Clas Ohlson CQA187 User manual
GREAT BRITAIN
ENGLISH
Waterproof Radio
Item number: 30-9310, Model: CQA187
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer
Service Department (see address on reverse.)
Use:
1. Put in the batteries: Unscrew the two screws on the back and remove the battery
cover, put in the batteries (3x R03) (not included) as indicated by the polarity
markings in the bottom of the battery case. Put back the battery cover.
2. Turn the power switch/volume control clockwise to turn on the radio.
3. Press SCAN to start searching for stations, starting with 87.5 MHz and going
upwards on the FM-band.
4. Tuning will stop automatically when a station is found. Press SCAN to continue
tuning to the next radio station, tuning will continue up to 108 MHz.
5. Press RESET to restart tuning from 87.5 MHz.
6. Adjust the volume using the power switch/volume control, turn it up by going
clockwise and down by going counter-clockwise.
7. Hang the radio using the hook.
8. Turn the power switch/volume control counter-clockwise to turn off the radio.
Note!
The radio is waterproof and can wittstand splashes but should not be immersed
in water for any length of time.
Batteries: 3x R03
FM-band: 87.5 MHz - 108 MHz
SVERIGE • KUNDTJÄNST
SVENSKA
Vattenskyddad radio
Artikelnummer: 30-9310, modell: CQA187
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Användning
1. Sätt i batterierna: Skruva loss de två skruvarna på baksidan och ta bort batterilocket,
sätt i batterierna (3x R03) (ingår ej) enligt märkning i batterifackets botten. Montera
batterilocket.
2. Vrid på strömbrytaren/volymkontrollen medurs för att slå på radion.
3. Tryck på SCAN för att starta stationssökning med början från 87.5 MHz och uppåt på
FM-bandet.
4. Sökningen stoppar automatiskt när en station hittas, tryck in SCAN för att fortsätta
stationssökningen till nästa radiostation, sökningen fortsätter till 108 MHz.
5. Tryck på RESET för att starta ny stationssökning med början från 87.5 MHz.
6. Reglera volymen med strömbrytaren/volymkontrollen, öka medurs och minska moturs.
7. Häng upp radion i upphängningskroken.
8. Vrid på strömbrytaren/volymkontrollen moturs för att stänga av radion.
Obs!
Radion är spolsäker och tål stänk men tål inte att vara under vattenytan längre tid.
Batterier: 3x R03
FM-bandet: 87.5 MHz - 108 MHz
NORGE • KUNDESENTER
NORSK
Vannbeskyttet radio
Artikkelnummer: 30-9310, Modell: CQA187
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se opplysninger på baksiden).
Bruk
1. Sett i batteriene: Skru løs de to skruene på baksiden og fjern batterilokket. Sett
i batteriene (3xR03)(Inngår ikke) som vist i bunnen av batteriluken. Monter
batterilokket.
2. Vri strømbryteren/volumkontrollen med urviseren for å slå på radioen.
3. Trykk på SCAN for å begynne og søke på stasjoner. Søket starter på 87,5 MHz og
det går oppover på FM-båndet.
4. Søkingen stopper automatisk når en stasjon blir funnet. Trykk inn SCAN for å
fortsette søket til neste stasjon. Søkingen fortsetter til 108 MHz.
5. Trykk på RESET for å starte ett nytt søk på 87,5 MHz.
6. Reguler volum med strømbryteren/volumkontrollen. For høyere lyd vri med urviseren.
For lavere lyd vri mot urviseren.
7. Heng opp radioen i opphengskroken.
8. Vri strømbryteren/volumkontrollen mot utviseren for å skru av radioen.
Obs!
Radioen er spyletett og tåler sprut, men den tåler ikke å være under vann over tid.
Batterier: 3 x R03
FM-båndet: 87,5 MHz – 108 MHz
SUOMI • ASIAKASPALVELU
SUOMI
Roisketiivis radio
Tuotenumero: 30-9310, malli: CQA187
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Käyttö
1. Aseta paristot: Avaa takapuolen kaksi ruuvia ja irrota paristolokeron kansi, aseta
paristot (3 kpl R03) (eivät sisälly) paristolokeron merkintöjen mukaisesti. Laita
paristolokeron kansi takaisin paikoilleen.
2. Käynnistä radio virtakytkin-/äänenvoimakkuusnupista.
3. Aloita FM-kanavahaku kohdasta 87.5 MHz painamalla SCAN-painiketta.
4. Radio keskeyttää haun ensimmäisen löydetyn kanavan kohdalla. Jos haluat jatkaa
kanavanhakua, paina uudelleen SCAN. Kanavahaku jatkuu aina 108 MHz:iin asti.
5. Aloita kanavahaku alusta (87,5 MHz) painamalla RESET.
6. Säädä äänenvoimakkuutta virtakytkin/äänenvoimakkuus-nupilla.
7. Voit ripustaa radion ripustuskoukulla.
8. Sammuta radio virtakytkin-nupista.
Huom! Radio on roisketiivis, mutta sitä ei voi pitää veden alla pitkiä aikoja.
Paristot: 3 kpl R03
FM-alue: 87.5 MHz - 108 MHz
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
