ARDESTO JEG-1330S User manual

JEG-1330S, JEG-1330SL
ШНЕКОВА СОКОВИЖИМАЛКА
Інструкція з експлуатації
ШНЕКОВАЯ СОКОВЫЖИМАЛКА
Инструкция по эксплуатации
SLOW JUICER
Instruction manual

PACKAGING CONTENTS
1.Fruit pusher
2.Top cover
3.Rotor
4.Screening cylinder
5.Screen brush
6.Feeding cylinder
7.Juice-extracting mouth
8.Juice/Pulp Cup
9.Product body
1
4
9
2
5
8
7
3
6
3
ASSEMBLING
The slow juicer is not only easy to use but is also very easy to assemble at
the same time. Simply follow the 5-step setup provided below in assembling
and you’re ready to go!
Position the chamber properly on the Main Unit. Ensure that the chamber
has been positioned properly against the Main Unit.
Install the Auger firmly inside the slow juicer’s chamber.Ensure that it has
been firmly positioned inside the chamber.
Place the Micro-mesh Filter firmly inside the Chamber, enclosing the Auger
around its confines.Ensure that the Micro-mesh Filter encloses the
chamber.
Place the Top Cover on top of the Chamber, the Micro-mesh Filter, and the
Auger firmly while aiming for the UNLOCK MARK on the Main Unit.
Fasten the Top Cover to the LOCK MARK to hold it firmly in place.
1 2 3 4
5 6 7 8
4
ОПИС
1. Штовхач
2. Кришка з завантажуваль-
ним отвором
3. Шнек
4. Сито
5. Очисний ободок
6. Прозорий циліндр
7. Клапан стоку соку
8. Чаші для соку і м’якоті
9. Моторний блок
Примітка: наведені в інструкції зображення призначені тільки для
довідки. Реальний пристрій, імовірно, відрізняється.

PACKAGING CONTENTS
1.Fruit pusher
2.Top cover
3.Rotor
4.Screening cylinder
5.Screen brush
6.Feeding cylinder
7.Juice-extracting mouth
8.Juice/Pulp Cup
9.Product body
1
4
9
2
5
8
7
3
6
3
ASSEMBLING
The slow juicer is not only easy to use but is also very easy to assemble at
the same time. Simply follow the 5-step setup provided below in assembling
and you’re ready to go!
Position the chamber properly on the Main Unit. Ensure that the chamber
has been positioned properly against the Main Unit.
Install the Auger firmly inside the slow juicer’s chamber.Ensure that it has
been firmly positioned inside the chamber.
Place the Micro-mesh Filter firmly inside the Chamber, enclosing the Auger
around its confines.Ensure that the Micro-mesh Filter encloses the
chamber.
Place the Top Cover on top of the Chamber, the Micro-mesh Filter, and the
Auger firmly while aiming for the UNLOCK MARK on the Main Unit.
Fasten the Top Cover to the LOCK MARK to hold it firmly in place.
1 2 3 4
5 6 7 8
4
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Будь ласка, уважно прочитайте всі інструкції перед експлуатацією.
Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле при-
міщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою
та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен
побути в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення
пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не рані-
ше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.
При використанні електроприладів звертайте увагу на наступне:
• Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу,
збережіть її на майбутнє.
• Перед використанням переконайтеся, що напруга в мережі відпові-
дає номінальному значенню, вказаному на виробі.
• Перед тим як зняти, встановити або поправити будь-яку деталь со-
ковижималки, відключіть її від мережі електроживлення.
• Перед використанням перевірте на наявність пошкоджень шнур
живлення, розетку, сито і шнек, і, якщо є ушкодження або деформа-
ція, припиніть використання соковижималки і зверніться в сервіс-
ний центр. Щоб уникнути ризиків, не розбирайте прилад самостій-
но.
• Щоб уникнути ризиків, не підключайте прилад до таймера.
• Щоб запобігти псуванню приладу, не занурюйте моторний блок у
воду. Протирайте його м’якою тканиною.
• Слідкуйте, щоб в завантажувальний отвір не потрапили тверді
предмети - це може пошкодити прилад. Щоб уникнути травми, не
опускайте пальці в завантажувальний отвір.
• Не використовуйте для проштовхування овочів/фруктів ніякі інші
предмети, крім штовхача, що йде в комплекті. Не наближайте очі до
завантажувального отвору.
• Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений шнур живлення повинен
бути замінений виробником, працівником сервісного центру або
кваліфікованим фахівцем.
• Після закінчення роботи поставте перемикач в положення «СТОП/
OFF/0» і не знімайте деталі, поки мотор повністю не зупиниться.

• Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці. Не дозволяйте
дітям гратися з приладом.
• Прилад не призначений для використання особами (в тому числі
дітьми) з обмеженими фізичними або розумовими можливостями,
якщо вони цього не навчені і не перебувають під наглядом особи,
відповідальної за їх безпеку.
• Прилад призначений для побутового користування, а не для комер-
ційних цілей.
• Не залишайте працюючий прилад без нагляду.
• Щоб уникнути пошкодження під час використання, не кладіть в
соковижималку тверді продукти (наприклад, горіхи), багаті клітко-
виною продукти (такі, як цукрова тростина), несоковиті плоди (на-
приклад, банани). Якщо продукти застрягли в завантажувальному
отворі, не проштовхуйте їх пальцями, а користуйтеся штовхачем.
• Зберігайте прилад в сухому місці, уникайте потрапляння на нього
прямих сонячних променів.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
• Зніміть пакувальні матеріали і розкладіть компоненти соковижи-
малки на столі.
• Перевірте всі аксесуари та моторний блок, на наявність пошко-
джень.
• Вимийте всі знімні частини в теплій воді і висушіть. Не занурюйте
моторний блок у воду, щоб уникнути електрошоку і поломки прила-
ду.
• Перед складанням соковижималки переконайтеся, що він не під-
ключений до розетки і перемикач знаходиться в положенні «СТОП/
OFF/0».
• Використовуйте тільки ті аксесуари, які рекомендовані виробником.
• Після кожного використання ставте перемикач в положення «СТОП/
OFF/0». Перед зняттям деталей соковижималки чекайте, щоб мотор
повністю зупинився і виймайте штепсель з розетки.

Примітка: Здійсніть складання, як показано на малюнках нижче.
PACKAGING CONTENTS
1.Fruit pusher
2.Top cover
3.Rotor
4.Screening cylinder
5.Screen brush
6.Feeding cylinder
7.Juice-extracting mouth
8.Juice/Pulp Cup
9.Product body
1
4
9
2
5
8
7
3
6
3
ASSEMBLING
The slow juicer is not only easy to use but is also very easy to assemble at
the same time. Simply follow the 5-step setup provided below in assembling
and you’re ready to go!
Position the chamber properly on the Main Unit. Ensure that the chamber
has been positioned properly against the Main Unit.
Install the Auger firmly inside the slow juicer’s chamber.Ensure that it has
been firmly positioned inside the chamber.
Place the Micro-mesh Filter firmly inside the Chamber, enclosing the Auger
around its confines.Ensure that the Micro-mesh Filter encloses the
chamber.
Place the Top Cover on top of the Chamber, the Micro-mesh Filter, and the
Auger firmly while aiming for the UNLOCK MARK on the Main Unit.
Fasten the Top Cover to the LOCK MARK to hold it firmly in place.
1234
5678
4
1. Зіставте прозорий циліндр з моторним блоком (Малюнок 1);
2. Помістіть сито в очисний ободок (Малюнок 2);
3. Вставте сито з обідком в прозорий циліндр (Малюнок 3);
4. Надіньте шнек на вал мотора (Малюнок 4);
5. Вставте штовхач в завантажувальний отвір (Малюнок 5);
6. Зіставте позначку на кришці з трикутником на прозорому циліндрі
(Малюнок 6);
7. Поверніть за годинниковою стрілкою, щоб закріпити, і проти го-
динникової стрілки, щоб відкріпити (Малюнок 7);
8. Надіньте клапан на носик (не обов’язково) (Малюнок 8).

ЕКСПЛУАТАЦІЯ
• Переконайтеся, що всі частини соковижималки правильно вста-
новлені, чаша для соку стоїть під носиком для стоку соку і чаша для
м’якоті на відповідних місцях. Підключіть шнур живлення до розет-
ки.
• Щоб фрукти легко поміщалися в завантажувальний отвір, поріжте їх
на шматочки.
• Несоковиті плоди не рекомендуються для переробки, наприклад,
банани, абрикоси та ін.
• Тверді продукти не рекомендуються для переробки, наприклад
кокосові горіхи, оскільки вони можуть пошкодити сито і мотор.
• Плоди з кісточками не рекомендуються для переробки, наприклад,
лимони та виноград. З них потрібно видалити кісточки перед пере-
робкою. Ананас потрібно очистити від шкірки.
• Волокнисті продукти не рекомендуються для переробки, напри-
клад цукрова тростина.
• Натисніть “СТАРТ/ON”.
• Кладіть фрукти в завантажувальний отвір, проштовхуйте їх штовха-
чем, не докладаючи надмірного зусилля. Не забувайте спустошува-
ти чашу для соку, щоб вона не переповнилася.
• Сік в прозорому циліндрі не повинен перевищувати максимальний
рівень.
• Щоб уникнути пошкодження під час використання, не кладіть у
соковижималку тверді продукти (наприклад, горіхи), багаті клітко-
виною продукти (такі, як цукрова тростина), несоковиті плоди (на-
приклад, банани). Якщо продукти застрягли в завантажувальному
отворі, вимкніть соковижималку, від’єднайте її від розетки і витяг-
ніть продукти перед наступним циклом роботи.
• Ніколи не вставляйте пальці або столові прилади в завантажуваль-
ний отвір. Якщо продукти застрягли, проштовхніть їх штовхачем.
Якщо не вийшло, від’єднайте соковижималку від розетки і витягніть
продукти.
• Коли чаша для соку наповнилася, натисніть “СТОП/OFF/0” і коли
шнек зупиниться, вилийте сік з чаші, очистіть прозорий циліндр,
сито і ободок. Робота соковижималки не повинна перевищувати 15
хвилин, а після 2-3 циклів їй потрібно дати охолонути.

• Не завантажуйте в соковижималку занадто багато фруктів/овочів.
Спустошуйте чашу для соку і видаляйте залишки продукту перед
наступним циклом роботи.
• Якщо в циліндрі дуже багато продукту, перемкніть на ЗВОРОТНЕ
обертання(REV/R). Шнек почне крутитися у зворотний бік. Потім
натисніть СТОП/OFF/0, а потім СТАРТ/ON, щоб відновити витискання
соку.
• Після закінчення роботи натисніть“СТОП/OFF/0”, витягніть штепсель
з розетки, помийте всі деталі соковижималки (крім моторного бло-
ку), висушіть їх і зберіть соковижималку. Зберігайте прилад в сухо-
му, недоступному для дітей місці.
ЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Після використання мийте всі деталі соковижималки (крім моторно-
го блоку).
• Перед очищенням відключайте прилад від розетки. Моторний блок
повинен повністю охолонути;
• Після закінчення роботи зніміть всі деталі в зворотному порядку, як
описано в схемі складання;
• Після миття висушіть деталі сухою тканиною, складіть соковижи-
малку і поставте в сухе, недоступне для дітей місце;
• Перед миттям прозорого циліндра витягніть з нього силіконову
прокладку і вимийте її. Висушіть деталі і вставте силіконову про-
кладку на місце.
• Обережно! Бережіть руки при очищенні сита, щоб не травмува-
тися.

ЗБЕРІГАННЯ
• Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці.
• Зберігайте прилад в сухому місці.
• Бережіть прилад від прямих сонячних променів.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Рішення
Прилад не працює Перевірте шнур живлення, штепсель і розетку. Пра-
вильно складіть соковижималку.
Неможливо отримати ні
соку, ні м’якоті Переконайтеся, що на дні циліндра є силіконова
прокладка. Продукти повинні бути свіжими. Заморо-
жені продукти слід спочатку розморозити.
Скреготіння в циліндрі під
час роботи
Зупинка роботи
Занадто багато продуктів у соковижималці. З фруктів
не видалені кісточки. Натисніть СТОП (OFF/0), через
3-5 секунд натисніть ЗВОРОТНИЙ хід (REV/R), потім
натисніть СТАРТ (ON). Якщо шнек не обертається,
витягніть штепсель з розетки, розберіть соковижи-
малку і очистіть.
Гучний шум під час ро-
боти
Якщо соковижималка не шумить, коли в ній немає
продуктів, значить шум спричиняють продукти.
Невеликий шум при роздавлюванні продуктів – нор-
мальне явище.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потужність: 200 Вт
Номінальна напруга: 220-240 В
Номінальна частота: 50-60 Гц
БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА / УТИЛІЗАЦІЯ
Ви можете допомогти в охороні навколишнього середови-
ща! Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте
непрацююче електричне обладнання у відповідний центр
утилізації відходів.
Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні ха-
рактеристики й дизайн виробів.

PACKAGING CONTENTS
1.Fruit pusher
2.Top cover
3.Rotor
4.Screening cylinder
5.Screen brush
6.Feeding cylinder
7.Juice-extracting mouth
8.Juice/Pulp Cup
9.Product body
1
4
9
2
5
8
7
3
6
3
ASSEMBLING
The slow juicer is not only easy to use but is also very easy to assemble at
the same time. Simply follow the 5-step setup provided below in assembling
and you’re ready to go!
Position the chamber properly on the Main Unit. Ensure that the chamber
has been positioned properly against the Main Unit.
Install the Auger firmly inside the slow juicer’s chamber.Ensure that it has
been firmly positioned inside the chamber.
Place the Micro-mesh Filter firmly inside the Chamber, enclosing the Auger
around its confines.Ensure that the Micro-mesh Filter encloses the
chamber.
Place the Top Cover on top of the Chamber, the Micro-mesh Filter, and the
Auger firmly while aiming for the UNLOCK MARK on the Main Unit.
Fasten the Top Cover to the LOCK MARK to hold it firmly in place.
1 2 3 4
5 6 7 8
4
ОПИСАНИЕ
1. Толкатель
2. Крышка с загрузочным
отверстием
3. Шнек
4. Сито
5. Очищающий ободок
6. Прозрачный цилиндр
7. Клапан стока сока
8. Чаши для сока и мякоти
9. Моторный блок
Примечание: приведенные в инструкции изображения предназна-
чены только для справки. Реальное устройство, вероятно, отличается.

PACKAGING CONTENTS
1.Fruit pusher
2.Top cover
3.Rotor
4.Screening cylinder
5.Screen brush
6.Feeding cylinder
7.Juice-extracting mouth
8.Juice/Pulp Cup
9.Product body
1
4
9
2
5
8
7
3
6
3
ASSEMBLING
The slow juicer is not only easy to use but is also very easy to assemble at
the same time. Simply follow the 5-step setup provided below in assembling
and you’re ready to go!
Position the chamber properly on the Main Unit. Ensure that the chamber
has been positioned properly against the Main Unit.
Install the Auger firmly inside the slow juicer’s chamber.Ensure that it has
been firmly positioned inside the chamber.
Place the Micro-mesh Filter firmly inside the Chamber, enclosing the Auger
around its confines.Ensure that the Micro-mesh Filter encloses the
chamber.
Place the Top Cover on top of the Chamber, the Micro-mesh Filter, and the
Auger firmly while aiming for the UNLOCK MARK on the Main Unit.
Fasten the Top Cover to the LOCK MARK to hold it firmly in place.
1 2 3 4
5 6 7 8
4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции перед эксплу-
атацией.
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая
смена температуры (например, внесение устройства с мороза в те-
плое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устрой-
ства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство
должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод
устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не
ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.
При использовании электроприборов обращайте внимание на сле-
дующее:
• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использова-
нием прибора, сохранить ее на будущее.
• Перед использованием убедитесь, что напряжение электросети
соответствует номинальному напряжению, указанному на изделии.
• Перед тем как снять, установить или поправить любую деталь со-
ковыжималки, отключите ее от сети электропитания.
• Перед использованием проверьте на наличие повреждений шнур
питания, розетку, сетчатый фильтр и шнек, и, если есть поврежде-
ния или деформация, прекратите использование соковыжималки и
обратитесь в сервисный центр. Во избежание рисков не разбирайте
прибор самостоятельно.
• Во избежание рисков не подсоединяйте прибор к таймеру.
• Чтобы предотвратить порчу прибора, не погружайте моторный
блок в воду. Протирайте его мягкой тканью.
• Следите, чтобы в загрузочное отверстие не попали твердые пред-
меты – это может повредить прибор. Не опускайте пальцы в загру-
зочное отверстие во избежание травмы.
• Не используйте для проталкивания овощей/фруктов никакие дру-
гие предметы, кроме толкателя, идущего в комплекте. Не прибли-
жайте глаза к загрузочному отверстию.
• Во избежание опасности поврежденный шнур питания должен
быть заменен производителем, работником сервисного центра или
квалифицированным специалистом.
• По окончании работы поставьте переключатель в положение

«СТОП (OFF/0)» и не снимайте детали, пока мотор полностью не
остановится.
• Храните прибор в недоступном для детей месте. Не разрешайте
детям играть с прибором.
• Прибор не предназначен для использования лицами (в том чис-
ле детьми) с ограниченными умственными или физическими во-
зможностями, если они этому не обучены и не находятся под при-
смотром лица, ответственного за их безопасность.
• Прибор предназначен для бытового пользования, а не для коммер-
ческих целей.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Во избежание повреждения во время использования, не кладите
в соковыжималку твердые продукты (например, орехи), богатые
клетчаткой продукты (такие, как сахарный тростник), несочные
плоды (например, бананы). Если продукты застряли в загрузочном
отверстии, не проталкивайте их пальцами, а пользуйтесь толкате-
лем.
• Храните прибор в сухом месте, избегайте попадания на него
прямых солнечных лучей.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Удалите упаковочные материалы и разложите компоненты соковы-
жималки на столе.
• Проверьте все аксессуары и моторный блок, на наличие поврежде-
ний.
• Вымойте все съемные части в теплой воде и высушите. Не погру-
жайте моторный блок в воду во избежание электрошока и поломки
прибора.
• Перед сборкой соковыжималки убедитесь, что она не подключена к
розетке и переключатель находится в положении «СТОП (OFF/0)».
• Используйте только те аксессуары, которые рекомендованы про-
изводителем.
• После каждого использования ставьте переключатель в положе-
ние «СТОП (OFF/0)». Перед снятием деталей соковыжималки ждите,
чтобы мотор полностью остановился и вынимайте штепсель из
розетки.

Примечание: Осуществите сборку, как показано на рисунках ниже.
PACKAGING CONTENTS
1.Fruit pusher
2.Top cover
3.Rotor
4.Screening cylinder
5.Screen brush
6.Feeding cylinder
7.Juice-extracting mouth
8.Juice/Pulp Cup
9.Product body
1
4
9
2
5
8
7
3
6
3
ASSEMBLING
The slow juicer is not only easy to use but is also very easy to assemble at
the same time. Simply follow the 5-step setup provided below in assembling
and you’re ready to go!
Position the chamber properly on the Main Unit. Ensure that the chamber
has been positioned properly against the Main Unit.
Install the Auger firmly inside the slow juicer’s chamber.Ensure that it has
been firmly positioned inside the chamber.
Place the Micro-mesh Filter firmly inside the Chamber, enclosing the Auger
around its confines.Ensure that the Micro-mesh Filter encloses the
chamber.
Place the Top Cover on top of the Chamber, the Micro-mesh Filter, and the
Auger firmly while aiming for the UNLOCK MARK on the Main Unit.
Fasten the Top Cover to the LOCK MARK to hold it firmly in place.
1234
5678
4
1. Совместите прозрачный цилиндр с моторным блоком (Рисунок 1);
2. Поместите сито в очищающий ободок (Рисунок 2);
3. Вставьте сито с ободком в прозрачный цилиндр (Рисунок 3);
4. Наденьте шнек на вал мотора (Рисунок 4);
5. Вставьте толкатель в загрузочное отверстие (Рисунок 5);
6. Совместите отметку на крышке с треугольником на прозрачном
цилиндре (Рисунок 6);
7. Поверните по часовой стрелке, чтобы закрепить, и против часовой
стрелки, чтобы открыть (Рисунок 7);
8. Наденьте клапан на носик (не обязательно) (Рисунок 8).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Убедитесь, что все части соковыжималки правильно установлены,
чаша для сока стоит под носиком для стока сока и чаша для мякоти
на соответствующих местах. Подключите шнур питания к розетке.
• Чтобы фрукты легко помещались в загрузочное отверстие, порежь-
те их на кусочки.
• Несочные плоды не рекомендуются для переработки, например,
бананы, абрикосы и т.п.
• Твердые продукты не рекомендуются для переработки, например,
кокосовые орехи, так как они могут повредить сито и мотор.
• Плоды с косточками не рекомендуются для переработки, напри-
мер, лимоны и виноград. Из них нужно удалить косточки перед
переработкой. Ананас нужно очистить от кожуры.
• Волокнистые продукты не рекомендуются для переработки, напри-
мер, сахарный тростник.
• Нажмите “СТАРТ/ON”.
• Кладите фрукты в загрузочное отверстие, проталкивайте их толка-
телем, не прикладывая чрезмерного усилия. Не забывайте опусто-
шать чашу для сока, чтобы она не переполнилась.
• Сок в прозрачном цилиндре не должен превышать максимальный
уровень.
• Во избежание повреждения во время использования, не кладите
в соковыжималку твердые продукты (например, орехи), богатые
клетчаткой продукты (такие, как сахарный тростник), не сочные
плоды (например, бананы). Если продукты застряли в загрузочном
отверстии, выключите соковыжималку, отключите ее от розетки и
выньте продукты перед следующим циклом работы.
• Не помещайте пальцы или столовые приборы в загрузочное отвер-
стие. Если продукты застряли, протолкните их толкателем. Если не
получилось, отключите соковыжималку от розетки и выньте про-
дукты.
• Когда чаша для сока наполнилась, нажмите“СТОП/0FF/0”и когда
шнек остановится, вылейте сок из чаши, очистите прозрачный ци-
линдр, сито и ободок. Работа соковыжималки не должна превышать
15 минут, а после 2-3 циклов ей нужно дать остыть.
• Не загружайте в соковыжималку слишком много фруктов/овощей.

Опустошайте чашу для сока и удаляйте остатки продукта перед
следующим циклом работы.
• Если в цилиндре слишком много продукта, переключите на ОБРАТ-
НОЕ вращение (REV/R). Шнек начнет крутиться в обратную сторону.
Затем нажмите СТОП/0FF/0, а затем СТАРТ/ON, чтобы возобновить
выжимание сока.
• По окончании работы нажмите “СТОП/0FF/0”, выньте штепсель из
розетки, помойте все детали соковыжималки (кроме моторного
блока) высушите их и соберите соковыжималку. Храните прибор в
сухом, недоступном для детей месте.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• После использования мойте все детали соковыжималки (кроме
моторного блока).
• Перед очисткой отключайте прибор от розетки. Моторный блок
должен полностью остыть.
• По окончании работы снимите все детали в обратном порядке, как
описано в схеме сборки.
• После мытья высушите детали сухой тканью, соберите соковыжи-
малку и поставьте в сухое, недоступное для детей место.
• Перед мытьем прозрачного цилиндра выньте из него силиконовую
прокладку и вымойте ее. Высушите детали и вставьте силиконовую
прокладку на место.
• Осторожно! Берегите руки при очистке сита, чтобы не травми-
роваться.

ХРАНЕНИЕ
• Храните прибор в недоступном для детей месте.
• Храните прибор в сухом месте.
• Берегите прибор от прямых солнечных лучей.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Проблема Решение
Прибор не работает Проверьте шнур питания, штепсель и розетку. Пра-
вильно соберите соковыжималку.
Не удается получить ни
сока, ни мякоти Убедитесь, что на дне цилиндра есть силиконовая
прокладка. Продукты должны быть свежими. Замо-
роженные продукты следует сначала разморозить.
Скрежет в цилиндре во
время работы
Остановка работы
Слишком много продуктов в соковыжималке. Из
фруктов не удалены косточки. Нажмите СТОП
(OFF/0), через 3-5 секунд нажмите ОБРАТНЫЙ ход
(REV/R), затем нажмите СТАРТ (ON). Если шнек не
вращается, выньте штепсель из розетки, разберите
соковыжималку и очистите.
Громкий шум во время
работы
Если соковыжималка не шумит, когда в ней нет про-
дуктов, значит шум вызывают продукты. Небольшой
шум при раздавливании продуктов – нормальное
явление.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность: 200 Вт
Номинальное напряжение: 220-240 В
Номинальная частота: 50-60 Гц
БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ / УТИЛИЗАЦИЯ
Вы можете помочь в охране окружающей среды! Пожалуйста,
соблюдайте местные правила: передавайте неработающее
электрическое оборудование в соответствующий центр ути-
лизации отходов.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в
технические характеристики и дизайн изделий.

Thank you for your purchase of the Slow Juicer.You can easily create your
own personalised juice from various types of fruits and vegetables with it.
Retains More Nutrients and Flavour
Traditional juicers utilize a fast spinning metal blade that spins and cuts
fruits against a mesh filter to extract the juice from its flesh. Such
centrifugal force generates heat and oxygen which destroys most of the
enzymes in the fruits and vegetables rendering less nutritious and even a
poorer taste in the juice.Spinning at a low speed of 80RPM, Slow Juicer
slowly squeezes the fruits and extracts the juice without introducing much
frictional heat and oxygen thus keeping more of the natural freshness and
nutrients from the fruits and vegetables intact. Unlike most traditional
juicers that grind vegetables into mash rather than extracting the real juice,
slow juicer juices a wide variety of fruits and vegetables utilizing its
powerful motor revolving at a low speed of 80RPM.
It’s Intuitive, Convenient
With the juice cap, you can store and mix your juices in the chamber and
easily release the exact amount of juice without making any mess or
wastage.
Easy to Rinse and Clean
It is not necessary to disassemble and wash the chamber during each
juicing session. Simply close the juice cap, pour clean water into the
running juicer and let it spin for 15-20 seconds. Turn off the appliance and
open the juice cap and discharge the water and the residues.
Unplug the power cord and remove the top cover, disassemble parts by
lifting up the chamber, remove and wash the Auger and Micro-Mesh Filter.
1
USAGE
Simply follow the instructions provided below when using the machine.
1. Best use with fresh fruits for the highest water content.
2. Wash and cut fruits in sizes that can fit into the tube.
3. Remove the pits and hard core from the fruits.
4. Put food materials into feeding tube and slightly press down slowly using
the fruit pusher.
When the machine is stopped during juicing
1. Did you use more than 15mins? If Yes, wait for 5
minutes for the slow juicer to cool down.
Press and hold the “R” button for 2-5 seconds to
push the fruits upwards.
2. Press on to resume juicing.
NOTES:
• Do not force in the fruits during juicing to prevent damage to the Auger
and Micro-Mesh Filter.
• This machine is not suitable for juicing cereal and sugarcane.
• Do not juice continuously for more than 15mins.
CLEANING
Unlike other slow juicers, this machine is very easy to clean.
Simply follow the instructions provided below in cleaning the machine.
1. Turn ON the machine and pour in water, this will immediately push out the
remaining residue left in the chamber and Auger.
2. Turn OFF the machine and unplug the power adapter from the power
outlet.
3. Rotate the top cover (See package contents) to the UNLOCK MARK and
remove the top cover.
4. Lift and remove the chamber, the juicing net, and the Auger.You may now
clean each component individually.
6

IMPORTANT NOTES
• Assemble and Position the device properly. During use, ensure that the
parts are properly assembled and firmly positioned on a smooth, safe, and
stable ground.
No movement during use. Avoid moving any part of the machine
component during usage.
No Unnecessary Materials. Do not put unnecessary materials or objects
on the inlet and outlet which may cause blockage or damage to the device.
Usage of Cleaning Utensils. Do not use a metal brush, any sharp tool, or
any kind of abrasive material in cleaning your device.
Damp cloth for Main Unit. Do not immerse or wash the Main Unit with
water when cleaning. Use a damp cloth to wipe off stains or splotches.
10 minute - Avoid using the machine for more than 15 mins to prevent
overheating.
Auger problems. If the Auger becomes jammed during its juicing and the
machine stops working, please press the REV Button of your machine for
3~5 seconds to reverse the Auger’s rotation, then press the ON button. This
will restart the machine and continue working properly.
Avoid boiling and using Hot water. Do not boil the machine or any of the
components of the machine in hot water for more than 60C.
Turn off the power if the machine is unused.
•
•
•
•
•
•
•
•
2
NOTE: The chamber is equipped with a rubber footing. Ensure that the
rubber footing is plugged into the chamber BEFORE USE.At the same time,
ensure to remove the rubber footing of the chamber BEFORE CLEANING.
In removing the rubber footing:
1 2
5

PACKAGING CONTENTS
1.Fruit pusher
2.Top cover
3.Rotor
4.Screening cylinder
5.Screen brush
6.Feeding cylinder
7.Juice-extracting mouth
8.Juice/Pulp Cup
9.Product body
1
4
9
2
5
8
7
3
6
3
ASSEMBLING
The slow juicer is not only easy to use but is also very easy to assemble at
the same time. Simply follow the 5-step setup provided below in assembling
and you’re ready to go!
Position the chamber properly on the Main Unit. Ensure that the chamber
has been positioned properly against the Main Unit.
Install the Auger firmly inside the slow juicer’s chamber.Ensure that it has
been firmly positioned inside the chamber.
Place the Micro-mesh Filter firmly inside the Chamber, enclosing the Auger
around its confines.Ensure that the Micro-mesh Filter encloses the
chamber.
Place the Top Cover on top of the Chamber, the Micro-mesh Filter, and the
Auger firmly while aiming for the UNLOCK MARK on the Main Unit.
Fasten the Top Cover to the LOCK MARK to hold it firmly in place.
1 2 3 4
5 6 7 8
4