CKD Xeroaqua GX Series User manual

SM-483689
取 扱 説 明 書 
ＩＮSＴＲＵＣＴＩＯＮ ＭＡＮＵＡＬ
冷凍式エアドライヤ
ゼロアクア GX シリーズ
REFRIGERATIONAIRDRYER
XeroaquaGXSeries
GX3203D,GX3206D,GX3208D,GX3211D
GX5203D,GX5204D,GX5206D,GX5208D
オプション用操作マニュアル
Operationmanualforoption
●この取扱説明書はオプション用です。
 同一添付の取扱説明書（SM-483629）と合せてお読みください。
●Thisinstructionmanualisforoption,readtogetherwithattachedmanual
(SM-483629)
●製品をお使いになる前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
特に安全に関する記述は、注意深くお読みください。
●
Please read this instruction manual carefully before using this product,
particularlythesectiondescribingsafety.
●この取扱説明書は必要な時にすぐ取り出して読めるように大切に保
管しておいてください。
●
Retain this instruction manual with the product for further consultation
whenevernecessary．
JUL.20142ndedition
CKDCorporation

−1−
＜SM-483689＞
本製品を安全にご使用いただくために
本製品は使用するにあたって、電気、圧縮空気、液体、配管、冷凍などについての基礎的な知識をもった
人を対象にしています。上記の知識をもたない人や十分な訓練を受けていない人が据付、使用、修理など
を行って引き起こした事故に関しては、当社は責任を負いません。
 使用方法によっては、十分に性能を発揮できない場合や事故につながる場合もあります。
製品
の
仕様
を
必
ず
確認
されるとともに
、
決
められた
使用方法
でご
使用
ください
。
 本製品には、さまざまな安全対策を施していますが、お客様の取扱いミスによって事故につながる場合が
あります。そのために、必ずこの取扱説明書を熟読し、内容を十分にご理解いただいたうえでご使用ください。
 本文中に記載してある取扱注意事項とあわせて下記項目についてもご注意ください。
本 取扱説明書は、いつでも見られるところに必ず保管してください。
安全上のご注意
、
注意事項
は
警告 注意 。に区分して表示してあります
誤った取扱いをした場合に、使用者が死亡、または重傷を負う可能性が想定
される内容を示しています。
警告
誤った取扱いをした場合に、使用者が傷害を負う可能性が想定される内容
または、物的損害の発生が想定される内容を示しています。
注意
『 』
この製品は  産業用 です。 取扱いには十分注意してください。
､
。
。
､
。
、
。
､
。 、 。
、
。
､ 。
注意 巻き込まれ注意
★ファンは突然回転し ケガの恐れがあります
手や物を入れないでください
●
点検
は
必
ず
電源
を
遮断
して
行
ってくださ
 い
警告 感電注意
★電源端子台 スイッチ類等の電気部品は
 感電の恐れがあります
●点検は 必ず電源を遮断して行ってくださ
い
また
濡
れた
手
での
作業
は
危
険
です
警告 噴出注意
★圧縮空気が残っていると空気が噴出し
 ケガの原因になります
●点検は 必ず圧縮空気を抜いて行ってください

−2−
＜SM-483689＞
CAUTION: Being caught in the machine
WARNING: HIGH PRESSURE AIR
★
If compressed air remains, air will blow off,
and may cause injury.
●
Because to extract compressed air in
checking.
Caution for safety
Cautions at operation are indicated in the following
two ways. WARNING CAUTION
used when improper handling could kill or seriously harm operators
WARNING
used when improper handling could harm operators or damage objects
CAUTION
Safety instructions
This dryer must be operated by a person who has basic knowledge of electric, compressed
air,liquid, piping, refrigerant, etc. We are not responsible for any accidents caused when
person who does not have the basic knowledge or who is not well trained installation,
operation, repair, etc.
Improper operation may cause poor performance of the dryer or may cause accidents.
We applied a variety of safety measures to our dryers, but improper handling of dryers could
cause accidents. Thus, be sure to read and fully understand this manual before using
them.
"Keep this manual together with the dryer".
WARNING: ELECTRICAL SHOCK
★
Power supply terminal box, switches, etc. may cause
you electrical shock.
●
Be sure to turn off the power before inspection. Do
not
operate the dryer with your wet hands.
★
The fan may start rotating suddenly and may be harmful.
Do not put your hands or objects into the fan area.
●
Be sure to turn off the power before inspection.
This dryer is industrials. Be sure to fully attend to using the dryer.

−3−
＜SM-483689＞
目次TableofContents
本製品を安全にご使用いただくために·······················1
Safetyinstructions 
1. はじめに··············································4
 Introduction 
2. 据付··················································5
 Installation 
2.1 最初にお確かめください·······································5
Confirmthefollowing 
2.2 電気配線·····················································6
Electricalwiring 
3. オプション············································7
Option
3.1SUS銘板（オプション記号：H2）······························7
 SUSnameplate(Optionmark：H2) 
3.2簡易輸出梱包（オプション記号：H3）··························7
 Temporarilyexportpacking(Optionmark：H3) 
3.3遠隔操作＆運転・異常信号取出し（オプション記号：M3）········7
Remotecontrol＆operation/alarmsignaloutput(Optionmark：M3)
3.4銅管防錆塗装（オプション記号：N1）··························8
 Coppertuberustproofcoating(Optionmark：N1) 
4. 外形寸法··············································8
  Dimensions
5. 電気回路図············································9
  Electricalcircuit

−4−
＜SM-483689＞
1．はじめに Introduction
このたびは、CKD 製品をお買い求めいただきましてまことにありがとうございます。
この取扱説明書は、冷凍式エアドライヤ「ゼロアクア GX シリーズ」の性能を十分に発揮さ
せるために、据付・操作等の基本的な事項を記載したものです。ご使用される前に、この取
扱説明書を、よく読んでいただき、正しくお使いください。
また、添付の標準用取扱説明書(SM-483629)の巻末が保証書となっておりますので、巻末の
ご購入表に「形式」「SELIALNo.」「ご購入年月日」「ご使用開始年月日」「販売店名・TEL・
担当」をご記入いただき、紛失されませんように大切に保管してください。
ThankyouverymuchforpurchasingCKDProduct.
This manual explains basic points of installation, operation, etc. to have our
refrigeratedairdryer,XeroaquaGXseriesperformattheirbest.  Besuretoread
thismanualbeforeusingyourdryer.
Keepthismanualtogetherwiththedryer.
In addition, the end of attached standard instruction manual （ SM-483629) is
warranty, you write down model name, serial No., manufacture number, purchase
date, beginning of using date, and sales shop name, and keep it carefully not to
lose.

−5−
＜SM-483689＞
2．据付 Installation
2.1 最初にお確かめくださいConfirmthefollowing
１） 形式・電圧・周波数が、ご注文どおりか、銘板を確認してください。
Checkthenameplate,whethermodel,voltage,andfrequencycorrect.
         1 - ○ - 2 3 4 5 6 7 8
GX3203D-○-AC100V
M3
H2
H3
N1
H2M3
M3N1
H3M3
H2N1
H2H3
H3N1
H2M3N1
H2H3M3
H3M3N1
H2H3N1
H2H3M3N1
1φ100/100,110V
50/60Hz 0.30/0.35
m3/minANR
1.9/
1.9,1.8A R-134a,
0.11kg 1.0MPa 50℃ 18kg
GX3203D-○-AC200V 1φ200，220V
50/60Hz
0.8/1.0,
0.8/1.0A
GX3206D-○-AC100V 1φ100/100,110V
50/60Hz 0.64/0.72
m3/minANR
3.2/
2.8,2.8A R-134a,
0.14kg 1.0MPa 50℃ 21kg
GX3206D-○-AC200V 1φ200，220V
50/60Hz
1.4/1.3,
1.6/1.3A
GX3208D-○-AC100V 1φ100/100,110V
50/60Hz 0.94/1.13
m3/minANR
3.9/
3.4.3.7A R-134a,
0.23kg 1.0MPa 50℃ 26kg
GX3208D-○-AC200V 1φ200，220V
50/60Hz
1.7/1.6,
2.1/1.6A
GX3211D-○-AC100V 1φ100/100,110V
50/60Hz 1.65/1.82
m3/minANR
6.5/
5.2.5.0A R-410A,
0.26kg 1.0MPa 50℃ 33kg
GX3211D-○-AC200V 1φ200，220V
50/60Hz
2.6/2.6,
2.9/2.4A
GX5203D-○-AC100V 1φ100/100,110V
50/60Hz 0.30/0.35
m3/minANR
3.2/
2.8,2.8A R-134a,
0.14kg 1.0MPa 80℃ 21kg
GX5203D-○-AC200V 1φ200，220V
50/60Hz
1.4/1.3,
1.6/1.3A
GX5204D-○-AC100V 1φ100/100,110V
50/60Hz 0.44/0.50
m3/minANR
3.9/
3.4,3.7A R-134a,
0.23kg 1.0MPa 80℃ 26kg
GX5204D-○-AC200V 1φ200，220V
50/60Hz
1.7/1.6,
2.1/1.6A
GX5206D-○-AC100V 1φ100/100,110V
50/60Hz 0.64/0.72
m3/minANR
4.3/
3.8,3.8A R-134a,
0.28kg 1.0MPa 80℃ 31kg
GX5206D-○-AC200V 1φ200，220V
50/60Hz
1.8/1.8,
2.0/1.8A
GX5208D-○-AC200V 1φ200，220V
50/60Hz
1.22/1.32
m3/minANR
2.6/2.5,
2.9/2.3A
R-410A,
0.33kg 1.0MPa 80℃ 37kg
1.････････型式 ModelNo.     6.MAX.PRESS･･･最高入気圧力 Max.inletairpressure
2.POWER･･･使用電圧 Operatingvoltage  7.MAX.AIRTEMP･･･最高入気温 Max.inletairtemperature
3.AIRFLOW･･･流量 Flowrate   8.MASS･･･質量 Weight
4.CURRENT･･･定格運転電流 Operatingcurrent 9.SERIALNo.･･･機番 Serialnumber
5.REFRIGERANT･･･使用冷媒の種類と封入量 Refrigeranttype&mass
銘板に記載されている型番・仕様等内容をご
確認ください。
Confirm model, specification indicated to
nameplate.

−6−
＜SM-483689＞
２） オプション記号のご案内Optionmark
ＧＸ○○○○○−○−ＡＣ２００Ｖ
H2：ＳＵＳ銘板SUSnameplate
H3：簡易輸出梱包Temporarilyexportpacking
M3：遠隔操作＆運転/異常信号取出し
Remotecontrol ＆ operation/alarmsignaloutput
N1：銅管防錆塗装Coppertuberustproofcoating
注：オプションの組合せ時は、アルファベット順の配列となります。
Note：Indicateoptionsinalphabeticorder.
(Example)H2M3,H3N1
【注意】 万一、記載内容について不審な点がございましたら、本機を使用せず、ただちに
ご購入先、販売店へご連絡ください。
【 Caution 】  If the contents are not clear or there are any questions, contact CKD or
distributorsbeforeusingthedryer.
2.2 電気配線Electricalwiring
オプション H2、H3 および N1 の電気配線方法は標準と同一です。
添付の標準用取扱説明書（SM-483629）を参照してください。
また、オプション M3 の電気配線方法は、電源線・アース線は標準と同一ですが遠隔操作
および運転、異常信号用の配線は 3 項を参照してください。
ElectricalwiringofoptionH2andH3andN1aresameasastandard.
Refertotheattachedstandardinstructionmanual(SM-483629).
Inaddition,electricalwiringofpowersupplylineandearthlineoftheoptionM3aresameas
standard,butrefertoitem3aboutwiringforremotecontrolandoperation/alarmsignal.

−7−
＜SM-483689＞
3．オプションOption
3.1SUS 銘板（オプション記号H2）SUSnameplate(Optionmark：H2)
製品銘板がステンレス製となります。
Thisoptionprovidesthestainlessproductplate.
3.2簡易輸出梱包（オプション記号H3）Temporarilyexportpacking(Optionmark：H3)
木材を用いた輸出用梱包となります。
尚、バリヤ包装等による防錆処理は施しておりません。
Itbecomespackingforexportusingwood.
Inaddition,rust-proofprocessingbythebarrierpackingetc.isnotbeenperformed.
3.3遠隔操作＆運転・異常信号取出し（オプション記号M3）
Remotecontrol ＆ operation/alarmsignaloutput(Optionmark：M3)
1)遠隔操作の機能が追加されます。
 TheFunctionofremotecontrolisadded.
＜遠隔運転Remoteoperation＞
  端子 3-7 間にモーメンタリスイッチ（無電圧 a 接点）を接続してください。
Connectthemomentaryswitch(nonvoltage,normalopen)betweentheterminalNO3and7.
 ＜遠隔停止Remotestop＞
  ・端子 2-7 間のジャンパー線を外してください。
  ・端子 2-7 間にモーメンタリスイッチ（無電圧 ｂ接点）を接続してください。
 RemovethejumperwirebetweenterminalNO2and7.
 Soconnectthemomentaryswitch(nonvoltage,normalclose)betweentheterminalNO2and7.
 2)運転信号と異常信号の出力が追加されます。
Thefunctionwhichoutputsanoperationandalarmsignalisadded.
＜運転信号Operationsignal＞
無電圧ａ接点（運転時 接点 9-10 閉）、接点容量:AC220V,5A/DC24V,5A(抵抗負荷)
Nonvoltage,normalopen(running： 9-10close).
Contactcapacity：AC220V,5A/DC24V,5A(resistanceload)
＜異常信号 Alarmsignal＞
無電圧ａ接点（異常時 接点 11-12 閉）、接点容量:AC250V,3A（抵抗負荷）
Nonvoltage,normalopen(alarm： 11-12close)
Contactcapacity：AC250V,3A(resistanceload)
ネジ径 ： M3
Screwsize
端子台幅 ： 6.7mm
Widthofterminalblock
GX3203D,3206D
GX5203D
GX3208D,3211D
GX5204D,5208D
ネジ径 Screwsize ：M3.5
端子台幅 ：7.5mm
Widthofterminalblock

−8−
＜SM-483689＞
【注意】運転・異常信号の接点には直流の微弱電流を使用しないでください。
【CAUTION】Dontusesmalldirectcurrentforcontactofoperationandalarmsignal.
   3)警報ランプが追加されます。
    Alarmlampisadded. 
3.4銅管防錆塗装Coppertuberustproofcoating(Optionmark：N1)
冷媒配管(銅管部分)の耐腐食性を上げるため、銅管露出部に塗装を施してあります。
Thisoptionprovidespaintingoncopperpipestoimprovecorrosionresistingperformance.
4．外形寸法Dimensions
外形寸法は標準と同一です。
添付の標準用取扱説明書(SM-483629)を参照してください。
Outsidedimensionsaresameasastandard.
Refertotheattachedstandardinstructionmanual(SM-483629).
GX5206D
ネジ径 Screwsize ：M3.5
端子台幅 ：7.5mm
Widthofterminalblock

−9−
＜SM-483689＞
5．電気回路図Electricalcircuit
オプション H2、H3 および N1 の電気回路は標準と同一です。
添付の標準用取扱説明書（SM-483629)を参照してください。
ElectricalcircuitofoptionH2andH3andN1aresameasastandard.
Refertotheattachedstandardinstructionmanual(SM-483629).
GX3203D−M3□−AC100V（□：オプション記号）

−10−
＜SM-483689＞
GX3203D−M3□−AC200V（□：オプション記号）

−11−
＜SM-483689＞
GX3206D−M3□−AC100V,GX5203D-M3□-AC100V（□：オプション記号）

−12−
＜SM-483689＞
GX3206D−M3□−AC200V,GX5203D-M3□-AC200V（□：オプション記号）

−13−
＜SM-483689＞
GX3208D−M3□−AC100V,GX5204D-M3□-AC100V（□：オプション記号）

−14−
＜SM-483689＞
GX3208D−M3□−AC200V,GX5204D-M3□-AC200V（□：オプション記号）

−15−
＜SM-483689＞
GX3211D−M3□−AC100V（□：オプション記号）

−16−
＜SM-483689＞
GX3211D−M3□−AC200V,GX5208D-M3□-AC200V（□：オプション記号）

−17−
＜SM-483689＞
GX5206D−M3□−AC100V（□：オプション記号）

−18−
＜SM-483689＞
GX5206D−M3□−AC200V（□：オプション記号）

−19−
＜SM-483689＞