Clas Ohlson COSSHO407542-03-02 User manual

English
GREAT BRITAIN
customer service tel: [phone] e-mail: [email protected]
internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20130424
Massage Shower Set
Art.no 30-8903 Model COSSHO407542-03-02
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or
images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Services.
Product description
• Shower handset with 4 spray patterns and limescale-resistant rubber rose.
• Rotatable150cmhose,soapdishand90cmsliderailwithbracketspacingadjustableupto85cm.
• 1/2″coupling.
Assembly
1. Removetheplug(pullsout)fromtheupperendofthesliderailandtakeofftheupperwallbracket(thelowerbracketcannotberemoved).
2. Removingtheplasticinsertsfrominsidethewallbrackets:
- Releasethecatchbypressingasharppointed
objectintothesmallhole.
- Removetheinsertfromthewallbracket.
3. Drill holes for the screws in the wall vertical to each other and not more than 85 cm apart. Fill the holes with an anti-mould
silicone sealant. Insert wall plugs into the holes and fill the plugs with silicone sealant.
4. Fasten the plastic inserts to the wall using the included screws. The insert release catch hole should face down on the lower
bracket and up on the upper bracket.
5. Removethehandsetholderbypressinginthebuttonandslidingitofftherail.Slidethesoapdishontotherailandthent
the handset holder back onto the rail.
6. Fittheupperwallbracketontotheendoftheshowerrailwiththeholeforthecatchfacingupwards.Rettheplugsinto
the ends of the slide rail.
7. Push the wall brackets onto the plastic inserts which have been screwed to the wall.
8. Attach the shower handset to the rotating hose coupling. An O-ring is fitted on the shower handset so no rubber washer is
necessary. Note: Unscrew the shower hose and remove the little paper disc located inside the coupling. The disc is there as
a reminder that no washer is to be fitted between the rotating coupling on the shower hose and the shower handset.
9. Attach the hose to the shower mixer making sure that a rubber washer is fitted.
Thesuppliedinstallationpackcontains:Screws,wallplugs,endcaps,rubberwashersandthreadsealingtape.Allthepartsdonot
necessarily have to be used.
Care and maintenance
Cleantheproductusingasoft,moistcloth.Useamilddetergentandneverusesolventsorstrong,abrasivecleaningagentsfor
cleaning as these can damage the product.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone] fax [phone]
e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20130424
Duschset massage
Art.nr 30-8903 Modell COSSHO407542-03-02
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
samtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst.
Produktbeskrivning
• Duschhandtag med 4 olika stråltyper och silbricka i gummi som förhindrar kalkpålagring.
• Roterbar150cmslang,tvålkoppsamt90cmduschstångmedjusterbarinfästningupptill85cm.
• 1/2″anslutning.
Montering
1. Taurpluggen(drasur)iövreändenavröretochtabortdetövreväggfästetfrånröret(detnedrefästetgårinteatttabort).
2. Taurdeninredelenurbådaväggfästena:
- Håll ner spärren med ett verktyg. - Tryck ut innerdelen.
3. Borrahålförskruvarnaiväggenraktovanförvarandra(maxavstånd85cm),fyllhålenmedsilikonavanti-mögel-typ.
Tryckinpluggarnaihålen,fyllpluggarnamedsilikon.
4. Skruva fast innerdelarna på väggen med bifogad skruv. Spärren neråt för det nedre fästet och spärren uppåt för det övre fästet.
5. Ta bort hållaren för duschhandtaget genom att trycka in knappen och dra det av stången. Trä på tvålhållaren och sätt tillbaka
hållaren för duschhandtaget på duschstången.
6. Träpådetövreväggfästetpåröret,vändhåletförspärrenuppåt.Monterapluggeniröret.
7. Tryck fast väggfästena på innerdelarna som är monterade på väggen.
8. Montera duschhandtaget på slangens svivlande anslutning. En O-ring är monterad på duschhandtaget så att ingen
gummitätning behövs. Obs! Skruva bort slangen och ta bort den lilla brickan som finns i slangens anslutning. Brickan finns där
för att påminna om att ingen packning ska monteras mellan den svivlande anslutningen på slangen och duschhandtaget.
9. Montera slangen på blandaren med en gummitätning.
Idenmedföljandepåsennns:Skruvarochpluggar,täckbrickor,gummitätningarochgängtejp.Alladelarbehöverinteanvändas.
Skötsel och underhåll
Torkaavproduktenmedenlättfuktad,mjuktrasa.Användettmiltrengöringsmedel,
aldriglösningsmedelellerstarka,slipanderengöringsmedel,detkanskadaprodukten.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone] fax [phone]
e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20130424
Dusjsett massasje
Art.nr 30-8903 Modell COSSHO407542-03-02
Lesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepådentilsenerebruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samt
forandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.
Produktbeskrivelse
• Dusjhåndtakmed4forskjelligestråletyperogsilskiveigummisomhindrerkalkdannelse.
• Roterbarslangepå150cm.90cmopphengsstangmedjusterbarinnfestingpåinntil85cm.
• 1/2″kobling.
Montering
1. Trekkutpluggenfradenøversteendenavrøretogfjerndetøvreveggfestet.Detnedrefestetkanikkeløsnesfrarøret.
2. Denindredelenfjernesfrabeggeveggfestene:
- Hold sperren nede med et verktøy. - Trekk ut innerdelen.
3. Bor hull til festeskruene i veggen. Disse skal være i lodd og med maks avstand på 85 cm. Fyll hullene med silikon med
antimuggstoff i. Press pluggene inn i hullene og fyll dem med silikon.
4. Fest de innvendige delene på veggen med medfølgende skruer. På det nedre festet skal sperren vende nedover og på det øvre
skal det vende opp.
5. Tabortholderentildusjhåndtaketvedåtrykkeinnknappenogtrekkedetbortfrastangen.Tresåpeholderenpåogsettholderen
fordusjhåndtakettilbakepåstangen.
6. Tre det øvre veggfestet på røret og drei hullet for sperren oppover. Monter pluggen til røret.
7. Trykk veggfestene på delene som er montert på veggen.
8. Monterdusjhåndtaketpåslangenstilkobling.DetermontertenO-ringpådusjhåndtaketslikatmanikketrengergummitetning.
Obs!Skruavslangenogfjerndenlilleskivensomerislangenskoblingspunkt.Skivenliggerderforåminneomatmanikke
trengerpakningvedmonteringmellomslangenogdusjhåndtaket.
9. Slangen monteres til blanderen med en gummitetning.
Idenmedfølgendeposennnerdu:Skruer,plugger,dekkskiver,gummitetningeroggjengeteip.Deterikkesikkertatdumåbruke
alle delene.
Stell og vedlikehold
Rengjørproduktetmedenmykoglettfuktetklut.Bruketmildtrengjøringsmiddelvedbehov.
Unngååbrukeløsemidlerogslipenderengjøringsmidler.
Avfallshåndtering
Nårduskalkvittedegmedproduktet,skaldetteskjeihenholdtillokaleforskrifter.
Erduusikkerpåhvordandugårfram,takontaktmedlokalemyndigheter.

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20130424
Hierova suihkusarja
Tuotenro 30-8903 Malli COSSHO407542-03-02
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytäkäyttöohjeettulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknisten
tietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Jostuotteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotteen kuvaus
• Suihkukahva,jossa4erilaistasuihkuajakuminensuutinosa,jokaehkäiseekalkkeutumista.
• Pyörivä150cmpitkäletku,saippuatelineja90cmpitkäsuihkutanko,jonkaasennusreikienvälionenintään85cm.
• 1/2″:nliitäntä.
Asennus
1. Irrotatulppaputkenyläpäästävetämälläjairrotaylempiseinäkiinnikeputkesta(alempaakiinnikettäeivoiirrottaa).
2. Irrotamolempienseinäkiinnikkeidensisempiosa:
- Paina lukitsinta työkalulla. - Työnnä sisäosa ulos.
3. Poraaruuvinreiätseinäänallekkain(maksimietäisyys85cm).Täytäreiäthomeenestosilikonilla.
Työnnäreikiintulpatjatäytänesilikonilla.
4. Ruuvaasisäosatseinäänpakkauksenruuveilla.Alemmankiinnikkeenlukitsintuleealaspäinjaylemmänkiinnikkeenlukitsinylöspäin.
5. Irrotasuihkukahvanpidikepainamallapainikettajavetämälläpidikepoistangosta.Kiinnitäsaippuatelinetankoonjaaseta
suihkukahvan pidike takaisin paikalleen.
6. Kiinnitäylempiseinäkiinnikeputkeenjakäännälukituksenreikäylöspäin.Asetatulppaputkeen.
7. Painaseinäkiinnikkeetkiinnisisäosiin,jotkaonasennettuseinään.
8. Kiinnitäsuihkukahvaletkunpyöriväänliitäntään.O-rengasonasennettusuihkukahvaanniin,ettäkumitiivistettäeitarvita.
Huom.!Irrotaletkujapoistaletkunliittimessäolevapienialuslaatta.Aluslaatantarkoituksenaonmuistuttaa,ettäletkunpyörivän
liittimenjasuihkukahvanväliineitarvitseasentaatiivistettä.
9. Asennaletkuvedensekoittajaankumitiivisteenavulla.
Pakkauksessaolevanpussinsisältö:Ruuveja,tulppia,peitelevyjä,kumitiivisteitäjakierreteippiä.Kaikkiaosiaeitarvitsekäyttää.
Puhdistus
Pyyhituotekevyestikostutetulla,pehmeälläliinalla.Käytämietoapuhdistusainetta.Äläkäytävahvoja,hankaaviapuhdistusaineitatai
liuotinaineita,sillänevoivatvahingoittaatuotetta.
Kierrätys
Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Tarkempiakierrätysohjeitasaatkuntasijäteneuvonnasta.

Deutsch
DEUTSCH
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20130424
Massage-Duschset
Art.Nr. 30-8903 Modell COSSHO407542-03-02
VorInbetriebnahmediekompletteBedienungsanleitungdurchlesenundaufbewahren.Irrtümer,AbweichungenundÄnderungen
behaltenwirunsvor.BeitechnischenProblemenoderanderenFragenfreutsichunserKundenserviceübereineKontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
• Duschkopfmit4verschiedenenStrahltypenundmitGumminoppengegenKalkablagerungen.
• DrehbarerSchlauch(150cm),SeifenschaleundDuschstange(90cm)füreinevariableMontagebis85cm.
• 1/2″(13mm)Anschluss.
Montage
1. DenPfropfenamoberenEndedesRohresherausziehenunddieobereWandhalterungvomRohrabnehmen
(dieuntereHalterunglässtsichnichtlösen).
2. AusbeidenWandhalterungendieInnenteileherausnehmen:
- DieSperremiteinemWerkzeugrunterdrücken. - Die Innenteile herausdrücken.
3. LöcherfürdieSchraubensenkrechtübereinanderbohren(Maximalabstand85cm).DieLöchermitAnti-Schimmel-Silikonfüllen.
Die Dübel in die Löcher drücken. Die Dübel mit Silikon füllen.
4. DieInnenteilemitdermitgeliefertenSchraubeanschrauben:DieSperrefürdieuntereHalterungnachuntenunddieSperrefür
die obere Halterung nach oben.
5. DieHalterungfürdenDuschkopfabnehmen.DafürdenKnopfeindrückenunddenDuschkopfvonderStangeabziehen.
Den Seifenhalter und die Duschkopfhalterung auf die Duschstange schieben.
6. DieobereWandhalterungaufdieDuschstangeziehen(mitdemLochfürdieSperrenachoben).DenPfropfenindasRohrstecken.
7. Die Wandhalterungen an den montierten Innenteilen festdrücken.
8. DenDuschkopfamschwenkbarenEndedesSchlauchesanbringen.EinO-RingistamDuschkopfmontiert,sodasskeine
Gummidichtung erforderlich ist. Achtung: Den Schlauch abschrauben und die kleine Unterlegscheibe am Schlauchanschluss
abnehmen.DieUnterlegscheibesollverdeutlichen,dasszwischendemschwenkbarenSchlauchanschlussunddemDuschkopf
keine Dichtung angebracht werden soll.
9. Den Schlauch mit einer Gummidichtung an der Armatur anschließen.
ImmitgeliefertenBeutelbendensich:SchraubenundDübel,Abdeckkappen,GummidichtungenundGewindeband.
Es werden nicht unbedingt alle Teile benötigt.
Pflege und Wartung
DasProduktmiteinemweichen,leichtbefeuchtetenTuchreinigen.
EinmildesReinigungsmittelverwenden,keinescharfenChemikalienoderScheuermittel.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind erhältlich von der Gemeinde
oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben.