Clas Ohlson NCD-7602 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
USB/SD Car Stereo
Bilstereo m. USB/SD
Bilstereo m. USB/SD
Autostereo usb/sd
Art.no Model
38-4218 NCD-7602 Ver. 201012

2

3
English
USB/SD Car Stereo
Art.no 38-4218 Model NCD-7602
Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Contents
1. Product description
2. Buttons och features
3. Connection
4. Installation
5. Operation
Radio
USB Memory/Memory Card MP3 Playback
6. Care and maintenance
7. Waste management
8. Specifications
1. Product description
Car stereo for USB memories/SD cards with MP3 players. RDS AM/FM radio. Remote
control. Detachable front panel. Displays ID3 tags. Power: 4x40 W. RCA line-out jack.
ISO connector.

4
English
23
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22
15
16 17
18 19 20
9
5
22
3
1 4 10
11
2 Buttons och features
1. ON/OFF
2. SCN (Scan): Automatic radio station search
3. DSP: Display button
4. Select and control functions VOLUME, BASS,
TREBLE, BALANCE, FADER. Also controls
functions TA, PI, RETUNE, MASK, EON,
BEEP, TA VOL, ADJ and DSP
5. BD/LD: Band/loudness selector
6. LCD display
7. Front panel release button
8. Memory card slot
9. Automatic or manual station
search/track change
10. Playback selector
11. A/PS: Automatic station search/track search
12. PTY: Programme type selector
13. TA: Traffic announcement
14. AF: Alternative frequency
15. PAU: PAUSE
16. RPT: REPEAT
17. INT: INTRO
18. RDM: Random playback
19. 19, 20 Track search 10 tracks up/down
21. USB port
22. Preset stations (1, 2, 3, 4, 5, 6) in radio mode.
23. RESET (button is behind the front panel)

5
English
24 25 26 27 28
ISO connector
27
B
A
Push Pin Cable colour Connect to
A4 Yellow + 12 V permanent
A5 Blue Motorised aerial
A7 Red + 12 V via ignition
A8 Black (-) Earth
B1 Purple Rear right speaker (+)
B2 Purple with black stripe Rear right speaker (-)
B3 Grey Front right speaker (+)
B4 Grey with black stripe Front right speaker (-)
B5 White Front left speaker (+)
B6 White with black stripe Front left speaker (-)
B7 Green Rear left speaker (+)
B8 Green with black stripe Rear left speaker (-)
3. Connection
NB. Before beginning to install the stereo, make sure
that you first disconnect the negative lead from
the battery terminal post.
24. Aerial input
25. RCA LINE OUT
(red right, white left)
26. RCA LINE IN
(red right, white left)
4 Installation
• Do not install the stereo in such a way that it could negatively affect traffic safety.
• Do not install the stereo where it might be exposed to high temperatures from
direct sunlight or heating systems.
• Do not install the stereo where it is exposed to excessive dust, dirt or
heavy vibrations.
• Only use the provided installation components.
27. ISO connector
28. Fuse 10 A

6
English
2
1
< 10°
2
182mm
53mm
34
TAP
1
1
2
1. Remove the front panel by first pushing the release button (7). Allow the panel
to come entirely free of the console and then push it gently to the left.
2. The panel can now be pulled out, right side first. To return the front panel, reverse
the order of removal. Insert the left side first, then the right side and then push
the front panel in carefully until it clicks into place.
3. Carefully remove the frame from
around the front panel by pressing
the upper corners upwards
and outwards.
4. Insert the two special keys to release
the catches and pull the frame off
the stereo.
5. Mount the frame into your console
and bend the metal tabs down to
lock it in place if necessary.
6. Carefully pull all the necessary cables out through the mounting opening
and connect them as instructed in the section Connecting.
7. Connect the cables using connecting blocks or crimped spade connectors.
Insulate all the connections using heat shrink sleeving or electrical tape.
8. Slide the stereo back into the frame until it click into place.
NB. Be careful not to crush any of the cables or damage the connections
when sliding the stereo in.

7
English
2
1
3
4
4
5
5
6
6
7
9. If necessary the stereo can even be supported with an extra, rear bracket.
1. Car stereo
2. Hex bolt M5 x 15 mm
3. Mounting frame
4. Hex nut M5
5. Lock washer
6. Plain washer
7. Self-tapping screw (make sure
that the screw does not damage
the car wiring during installation).
5 Operation
a) Radio
1. ON/OFF
Pressing this button turns the stereo on or off.
NB. The stereo can be turned on by pressing any button but can only be turned
off using the ON/OFF button.
2. SCN
Automatic tuning control. Each station is played for a few seconds. Pressing
the SCN button again during a scan will stop the scan so that you can listen to
the station.
3. DSP
Press this button to select what type of information is to be shown on the display:
radio frequency, clock, track, etc.

8
English
4. Volume control/function selector
When the stereo is first switched on, this knob works as a volume control.
a. To select other functions, press the VOL knob briefly until the desired function
is shown on the display:
• VOL (volume)
• BASS
• TRB (treble)
• BAL (balance)
• FAD (fader, adjusts balance of sound between front and rear speakers).
Turning the VOL knob right or left will adjust the settings of these functions.
b. Press the VOL knob for at least 2 seconds to come to:
TA SEEK/ALARM – Turn the VOL knob to select:
• TA SEEK: The stereo searches for stations broadcasting traffic announcements.
• TA ALARM: The stereo emits a beep signal to alert the user that the current
station does not broadcast traffic announcements.
Press the VOL knob briefly to come to other functions in the following order:
PI SOUND/MUTE – Turn the VOL knob to select:
• PI SOUND: When two stations with different programme identifications (PI) are
on the frequency which is currently playing, the stereo switches to the new
station for a few seconds before switching back again.
• PI MUTE: The radio is muted for a few seconds instead of playing the new station.
RETUNE L/S – Turn the VOL knob to select:
• RETUNE L: TA search starts after 90 seconds.
• RETUNE S: TA search starts after 30 seconds.
MASK DPI/ALL – Turn the VOL knob to select:
• MASK DPI: Searches for all AF stations (alternative frequency) but masks (skips)
those with a different PI.
• MASK ALL: Masks all AF stations with different PI and RDS (RADIO DATA
SYSTEM) stations with weak signals, and automatically switches to
the transmitter broadcasting the desired station.
EON ON/OFF – Turn the VOL knob to select:
• EON function: This provides information about other stations and alternative
frequencies (Enhanced Other Networks).
BEEP ALL/2nd/OFF – Turn the VOL knob to select:
• BEEP ALL: Button sound is on permanently.
• BEEP 2nd: Button sound is on when button held down for at least 2 seconds.
• BEEP OFF: Button sound is off.
TA VOL – Turn the VOL knob to select the desired volume for the traffic
announcements.
ADJ – Clock set, turn the VOL knob to the right to set the hours and to the left to
set the minutes.
DSP – Turn the VOL knob to select one of the following equalizer settings: OFF,
FLAT, POP, ROCK, CLASSIC.

9
English
5. BD/LD – Turn the VOL knob to select
Frequency band: Press the button briefly to select in order, FM1, FM2, FM3, M1,
and M2.
Loudness: Press and hold in this button for 2 seconds to select loudness ON/OFF.
6. LCD display
Shows the current state of the stereo.
7. Button to remove the front panel
Press the panel release button to remove the front panel.
8. Memory card slot
9. l◄◄ or ►►l Automatic or manual tuning
• A short press on one of these buttons will start a search for a radio station
at a higher or lower frequency.
• Press the button for more than a second to enter manual tuning mode,
increase or decrease frequency using the respective button.
10. MD
Press this button to select the mode: radio, memory card, USB or RCA LINE IN.
11. A/PS
A short press will start a search for the preset stations. The search is interrupted
for 5 seconds on each station so you can hear what is being played. Pressing in
the button for longer than 1 second will save the 6 stations which at that time have
the strongest reception as preset stations.
12. PTY
• Press to select programme type: music, speech, or OFF.
• When music is selected, the following choices are available on buttons 15-20:
15. Pop, Rock
16 Easy, Easy listening
17 Classics, Other
18. Jazz, Country
19 National, Oldies
20 Folk
When speech is selected, the following choices are available on buttons 15-20:
15 News, Affairs, Info
16 Sport, Education, Drama
17 Culture, Science, Varied
18 Weather, Finance, Children
19 Social, Religion, Phone in
20 Travel, Leisure, Documentary

10
English
13. TA
Press to turn the traffic announcement mode ON or OFF.
14. AF
Press to turn the alternative frequency mode ON or OFF. If ON is selected,
the stereo searches continuously for the strongest possible signal for
the selected station.
Button 15-20
Buttons for preset stations or other functions connected with listening
via a memory card or USB stick.
21. USB port
22. Preset stations (1, 2, 3, 4, 5, and 6)
b) Playback of MP3 Files from USB Memory/Memory Card
Connect a memory card (SD or MMC) to the input (8) or a USB memory to its input
(21). The stereo will begin playing audio files from the card/stick as soon as it is
connected.
Selecting tracks
Press briefly on one of the buttons [ l◄◄ or ►►l ] to select a track and hold in
the button to fast rewind or fast forward.
PAUSE
Press button [PAU](15) to pause the track. Press again to resume playback.
REPEAT
Press button [RPT](16) to select a repeat mode ONE/ALL/DIR (all track, all tracks,
whole folder/ directory).
INTRO
Press button [INT](17) and the stereo will play the first few seconds of every track.
Press the button once more to interrupt INTRO and listen to the entire track.
RANDOM
• Press button [RDM](18) and the stereo will play all tracks in random order.
• Press the button again to cancel.
• Press button 19 to skip 10 tracks backwards in the directory.
• Press button 20 to skip 10 tracks forwards in the directory.
NB. The stereo can handle and play up to 1000 tracks. However, more than
1000 tracks can be shown on the display.

11
English
Selecting tracks using the volume knob
Press briefly on the A/PS button, turn the volume knob to the right or left to select a track.
When the desired track has been found, press the volume knob to play the track.
Selecting MP3 folder/WMA file using the volume knob
Press twice briefly on the A/PS button, turn the volume knob to the right or left to select
a folder. When the desired folder/WMA file has been found, press the volume knob once
more. Turn the volume knob to the right or left to change track. When the desired track
has been found, press the volume knob to play the track.
6. Care and maintenance
Reset
This button is located behind the front panel (23).
The reset button is to be used for one of the following cases:
• When all the wiring has been completed and the stereo is started for the first time.
• If any of the functions does not work properly.
• If an Error symbol appears on the display.
Replacing the fuse
NB If the fuse has blown, check that none of the cables is short-circuited.
Replace the fuse with one of the same rating, i.e. 10A.
Theft prevention
Always detach the front panel and keep it in a safe place when the stereo is not used.
Cleaning
Regularly detach the front panel and clean the connections between the panel and
the stereo to ensure that the stereo provides optimum sound quality. Use an appropriate
electrical contact cleaner and a cotton swab or bud. Be sure to clean the connectors
carefully and not damage them or leave any residue on them.

12
English
7. Waste management
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how
to dispose of this product, please contact your local authority.
8. Specifications
Power supply 12 V DC (10.8 – 15.6 V negative earth)
Speaker impedance 4 or 8 ohm
Output 40 W × 4 CH
Fuse 10 A
MP3 player
Signal to noise ratio > 60 dB
Channel step > 50 dB (1 kHz)
Frequency range 20 Hz – 20 kHz
FM tuner
Frequency range 87.5 – 108 MHz
Sensitivity 2.8 µV
Stereo separation 30 dB
Signal to noise ratio 50 dB
Channel step 50 kHz
MW(AM)tuner
Frequency range 522–1620 kHz
Sensitivity 32 dB
Line-out
Output voltage 1.5 V
Impedance 10 kilo-ohm

13
Svenska
Bilstereo m. USB/SD
Art.nr 38-4218 Modell NCD-7602
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Innehållsförteckning
1. Produktbeskrivning
2. Knappar och funktioner
3. Anslutning
4. Montering
5. Användning
Radio
Uppspelning av mp3-filer från minneskort/USB-minne
6. Skötsel och underhåll
7. Avfallshantering
8. Specifikationer
1. Produktbeskrivning
Bilstereo för USB-minne/SD-kort med MP3-spelare. AM/FM-radio med RDS.
Fjärrkontroll. Löstagbar stöldfront. Visar ID3-tag. Effekt 4x40 W. RCA-lågnivåutgång.
ISO-anslutning.

14
Svenska
23
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22
15
16 17
18 19 20
9
5
22
3
1 4 10
11
2. Knappar och funktioner
1. PÅ/AV
2. SCN (Scan): Automatisk sökning
av radiostation
3. DSP: Display-knapp
4. Val och styrning av funktionerna
VOLYM, BAS, DISKANT, BALANS, FADER.
Styr även funktionerna TA, PI, RETUNE,
MASK, EON, BEEP, TA VOL, ADJ och DSP.
5. BD/LD: Val av frekvensband/loudness
6. LCD-display
7. Knapp för att ta bort fronten
8. Ingång för minneskort
9. Automatisk eller manuell kanalsökning/
byte av spår
10. Val av uppspelningsfunktion
11. A/PS: Automatisk kanalsökning/spårsökning
12. PTY: Val av programtyp
13. TA: Trafikinformation
14. AF: Alternativa frekvenser
15. PAU: PAUSE
16. RPT: REPEAT
17. INT: INTRO
18. RDM: Slumpvis uppspelning
19. Spårsökning 10 spår ner
20. Spårsökning 10 spår upp
21. USB-port
22. Förvalda radiostationer (1, 2, 3, 4, 5, 6) i radioläge
23. RESET (knappen sitter innanför fronten
på apparaten)

15
Svenska
3. Anslutning
• OBS! Innan någon anslutning sker, försäkra er
om att bilen inte har någon spänning genom att
koppla bort kabeln från bilbatteriets minuspol.
27. ISO-anslutning
28. Säkring 10 A
24 25 26 27 28
ISO connector
27
B
A
Stift Kabelfärg Kopplas till
A4 Gul + 12 V kontinuerligt
A5 Blå Motorantenn
A7 Röd + 12 V via tändning
A8 Svart (-) Jord
B1 Lila Höger bakre högtalare (+)
B2 Lila med svart rand Höger bakre högtalare (-)
B3 Grå Höger främre högtalare (+)
B4 Grå med svart rand Höger främre högtalare (-)
B5 Vit Vänster främre högtalare (+)
B6 Vit med svart rand Vänster främre högtalare (-)
B7 Grön Vänster bakre högtalare (+)
B8 Grön med svart rand Vänster bakre högtalare (-)
24. Antenningång
25. RCA LINE OUT
(röd höger, vit vänster)
26. RCA LINE IN
(röd höger, vit vänster)
4. Montering
• Montera inte apparaten på sådant sätt att den inverkar negativt på trafiksäkerheten.
• Montera inte apparaten på sådant sätt att den utsätts för höga temperaturer från
direkt solljus eller värmesystem.
• Montera inte apparaten på sådant sätt att den utsätts för stora mängder damm,
smuts eller starka vibrationer.
• Använd bara de medföljande monteringsdetaljerna.

16
Svenska
2
1
< 10°
1. Ta bort fronten genom att trycka in knappen (7). Låt fronten falla ut helt och skjut
den sedan lätt till vänster.
2. Dra sedan ut fronten med högersidan först. Sätt tillbaka fronten i omvänd ordning
efter monteringen. Håll fronten helt öppen och sätt i vänstersidan först, sedan
höger och tryck därefter igen fronten försiktigt tills den klickar fast.
3. Ta försiktigt bort ramen runt fronten
på apparaten genom att lyfta de övre
hörnen uppåt och utåt.
4. Stick in de två specialverktygen och
dra monteringsramen från bilstereon.
5. Montera ramen på sin plats och böj ner
plåtblecken för att låsa fast den om det
är nödvändigt.
2
182mm
53mm
34
TAP
1
1
2
6. Dra försiktigt ut alla nödvändiga kablar genom monteringshålet och koppla ihop
allt enligt avsnitt Anslutning.
7. Koppla ihop kablarna med kopplingslist (sockerbitar) eller flatstift.
Använd krympslang eller eltejp för att isolera ev. oskyddade kopplingar.
8. Skjut försiktigt tillbaka bilstereon i monteringsramen tills den klickar fast.
OBS! Var försiktig så att inga kablar eller anslutningar kommer i kläm eller
skadas på något sätt.

17
Svenska
9. Om det är nödvändigt kan apparaten även fästas upp med ett bakre fäste.
1. Bilstereo
2. Gängat fäste M5 × 15
3. Monteringsram
4. Mutter M5
5. Låsbricka
2
1
3
4
4
5
5
6
6
7
6. Planbricka
7. Självborrande plåtskruv (var försiktig
så att inte skruven skadar bilens kablar
e.d. vid montering).
5. Användning
a) Radio
1. PÅ/AV
Tryck för att starta eller stänga av apparaten.
OBS! Det går att starta apparaten från vilken knapp som helst men den kan
bara stängas av med PÅ/AV- knappen.
2. SCN
Automatisk genomsökning av tillgängliga stationer. Varje station spelas upp
i några sek. Tryck SCN under uppspelningen för att stoppa genomsökningen
och lyssna på stationen.
3. DSP
Tryck in knappen för att välja vad som ska visas på displayen: radiofrekvens,
klocka, eller spårinformation.

18
Svenska
4. Volymkontroll/val och styrning av olika funktioner
När apparaten slås på fungerar ratten som volymkontroll.
a. Tryck in volymkontrollen kort för att i tur och ordning komma till inställningar för:
• VOL (volym)
• BAS
• TRB (diskant)
• BAL (balans)
• FAD (faderkontroll, reglerar ljudet mellan främre och bakre högtalare).
Ställ in nivåerna i varje funktion genom att vrida volymknappen till höger eller vänster.
b. Tryck in volymknappen i minst 2 sek. för att komma till:
TA SEEK/ALARM – Vrid volymknappen för att välja:
• TA SEEK: Apparaten söker upp program där trafikinformation sänds.
• TA ALARM: Apparaten varnar med ett pip-ljud att trafikinformation inte är
tillgänglig i den kanal som för tillfället är vald.
Tryck sedan kort för att i tur och ordning komma till inställningar för:
PI SOUND/MUTE – Vrid volymknappen för att välja:
• PI SOUND: Om man stöter på en radiosändning som ligger på samma
frekvens som den som för tillfället är inställd, men som har en annan PI-kod
(kod för att särskilja sändningar på samma frekvens) spelar apparaten upp
den nya sändningen i några sekunder för att sedan byta tillbaka.
• PI MUTE: Apparaten gör ett kort ljudavbrott istället för att spela ny kanal.
RETUNE L/S – Vrid volymknappen för att välja:
• RETUNE L: TA-sökning (sökning efter trafikinformation) börjar efter 90 sek.
• RETUNE S: TA-sökning börjar efter 30 sek.
MASK DPI/ALL – Vrid volymknappen för att välja:
• MASK DPI: Sökning sker på alla AF-stationer(alternativ frekvens) men hoppar
över de med olika PI.
• MASK ALL: Hoppar över alla AF-stationer som har olika PI och RDS-stationer
med för svag signal (Radio Data System, växlar automatiskt till den sändare
utmed färdvägen som sänder önskad/vald kanal).
EON ON/OFF – Vrid volymknappen för att välja:
• EON funktion: Information om andra kanaler och alternativa frekvenser.
BEEP ALL/2nd/OFF – Vrid volymknappen för att välja:
• BEEP ALL: Pip-ljud vid knapptryckning på.
• BEEP 2nd: Pip-ljud när knappen hålls in minst 2 sek.
• BEEP OFF: Pip-ljud av.
TA VOL – Vrid volymknappen för att välja önskad volym för trafikinformation.
ADJ – Ställ in klockan, vrid volymknappen till höger för att ställa in timmar och
till vänster för minuter.
DSP – Vrid volymknappen för att välja olika färdiga equalizer inställningar:
OFF, FLAT, POP, ROCK, CLASSIC.

19
Svenska
5. BD/LD
Vrid volymknappen för att välja:
Frekvensband: Tryck in knappen kort för att i tur och ordning välja
FM1, FM2, FM3, M1, M2.
Loudness: Tryck in knappen i minst 2 sek. för att välja loudness ON/OFF.
6. LCD display
Visar apparatens status.
7. Knapp för att ta bort frontpanelen
Tryck in knappen för att ta bort frontpanelen
8. Ingång för minneskort
9. l◄◄ eller ►►l Automatisk eller manuell inställning av radiostationer
• Tryck kort på knapparna för att starta automatisk sökning av radiostation upp
eller ner i frekvensområdet.
• Tryck längre än en sekund för att komma till manuell inställning av radiostation,
stega upp eller ner i frekvensområdet med respektive knapp.
10. MD
Tryck för att välja uppspelningsläge: radio, minneskort, USB eller RCA LINE IN.
11. A/PS
Tryck kort på knappen för att påbörja sökning efter de förinställda stationerna.
Sökningen avbryts i 5 sek. på varje kanal så att man kan höra vad som sänds.
Genom att trycka in knappen i mer än en sek. sparas de 6 stationer som för
tillfället har bäst mottagning på knapparna för förinställda stationer.
12. PTY
Tryck för att välja programtyp: musik, tal, eller AV.
Om musik väljs, finns på knapparna 15-20 följande val:
15 Pop, rock
16 Lugnt, lättlyssnat
17 Klassiskt, annat
18 Jazz, country
19 Nationellt, gamla godingar
20 Folkmusik
Om tal väljs, finns på knapparna 15-20 följande val:
15 Nyheter, affärer, info
16 Sport, utbildning, drama
17 Kultur , vetenskap, varierat
18 Väder, ekonomi, barn
19 Socialt, religion, ring in
20 Resor, nöje, dokumentär

20
Svenska
13. TA
Tryck för att välja trafikinformation AV eller PÅ.
14. AF
Tryck för att välja alternativa frekvenser AV eller PÅ. Om PÅ väljs söker apparaten
hela tiden efter starkast möjliga signal på den station som är vald.
Knapp 15-20
Knappar för förinställda radiostationer eller för andra funktioner i samband med
lyssning från minneskort eller USB-minne.
21. Ingång för USB-minne.
22. Förvalda radiostationer 1, 2, 3, 4, 5 och 6.
b) Uppspelning av mp3 filer från minneskort/USB-minne
Anslut ett minneskort (SD eller MMC) till sin ingång (8) eller ett USB-minne till
sin ingång (21). Apparaten börjar spela upp ljudfilerna på kortet/USB-minnet
när det ansluts.
Välj spår
Tryck kort in någon av knapparna [ l◄◄ eller ►►l ] (9) för att välja spår och håll in
knapparna för att snabbspola framåt eller bakåt.
PAUSE
Tryck in knapp [PAU](15) för att pausa spåret. Tryck igen för att återuppta
uppspelningen.
REPEAT
Tryck in knapp [RPT](16) för att välja olika repetitionsalternativ ONE/ALL/DIR (ett spår,
alla spår, hel mapp/spellista).
INTRO
Tryck in knapp [INT](17) och apparaten spelar upp några sekunder av inledningen på
varje spår. Tryck in knappen igen för att avbryta INTRO och lyssna på spåret.
RADOM
• Tryck in knapp [RDM] (18) och apparaten spelar upp alla spår i slumpvis ordning.
Tryck in knappen igen för att avbryta.
• Tryck knapp 19 för att hoppa 10 spår bakåt i spårlistan.
• Tryck knapp 20 för att hoppa 10 spår framåt i spårlistan.
OBS! Apparaten kan hantera och spela upp 1000 spår. Fler än 1000 spår kan dock
visas på displayen.