Cisco LINKSYS WUSB300N User manual

Wireless-N
USB Network Adapter
Model No: WUSB300N
QUICK INSTALLATION
Package Contents
Wireless-N USB Network Adapter
Setup Wizard CD-ROM
User Guide on CD-ROM
Quick Installation
•
•
•
•
INSTRUCTIONS FOR
WINDOWS VISTA™
USERS ONLY

The Adapter is installed and set up using the Setup Wizard that is on the
enclosed Setup Wizard CD.
This Quick Installation is for Windows Vista users only. If you have Windows
XP or 2000, use the other enclosed Quick Installation.
IMPORTANT: Do not install the Adapter in your PC until you are
instructed to do so or the Adapter will not install correctly.
Insert the Setup Wizard CD into
your CD-ROM drive.
NOTE: Windows Vista or other personal rewalls may ask for
permission to run the software or program. You will need to allow
the software to run in order to continue.
The Welcome screen appears on
your monitor.
Click the Click Here to Start
button.
A.
B.
Installation1�

Read the License Agreement
and click Next to continue the
installation.
Locate an available USB port on
your PC. Connect the Adapter in
one of three ways:
Insert the Adapter into the USB
port.
If you want to use the included USB
Extension Base, first connect the
USB Extension Base to the USB port
on the PC, then insert the Adapter
into the USB port on the Base.
If you want to use the included
USB Extension Cable, connect the
Adapter to the female end of the
USB Extension Cable, then connect
the male end of the Cable to the PC.
After you install the Adapter
correctly, the Congratulations
screen appears.
Click Finish.
C.
D.
E.

The first Windows Vista Wireless
Network Configuration utility
screen appears. Select your
network, then click Connect.
If your network has no wireless
security, this screen appears. If your
network has wireless security, go to
step H.
To continue to your unsecured
network, click Connect Anyway
and go to step I.
If your network has wireless
security, this screen appears. Enter
the security key or passphrase (also
known as pre-shared key or WEP
key, depending on your type of
security).
Click Connect.
F.
G.
H.

This screen appears while the
Adapter connects to your network.
Do not cancel, unless you want to
end the installation.
This screen appears when you are
connected to your network.
Select Save this Network, if you
want to save your settings.
Click Close.
The Network Location screen may
appear to help apply the correct
settings for your type of location. If
it doesn’t appear, go to step M.
Select from Home, Work, or Public
location.
I.
J.
K.

Website
http://www.linksys.com/international
For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the CD-ROM.
Additional support is also available via e-mail or by phone.
Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems,Inc.and/or its
affiliates in the U.S..and certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc.
All rights reserved.Other brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders.
Product Registration
http://www.linksys.com/registration
7073010NC-JL
This screen varies according to the
selected location.
Click Close.
The Windows Vista Wireless
Network Configuration utility
appears on your desktop’s system
tray.
You can use this utility to configure
or change your wireless settings.
NOTE: For help with the Windows Vista Wireless Network
Configuration utility, refer to Windows Vista Help and Support, by
clicking Vista’s Start button > Help and Support.
Installation is complete!
L.
M.

Trådløs-N
USB-netværkskort
Modelnr.: WUSB300N
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Pakkens indhold
Trådløs-N USB-netværkskort
Cd-rom med guidet konfiguration
Brugervejledning på cd-rom
Installationsvejledning
•
•
•
•
VEJLEDNING KUN TIL
WINDOWS VISTA™-
BRUGERE

Netværkskortet installeres og konfigureres ved hjælp af den guidede
konfiguration på cd’en Setup Wizard, som medfølger.
Denne installationsvejledning er kun til Windows Vista-brugere. Hvis
du har Windows XP eller 2000, skal du bruge den anden medfølgende
installationsvejledning.
VIGTIGT: Installer ikke netværkskortet på din pc, før du bliver
bedt om det - ellers installeres netværkskortet ikke korrekt.
Placer cd’en med den guidede
konfiguration i cd-rom-drevet.
BEMÆRK: Windows Vista Firewall eller en separat rewall
vil måske anmode om tilladelse til at køre softwaren eller
programmet. Giv softwaren tilladelse til at køre for at fortsætte.
Skærmbilledet Welcome
(Velkommen) vises på skærmen.
Klik på knappen Click Here to Start
(Klik her for at starte).
A.
B.
Installation1�

Læs licensaftalen, og klik på
Next (Næste) for at fortsætte
installationen.
Find en tilgængelig USB-port på din
pc. Tilslut netværkskortet på en af
følgende tre måder:
Sæt det i USB-porten.
Hvis du vil bruge den medfølgende
USB Extension Base, skal du først
slutte USB Extension Base til USB-
porten på pc’en og derefter sætte
netværkskortet i USB-porten på
basen.
Hvis du vil bruge det medfølgende
USB-forlængerkabel, skal du slutte
kortet til hunstikket på USB-
forlængerkablet og derefter sætte
hanstikket i pc’en.
Når kortet er installeret korrekt,
vises skærmbilledet Congratulations
(Tillykke).
Klik på Finish (Udfør).
C.
D.
E.

Det første skærmbillede i Windows
Vista-hjælpeprogrammet
Konfiguration af trådløst netværk
vises. Vælg dit netværk, og klik
derefter på Connect (Opret
forbindelse).
Hvis det trådløse netværk ikke er
beskyttet, vises dette skærmbillede.
Gå til trin H, hvis det trådløse
netværk er beskyttet.
Hvis du vil oprette forbindelse til
det ubeskyttede netværk, skal du
klikke på Connect Anyway (Opret
forbindelse alligevel ) og gå til trin I.
Hvis det trådløse netværk er
beskyttet, vises dette skærmbillede.
Indtast sikkerhedsnøglen eller
adgangsordet (kaldes også
WEP-nøgle eller pre-shared key,
afhængigt af sikkerhedstypen).
Klik på Connect (Opret forbindelse).
F.
G.
H.

Dette skærmbillede vises, mens
netværkskortet opretter forbindelse
til netværket. Annuller ikke
processen, medmindre du vil
afslutte installationen.
Dette skærmbillede vises, når der er
oprettet forbindelse til netværket.
Vælg Save this network (Gem
dette netværk), hvis du vil gemme
indstillingerne.
Klik på Close (Luk).
Skærmbilledet Set Network Location
(Angiv netværksplacering) kan blive
vist som en hjælp til angivelse af
de rigtige indstillinger for din type
placering. Gå til trin M, hvis det ikke
vises.
Vælg Home (Hjem), Work (Arbejde)
eller Public location (Offentlig
placering).
I.
J.
K.

Websted
http://www.linksys.eu
Yderligere oplysninger eller hjælp til fejlfinding finder du i brugervejledningen på cd-rom’en.
Yderligere support kan også fås via e-mail eller over telefonen.
Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems,Inc.og/eller Cisco
Systems’associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2007 Cisco
Systems,Inc.Alle rettigheder forbeholdes. Andre produktmærker og produktnavne
er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Produktregistrering
http://www.linksys.com/registration
7073010NC-JL
Skærmbilledets udseende
afhænger af den valgte placering.
Klik på Close (Luk).
Ikonet for Windows Vista-
hjælpeprogrammet Konfiguration
af trådløst netværk vises på
skrivebordets proceslinje.
Du kan bruge hjælpeprogrammet
til at konfigurere eller ændre de
trådløse indstillinger.
BEMÆRK: Du kan få hjælp tilWindows Vista-hjælpeprogrammet
Konfiguration af trådløst netværk iWindows Vista Hjælp og support,
som du kan åbne ved at klikke på knappen Start > Help and
Support (Hjælp og support) i Windows Vista.
Installationen er færdig!
L.
M.

Wireless-N
USB-Netzwerkadapter
Modell-Nr.: WUSB300N
KURZANLEITUNG
Lieferumfang
Wireless-N USB-Netzwerkadapter
Setup-Assistenten-CD-ROM
Benutzerhandbuch auf CD-ROM
Kurzanleitung
•
•
•
•
ANWEISUNGEN NUR
FÜR NUTZER VON
WINDOWS VISTA™

Der Adapter wird über den Setup-Assistenten, der auf der beigefügten
Setup-Assistenten-CD enthalten ist, installiert und eingerichtet.
Diese Kurzanleitung richtet sich nur an Nutzer von Windows Vista.
Verwenden Sie bitte die andere beiliegende Kurzanleitung, wenn Sie
Windows XP oder 2000 nutzen.
WICHTIG: Installieren Sie den Adapter erst dann auf Ihrem PC, wenn Sie
dazu aufgefordert werden. Andernfalls erfolgt keine korrekte Installation
des Adapters.
Legen Sie die Setup-Assistenten-CD in
Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
HINWEIS: Bei Windows Vista oder anderen persönlichen Firewalls ist
u. U. eine Erlaubnis zur Ausführung der Software oder des Programms
erforderlich. Sie müssen das Ausführen der Software genehmigen, bevor
Sie fortfahren können.
Das Fenster Welcome (Willkommen)
wird auf dem Monitor angezeigt.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Click
Here to Start (Klicken Sie hier, um zu
starten).
A.
B.
Installation1�

Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und
klicken Sie auf Next (Weiter), um sie zu
akzeptieren.
Suchen Sie nach einem verfügbaren
USB-Port an Ihrem PC. Wählen Sie eine
der drei folgenden Möglichkeiten, um
den Adapter anzuschließen:
Stecken Sie den Adapter in den USB-
Port.
Wenn Sie die mitgelieferte USB
Extension Base verwenden möchten,
schließen Sie zunächst die USB
Extension Base an den USB-Port des PCs
an, und stecken Sie dann den Adapter
in den USB-Port an der Basisstation.
Wenn Sie das mitgelieferte USB-
Verlängerungskabel verwenden
möchten, schließen Sie den
Adapter an die Buchse des USB-
Verlängerungskabels an, und schließen
Sie dann das andere Ende des Kabels an
den PC an.
Nach der ordnungsgemäßen
Installation des Adapters wird das
Fenster Congratulations (Gratulation)
angezeigt.
Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen).
C.
D.
E.

Das erste Fenster des Windows Vista
Konfigurationsdienstprogramms für die
Wireless-Verbindung wird angezeigt.
Wählen Sie Ihr Netzwerk aus, und
klicken Sie anschließend auf Connect
(Verbinden).
Wenn Ihr Netzwerk nicht über Wireless-
Sicherheit verfügt, wird dieses Fenster
angezeigt. Fahren Sie mit Schritt H
fort, wenn Ihr Netzwerk über Wireless-
Sicherheit verfügt.
Klicken Sie auf Connect Anyway
(Trotzdem verbinden), und fahren Sie
mit Schritt I fort, um eine Verbindung
zu Ihrem ungesicherten Netzwerk
herzustellen.
Wenn Ihr Netzwerk über Wireless-
Sicherheit verfügt, wird dieses
Fenster angezeigt. Geben Sie
den Sicherheitsschlüssel oder
die Passphrase ein (wird auch als
vorläufiger gemeinsamer Schlüssel
oder WEP-Schlüssel bezeichnet, je nach
Sicherheitstyp).
Klicken Sie auf Connect (Verbinden).
F.
G.
H.

Dieses Fenster wird angezeigt, wenn
der Adapter eine Verbindung zum
Netzwerk herstellt. Brechen Sie
diesen Vorgang nicht ab, wenn Sie die
Installation nicht beenden möchten.
Dieses Fenster wird angezeigt, wenn
eine Verbindung zum Netzwerk
hergestellt wurde.
Wählen Sie Save this Network (Dieses
Netzwerk speichern) aus, wenn Sie Ihre
Einstellungen speichern möchten.
Klicken Sie auf Close (Schließen).
Das Fenster Set Network Location
(Netzwerkstandort festlegen) wird
u. U. angezeigt, um Ihnen zu helfen,
die korrekten Einstellungen für Ihren
Standort festzulegen. Fahren Sie mit
Schritt M fort, wenn das Fenster nicht
angezeigt wird.
Wählen Sie Home (Zu Hause), Work
(Arbeitsplatz) oder Public location
(Öffentlicher Ort).
I.
J.
K.

Website
Deutschland
http://www.linksys.de
Österreich
http://www.linksys.at
Schweiz
http://www.linksys.com/international
Weitere Informationen sowie Anleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf
der CD-ROM. Zusätzlichen Support erhalten Sie per E-Mail oder Telefon.
Linksys ist eine eingetragene Marke bzw.eine Marke von Cisco Systems, Inc.
und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern.Copyright
© 2007 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und
Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
Produktregistrierung
Deutschland
http://www.linksys.com/de/registrierung
Österreich
http://www.linksys.com/at/registrierung
Schweiz
http://www.linksys.com/ch/registrierung
7072710NC-JL
Je nach ausgewähltem Standort wird
ein anderes Fenster angezeigt.
Klicken Sie auf Close (Schließen).
Das Symbol für dasWindowsVista
Konfigurationsdienstprogramm für
die Wireless-Verbindung wird in der
Systemablage Ihres PCs angezeigt.
Sie können dieses Dienstprogramm
nutzen, um dieWireless-Einstellungen zu
konfigurieren oder zu ändern.
HINWEIS:Wenn Sie Fragen zumWindowsVista
Konfigurationsdienstprogramm für dieWireless-Verbindung haben, rufen Sie
WindowsVista Hilfe und Support auf, indem Sie inVista auf die Schaltäche
Start und dann auf Hilfe und Support klicken.
Die Installation ist abgeschlossen.
L.
M.

Adaptador de red
USB Wireless-N
N.º de modelo: WUSB300N
GUÍA DE INSTALACIÓN
RÁPIDA
Contenido del paquete
Adaptador de red USB Wireless-N
CD-ROM del asistente de
configuración
Guía del usuario en CD-ROM
Guía de instalación rápida
•
•
•
•
INSTRUCCIONES SÓLO
PARA USUARIOS DE
WINDOWS VISTA™

El adaptador se instala y configura mediante el asistente que se incluye en
el CD adjunto del asistente de configuración.
Esta guía de instalación rápida sólo es válida para usuarios de Windows
Vista. Si tiene Windows XP o 2000, utilice la otra guía de instalación rápida
adjunta.
IMPORTANTE: No instale el adaptador en el PC hasta que no
reciba la indicación a tal efecto, pues de lo contrario éste no se
instalaría correctamente.
Introduzca el CD del asistente de
configuración en la unidad de
CD-ROM.
NOTA: Windows Vista o cualquier otro rewall personal podría
pedirle permiso para ejecutar el software o el programa. Deberá
permitir que se ejecute el software para poder continuar.
La pantalla Welcome (Bienvenido)
aparecerá en el monitor.
Haga clic en el botón Click Here to
Start (Haga clic aquí para empezar).
A.
B.
Instalación1�