Clas Ohlson TS-282A User manual

GREAT BRITAIN 
Ver. 200812
ENGLISH
Mini Security Camera
 
 
Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and
any necessary changes made to technical data. If you have any questions
regarding technical problems please contact our Customer Services.
Mini Security Camera
• Colour camera with a 1/3″ Sony CCD-sensor and built-in microphone.
• Horizontal resolution: 420 TV-lines.
• Light sensitivity: 1 lux.
• RCA connection.
• The lead can be extended approx. 30-100 m depending on quality.
• Intended for indoor use.
• Comes with adaptor, wall bracket, and 10 m cable.
• Size: 44 x 43 x 30 mm (incl. bracket).
Mounting
• Mount the camera so it is not exposed to rain, damp, dust or vibrations.
• The camera should never be directed towards the sun.
• Only use the included adaptor (12 VDC 1000 mA, + centre pin).
• Point the camera towards the desired area.
• Loosen the lens’ locking screw and rotate the lens to adjust the focus,
and tighten the screw again when nished.
Specifications
Image sensor: 1/3″ SONY CCD Colour
TV system: PAL
Picture element: 4.9 x 3.7 mm
Picture elements: 500 H x 582 V
Horizontal scanning frequency: 15.625 kHz
Vertical scanning frequency: 50 Hz
Horizontal resolution: 420 TVL
Lens mount: C/CS mount
Electronic shutter: 1/50~1/100,000 second
S/N ratio: better than 48 db
Min. lighting: 1 lux / F1.2
White balance: Automatic white balance
Video output: 1 V p-p, 75 Ohm
Size: 44 x 43 x 30 mm (incl. bracket)
Power supply: 12 V DC
Troubleshooting
Problem Remedy
No video
signal
Check installation.
Check for power at the wall socket.
Check output voltage and polarity on the adaptor’s DC plug.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure
about how to dispose of this product contact your municipality.

SVERIGE • KUNDTJÄNST
Ver. 200812
Övervakningskamera mini
 
 
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tek-
niska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Övervakningskamera mini
• Trådbunden färgkamera med 1/3″ Sony CCD-sensor och inbyggd mikrofon.
• Horisontell upplösning 420 tv-linjer.
• Ljuskänslighet 1 lux.
• RCA-anslutning.
• Kabeln kan förlängas ca 30-100 m beroende på kabelkvalitet.
• Avsedd för inomhusmiljö.
• Levereras med batterieliminator, väggfäste och 10 m kabel.
• Storlek: 44 x 43 x 30 mm (inkl fäste).
Montering
• Montera kameran så att den inte utsätts för regn, fukt, damm eller vibrationer.
• Kameran får aldrig riktas direkt mot solen.
• Använd endast den bifogade nätadaptern (12 VDC 1000 mA, + i centrum).
• Rikta in kameran mot önskat område.
• Lossa linsens låsskruv något och vrid linsen för att justera skärpan.
Dra sedan åt låsskruven igen.
Specifikation
Bildsensor: 1/3″ SONY CCD Färg
TV-system: PAL
Bildelement: 4,9 x 3,7 mm
Bildstorlek: 500 H x 582 V
Horisontell scanning frekvens: 15,625 kHz
Vertikal scanning frekvens: 50 Hz
Horisontell upplösning: 420 TVL
Linsfäste: C/CS fäste
Elektronisk slutare: 1/50~1/100,000 sekund
S/N Störavstånd: bättre än 48 db
Min. belysning: 1 lux / F1.2
Vitbalans: Automatisk vitbalans
Videoutgång: 1 V p-p, 75 Ohm
Storlek: 44 x 43 x 30 mm (inkl fäste)
Strömförsörjning: DC 12 V
Felsökning
Problem Lösning
Ingen Videosignal Kontrollera installationen.
Kontrollera att det nns ström i eluttaget.
Kontrollera utspänning och polaritet på nätadapterns
DC-propp.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
SVENSKA

NORGE • KUNDESENTER   
Overvåkningskamera mini
 
 
Les bruksanvisningen grundig før bruk av produktet, og ta vare på den for ev.
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Overvåkningskamera mini
• Fargekamera med 1/3″ Sony CCD-sensor og innebygd mikrofon
• Horisontaloppløsning 420 tv-linjer
• Lysfølsomhet 1 lux
• RCA-tilkobling
• Kabelen kan forlenges ca. 30 – 100 meter avhengig av kabelens kvalitet
• Beregnet for innendørs bruk
• Leveres med batterieliminator, veggfeste og 10 meter kabel
• Størrelse: 44 x 43 x 30 mm (inkl. feste)
Montering
• Monter kameraet slik at det ikke blir utsatt for regn, fuktighet, støv eller sterke
vibrasjoner.
• Kameraet må ikke vinkles direkte mot solen.
• Bruk kun den medfølgende batterieliminatoren (12 V DC, 1000 mA).
• Vinkle kameraet inn mot ønsket område.
• Løsne på linsens låseskrue og drei på linsen slik at skarpheten justeres.
Trekk til låseskruen igjen.
Spesifikasjon
Bildesensor: 1/3″ SONY CCD, Fargeskjerm
TV-system: PAL
Bildeelement: 4,9 x 3,7 mm
Størrelse på bildet: 500 H x 582 V
Horisontal scanningfrekvens: 15,625 kHz
Vertikal scanningfrekvens: 50 Hz
Horisontal oppløsning: 420 TVL
Linsefeste: C/CS feste
Elektronisk slutter: 1/50 - 1/100,000 sekund
S/N-forhold: Bedre enn 48 db
Min. belysning: 1 lux / F 1.2
Hvitbalanse: Automatisk hvitbalanse
Videoutgang: 1 V p-p, 75 Ohm
Størrelse: 44 x 43 x 30 mm (inkl. feste)
Strømforsyning: 12 V DC
Feilsøking
Problem Løsning
Ingen videosignal Kontroller installasjonen.
Kontroller at det nnes strøm i strømuttaket.
Kontroller utspenning og polaritet på batteri-
eliminatorens DC-plugg.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrif-
ter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Ver. 200812
NORSK

SUOMI • ASIAKASPALVELU 
Valvontakamera mini
 
 
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Valvontakamera mini
• Langallinen värikamera, jossa 1/3″:n Sony CCD-sensori ja sisäinen mikrofoni.
• Vaakatarkkuus 420 tv-linjaa.
• Valoherkkyys 1 luksi.
• RCA-liitäntä.
• Kaapelia voidaan jatkaa n. 30–100 m kaapelin laadusta riippuen.
• Sisäkäyttöön.
• Mukana muuntaja, seinäkiinnike ja 10 metrin kaapeli.
• Mitat: 44 x 43 x 30 mm (kiinnikkeen kanssa).
Asennus
• Asenna kamera paikkaan, jossa se ei altistu sateelle, kosteudelle, pölylle
tai tärinälle.
• Älä koskaan suuntaa kameraa suoraan aurinkoon.
• Käytä vain pakkauksessa olevaa muuntajaa (12 VDC 1000 mA, plus keskellä).
• Suuntaa kamera haluamallesi alueelle.
• Löysää linssin lukitusruuvia hieman ja käännä linssiä säätääksesi tarkkuutta.
Kiristä lukitusruuvi.
Tekniset tiedot
Kuvakenno: 1/3″ SONY CCD väri
TV-järjestelmä: PAL
Kuvastandardit: 4,9 x 3,7 mm
Kuvakoko: 500 H x 582 V
Skannaustaajuus, vaaka: 15,625 kHz
Skannaustaajuus, pysty: 50 Hz
Vaakaerottelukyky: 420 TVL
Linssin kiinnike: C/CS kiinnike
Elektroninen suljin: 1/50~1/100,000 sekuntia
S/N häiriöetäisyys: parempi kuin 48 dB
Minimivalaistus: 1 luksi / F 1.2
Valkotasapaino: Automaattinen valkotasapaino
Videoulostulo: 1 V p-p, 75 Ohm
Mitat: 44 x 43 x 30 mm (kiinnikkeen kanssa)
Virtalähde: DC 12 V
Vianetsintä
Ongelma Ratkaisu
Ei videosignaalia Tarkasta asennukset.
Tarkasta, että pistorasiassa on virtaa.
Tarkasta muuntajan DC-pistokkeen
ulostulojännite ja napaisuus.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi
jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Ver. 200812
SUOMI