Cisco WPC54G Original operating instructions

Wireless-G Adapter
Model: WPC54G
WPC54GS
WPC54GR
WUSB54G
WUSB54GR
WUSB54GC
WUSB54GSC
QUICK INSTALLATION
Package Contents
Wireless-G Notebook Adapter or
Wireless-G Notebook Adapter
with SpeedBooster or
Wireless-G Notebook Adapter
with RangeBooster
Wireless-G USB Network Adapter or
Wireless-G USB Network Adapter
with RangeBooster or
Compact Wireless-G USB Adapter or
Compact Wireless-G USB Network
Adapter with SpeedBooster
Setup Wizard CD-ROM
User Guide on CD-ROM
Quick Installation
•
•
•
•
INSTRUCTIONS FOR
WINDOWS VISTA™
USERS ONLY

The Adapter is installed and set up using the Setup Wizard on the
enclosed Setup Wizard CD.
This Quick Installation is for Windows Vista users only. If you have
Windows XP or 2000, use the other enclosed Quick Installation.
IMPORTANT: Do not install the Adapter in your computer
until you are instructed to do so, or the Adapter will not install
correctly.
Insert the Setup Wizard CD into
your CD-ROM drive.
NOTE: Windows Vista or other personal rewalls may ask for
permission to run the software or program. You will need to allow
the software to run in order to continue.
The Welcome screen appears on
your monitor.
NOTE: If asked, select your preferred
language. Then click Next or
Install.
Click the Click Here to Start
button.
A.
B.
Insert the CD-ROMInsert the CD-ROM
Click Here to StartClick Here to Start
Installation1�

Read the License Agreement,
and click Next to continue the
installation.
Follow the instructions for the
Adapter you have:
Wireless-G Notebook Adapter,
Wireless-G Notebook Adapter with SpeedBooster, or
Wireless-G Notebook Adapter with RangeBooster
Locate an available CardBus or
PCMCIA slot on your notebook
computer.
With the connector pin end facing
the slot and the label facing up,
slide the Adapter into the slot until
it locks into place.
Click Next and proceed to step E.
C.
D.
1.
2.
3.
License AgreementLicense Agreement
Insert the Wireless-G Notebook AdapterInsert the Wireless-G Notebook Adapter

Wireless-G USB Network Adapter or
Wireless-G USB Network Adapter with RangeBooster
Locate an available USB port on
your computer.
Connect the included USB cable
to the Adapter. Then connect the
other end to the computer.
Click Next, and proceed to step E.
Compact Wireless-G USB Adapter or
Compact Wireless-G USB Network Adapter with SpeedBooster
Locate an available USB port on
your computer.
Insert the Adapter into the USB
port.
Click Next, and proceed to step E.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Connect the Wireless-G USB Network
Adapter
Connect the Wireless-G USB Network
Adapter
Connect the Compact Wireless-G USB
Adapter
Connect the Compact Wireless-G USB
Adapter

After you install the Adapter
correctly, the Congratulations
screen appears.
Click Finish.
The first Windows Vista Wireless
Network Configuration utility
screen appears. Select your
network, and then click Connect.
If your network has no wireless
security, this screen appears. If your
network has wireless security, go to
step H.
To connect to your unsecured
network, click Connect Anyway
and go to step I.
E.
F.
G.
CongratulationsCongratulations
Select NetworkSelect Network
Unsecured NetworkUnsecured Network

If your network has wireless
security, this screen appears. Enter
the security key or passphrase (also
known as pre-shared key or WEP
key, depending on your type of
security).
Click Connect.
This screen appears while the
Adapter connects to your network.
Do not cancel, unless you want to
end the installation.
This screen appears when you are
connected to your network.
Select Save this network, if you
want to save your settings.
Click Close.
H.
I.
J.
Secured NetworkSecured Network
Connecting to NetworkConnecting to Network
Connected to NetworkConnected to Network

The Set Network Location screen
may appear to help apply the
correct settings for your type of
location. If it doesn’t appear, go to
step M.
Select Home, Work, or Public
location.
This screen varies according to the
selected location.
Click Close.
The Windows Vista Wireless
Network Configuration utility icon
appears on your desktop’s system
tray.
You can use this utility to configure
or change your wireless settings.
K.
L.
M.
Select Network LocationSelect Network Location
Network Settings SavedNetwork Settings Saved
Windows Vista Wireless Network
Configuration Utility Icon
Windows Vista Wireless Network
Configuration Utility Icon
Wireless Connection StatusWireless Connection Status

Website
http://www.linksys.com/international
For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the CD-ROM.
Additional support is also available via e-mail or by phone.
Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems,Inc.and/or its
affiliates in the U.S..and certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc.
All rights reserved.Other brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders.
Product Registration
http://www.linksys.com/registration
70815NC-JL
NOTE: For help with the Windows Vista Wireless Network
Configuration utility, refer to Windows Vista Help and Support, by
clicking Vista’s Start button > Help and Support.
Congratulations! Setup is complete.

Adaptador Wireless-G
Modelo: WPC54G
WPC54GS
WPC54GR
WUSB54G
WUSB54GR
WUSB54GC
WUSB54GSC
INSTALAÇÃO RÁPIDA
Conteúdo da embalagem
Adaptador para notebooks Wireless G ou
Adaptador para notebooks Wireless-G
com SpeedBooster ou
Adaptador para notebooks Wireless-G
com RangeBooster ou
Adaptador de rede USB Wireless-G ou
Adaptador de rede USB Wireless-G com
RangeBooster ou
Adaptador USB Wireless-G
compacto ou
Adaptador USB Wireless-G compacto
com SpeedBooster
CD-ROM do Assistente para configuração
Guia do usuário no CD-ROM
Instalação rápida
•
•
•
•
INSTRUÇÕES APENAS
PARA USUÁRIOS DO
WINDOWS VISTA™

O Adaptador é instalado e configurado usando o Assistente para
configuração incluído no CD do Assistente para configuração
fornecido.
Esta Instalação rápida destina-se apenas aos usuários do Windows
Vista. Se você tiver o Windows XP ou 2000, use a outra Instalação
rápida fornecida.
IMPORTANTE: não instale o Adaptador no computador até ser
instruído a fazer isso, ou o Adaptador não será instalado corretamente.
Insira o CD do Assistente para
configuração em sua unidade de
CD-ROM.
OBSERVAÇÃO: o rewall do Windows Vista ou outros rewalls
pessoais podem solicitar permissão para executar o software ou o
programa. Você deverá permitir que o software seja executado a
m de continuar.
A tela Welcome (Bem-vindo) será
exibida no monitor.
OBSERVAÇÃO: Se for solicitado,
selecione seu idioma preferencial.
Em seguida, clique em Next
(Avançar) ou Install (Instalar).
Clique no botão Click Here to Start
(Clique aqui para iniciar).
A.
B.
Insira o CD-ROMInsira o CD-ROM
Click Here to StartClick Here to Start
Instalação1�

Leia o Contrato de licença e clique
em Next (Avançar) para continuar a
instalação.
Siga as instruções para o seu
Adaptador:
Adaptador para notebooks Wireless G ou
Adaptador para notebooks Wireless-G com SpeedBooster ou
Adaptador para notebooks Wireless-G com RangeBooster
Localize um slot CardBus ou PCMCIA
disponível em seu notebook.
Com a ponta do pino conector
voltada para o slot e o rótulo
voltado para cima, deslize o
Adaptador para dentro do slot até
que ele trave.
Clique em Next (Avançar) e
continue na etapa E.
C.
D.
1.
2.
3.
License AgreementLicense Agreement
Inserção do Adaptador para notebooks
Wireless-G
Inserção do Adaptador para notebooks
Wireless-G

Adaptador de rede USB Wireless-G ou
Adaptador de rede USB Wireless-G com RangeBooster
Localize uma porta USB disponível
em seu computador.
Conecte o cabo USB incluído ao
Adaptador. Em seguida, conecte a
outra extremidade ao computador.
Clique em Next (Avançar) e
continue na etapa E.
Adaptador USB Wireless-G compacto ou
Adaptador USB Wireless-G compacto com SpeedBooster
Localize uma porta USB disponível
em seu computador.
Insira o Adaptador na porta USB.
Clique em Next (Avançar) e
continue na etapa E.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Conexão do Adaptador de rede USB
Wireless-G
Conexão do Adaptador de rede USB
Wireless-G
Conexão do Adaptador USB Wireless-G
compacto
Conexão do Adaptador USB Wireless-G
compacto

Após a instalação correta do
Adaptador, a tela Congratulations
(Parabéns) é exibida.
Clique em Finish (Concluir).
A primeira tela do utilitário de
configuração de rede sem fio do
Windows Vista é exibida. Selecione
a sua rede e clique em Conectar.
Se a sua rede não possuir segurança
sem fio, esta tela será exibida. Se a
sua rede possuir segurança sem fio,
vá para a etapa H.
Para conectar-se à sua rede não
segura, clique em Conectar assim
mesmo e vá para a etapa I.
E.
F.
G.
CongratulationsCongratulations
Seleção da redeSeleção da rede
Rede não seguraRede não segura

Se a sua rede possuir segurança
sem fio, esta tela será exibida. Insira
a chave de segurança ou a senha
(também conhecida como chave
pré-compartilhada ou chave WEP,
dependendo do tipo de segurança).
Clique em Conectar.
Esta tela será exibida enquanto o
Adaptador se conecta à sua rede.
Não cancele, a menos que deseje
encerrar a instalação.
Esta tela é exibida quando você é
conectado à sua rede.
Selecione Salvar esta rede se
desejar salvar suas configurações.
Clique em Fechar.
H.
I.
J.
Rede seguraRede segura
Conectando-se à redeConectando-se à rede
Conectado à redeConectado à rede

A tela Definir local da rede pode ser
exibida para ajudar na aplicação
das configurações corretas de seu
tipo de local. Se ela não for exibida,
vá para a etapa M.
Selecione um local residencial,
comercial ou público.
Esta tela varia de acordo com o
local selecionado.
Clique em Fechar.
O ícone do utilitário de
configuração de rede sem fio do
Windows Vista é exibido na bandeja
do sistema de sua área de trabalho.
Você pode usar esse utilitário
para configurar ou alterar suas
configurações sem fio.
K.
L.
M.
Seleção do local de redeSeleção do local de rede
Configurações de rede salvasConfigurações de rede salvas
Ícone do utilitário de configuração de rede
sem fio do Windows Vista
Ícone do utilitário de configuração de rede
sem fio do Windows Vista
Status da conexão sem fioStatus da conexão sem fio

Para obter informações adicionais ou ajuda na resolução de problemas, consulte o Guia do usuário
no CD-ROM. Também há suporte adicional disponível por email ou telefone.
Linksys é marca registrada ou comercial da Cisco Systems,Inc.e/ou de suas afiliadas
nos Estados Unidos e em outros países.Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc.Todos
os direitos reservados.Outras marcas e nomes de produtos são marcas registradas
ou comerciais de seus respectivos proprietários.
70815NC-JL
Website
http://www.linksys.com/br Registro do produto: http://www.linksys.com/br/registration
OBSERVAÇÃO: para obter ajuda com o utilitário de configuração
de rede sem fio do Windows Vista, consulte a Ajuda e Suporte do
Windows Vista clicando no botão Iniciar do Windows Vista >
Ajuda e suporte.
Parabéns! A configuração foi concluída.

Trådløs-G netværkskort
Model: WPC54G
WPC54GS
WPC54GR
WUSB54G
WUSB54GR
WUSB54GC
WUSB54GSC
INSTALLATIONS-
VEJLEDNING
Pakkens indhold
Trådløs-G Notebook-netværkskort eller
Trådløs-G Notebook-netværkskort med
SpeedBooster eller
Trådløs-G Notebook-netværkskort med
RangeBooster eller
Trådløs-G USB-netværkskort eller
Trådløs-G USB-netværkskort med
RangeBooster eller
Kompakt Trådløs-G USB-netværkskort
eller
Kompakt Trådløs-G USB-netværkskort
med SpeedBooster
Cd-rom med guidet konfiguration
Brugervejledning på cd-rom
Installationsvejledning
•
•
•
•
VEJLEDNING KUN TIL
WINDOWS VISTA™-
BRUGERE

Netværkskortet installeres og konfigureres ved hjælp af den
guidede konfiguration på cd’en Setup Wizard, som medfølger.
Denne installationsvejledning er kun til Windows Vista-brugere.
Hvis du har Windows XP eller 2000, skal du bruge den anden
medfølgende installationsvejledning.
VIGTIGT: Installer ikke netværkskortet på computeren, før du
bliver bedt om det - ellers installeres netværkskortet ikke korrekt.
Placer cd’en med den guidede
konfiguration i cd-rom-drevet.
BEMÆRK: Windows Vista Firewall eller en separat rewall
vil måske anmode om tilladelse til at køre softwaren eller
programmet. Giv softwaren tilladelse til at køre for at fortsætte.
Skærmbilledet Welcome
(Velkommen) vises på skærmen.
BEMÆRK: Hvis du bliver spurgt
om det, så skal du vælge sprog.
Klik derefter på Next (Næste) eller
Install (Installer).
Klik på knappen Click Here to Start
(Klik her for at starte).
A.
B.
Indsæt cd-rom’enIndsæt cd-rom’en
Klik her for at starteKlik her for at starte
Installation1�

Læs licensaftalen, og klik på
Next (Næste) for at fortsætte
installationen.
Følg vejledningen til det
netværkskort, du har:
Trådløs-G Notebook-netværkskort eller
Trådløs-G Notebook-netværkskort med SpeedBooster eller
Trådløs-G Notebook-netværkskort med RangeBooster
Find et tilgængeligt CardBus- eller
PCMCIA-stik på din notebook-
computer.
Skub kortet med tilslutningsbenet
forrest og mærkatsiden opad ind i
stikket, indtil det klikker på plads.
Klik på Next (Næste), og fortsæt til
trin E.
C.
D.
1.
2.
3.
LicensaftaleLicensaftale
Indsæt Trådløs-G Notebook-netværkskortetIndsæt Trådløs-G Notebook-netværkskortet

Trådløs-G USB-netværkskort eller
Trådløs-G USB-netværkskort med RangeBooster
Find en ledig USB-port på din
computer.
Sæt det medfølgende USB-kabel i
kortet. Tilslut derefter den anden
ende af kablet til computeren.
Klik på Next (Næste), og fortsæt til
trin E.
Kompakt trådløs-G USB-netværkskort eller
Kompakt trådløs-G USB-netværkskort med SpeedBooster
Find en ledig USB-port på din
computer.
Sæt netværkskortet i USB-porten.
Klik på Next (Næste), og fortsæt til
trin E.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Tilslutning af Trådløs-G USB-netværkskortTilslutning af Trådløs-G USB-netværkskort
Tilslut det kompakte Trådløs-G USB-
netværkskort
Tilslut det kompakte Trådløs-G USB-
netværkskort