Clas Ohlson 31-2026 User manual

GREAT BRITAIN 




ENGLISH
Remove the battery holder
and peel off the plastic film
on the battery to activate
the ruler.
Calculator Ruler • Article number 31-2026
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
A. Setting the time (setup mode)
1. Press , then press “LONDON”.
2. Press “SET” twice and set the seconds (the second
digits will flash) using the arrow keys (Λand V).
3. Press “SET” once more and set the hours (the hour
digits will flash) using the arrow keys (Λand V).
4. Continue in the same way, setting the minutes, year,
month and date. Press “SET” again to save your
settings.
5. Select 12 or 24 hour display using the “12/24” button
(in setup mode).
B. Displaying the time in other cities
You can find out what the time is in various cities by
pressing the respective button (press twice to view
summer time, once more to resume normal time display).
C. Calendar
You can skip forward or backward a month at a time using
the arrow keys (Λ) and (V), the calendar contains all the
years from 1901 to 2099.
D. Setting the alarm
Press to enter the setup mode.
1. Press “SET” once and set the alarm time (hours)
using the arrow keys (Λ) and (V).
2. Press “SET” once and set the alarm time (minutes)
using the arrow keys. (Λ) and (V). Press “SET” to
save the setting.
3. Press to turn the alarm off/on.
4. You can also turn the alarm off using the “SNOOZE”
button, it will ring again after five minutes.
E. Countdown
1. Press “COUNTDOWN” to enter the setup mode.
2. Press “SET” and set the desired countdown date
(year, month, date) using the arrow keys (Λand V),
press “SET” after each setting.
3. Press “COUNTDOWN” (in display mode) to view the
number of days remaining until the set date.
F. Timer
1. Press (TIMER)
2. Press “SET” twice and set the hour (the hour digits
will flash) using the arrow keys (Λand V).
3. Press “SET” once more and set the minutes (the
minute digits will flash) using the arrow keys
(Λand V).
4. Press “TIMER” to start/stop the countdown.
5. Press any of the buttons to deactivate the alarm.
G. Calculator
Press (CAL/AC) to enter the calculator mode.
a. Normal 8-digit calculator
b. Currency converter
1. Press (C1) or (C2) (in calculator mode)
2. Press “SET ” to enter the exchange rate, e.g. 9.1234.
(in this example 1€ =9.1234 SEK), you can set different
currencies on C1 and C2.
Example calculation: how many Swedish Crowns
(SEK) is 85.65 € worth? Press: 85.65 *C1 the answer is
776.49 SEK
H. Note
• You can turn the sound on/off by pressing the (♪) key.
• In calculator mode you can skip backwards a digit at a
time from the left side of the display by pressing (→).
• You can always return to normal time display by
pressing .
• Battery change: The ruler operates on a CR2025 (3 V)
battery, this should be replaced when the display starts
to fade.
I. Resetting
Remove the battery holder and the battery if you wish to
delete all your settings. Insert the battery again afterwards.
J. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If
you are unsure about how to dispose of this product con-
tact your municipality.

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA



Linjal med kalkylator • Artikelnr 31-2026
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
A. Tidsinställning (inställningsläge)
1. Tryck på , tryck sedan på (PARIS) (Sverige är i
samma tidszon som Paris).
2. Tryck på (SET) två gånger och ställ in sekunder
(sekundsiffran blinkar) med piltangenterna (Λ) och (V).
3. Tryck på (SET) en gång till och ställ in timme
(timsiffran blinkar) med piltangenterna (Λ) och (V).
4. Fortsätt på samma sätt och ställ in minuter, år, månad
och datum tryck på (SET) igen för att spara dina
inställningar.
5. Välj 12 eller 24 timmars visning med (12/24) knappen
(i inställningsläge).
B. Tidvisning för andra städer
Du kan nu se lokal tid i olika städer genom att trycka på
respektive knapp (tryck två gånger för att visa sommartid,
tryck en gång till för att återgå till normal visning av tiden.
C. Kalendervisning
Du kan stega framåt eller bakåt en månad i taget med
piltangenterna (Λ) och (V), kalendern omfattar alla år
mellan 1901 och 2099.
D. Alarm inställning
Tryck på för att börja inställningen (inställningsläge).
1. Tryck på (SET) en gång och ställ in önskad alarmtid
(timme) med piltangenterna (Λ) och (V).
2. Tryck på (SET) en gång och ställ in önskad alarmtid
(minuter) med piltangenterna (Λ) och (V), tryck (SET)
för att spara inställningen.
3. Tryck på för att aktivera/stänga av alarm.
4. Du kan också stänga av larmet med (SNOOZE)
knappen, då ringer det igen efter fem minuter.
E. Nedräkning
1. Tryck på (COUNTDOWN) för att börja inställningen.
2. Tryck på (SET) och ställ in önskat nedräknings datum
(år, månad, datum) med piltangenterna (Λ) och (V),
tryck på (SET) efter varje inställning.
3. Tryck på (COUNTDOWN) (i visningsläge) för att visa
antal dagar som är kvar till inställt datum.
F. Timer
1. Tryck på (TIMER)
2. Tryck på (SET) två gånger och ställ in timme (siffran
blinkar) med piltangenterna (Λ) och (V).
3. Tryck på (SET) en gång till och ställ in minuter
(minutsiffran blinkar) med piltangenterna (Λ) och (V).
4. Tryck på (TIMER) för att starta/stoppa nedräkningen
5. Tryck på någon av knapparna för att stänga av
larmet.
G. Kalkylator
Tryck på (CAL/AC) för att gå till kalkylator läge.
a. Normal kalkylator med 8 siffror.
b. Valutaomvandlare.
1. Tryck på (C1) eller (C2) (i kalkylator läge)
2. Tryck på (SET) för att ställa in aktuell valutakurs t.ex.
9.1234. (i detta exempel 1€ =9.1234 SEK), du kan
ställa in olika valutor på C1 och C2.
Räkneexempel: hur många kronor(SEK) är 85.65 €?
Tryck: 85.65 *C1 svaret visas 776.49 SEK
H. Tänk på att
• Du kan stänga av eller aktivera ljudet vid
knapptryckningarna genom att trycka på (♪).
• I kalkylator läge kan du backa en siffra i taget från
vänster på displayen genom att trycka på (→)
• Du kan alltid gå tillbaka till normalläge (tid visning)
genom att trycka på .
• Batteribyte: Linjalen använder ett batteri av typ
CR2025 (3V), byt ut det när displayen blir svår att
läsa.
I. Nollställning
Dra ur batterihållaren med batteriet om du vill nollställa
alla inställningar (Reset) och tryck tillbaka batterihållaren.
J. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.
Dra ur batterihållaren och
ta bort plastremsan som
ligger på batteriet för att
aktivera linjalen.

NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK



For å aktivere kalkulatoren
må plastremsen, som ligger
på batteriet fjernes. Dra ut
batteriholderen og ta bort
denne.
Linjal med kalkulator • Artikkelnummer 31-2026
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
A. Tidsinnstilling (innstillingsposisjon)
1. Trykk på . Trykk deretter på ”PARIS” (Norge er i
samme tidssone som Paris).
2. Trykk på ”SET” to ganger og still inn sekunder med
piltastene (Λog V). Tallene på ”sekundplassen”
blinker.
3. Trykk på ”SET” en gang til og still inn time med
piltastene (Λog V). Tallene på ”timeplassen” blinker.
4. Fortsett på samme måten og still inn minutter, år,
måned og dato. Trykk på ”SET” igjen for å lagre dine
innstillinger.
5. Velg 12 eller 24 timers vising med ”12/24”-knappen
(i innstillingsposisjon).
B. Tidsvising for andre steder
Du kan nå se lokal tid for andre plasser i verden, ved å
trykke på respektive knapp (trykk to ganger for å vise
sommertid og trykk en gang til for å gå tilbake til normal
vising av tiden).
C. Kalender
Du kan gå framover eller bakover en måned av gangen
med piltastene (Λog V). Kalenderen inneholder alle år
mellom 1901 og 2099.
D. Innstilling av alarm
Trykk på for å starte innstillingen (innstillings-
posisjon).
1. Trykk på ”SET” en gang og still inn ønsket alarmtid
(time) med piltastene (Λog V).
2. Trykk på ”SET” en gang og still inn ønsket alarmtid
(time) med piltastene (Λog V). Trykk ”SET” for å
lagre innstillingen.
3. Trykk på for å aktivere/skru av alarmen.
4. Du kan også skru av alarmen med ”SNOOZE”-knap-
pen. Da vil den ringe igjen etter fem minutter.
E. Nedtelling
1. Trykk på ”COUNTDOWN” for å foreta innstillingen.
2. Trykk på ”SET” og still inn ønsket nedtellingsdato
(år, måned, dato) med piltastene (Λog V). Trykk på
”SET” etter hver innstilling.
3. Trykk på ”COUNTDOWN” (i visningsposisjon) for å
vise antall dager som er igjen til den innstilte datoen.
F. Timer
1. Trykk på (TIMER).
2. Trykk på ”SET” to ganger og still inn time med piltas-
tene (Λog V). Tallene blinker.
3. Trykk på ”SET” en gang til og still inn time med
piltastene (Λog V). Tallene på ”timeplassen” blinker.
4. Trykk på ”TIMER” for å starte/stoppe nedtellingen.
5. Trykk på en tilfeldig valgt knapp for å skru av alarmen.
G. Kalkulator
Trykk på (CAL/AC) for å gå til kalkulatormodus.
a. Normal kalkulator med 8 sifre.
b. Valutakalkulator:
1. Trykk på (C1) eller (C2) (i kalkulatormodus).
2. Trykk på ”SET” for å stille inn aktuell valutakurs, f.eks.
7,68. (i dette eksempelet 1€ =7,68 NOK). Du kan
stille inn for forskjellige valutaer på C1 og C2.
Eksempel: Hvor mange kroner (NOK) er 85,65 €? Trykk:
85,65 *C1 svaret som kommer opp er: 657,79 NOK.
H. Husk
• Du skrur av eller aktiverer lyden ved tastetrykkinger
på (♪).
• I kalkulatormodus kan du gå tilbake ett siffer av
gangen fra venstre på displayet ved å trykke på (→).
• Du kan alltid gå tilbake til normalmodus (tidsvising)
ved å trykke på .
• Skifte av batteri: Skift batteri når displayet blir
vanskelig å lese. Batteritype: CR2025 (3V).
I. Nullstilling
Dra ut batteriholderen dersom du ønsker å nullstille
(Resette) alle innstillingene som du har gjort. Sett
batteriholderen på plass igjen.
J. Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i
henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du
går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI



Viivoitin laskimella • Artikkelinumero 31-2026
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Aktivoi laskin vetämällä
paristokotelo ulos ja
poistamalla pariston
suojamuovi.
A. Ajan säätö (asetustilassa)
1. Paina , paina seuraavaksi (ISTANBUL) (Suomi ja
Istanbul kuuluvat samaan aikavyöhykkeeseen).
2. Paina (SET)-painiketta kaksi kertaa, kunnes sekunnit
vilkkuvat. Säädä sekunnit nuolinäppäinten (Λ) ja (V)
avulla.
3. Paina (SET)-painiketta uudestaan, kunnes tunnit
vilkkuvat. Säädä tunnit nuolinäppäinten (Λ) ja (V)
avulla.
4. Jatka säätämällä minuutit, vuosi, kuukausi ja päivä-
määrä. Paina (SET) tallentaaksesi.
5. Valitse 12:n tai 24:n tunnin näyttö ”12/24”-painikkeella
(asetustilassa).
B. Paikallinen aika muissa
kaupungeissa
Viivoitin näyttää paikallisen ajan, kun painat eri
kaupunkien painikkeita. Paina kaksi kertaa nähdäksesi
kesäajan, paina kerran palataksesi normaaliaikaan.
C. Kalenteri
Voit liikkua eteen- ja taaksepäin kuukausi kerrallaan
nuolinäppäinten (Λ) ja (V) avulla. Valittavanasi ovat
vuosiluvut vuosien 1901 ja 2099 väliltä.
D. Hälytys
Paina (asetustilassa).
1. Paina (SET)-painiketta kerran ja valitse haluamasi
hälytysajankohdan tuntiluku nuolinäppäinten (Λ) ja (V)
avulla.
2. Paina (SET)-painiketta toistamisen ja valitse haluamasi
hälytysajan minuuttiluku nuolinäppäinten (Λ) och (V)
avulla. Paina (SET) tallentaaksesi.
3. Paina aktivoidaksesi/sulkeaksesi hälytyksen.
4. Voit myös keskeyttää hälytyksen painamalla (SNOO-
ZE)-painiketta. Tällöin hälytys jatkuu viiden minuutin
kuluttua.
E. Lähtölaskenta
1. Paina (COUNTDOWN)-painiketta.
2. Paina (SET)-painiketta ja valitse toivomasi lähtölasken-
tapäivä (vuosi, kuukausi, päivä) nuolinäppäinten (Λ) ja
(V) avulla, paina (SET) jokaisen valinnan vahvistami-
seksi.
3. Paina (COUNTDOWN)-painiketta (näyttötilassa)
seurataksesi laskentaa.
F. Ajastin
1. Paina (TIMER)-painiketta.
2. Paina (SET)-painiketta kaksi kertaa, kunnes tuntiluku
vilkkuu. Valitse tuntiluku nuolinäppäinten (Λ) ja (V)
avulla.
3. Paina (SET) toistamiseen ja valitse minuutit (minuutti-
määrä vilkkuu) nuolinäppäinten (Λ) ja (V) avulla.
4. Käynnistä tai pysäytä ajastin painamalla (TIMER).
5. Hälytys loppuu painamalla mitä tahansa painiketta.
G. Laskin
Siirry laskintoimintoon painamalla (CAL/AC).
a. Tavallinen, 8-numeroinen laskin.
b. Valuuttalaskin.
1. Paina (C1) tai (C2) (laskintilassa)
2. Syötä haluamasi valuuttakurssi painamalla (SET)
ja näppäilemällä esim. 9,1234 (esimerkkikurssi
1€ =9.1234 SEK). Voit säätää eri maiden
valuuttakursseja painamalla C1 ja C2.
Laskuesimerkki: Kuinka paljon on 85,65 € Ruotsin
kruunuissa?
Näppäile 85.65 * C1. Tulos näkyy näytöllä: 776,49 SEK.
H. Muuta huomionarvoista
• Voit sulkea tai aktivoida näppäinäänen painamalla (♪).
• Laskintilassa voit korjata näppäilyvirheet numero
kerrallaan vasemmalta lähtien painamalla (→).
• Voit myös palata normaalitilaan (ajannäyttöön)
painamalla .
• Paristonvaihto: Viivoittimen paristo on tyyppiä
CR2025 (3V). Vaihda paristo, kun näytön teksti on
vaikeasti erotettavissa.
I. Paluu tehdasasetuksiin
Voit palauttaa viivoittimen tehdasasetukset vetämällä
paristolokero ulos ja asettamalla takaisin.
j. Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.