Cisco Business Edition 6000S User manual





Q
u
R
e

G
u
Li
s

G
u
¡L
e

G
u
L
e

К
р
П
р

快
请
u
ickS
t
e
adB
e
u
ided
s
ezav
a
u
íade
e
aest
u
iade
e
rant
e
р
атко
е
р
очит
а
快
速入
门
请
在拆
除


t
artG
e
fore
U
edé
m
a
ntd
e
inici
o
oant
e
iníci
o
e
sde
d
е
рук
о
а
йте
п
门
指
南
除
包
装
uide
U
npa
c
m
arra
g
e
déb
a
o
rápi
d
e
sde
d
o
rápi
d
d
ese
m
о
водс
т
п
ере
д
南

装
之
前
c
king!
g
erap
i
a
ller!
d
o
d
ese
m
d
o
m
paco
t
т
воп
о
д
вскр
ы
前
阅读
！
Cisco
i
de
m
paqu
t
ar!
о
нач
а
ы
тие
м
！
Busin
u
etar!
а
лур
а
м
упа
к
essE
d
а
боты
к
овк
и
d
ition
и
!
6000
S
S


A
B
C
D

Welcome
ThankyouforchoosingCiscoBusinessEdition6000S.Thisguidedescribeshowtoinstallthe
productandprepareitforconfiguration.Detailedinstructionsonhowtoinstallthe
applications,configurethefeatures,andconnectdevicesareprovidedonline.SeetheWhere
toGofromHeresectionfordetails.
PackageContents
Beforeyouunpacktheproduct,verifythatallofthefollowingitemsarepresent.Ifanyitemis
missingorappearstobedamaged,contactyoursupplierimmediately.
BusinessEdition6000S,comprisingCisco2921‐VIntegratedServicesRouter,Unified
ComputingSystem(UCS)ESeriesE160DServerandtelephoneinterfacecard(s).
Rack‐mountingkit
Chassisgroundinglugkit
Powercord
CiscoUnifiedBorderElementlicensepack
CiscoVirtualizationHypervisorlicensepack
CiscoIOSsoftwarelicenseandreleasenotes
CiscoBusinessEdition6000SQuickStartGuide

Note:Storethelicensepacksinasafelocation.Theselicenseswillberequiredifthe
productneedstobereactivatedinthefuture.
BeforeYouBegin
Ensurethatyouhavethefollowingbeforeyouunpacktheproduct:
Spaceinastandard19‐inchequipmentrack(atleast2RU)
Fasteningsandtoolsforsecuringtheproducttotherack
110/220VACpowerfeed
(Optional)Provisionedtelephoneservices
VGAmonitorandUSBkeyboard(notsupplied)–forinitialinstallationonly
Ethernetnetworkportorportsconfiguredfortheproduct
Number2Phillipsscrewdriver
ForYourSafety!
Beforeyouworkonanyequipment,beawareofthehazardsthatareinvolvedwithelectrical
circuitryandbefamiliarwithstandardpracticesforpreventingaccidents.
English

GettingtoKnowtheCiscoBusinessEdition6000S
ThecomponentsoftheCiscoBusinessEdition6000Sfrontandrearpanels(seetheillustration
insidethebackcoverofthisdocument)arehighlightedinTable1.
Table1:ComponentsoftheCiscoBusinessEdition6000SFrontandRearPanels
FrontPanel
1SystemStatus(SYS):Green‐Normal/booting,Amber‐Error
2SystemActivity(ACT):Green‐Packetactivity
3InternalPowerSupply(PS):Green‐Systemrunning
4ACPowerSupply:Green‐OK
5PowerOn/Offswitch
6ACpowerconnector
RearPanel
7,9EHWICslot3,slot2
8CompactFlash0and1(0,Right)
10PVDM3Status:Green‐Initialized,Amber:NotInitialized
11,12EHWICslot1,slot0
13USBserialconsoleportwithenableLED
14AUXport
15RJ‐45serialconsoleportwithenableLED
16SFPsocketwithenable(EN)andspeed(S)LED.SFPmodulenotprovided.
17,1810/100/1000EthernetportGE0/2,GE0/1
1910/100/1000EthernetportGE0/0
20USB0andUSB1(1,Top)
21Groundconnector
UCS‐EModule
22Powerswitch
23Resetswitch(ResetsallCMOSsettings.)
24SystemStatusLEDs
25VGAvideoconnector
26Serialport
27DualSDCardslotsandcover
28GigabitEthernetportsGE2andGE3(2,Top)
29USB0andUSB1(1,Top)
30ManagementEthernetport
31HardDisk2
32HardDisk0and1(1,Top)
English

InstallingtheBE6000S
CiscorecommendsthatyouinstalltheBE6000Sinastandard19”rackorenclosure.Extended
mountingbracketsrequiredfora23”equipmentrackareavailableforpurchaseseparately,if
required.
Step1. UnpacktheBE6000Sandlocatetherackmountingbracketkit.
Step2. Usingtheillustrationsinsidethefrontcoverasaguide,choosetheappropriate
mountingoptionforyourrack:AFront,BCenterFront,CBack,DCenterBack.
Step3. Usinganumber2Phillipsscrewdriver,attachthemountingbracketsasillustrated
usingthe8bracketscrewsprovided.Donotovertightenscrews.
Step4. Selectasuitablelocationintherackfortheproduct,suchthat:
a. Airflowisunrestricted.Note:Coolairisdrawnfromthesideandrearvents.Warm
airisexpelledfromventsinthefrontpanel.
b. Thereisspaceaboveandbelowtheproducttoallowforcoolingaircirculation.
c. Therackisloadedwiththeheaviestitemsatthebottomtoensurestability.
d. Themountingbracketsaligncorrectlywiththerackmountingpoints.
e. Theproductiswithinreachofpower,networkandtelephonycircuits.
Step5. Usesuitablefasteningsforyourracktosecuretheproductinplace.Wherepossible,
looselyfitthelowerscrewsfirst,thenrestthebracketsonthemwhilefittingthe
upperscrews.Ensurethatallfasteningsaretightenedandthattheproductisheld
level.
Step6. Ensurethattheproductisproperlygrounded.Ifnecessary,crimptheground
bondingconnector(provided)toasuitablegroundcircuitandfastentotheground
connector(21)usingthescrewsandwashersprovided.
Step7. ConnectEthernetPortGE0/0(19)tothelocaldatanetwork.
Step8. [Optional]ConnectPublicTelephoneservicestotheportsinHWICslot0(12)or
HWICslot1(11).
Step9. ConnectamonitorandkeyboardtothetheVGAvideo(25)andUSB(29)ports.
Step10. Ensurethatthepowerswitch(5)isontheOFFposition.
Step11. Connectthepowersupplytotheelectricalcircuit.Donotpoweronthedeviceat
thistime.
English

WheretoGoFromHere
ConfigurationNextSteps
Afteryouhaveinstalledtheproduct,followtheinstructionsinthe
InstallationGuideforCiscoBusinessEdition6000toconfigurethe
servermanagementconsoleandvirtualizationhypervisorandto
configurecollaborationapplications:www.cisco.com/go/be6ksig
ForMoreInformation
CiscoBusinessEdition6000SupportCommunity
www.cisco.com/go/be6ksupport
OnlineTechnicalSupportandDocumentation
www.cisco.com/support(LoginRequired)
SupportContactInformation
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html
SoftwareDownloads
SearchforBusinessEdition6000at:www.cisco.com/go/software
(LoginRequired)


English

Bienvenue
Nousvousremercionsd'avoirchoisiCiscoBusinessEdition6000S.Ceguidedécritl'installation
duproduitetsapréparationàlaconfiguration.Desinstructionsdétailléesrelativesà
l'installationdesapplications,àlaconfigurationdesfonctionsetàlaconnexionde
périphériquessontfourniesenligne.Reportez‐vousàlasectionPourensavoirpluspourplus
dedétails.
Contenuducoffret
Avantdedéballerleproduit,vérifiezquetouslesélémentssuivantssontprésents.Sil'undes
élémentsestmanquantousembleendommagé,contactezvotrefournisseurimmédiatement.
BusinessEdition6000S,comprenantlerouteurCisco2921‐VIntegratedServicesRouter,le
serveurUnifiedComputingSystem(UCS)ESeriesE160Detuneouplusieurscartes
d'interfacetéléphonique
Kitdemontagesurétagère
Kitd'ancrageduchâssis
Cordond'alimentation
PackdelicenceCiscoUnifiedBorderElement
PackdelicenceCiscoVirtualizationHypervisor
Licenced'utilisationdulogicielCiscoIOSetnotesdeversion
GuidededémarragerapidedeCiscoBusinessEdition6000S

Remarque:Conservezlespacksdelicencedansunlieusûr.Vousaurezbesoindeces
licencespourréactiverleproduit,lecaséchéant.
Avantdecommencer
Assurez‐vousdedisposerdesélémentssuivantsavantdedéballerleproduit:
Del'espacesuruneétagèrestandardde19pouces(aumoins2U)
Desattachesetdesoutilsdefixationduproduitsurl'étagère
Unealimentation110/220VCA
(Facultatif)Desservicestéléphoniquesmisàdisposition
UnmoniteurVGAetclavierUSB(nonfournis)‐pourl'installationinitialeseulement
UnouplusieursportsréseauEthernetconfiguréspourleproduit
Untourneviscruciformenuméro2
Pourvotresécurité:
Avantdetravaillersurunéquipement,soyezconscientdesdangersliésauxcircuitsélectriques
etfamiliarisez‐vousaveclesprocédurescourammentutiliséespouréviterlesaccidents.
Français

PrésentationduCiscoBusinessEdition6000S
LescomposantsdespanneauxavantetarrièreduCiscoBusinessEdition6000S(reportez‐vous
àl'illustrationfigurantàlafinduprésentdocument)sontdécritsauTableau1.
Tableau1:ComposantsdespanneauxavantetarrièreduCiscoBusinessEdition6000S
Panneauavant
1Etatdusystème(SYS):vert‐normal/démarrage,orange‐erreur
2Activitédusystème(ACT):vert‐activitédepaquets
3Blocd'alimentationinterne(PS):vert‐systèmeopérationnel
4Alimentationsecteur:vert‐OK
5Interrupteurmarche/arrêt
6Connecteurd'alimentationCA
Panneauarrière
7,9EHWIC:logement3,logement2
8CompactFlash0et1(0àdroite)
10EtatPVDM3:vert‐initialisé,orange‐noninitialisé
11,12EHWIC:logement1,logement0
13PortdeconsolesérieUSBavecLEDActivé
14PortAUX
15PortdeconsolesérieRJ‐45avecLEDActivé
16PriseSFPavecLEDActivé(EN)etVitesse(S).ModuleSFPnonfourni.
17,18PortEthernet10/100/1000GE0/2,GE0/1
19PortEthernet10/100/1000(GE0/0)
20USB0etUSB1(1enhaut)
21Connecteurdemiseàlaterre
ModuleUCS‐E
22Interrupteurd'alimentation
23Interrupteurderéinitialisation(réinitialisetouslesparamètresCMOS)
24Indicateursd'étatdusystème
25ConnecteurvidéoVGA
26Portsérie
27DeuxlogementspourcarteSDetcouvercle
28PortsGigabitEthernetGE2etGE3(2enhaut)
29USB0etUSB1(1enhaut)
30PortdegestionEthernet
31Disquedur2
32Disquesdurs0et1(1enhaut)
Français

InstallationdumoduleBE6000S
Ciscorecommanded'installerleBE6000Sdansunboîtierouuneétagèrestandardde19”.Des
supportsdefixationétendus,requispourunmontagesurétagèrede23”,peuventêtre
achetésséparémentsinécessaire.
Step1. DéballezlemoduleBE6000Setlocalisezlekitdefixationsurétagère.
Step2. Envousaidantdesillustrationsauversodelapagedecouverture,choisissezl'option
defixationappropriéepourvotreétagère:AAvant,BAvantcentre,CArrière,D
Arrièrecentre.
Step3. Al'aided'untourneviscruciformen°2,fixezlessupportsdefixationcommeillustré,
enutilisantles8visdefixationfournies.Neserrezpasplusquenécessaire.
Step4. Choisissezunendroitappropriésurl'étagèrepourplacerleproduit,detellefaçon
que:
a. Lefluxd'airnesoitpasrestreint.Remarque:del'airfraisestintroduitdansles
orificesdeventilationarrièreetlatéral.L'airchaudsoitévacuéparlesorificesde
ventilationdupanneauarrière.
b. Del'espacesoitprévuaudessusetaudessousdumodulepourlacirculationdel'air
froid.
c. Lesélémentslespluslourdssoientplacésaubasdel'étagère,pourplusdestabilité.
d. Lessupportsdefixationsoientcorrectementalignéssurlespointsdefixationde
l'étagère.
e. Leproduitsoitàportéeduréseauetdescircuitsélectriqueettéléphonique.
Step5. Utilisezdesattachesappropriéespourvotreétagère,afindebienfixerleproduit.Si
possible,neserrezpascomplètementlesvisdubas,etfaitesreposerlessupportsde
fixationsurcesvispendantquevousfixezlesvisduhaut.Vérifiezquetoutesles
attachessontbienserréesetqueleproduitestmaintenuhorizontal.
Step6. Vérifiezqueleproduitestcorrectementmisàlaterre.Sinécessaire,sertissezla
prisedemiseàlaterre(fournie)àuncircuitdemiseàlaterreadéquatetfixezla
prisedemiseàlaterre(21)àl'aidedesvisetdesécrousfournis.
Step7. ConnectezleportEthernetGE0/0(19)auréseaudedonnéeslocal.
Step8. [Facultatif]Connectezlesservicestéléphoniquespublicsauxportsdulogement
HWIC0(12)oudulogementHWIC1(11).
Step9. ConnectezunmoniteuretunclavierauxportsvidéoVGA(25)etUSB(29).
Step10. Vérifiezquel'interrupteurd'alimentation(5)estenpositionOFF(arrêt).
Step11. Connectezleblocd'alimentationaucircuitélectrique.Nemettezpasl'appareilsous
tensionpourl'instant.
Français

Problèmesetsolutions
Étapessuivantesdelaconfiguration
Aprèsavoirinstalléleproduit,suivezlesinstructionsdumanuel
InstallationGuideforCiscoBusinessEdition6000pourconfigurerla
consoledegestionduserveuretl'hyperviseurdevirtualisation,etpour
configurerlesapplicationsdecollaboration:
www.cisco.com/go/be6ksig
Pourplusd'informations
Communautéd'assistanceCiscoBusinessEdition6000
www.cisco.com/go/be6ksupport
Assistancetechniqueetdocumentationenligne
www.cisco.com/supportconnexionrequise)
Informationsdecontactdel'assistance
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html
Téléchargementdelogiciels
RecherchezBusinessEdition6000àl'adresse:
www.cisco.com/go/software(connexionrequise)


Français

Bienvenida
GraciasporelegirCiscoBusinessEdition6000S.Estaguíadescribecómoinstalarelproductoycómo
prepararloparalaconfiguración.Enlínea,encontraráinstruccionesdetalladasparainstalarlas
aplicaciones,configurarlasfuncionesyconectarlosdispositivos.ConsultelasecciónSiguientespasos
paraobtenermásdetalles.
Contenidodelpaquete
Antesdedesempaquetarelproducto,compruebequetodosloselementossiguientesestánincluidos.
Sifaltaalgúnelementoopareceestardañado,póngaseencontactodeinmediatoconsuproveedor.
BusinessEdition6000S,queincluyeelrouterdeserviciosintegradosCisco2921‐V,elservidor
UnifiedComputingSystem(UCS)serieEE160Dylastarjetasdeinterfaztelefónica.
Kitdemontajeenbastidor
Kitdeterminaldetomadetierradelchasis
Cabledealimentación
PaquetedelicenciadeCiscoUnifiedBorderElement
PaquetedelicenciadelhipervisordevirtualizacióndeCisco
LicenciaynotasdelaversióndelsoftwareCiscoIOS
GuíadeiniciorápidodeCiscoBusinessEdition6000S

Nota:Guardelospaquetesdelicenciaenunaubicaciónsegura.Necesitarálaslicenciassi
necesitavolveraactivarelproductoenelfuturo.
Antesdecomenzar
Antesdedesempaquetarelproducto,asegúresedequedisponedelosiguiente:
Espacioenunbastidordeequipoestándarde19pulgadas(almenosde2RU)
Cierresyherramientasparaasegurarelproductoalbastidor
Fuentedealimentaciónde110/220VCA
(Opcional)Serviciostelefónicosaprovisionados
MonitorVGAytecladoUSB(nosuministrados),soloparalainstalacióninicial
PuertoderedEthernetopuertosconfiguradosparaelproducto
DestornilladorPhillipsnúmero2
Parasuseguridad
Antesdemanipularcualquierequipo,debeserconscientedelospeligrosqueentrañalacorriente
eléctricayfamiliarizarseconlosprocedimientosestándardeprevencióndeaccidentes.
Español

InformacióngeneralsobreCiscoBusinessEdition6000S
LoscomponentesdelospanelesfrontalytraserodelsistemaCiscoBusinessEdition6000S(consultela
ilustracióndelreversodelacubiertatraseradeestedocumento)sedescribenenlaTabla1.
Tabla1:ComponentesdelospanelesfrontalytraserodelsistemaCiscoBusinessEdition6000S
Panelfrontal
1Estadodelsistema(SYS):verde=normal/arrancando,amarillo=error
2Actividaddelsistema(ACT):verde=actividaddepaquete
3Fuentedealimentacióninterna(PS):verde=sistemaenejecución
4FuentedealimentacióndeCA:verde=correcto
5Interruptordeencendido
6ConectordealimentacióndeCA
Paneltrasero
7,9EHWICranura3,ranura2
8CompactFlash0y1(0,derecha)
10EstadodePVDM3:verde=iniciado,amarillo=noiniciado
11,12EHWICranura1,ranura0
13PuertoUSBseriedeconsolaconLEDdeactivación
14PuertoAUX
15PuertoRJ‐45seriedeconsolaconLEDdeactivación
16SocketSFPconLEDdeactivación(EN)ydevelocidad(S),móduloSFPno
proporcionado
17,18Puerto10/100/1000EthernetGE0/2,GE0/1
19Puerto10/100/1000EthernetGE0/0
20USB0yUSB1(1,arriba)
21Tomadetierra
MóduloUCS‐E
22Interruptordealimentacióneléctrica
23Interruptorderestablecimiento(restablecetodoslosajustesCMOS)
24LEDdeestadodelsistema
25ConectordevídeoVGA
26Puertoserie
27RanurasdetarjetaSDdobleycubierta
28PuertosGigabitEthernetGE2yGE3(2,arriba)
29USB0yUSB1(1,arriba)
30PuertoEthernetdeadministración
31Discoduro2
32Discoduro0y1(1,arriba)
Español

InstalacióndelsistemaBE6000S
CiscorecomiendaqueinstaleelsistemaBE6000Senunbastidorounacarcasaestándarde
19pulgadas.Haysujecionesdemontajeextendidasparabastidoresde23pulgadasdisponiblespara
adquirirporseparadosisenecesitan.
Step1. DesempaqueteelsistemaBE6000Sylocaliceelkitdesujecionesdemontajeenbastidor.
Step2. Uselasilustracionesdelinteriordelaportadacomoguíayseleccionelaopcióndemontaje
oportunaparasubastidor:Afrontal,Bfrontalcentral,CtraseraoDtraseracentral.
Step3. ConundestornilladorPhillipsnúmero2,atornillelassujecionesdemontajecomose
muestraconlos8tornillossuministrados.Noaprieteenexcesolostornillos.
Step4. Seleccioneunaubicaciónoportunadelbastidorparaelproductodetalformaquese
cumplanestascondiciones:
a. Noseinterrumpeelflujodeaire.Nota:elairefríoprovienedelasrejillaslateralytrasera.
Elairecalienteseexpulsaporlasrejillasdelpanelfrontal.
b. Hayespacioencimaydebajodelproductoparapermitirlacirculacióndelairede
refrigeración.
c. Elbastidorsecargaconloselementosmáspesadosenlaparteinferiorparagarantizarla
estabilidad.
d. Lassujecionesdemontajeestáncorrectamentealineadasconlospuntosdemontajedel
bastidor.
e. Elproductoestáalalcanceloscircuitosdealimentación,deredydetelefonía.
Step5. Usecierresadecuadosparaelbastidorparaasegurarsedequeelproductoestébien
colocado.Siesposible,coloqueprimerolostornillosinferioressinapretarlosy,después,
apoyelassujecionessobreellosmientrascolocalostornillossuperiores.Asegúresedeque
todosloscierresestánapretadosydequeelproductosesostienenivelado.
Step6. Asegúresedequeelproductotieneunatomaatierracorrecta.Sifueranecesario,fijeel
conectordeenlaceatierra(proporcionado)auncircuitodetierraadecuadoyaprieteel
conectordetierra(21)conlostornillosylasarandelasproporcionados.
Step7. ConecteelpuertoEthernetGE0/0(19)alareddedatoslocal.
Step8. (Opcional)ConectelosserviciostelefónicospúblicosalospuertosdelaranuraHWIC0(12)
oHWIC1(11).
Step9. ConecteunmonitoryuntecladoalospuertosdevídeoVGA(25)yUSB(29).
Step10. Asegúresedequeelinterruptordealimentación(5)estáenlaposiciónOFF(apagado).
Step11. Conectelafuentedealimentaciónalcircuitoeléctrico.Noenciendademomentoel
dispositivo.
Español

Español
Siguientespasos
Pasosposterioresparalaconfiguración
Despuésdeinstalarelproducto,sigalasinstruccionesdelaguíade
instalacióndeCiscoBusinessEdition6000paraconfigurarlaconsolade
gestióndelservidoryelhipervisordevirtualización,asícomopara
configurarlasaplicacionesdecolaboración:www.cisco.com/go/be6ksig
Másinformación
ComunidaddeasistenciadeCiscoBusinessEdition6000
www.cisco.com/go/be6ksupport
Asistenciatécnicaydocumentaciónenlínea
www.cisco.com/support(iniciodesesiónnecesario)
Informacióndecontactoparaasistenciatécnica
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html
Descargasdesoftware
BusqueBusinessEdition6000en:www.cisco.com/go/software(iniciode
sesiónnecesario)



Bem‐vindo
AgradecemosporescolheroCiscoBusinessEdition6000S.Esteguiadescrevecomoinstalaro
produtoecomoprepará‐loparaconfiguração.Consulteasinstruçõesdetalhadasonlinesobre
comoinstalarosaplicativos,configurarosrecursoseconectarosdispositivos.Consultea
seçãoOndeirapartirdaquiparaobterdetalhes.
Conteúdodaembalagem
Antesdedesempacotaroproduto,verifiquesetodosositensaseguirestãopresentes.Se
algumitemestiverfaltandoouparecerestardanificado,entreemcontatocomofornecedor
imediatamente.
BusinessEdition6000S,comoRoteadordeServiçosCisco2921‐VIntegrado,Unified
ComputingSystem(UCS)ESeriesE160DServereplacasdeinterfacedetelefone.
Kitdemontagememrack
Kitdeaterramentodochassi
Cabodealimentação
PacotedelicençadoCiscoUnifiedBorderElement
PacotedelicençasdohipervisordevirtualizaçãodaCisco
LicençadesoftwaredoCiscoIOSenotasdeliberação
GuiadeiníciorápidodoCiscoBusinessEdition6000S

Nota:Guardeospacotesdelicençaemumlocalseguro.Essaslicençasserãonecessárias
seoprodutoprecisarserreativadonofuturo.
Antesdeiniciar
Verifiquesevocêtemosseguintesrequisitosantesdedesempacotaroproduto:
Espaçoemumrackdeequipamentopadrãode19polegadas(nomínimo2RU)
Parafusoseferramentasparaprenderoprodutonorack
Alimentaçãode110/220VCA
(Opcional)Serviçosdetelefoniafornecidos
MonitorVGAetecladoUSB(nãofornecidos)–somenteparaainstalaçãoinicial
PortaouportasderedeEthernetconfiguradasparaoproduto
ChavedefendaPhillipsnúmero2
Paraasuasegurança
Antesdetrabalharcomqualquerequipamento,saibaquaissãoosperigosrelacionadosaos
circuitoselétricosefamiliarize‐secomosprocedimentosnormalmenteutilizadosparaevitar
acidentes.
Português

NoçõesbásicassobreoCiscoBusinessEdition6000S
OscomponentesdospainéisdianteiroetraseirodoCiscoBusinessEdition6000S(consultea
ilustraçãonacapatraseiradestedocumento)estãodestacadosnaTabela1.
Tabela1:ComponentesdospainéisdianteiroetraseirodoCiscoBusinessEdition6000S
Paineldianteiro
1Statusdosistema(SYS):Verde‐Normal/inicializando,Âmbar‐Erro
2 Atividadedosistema(ACT):Verde‐Atividadenopacote
3Alimentaçãodeenergiainterna(PS):Verde‐Sistemaemexecução
4FontedealimentaçãoCA:Verde‐OK
5Chaveliga/desliga
6ConectordealimentaçãoCA
Paineltraseiro
7,9EHWICslot3,slot2
8CompactFlash0e1(0,direita)
10StatusPVDM3:Verde‐Inicializado,Âmbar‐Nãoinicializado
11,12EHWICslot1,slot0
13PortadoconsoleserialUSBcomLEDativado
14PortaAUX
15PortadoconsoleserialRJ‐45comLEDativado
16SoqueteSFPcomLEDativado(EN)edevelocidade(S).MóduloSFPnão
fornecido.
17,18PortaEthernet10/100/1000GE0/2,GE0/1
19PortaEthernet10/100/1000GE0/0
20USB0eUSB1(1,Superior)
21Conectoraterrado
MóduloUCS‐E
22Chavedealimentação
23Chavederedefinição(redefinetodasasconfiguraçõesCMOS)
24LEDsdostatusdosistema
25ConectordevídeoVGA
26Portaserial
27SlotsdecartãoSDduploetampa
28PortasGigabitEthernetGE2eGE3(2,Superior)
29USB0eUSB1(1,Superior)
30PortaEthernetdegerenciamento
31Discorígido2
32Discorígido0e1(1,Superior)
Português

InstalaçãodoBE6000S
ACiscorecomendaquevocêinstaleoBE6000Semumrackougabinetepadrãode19
polegadas.Ossuportesdemontagemampliadosnecessáriosparaumrackdeequipamentode
23polegadasestãodisponíveisparacompraseparadamente,senecessário.
Step1. RetireoBE6000Sdaembalagemeposicioneokitdesuportedemontagememrack.
Step2. Seguindoasilustraçõesnaparteinteriordacapafrontalcomoguia,escolhaaopção
demontagemadequadaparaseurack:APartefrontal,BPartefrontalcentral,C
Partetraseira,DPartetraseiracentral.
Step3. ComumachavedefendaPhillips2,fixeossuportesdemontagemusandoos8
parafusosdesuportefornecidos,conformeilustrado.Nãoaperteexcessivamenteos
parafusos.
Step4. Selecioneumlocaladequadonorackparaoproduto,como:
a. Ofluxodearestádesobstruído.Nota:oarfrioentrapelasaberturaslateraise
traseiras.Oarquentesaipelasaberturasnopaineltraseiro.
b. Háespaçoacimaeabaixodoprodutoparapermitiracirculaçãodearpara
refrigeração.
c. Orackestácarregadocomositensmaispesadosnaparteinferiorparagarantira
estabilidade.
d. Ossuportesdemontagemestãoalinhadoscorretamentecomospontosde
montagemdorack.
e. Oprodutoestáaoalcancedoscircuitosdealimentação,redeetelefonia.
Step5. Useaspresilhasadequadasaoseurackparafixaroprodutonolocalcorreto.Se
possível,encaixeprimeiroosparafusosinferioressoltose,emseguida,apoieos
suportesnelesenquantoencaixaosparafusossuperiores.Verifiquesetodasas
presilhasestãoapertadaseseoprodutoestánivelado.
Step6. Verifiqueseoprodutoestádevidamenteaterrado.Senecessário,prendaoconector
dejunçãodeaterramento(fornecido)emumcircuitodeaterramentoadequadoe
fixe‐onoconectordeaterramento(21)usandoosparafusoseasarruelas
fornecidos.
Step7. ConecteaportaEthernetGE0/0(19)àredededadoslocal.
Step8. [Opcional]Conecteosserviçosdetelefoniapúblicaàsportasnoslot0(12)ounoslot
1(11)daHWIC.
Step9. ConecteummonitoreumtecladoàsportasdevídeoVGA(25)eUSB(29).
Step10. Verifiqueseachavedealimentação(5)estánaposiçãoDESLIGADO.
Step11. Conecteafontedealimentaçãoaocircuitoelétrico.Nãoligueodispositivonesse
momento.
Português

Ondeirapartirdaqui
Próximasetapasdaconfiguração
Depoisdeinstalaroproduto,sigaasinstruçõesnoGuiadeInstalação
doCiscoBusinessEdition6000paraconfiguraroconsolede
gerenciamentodeservidoreohipervisordevirtualizaçãoepara
configurarosaplicativosdecolaboração:www.cisco.com/go/be6ksig
Paramaisinformações
ComunidadedesuportedoCiscoBusinessEdition6000
www.cisco.com/go/be6ksupport
Suportetécnicoedocumentaçãoon‐line
www.cisco.com/support(loginnecessário)
Informaçõesdecontatodosuporte
www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html
Downloadsdesoftware
PesquiseBusinessEdition6000em:www.cisco.com/go/software
(loginnecessário)



Português

Добропожаловать!
БлагодаримзавыборCiscoBusinessEdition6000S!Эторуководствосодержитуказанияпо
установкеданногопродуктаиегоподготовкекнастройке.Детальныеуказанияпоустановке
приложений,настройкефункцийиподключениюустройствпредоставляютсячерезинтернет‐
сайт.Подробностисм.вразделеПолезныессылки.
Комплектация
Передизвлечениемпродуктаизупаковкиубедитесьвналичииследующихкомпонентов.Если
какие‐либокомпонентыотсутствуютилиповреждены,немедленносвяжитесьспоставщиком.
ПлатформаBusinessEdition6000S,включаямаршрутизаторсинтегрированнымисетевыми
сервисамиCisco2921‐V,серверUnifiedComputingSystem(UCS)E160Dиплатытелефонного
интерфейса.
Комплектдлямонтажавстойку
Комплектдляподсоединениявыводазаземленияшасси
Кабельпитания
ЛицензионныйпакетCiscoUnifiedBorderElement
ЛицензионныйпакетCiscoVirtualizationHypervisor
ЛицензияипримечанияквыпускуПОCiscoIOS
КраткоеруководствопоначалуработысплатформойCiscoBusinessEdition6000S

Примечание.Хранителицензионныепакетывбезопасномместе.Этилицензиипотребуются
дляповторнойактивациипродуктавдальнейшем.
Передначаломработы 
Передизвлечениемпродуктаизупаковкинеобходимоподготовитьследующее:
Свободноеместовстандартной19‐дюймовойстойке(неменее2RU)
Крепленияиинструментыдляустановкишассивстойку
Розеткасетиэлектропитания110/220В~
Подготовленныетелефонныесервисы(необязательно)
VGA‐мониториUSB‐клавиатура(невключенывкомплектпоставки)—толькодля
первоначальнойустановки
ПортилипортысетиEthernet,настроенныедляподключенияплатформы
Крестоваяотвертка№2
Правилатехникибезопасности
Передэксплуатациейоборудованиявыясните,какимопасностямможетподвергаться
пользовательприиспользованииэлектрическихцепей,иознакомьтесьсправилами
техникибезопасностидляпредотвращениявозможныхнесчастныхслучаев.
русский

ОбщееописаниеплатформыCiscoBusinessEdition6000S
КомпонентыпереднейизаднейпанелейшассиCiscoBusinessEdition6000S(см.рисунокна
заднейобложкеданногодокумента)описанывтабл.1.
Таблица1.КомпонентыпереднейизаднейпанелейCiscoBusinessEdition6000S
Передняяпанель
1 Индикаторсостояниясистемы(SYS):зеленый —норма/загрузка,желтый —
ошибка
2 Индикаторработысистемы(ACT):зеленый —передачапакетов
3 Индикаторвстроенногоисточникапитания(PS):зеленый —системаработает
4 Индикатористочникапеременноготока:зеленый —норма
5 Выключательпитания
6 Разъемпитанияпеременноготока
Задняяпанель
7,9Гнезда3и2дляинтерфейсныхплатEHWIC
8 ГнездадлякартCompactFlash 0и1(0 —справа)
10 ИндикаторсостоянияPVDM3:зеленый —инициализирован,желтый—не
инициализирован
11,12Гнезда1и0дляинтерфейсныхплатEHWIC
13 КонсольныйпоследовательныйпортUSB синдикаторомвключения
14 Портдлявнешнихустройств(AUX)
15 КонсольныйпоследовательныйпортRJ‐45синдикаторомвключения
16ГнездоSFPсиндикаторамивключения(EN)искорости(S).МодульSFPне
установлен.
17,18ПортыEthernet10/100/1000,GE0/2и GE0/1
19ПортEthernet10/100/1000,GE0/0
20ПортыUSB0иUSB1(1—сверху)
21 Клеммазаземления
МодульUCS‐E
22Выключательпитания
23Кнопкасброса(сбросвсехнастроекCMOS)
24Индикаторысостояниясистемы
25РазъемвидеоадаптераVGA
26Последовательныйпорт
27ГнездадлядвухкарттипаSD Card подкрышкой
28ПортыGigabitEthernet,GE2и GE3(2 —сверху)
29ПортыUSB0иUSB1(1—сверху)
30ПортEthernetдляуправления
31Жесткийдиск2
32Жесткиедиски0и1(1—сверху)
русский