Cilio PORTOFINO User manual

SAFT RESSE
ORTOFINO
elektrisch
BEDIENUNGS- UND FLEGEANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN!
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 1

2
Pressstempel
Großer Presskegel
Kleiner Presskegel
Sieb
Saftbehälter mit Ausgießer
Abdeckung der Antriebswelle
Motorgehäuse







BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 2

Vielen Dank, dass Sie sich für diese hochwertige, elektrische Saftpresse entschieden haben. Dieses Produkt ist
ein Qualitätsprodukt und entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz.
Wichtige Hinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme der Saftpresse diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie in Ihrem eigenen Interesse insbesondere die Sicherheitshinweise, um Unfälle und Störungen zu vermeiden.
Durch falsche Verwendung oder unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt
werden, und es können Gefahren für den Benutzer entstehen. Für Schäden, die auf unsachgemäßem Gebrauch
zurückzuführen sind, kann cilio keine Haftung übernehmen.
Sicherheitshinweise
· Sollte dieses Gerät an andere Personen weitergeben werden, stellen Sie sicher, dass diese Bedienungsanleitung
mit ausgehändigt wird.
· Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende
Schäden übernommen werden. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das
Gerät nicht im Freien.
· Prüfen Sie zuerst, ob die Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
· Fassen Sie weder die Saftpresse noch den Netzstecker mit nassen oder feuchten Händen an.
· Benutzen Sie keine Mehrfach-Steckdose, mit der bereits andere Geräte betrieben werden.
· Betreiben Sie die Saftpresse nur unter Aufsicht und benutzen Sie diese ausschließlich für den vorgesehenen
Zweck.
· Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden.
· Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
· Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder separates Fernwirksystem betreiben.
· Betreiben Sie die Saftpresse nur auf ebenen und stabilen Oberflächen und nicht in der Nähe von heißen
Herdplatten, Gasflammen oder anderen Wärmequellen. Schützen Sie Ihre Kleidung sowie empfindliche
Oberflächen vor eventuell auftretenden Spritzern.
· Nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen, ebenso bei:
· Störungen während des Betriebes,
· jeder Reinigung.
· Bitte ziehen Sie nur am Stecker selbst. Lassen Sie die Anschlussleitung nicht herunterhängen.
· Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bitte reinigen Sie
es nicht in der Spülmaschine.
· Überprüfen Sie das Kabel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Vermeiden Sie, dass das Kabel
gequetscht oder geknickt wird, sich an scharfen Kanten scheuert oder Kontakt zu warmen Oberflächen hat.
Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es in jedem Fall durch einen Fachmann ersetzt werden.
· Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Beschädigungen feststellen, Wasser in das Gehäuse eingedrungen
oder es heruntergefallen ist.
· Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Lassen Sie es im Falle von Störungen nur von
qualifizierten Fachleuten reparieren! Wenden Sie sich im Reparaturfall an den autorisierten Fachhandel.
3
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 3

4
Vor der ersten Inbetriebnahme
· Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
· Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialen und entsorgen diese fachgerecht.
· Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem weichen Tuch, ggf. leicht angefeuchtet, ab. Anschließend trocknen
Sie das Gerät sorgfältig ab.
Achtung: Verwenden Sie keine scharfen Flüssigkeiten oder scheuernde Reinigungsmittel zum Reinigen.
· Die Presskegel, das Sieb und den Saftbehälter mit Ausgießer können Sie in der Spülmaschine reinigen. Wir
empfehlen jedoch die schonende Reinigung von Hand mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel.
· Den Pressstempel und die Abdeckung der Antriebswelle reinigen Sie bitte nur von Hand mit warmem Wasser
und etwas Spülmittel.
· Wickeln Sie das Kabel vollständig ab und stecken den Stecker in eine geeignete Steckdose.
· Das Gerät ist nun einsatzbereit.
Inbetriebnahme
· Stellen Sie die Saftpresse auf eine geeignete Oberfläche (keine Textilien etc.). Achten Sie darauf, dass die
Oberfläche unempfindlich, leicht von Spritzern zu reinigen und frei von Staub und Schmutz ist.
· Abhängig von der Größe der Früchte wählen Sie den kleinen oder großen Presskegel aus und setzen diesen
auf die Antriebswelle.
Achtung: Da nur der kleine Presskegel auf die Antriebswelle passt, muss der große Presskegel immer auf diesen
aufgesteckt werden.
· Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
· Stellen Sie ein ausreichend großes Gefäß unter den Ausgießer und legen eine halbierte Frucht auf den Presskegel.
· Drücken Sie den Hebel vorsichtig nach unten, um die Saftpresse zu starten.
Achtung: Drücken Sie den Hebel nicht zu fest, um den Motor nicht zu überlasten.
· Die Frucht wird ausgepresst und die Kerne sowie das Fruchtfleisch werden im Sieb aufgefangen.
· Wahlweise können Sie den Saft im Saftbehälter auffangen. Drücken Sie den Ausgießer nach oben, um diesen
zu verschließen. Beachten Sie die MAX-Markierung.
· TI : Sollten die Fruchthälften nicht ganz ausgepresst werden, legen Sie diese etwas schräg auf den Presskegel
und wiederholen den Pressvorgang noch einmal.
· Ziehen Sie nach Beendigung des Pressvorgangs den Netzstecker und lassen das Gerät abkühlen, bevor Sie es
reinigen, insbesondere nach der Verarbeitung von größeren Mengen.
· TI : Reinigen Sie die Saftpresse direkt nach dem Gebrauch.
Tipps und Tricks
· Falls Sie Ihren Saft gerne mit Fruchtfleisch mögen, können Sie dieses einfach mit einem Löffel aus dem Sieb in
Ihren Saft geben!
· Pressen Sie nicht auf Vorrat, sondern genießen Sie den frisch gepressten Saft direkt. So profitieren Sie von allen
Vitaminen.
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 4

5
Reinigung und flege
· Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung immer aus, ziehen den Netzstecker und lassen es abkühlen.
· Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem weichen Tuch, ggf. leicht angefeuchtet, ab.
Achtung: Verwenden Sie keine scharfen Flüssigkeiten oder scheuernde Reinigungsmittel zum Reinigen.
· Tauchen Sie die Saftpresse, das Netzkabel oder den Netzstecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine.
· Die Presskegel, das Sieb und den Saftbehälter mit Ausgießer können Sie in der Spülmaschine reinigen. Wir
empfehlen jedoch die schonende Reinigung von Hand mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel.
· Den Pressstempel und die Abdeckung der Antriebswelle reinigen Sie bitte nur von Hand mit warmem Wasser
und etwas Spülmittel.
· Anschließend trocknen Sie das Gerät sorgfältig ab.
Technische Daten
Betriebsspannung: 220 - 240 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme: 100 Watt
Nur für den Hausgebrauch! Nicht in Flüssigkeiten eintauchen!
Entsorgung / Recycling
Dieses Produkt darf laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es daher kostenfrei an einer kommunalen Sammel-
stelle (z. B. Wertstoffhof) für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.
Gewährleistung
Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Ausgeschlossen davon sind
Schäden, die auf normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße Behandlung, falsche
Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung, mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe
von nicht berechtigten Personen zurückzuführen sind. Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Händler. Die
Garantie kann nur gewährt werden, wenn der Kassenbon/die Rechnung dem Gerät beigefügt ist.
Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler. Verbindlich bleibt allein der deutsche Text.
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 5

6
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 6

O ERATING INSTRUCTIONS
LEASE KEE THIS USER’S GUIDE!
JUICER
ORTOFINO
electric
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 7

8
Pusher
Large press cone
Small press cone
Strainer
Juice container with pourer
Drive shaft cap
Motor housing







BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 8

9
Thank you for choosing this high quality electric juicer. This product is a quality product and complies with
acknowledged technical regulations and the law on the safety of appliances.
Important advice
Please read through these operating instructions carefully prior to operating the juicer for the first time and pay
particular attention, in your own interest, to the safety advice in order to avoid accidents and malfunctions.
Safety can be impaired through incorrect use, or through inadequate cleaning and care, which can result in
considerable dangers to the user. cilio cannot take any responsibility for injuries or damage that result from
improper use.
Safety advice
· Should this device be passed on to other people, make sure that these operating instructions are handed to
them along with it.
· No liability can be accepted for any damage or losses that may arise in the event of improper use or incorrect
handling. This device is only intended for domestic use. Do not use the device outside.
· Please check whether the type of current and the mains voltage comply with the information on the rating
label.
· Do not touch the juicer or the mains plug with wet or damp hands.
· Do not use any multiple socket that is already being used to run other appliances.
· Only use the juicer under supervision and use it for the intended purpose only.
· This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children.
· Children must not play with the appliance.
· Do not at all operate this unit with an external timer or a separate telecontrol system.
· Only place the juicer on non-flammable, flat and stable surfaces and not near hot plates, gas flames or other
sources of heat. Protect your clothes and sensitive surfaces from splatters that may arise.
· Remove the mains plug every time after use, and also:
· In event of malfunction whilst in operation,
· Every time that it is being cleaned.
· Please do not pull on the connecting cable, but only on the plug itself. Do not let the connecting cable lead
hang down.
· Never immerse the device, the cable or the plug in water or other liquids. Please do not clean it in the dishwasher.
· Check the power cord for damage before every use. Avoid smashing or kinking the power cord, touching hot
surfaces or abrasion on sharp edges. If the power cord is damaged, it must definitely be replaced by qualified
specialists.
· Never use the device if you discover damage, if water has entered the housing, or if the device has fallen.
Never attempt to open or repair the device yourself. In case of malfunction, please only have it repaired by
qualified experts! Contact an authorized retailer for this.
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 9

10
Before using for the first time
· Please read through the operating instructions and safety advice carefully first.
· Remove all packaging material and dispose of it properly.
· Wipe the motor housing with a soft cloth, slightly moistened if needed.
Caution: Do not use any caustic liquids or abrasive cleaning agents. Thoroughly dry the device off afterwards.
· The press cone, the strainer and the juice container with pourer can be cleaned in the dish washer. However
we recommend cleaning by hand with hot water and a mild detergent.
· The pusher and the drive shaft cap must be cleaned by hand only with hot water and a mild detergent.
· Unwind the cable completely and insert the plug into a suitable socket.
· The device is ready for use now.
Use
· Place the juicer on a suitable surface (not on fabrics etc.). Pay attention that the surface is insensitive, easy to
clean from splashes and free from dust and dirt.
· Depending on the size of the fruit, choose the small or the large press cone and put it on the drive shaft.
Attention: Only the small press cone fits directly on the drive shaft, the big press cone must be put over it.
· Insert the plug into a suitable socket.
· Place a large jar under the juicer and put one half of a fruit on the cone.
· Carefully push the handle down to start the juicer.
Caution: Do not push the handle too hard, the motor could be overcharged.
· The fruit is now being squeezed. Pits and pulp will be caught in the strainer.
· Optionally you can collect the juice in the juice container. Push the pourer upwards to close it. Pay attention
to the MAX marking.
· TI : If the fruit should not be squeezed completely, place it on the cone diagonally and repeat the procedure.
· Remove the mains plug after use and allow the device to cool down before you clean it, especially if you
have processed a large amount of fruits.
· TI : Clean the juicer right after use.
Tips und Tricks
· If you like your juice with pulp, just take the pulp out of the strainer with a spoon and add it to the juice!
· Do not store freshly pressed juice, but enjoy it directly. This way you benefit the best from the vitamins.
Cleaning and care
· Always switch off the device each time before cleaning, remove the plug from the socket and allow it to cool
down.
· Wipe the motor housing with a soft cloth, slightly moistened if needed. Make sure that the base is completely
dry before using the juicer again.
Caution: Do not use any caustic liquids or abrasive cleaning agents.
· Never immerse the juicer, the cable or the plug in water or other liquids. Please do not clean the device in the
dishwasher.
· The press cone, the strainer and the juice container with pourer can be cleaned in the dish washer. We
recommend cleaning by hand with hot water and a mild detergent.
· The pusher and the drive shaft cap must be cleaned by hand only with hot water and a mild detergent.
· Afterwards dry off everything.
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 10

11
Technical data
Operating voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Power consumption: 100 Watt
Only intended for household use! Do not immerse in liquids!
Disposal / Recycling
According to the Electric and Electronic Equipment Act this product may not be disposed of in normal
household garbage at the end of its useful life. For this reason, please take it to a free communal collection
point (e.g. recycling depot) for the recycling of electric and electronic devices.
Warranty
We cover this appliance with a warranty of 2 years from the date of purchase. Excluded from the warranty are
damages due to normal wear and tear, inappropriate use, misuse, improper operation, willful destruction, lack
of maintenance and cleaning, transport or accidents, as well as interference from unauthorized persons. In
case of a warranty claim please contact your dealer. Warranty claims cannot be processed unless your
receipt/invoice is included with the device.
Translations are made in good faith. We do not assume any liability for translation errors.
Solely the original German text remains binding.
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 11

12
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 12

RESSE-AGRUMES
ORTOFINO
électrique
MODE D'EM LOI
CONSERVEZ LE MODE D´EM LOI!
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 13

14
Piston
Grand cône de pressage
Petit cône de pressage
Passoire
Récipient de jus avec bec verseur
Couverture de l’arbre d’entraînement
Boîtier du moteur







BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 14

15
Nous vous remercions d´avoir choisi ce presse-agrumes électrique haut de gamme. Cet appareil est un produit
de qualité conforme à l´état reconnu de la technique ainsi qu´à la loi sur la sécurité des appareils.
Indications importantes
Veuillez lire attentivement cette notice d’emploi avant de mettre en marche le presse-agrumes, et dans votre
propre intérêt respectez particulièrement les indications de sécurité pour éviter les accidents et les dérangements.
Une mauvaise utilisation ou un nettoyage et entretien insuffisant peuvent porter atteinte à la sécurité de
l’appareil et engendrer des dangers considérables pour l’utilisateur. cilio ne peut pas se porter garant pour les
dommages dus à une utilisation inappropriée.
Indications de sécurité
· Si cet appareil est donné à d’autres personnes, veillez à leur remettre ce mode d'emploi.
· En cas de mauvaise utilisation ou utilisation inappropriée, aucune garantie ne peut être assumée pour les
dommages éventuels. Cet appareil est destiné uniquement à l'usage domestique. Ne l’utilisez pas en plain air.
· Vérifiez que la tension du réseau convient à l’appareil.
· Ne touchez ni le presse-agrumes ni la fiche avec des mains mouillées ou humides.
· N’utilisez pas de prise de courant à laquelle d'autres appareils sont déjà branchés.
· N'utilisez le presse-agrumes que sous surveillance et qu'aux fins prévues.
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances sous
surveillance ou si elles ont été formées à l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles ont compris les dangers en
découlant. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent être effectués par des enfants.
· Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
· Ne mettez l’appareil jamais en marche avec un contrôle automatique périphérique ou un système de
télé-conduite indépendant.
· Placez le presse-agrumes sur des surfaces ininflammables, plates et stables et pas à proximité de plaques de
cuisinières, de flammes de gaz ou d’autres sources de chaleur. Protégez vos vêtements ainsi que des surfaces
sensibles contre des éclaboussures éventuelles.
· Débranchez l’appareil après chaque utilisation ainsi que dans les cas suivants :
· Pannes pendant l’utilisation,
· À chaque nettoyage.
· Pour ce faire, tirez uniquement sur la prise même ! Ne laissez pas traîner ou pendre le cordon d’alimentation.
· Ne plongez jamais l’appareil, le câble ou la fiche dans l’eau. Ne les lavez pas au lave-vaisselle.
· Vérifiez avant chaque utilisation que le câble est intact. Veillez à ce qu’il ne soit ni écrasé, ni tordu et qu’il ne
soit pas en contact avec des arêtes vives (risque de frottement). Dès que le câble est endommagé, il doit
être impérativement remplacé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant
ou son service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter les dangers.
· N’utilisez jamais l’appareil si vous constatez un dommage quelconque, si de l’eau s’est infiltrée dans le boîtier
ou après une chute de l’appareil. N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil ou de le réparer. Si l'appareil est en
panne, confiez-le uniquement à des professionnels qualifiés pour la réparation ! Adressez-vous s’il vous plaît à
un revendeur agréé si une réparation s'avère nécessaire.
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 15

16
Avant la première mise en service
· Lisez d’abord attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité.
· Enlevez toutes les parties de l'emballage et mettez-les au rebut de manière appropriée.
· Essuyez le boîtier du moteur avec un chiffon humide, ensuite séchez-le soigneusement.
Attention : Pour le nettoyage, n’utilisez pas des objets abrasifs, du benzène, des solvants, des brosses à récurer
ou des nettoyants récurants.
· Les cônes de pressage, la passoire et le récipient de jus avec verseur peuvent être nettoyés dans le lave-vaisselle.
Toutefois nous recommandons un nettoyage doux à la main avec de l’eau chaude, un détergent doux et un
chiffon souple.
· Nettoyez le piston et la couverture de l’arbre d’entraînement uniquement à la main avec l’eau chaude, un
détergent doux et un chiffon souple.
· Déroulez complètement le cordon et introduisez la fiche dans une prise de courant adaptée.
· L’appareil est maintenant prêt à l’emploi.
Mise en service
· Placez le presse-agrumes sur une surface adaptée (pas de textiles, etc.). Assurez-vous que la surface est
insensible et facile à nettoyer ainsi que libre de poussière et de saletés.
· Selon la taille des fruits, sélectionnez le petit ou le grand cône de pressage et placez-le sur l'arbre d'entraînement.
Attention : Comme uniquement le petit cône de pressage s'adapte directement à l´arbre d’entraînement, le
grand cône de pressage doit toujours être fixé sur celui-ci.
· Branchez la fiche dans une prise de courant appropriée.
· Mettez un récipient assez grand sous le presse-agrumes et posez la moitié d´un fruit sur le cône de pressage.
· Abaissez doucement le levier pour démarrer le presse-agrumes.
Attention : N’abaissez pas trop le levier pour ne pas surcharger le moteur.
· Le fruit est pressé et les grains et la pulpe sont retenus dans la passoire.
· Aux choix vous pouvez recueillir le jus dans le récipient. Poussez le bec vers le haut pour fermer le récipient.
Respectez le marquage MAX.
· Conseil : Si les moitiés de fruits ne sont pas entièrement pressées, posez-les légèrement de façon oblique sur le
cône de pressage et répétez l´opération.
· Après chaque utilisation tirez la fiche de la prise et laissez refroidir l'appareil avant le nettoyage, en particulier
après le traitement de plus grandes quantités.
· Conseil : Nettoyez le presse-agrumes aussitôt âpres l´utilisation.
Astuces et conseils
· Si vous aimez votre jus avec la pulpe, vous pouvez simplement enlever la pulpe de la passoire avec une cuillère
et la mélanger avec le jus !
· Ne gardez pas le jus, mais profitez-en directement après l’avoir pressé. C'est ainsi que vous bénéficiez le plus
des vitamines.
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 16

17
Nettoyage et entretien
· Avant chaque nettoyage, mettez toujours l'appareil hors service, retirez la fiche de la prise et laissez refroidir
l'appareil.
· Essuyez le boîtier du moteur avec un chiffon souple, légèrement humide si nécessaire.
Attention : Pour le nettoyage, n’utilisez pas des objets abrasifs, du benzène, des solvants, des brosses à récurer
ou des nettoyants récurants.
· Ne plongez jamais ni l’appareil, ni le câble ou la fiche dans l’eau ou d’autres liquides. Ne les lavez pas au
lave-vaisselle.
· Les cônes de pressage, la passoire et le récipient de jus avec verseur peuvent être nettoyés dans le lave-vaisselle.
Toutefois nous recommandons un nettoyage doux à la main avec de l’eau chaude, un détergent doux et un
chiffon souple.
· Nettoyez le piston et la couverture de l’arbre d’entraînement uniquement à la main avec de l’eau chaude,
un détergent doux et un chiffon souple.
· Puis séchez bien toutes les parties.
Spécifications techniques
Tension de service : 220 - 240 V / 50 Hz
Puissance consommée : 100 Watt
Uniquement pour l'usage domestique ! Ne pas plonger dans des liquides !
Mise au rebut / recyclage
Conformément à la législation sur les équipements électriques et électroniques, ce produit ne doit pas
être mis au rebut en le jetant dans les ordures ménagères. Il doit au contraire être rapporté dans un centre
de collecte (gratuite) communal dédié au recyclage des appareils électriques et électroniques. La mairie
de votre localité ou de votre ville vous informera sur les possibilités qui sont mises à votre disposition.
Garantie
Pour cet appareil, nous offrons une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Des dommages dus à une
usure normale, une utilisation non conforme à la finalité, un traitement incorrect, une mauvaise utilisation, un
manque de soin et d'entretien, une destruction volontaire, le transport ou un accident ou les interventions de
personnes non habilitées sont exclus de la garantie. Adressez-vous à votre commerçant pour le recours à la
garantie. La garantie n'est assurée que si le bon de caisse/la facture de l'appareil est joint à l'appareil.
Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction. Seule, la version allemande fait foi.
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 17

18
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 18

S REMIAGRUMI
ORTOFINO
elettrica
MANUALE D'USO
CONSERVARE IL MANUALE D´USO!
BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 19

20
Stampo a pressione
Grande cono a pressione
Piccolo cono a pressione
Setaccio
Contenitore di succo con beccuccio
Copertura per albero motore
Involucro del motore







BA Saft resse PORTOFINO 491036_Layout 1 22.12.17 09:19 Seite 20