Clas Ohlson JL010202EPF User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Inflatablepool
Uppblåsbar pool
Oppblåsbar pool
Uima-allas
Aufblasbarer Pool
Art.no Model
18-4496 JL010202EPF
31-5000 JL010202NDPF Ver. 20161205

2
English

3
English
Inflatable pool with 12 Vpump
Art.no 18-4496 Model JL010202EPF
31-5000 JL010202NDPF
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Safety regulations for thepool
• It is theresponsibility of theowner of thepool to obtain information about local
regulations and laws concerning theinstallation of apool and associated fencing,
to follow guidelines and to adopt safety measures before thepool is setup. Itis
important to follow official regulations on theuse ofpools.
• Do not use sand to create asmooth surface where thepool is to be located. Locate
thepool on anaturally flat surface that does not require to be workedon. Ifsand is
needed to smooth off thesite and make it level, thesite is not suitable for apool.
• Do not allow children to use thepool without constant supervision by anadult.
• Do not allow anyone to dive or jump into thepool. Donot build tower-like structures
from which to jump into thepool. Thewater in thepool is not deep enough forthis.
People who engage in such activities may suffer serious injury or evendeath.
• Do not allow rough games or sports around thepool. People in or around thepool
may suffer serious injury if this rule is not observed.
• Treat thewater continuously with thenecessary chemicals to prevent theformation
of harmful bacteria (see section Careand maintenance).
• Tell children that they must not drink thewater in thepool. Remind children that
they must leave thepool if they need to use thetoilet.
• Keep rescue equipment close to thepool. Examples of suitable equipment are
aboathook and alifebuoy attached to arope. Putup anotice showing emergency
phone numbers, pool rules,etc.
• If thepool is used in theevening, thesite must be welllit. Itis important that
everyone using thepool can see thebottom, as well as safety signs, paths,etc.
Arrange for anelectrician to install suitable lighting. Theowner of thepool
is responsible for compliance with theofficialrules.
• When thepool is not in use, cover it with apool cover (sold separately).

4
English
Safety rules for non-swimmers
• Any non-swimmer spending time in or around the pool must be under constant
adult supervision (children under 5 years of age are most at risk of drowning).
• A responsible adult must be assigned to oversee the pool every time it is used.
• Non-swimmers must use personal floatation devices whenever they use the pool.
• Any toys must be removed from in and around the pool whenever it is not being
used or overseen to prevent attracting children from using it.
Safety measures
• Access to the pool by unauthorised individuals should be prevented by the
installation of some form of fence or similar and locks on any doors and windows.
• Fences, pool covers and alarms all help improve pool safety but are no substitute
for careful and constant supervision by an adult.
Safety equipment
• Rescue equipment such as lifebuoys and floats must always be accessible close
to the pool.
• A working telephone and the telephone number of the emergency services must
always be close to hand.
Pool safety
• Everyone who uses the pool should be encouraged to learn to swim.
• The adult responsible for supervising the pool must have basic lifesaving skills and
practice to keep those skills current.
The following points can be crucial for saving lives in
anemergency situation
• Everyone who uses the pool, even children should be instructed what to do in
anemergency.
• Never dive into a shallow pool. Doing so could result in a serious injury.
• Never use the pool whilst under the influence of drugs, alcohol or medicine. Doing
so could have an adverse effect on your capabilities of using the pool in a safe way.
• If a pool cover is used, remove it completely from the pool before entering.
• Treat the water with the chemicals necessary to maintain its quality and make sure
that everyone who uses the pool understands the importance of good hygiene.
Thisis to protect everyone who uses the pool from water-related diseases. Refer
to the instruction manual of the pool for information regarding how the water
should betreated.
• All pool chemicals should be stored out of children’s reach.
• Pay attention to all the safety symbols.
• Detachable ladders must be laid down horizontally when not in use.

5
English
Safety symbols
Keep children under supervision in theaquatic environment.
No diving.
Safety regulations for thepump
• Thepump is only intended to be used together with thispool.
• Never plug in thepower lead of thepump if your hands arewet.
• Thepower lead of thepump may only be plugged into anearthed socket fitted
with aresidual current device (RCD).
• Locate thetransformer at least two metres from thepool or as far as the12 V
connecting lead allows.
• Do not use anextension lead and never use thetransformer if thepowerlead
is damaged.
• Do not bury thecable. Makesure that it does not get damaged by mowers and
other equipment.
• Before starting thepump, make sure that all hoses are properly connected and all
hoseclips aretight.
• Do not start thepump until thepool has been filled withwater.
• Before starting thepump, open theair vent screw and release any remainingair.
• Never have thepump running when there is someone in thepool.
• Never allow children to use thepump. Onlyadults may operate thepump.

6
English
Installation/Assembly
a) Choosing asite
It is extremely important to choose asuitable site for your pool BEFORE you fill it
withwater. Follow theguidelines below when choosing asite for thepool. Thiswill
simplify installation and ensure trouble-free use of thepool.
1. Make sure that thesite you choose is stable, even andlevel. WARNING! Apool
installed on anuneven surface may leak, be misshapen or collapse, causing
damage to property or injury to people in and around thepool. Neveruse sand or
any other material to level theground under thepool.
2. Before positioning thepool, clear stones, debris and other items withsharp
edges from thesurface. Itis agood idea to use agroundsheet (available from
specialist dealers).
3. Do not choose asite directly below overhead power lines or trees or less than five
metres from buildings. Checkalso that there are no buried cables, telephone lines
or gas pipes under your chosensite. Donot choose asite with wooden decking or
any other surface that has been treated with oil-based products.
4. Do not place thepool close to balconies or other raised structures. People may be
tempted to jump into thepool from aheight, and this may result in injury.
5. Choose thelocation of thepool withcare. Grassand other vegetationunder
thepool willdie. Avoidlocations where there are weeds that might grow through
thefloor and lining of thepool.
6. If possible, locate thepool in direct sunlight. Thisis agood way of heating thepool.
7. Never drag thepool along theground. Yourpool is adelicate product which can
easily be damaged. Carryit to your chosen location.
b) Assembling thepool and filling it withwater
Note:
We strongly recommend that thepool should be installed by two people.
1. If you are using agroundsheet, unfold it and lay it out on thesite you have
chosen for thepool. Makesure that thegroundsheet is spread out smoothly over
theground, without folds or creases. Makesure that thepower lead to thepump
can reach thesocket safely.
2. Unpack thepool and place it in thecentre of thegroundsheet (if you are using one).
Makesure that theconnections and drain hole of thepump are correctly positioned.
Note: Donot drag thepool as this may cause tears and other damage.

7
English
Outlet hole
Inlet hole
3. Unfold thepool and spread out thesides and thebottom as evenly as possible.
Tip: Thepool is easier to install if you unfold it and leave it in thesun for afew
hours before you installit. Thismakes thematerial of thepool softer and more
pliable so that it is easier to handle during assembly.
4. Pump air into thetop ring of thepool and position it centrally on thepool.
Thetop ring should be about 85 % filled withair. Donot over-inflate thetopring.
If you over-inflate it, it may burst or theseams maysplit.
6. Make sure that thetop ring is in themiddle and thepool walls are outside thering.
Runafew centimetres of water into thepool and carefully smooth out all folds and
creases in thebottom. Dothis both from inside thepool and by carefully pulling on
thepool floor from theoutside.
7. Continue adding water to thepool. Note: Ifthepool begins to tilt to one side or
if it goes “egg-shaped”, stop addingwater. Thismeans that thesite you chose
for thepool is not flat enough or you have not pulled out thepool walls sufficiently.
Emptythepool and correct theproblems before starting to fill thepoolagain.
8. Thepool will rise up gradually as itfills. During filling, check forleaks.
Carefully monitor thefilling process and check that nothing abnormal happens.
9. When thewater reaches thebottom of theinflatable ring and thepool walls are
smooth and firm, thepool isfull. Donot add morewater. Donot allow anyone to jump,
sit or lean heavily against theinflatable ring as this may cause thepool to collapse.
5. Fit theplugs supplied (from theinside of
thepool) to thepool’s inlet and outlet holes
for thepump. Closethedrain outlet.
10. Thepool as it is meant to look from above,
correctly positioned and filled withwater.
11. If thepool is over-filled by mistake or as aresult of rainfall, drain off excesswater.
Thelevel of water in thepool must never go above thebottom of theinflatablering.

8
English
min. 20cm
min. 60cm
1
c) Installing thepump
1. Thepump works best if you position it at least 20 cm below thesurfaceof
thewater in thepool.
2. Position thepump at least 60 cm from theside of thepool.
3. Using thesupplied hoseclips, connect one of thehoses to thepool inlet (theupper
hose connection) and theother end to thepump outlet (thelower hose connection).
4. Using thesupplied hoseclips, connect theother hose to thepool outlet (thelower
hose connection) and theother end to thepump inlet (theupper hose connection).
Firmly tighten all thehoseclips.
5. Remove theplugs from thepool inlet and outlet and fit thesupplied strainers.
6. Allow thehoses and thepump to fill withwater. Neverstart thepump withoutwater.
7. Carefully turn theair vent screw (1) on top of thepump one to two turns
anticlockwise to release any remainingair. Closetheair ventscrew.
8. Make sure that thepump is standing securely. Itmust always be upright.
9. Do not position thepump in tall grass as it may overheat.
10. Plug thepower lead of thepump into anearthed socket fitted with aresidual
current device (RCD).
Care and maintenance of thepool
• Thepump effectively removes dirt and debris from thepool water, but certain
chemicals must still be used correctly and consistently to keep thewaterin
thepool clean andclear.
• Check thewater quality regularly and add thecorrect chemicals. Teststrips and
chemicals are available from Clas Ohlson.
• Chemicals: see at our websitewww.clasohlson.co.uk.
• It is agood idea to use aleaf net (available from specialist dealers) to remove
leaves and other items from thesurface of thepool.
• To clean thebottom of thepool, use apool vacuum cleaner (available from
specialist dealers). Thisappliance is powered by agardenhose.

9
English
Care and maintenance of thepump
• Let thepump run for four to six hours aday, but never when people are using thepool.
• Do not let thepump run for too long, especially on very hot days, since it may
overheat and suffer damage.
• Thepump does not need lubrication or any other maintenance.
• Always unplug thepower lead of thepump from thewall socket
before doing any work on thepump.
• Use nothing but aslightly damp cloth to clean theoutside of thepump.
Never use solvents or corrosive chemicals.
• When thepump is not in use, store it in awarm, dry place, first makingsure
that all parts are completelydry.
Changing thepump filter
How often thepump filter needs cleaning or changing depends on how may people
use thepool and how often they doso. Asarule of thumb, thefilter should be
cleaned/changed every threeweeks.
1. Unplug thepower lead of thepump from thewall socket.
2. Remove thestrainers from thepump inlet and outlet and fit theplugs.
3. Turn theair vent screw on thetop of thepump anticlockwise to release
any pressure in thepump.
4. Remove thetop of thepump (turn it anticlockwise) and take out thefilter.
5. Rinse thefilter withwater. Ifyou cannot get it clean, fit anew filter.
6. Refit thecleaned or new filter and screw thetop on to thepump (turning it clockwise).
7. Take out theplugs, fit thestrainers, let thepump and hoses fill with water and vent
thepump.
Emptying, dismantling and storage
1. Unplug thepower lead of thefilter pump from thewall socket.
2. Check that thedrain nozzle is properly fitted to theside of thepool.
3. Connect agarden hose to theadapter and make sure that theother endof
thehose is lower than thepool so that it can drain completely. Checkalsothat
thewater from thepool can run off safely.
4. Fit thesupplied plugs to thepump hose inlet and outlet on theinsideof
thepool and detach thehoses.
5. Fit theadapter to thedrain valve by turning it clockwise.
6. Open thedrain plug on theinside of thepool so that water starts to drainoff.
7. When thepool is empty, remove theadapter.
8. Refit thedrain plug inside thepool.
9. Make sure that thepool is completely dry before folding it up for storage.
Thesmallest amount of moisture may causemould. Tip: Thepool is easier
to fold if you leave it in thesun for afew hours before you installit. Thismakes
thematerial of thepool softer and more pliable.
10. When thepool is thoroughly dry and folded, it must be stored wrapped in
agroundsheet, tarpaulin or similar.
11. Store thepool and all its accessories indoors, in awarm, dryplace.

10
English
Troubleshooting chart for thepool
Problem Cause Action
When filled,
thepool is not
round or is tilted
to oneside.
1. Creases in thebottom
of thepool were not
sufficiently smoothed out
before thepool was filled.
2. Thewalls were not pushed
out sufficiently when filling
started, causing thering
at therim of thepool to be
located outside thewalls
of thepool.
3. Thepool is located on
uneven or sloping ground.
1. Drain water from thepool until
there are afew centimetres
left, then smooth out as many
creases as possible.
2. Drain water from thepool until
there are afew centimetres left,
then push thewalls out so that
they are outside thering on
therim of thepool.
3. Make sure that theground under
thepool is even and smooth out
any irregularities.
Thewater goes
blue, brown or
black when treated
with chlorine for
thefirsttime.
1. Thechlorine oxidises
minerals in thewater.
This is not unusual if
thewater comes from
different sources.
1. Adjust thepH to 7.2–7.6.
2. Run thefilter pump until
thewater isclear.
3. Clean or change thefilter.
Thewateris
notclear.
1. pH too high dueto
hardwater.
2. Chlorine content toolow.
3. Foreign particlesin
thewater.
1. Adjust thepH.
2. Check thechlorine content.
3. Clean or change thefilter. Make
sure that pool users rinse their
feet before entering thepool.
Thepoolleaks. 1. Tears or holes in thepool
material.
2. Tears or holes in thefilter
pumphoses.
3. Hoseclips nottight.
4. Evaporation due to high
temperatures.
1. Thepool material can be
repaired with special patches
(sold separately).
2. Repair or replace thehoses.
3. Firmly tighten all thehoseclips.
4. Cover thepool when it is not inuse.
Thewater is
greenish or there
are green, brown
or black marks on
thepool material.
Thebottom of
thepool feels
slippery and/or
there is anun-
pleasant odour.
1. Algae are growing in
thepool.
1. Apply chlorine shock treatment
(sold separately) to thepoolwater.
2. Clean thebottom of thepool with
apool vacuum head (available
from specialist dealers) or carefully
scrub thepool material.
3. Continuously test thewater to
maintain thecorrect chlorinelevel.
Thewater does
not heat up to
apleasant tempe-
rature for bathing.
1. There is too much shade
at theplace where thepool
has been located.
2. Thewater losesheat.
1. Move thepool to aplacein
thesun.
2. Cover thepool when it isnot
inuse.

11
English
Troubleshooting chart for thepump
Thepump does notstart. • Check that thepower lead of thepump is plugged
into thewall socket.
• Is there power at thewall socket?
• Check that thepump is not toohot. Thismay be
thereason why it does notstart. Letit cooldown.
Thepump starts but
pumps little or nowater.
• Check that nothing is blocking theflow ofwater
in theinlet/outlet or thehoses.
• Check and tighten thehoseclips.
• Check that thehoses are not damaged.
• Clean or change thefilter.
Thewater in thepool
is not cleaned.
• Check thelevel of chemicals in thepool
(see section Care and maintenance of thepool).
• Clean or change thefilter.
• Let thepump run for longer everyday.
• Check that thestrainers at theinletand
outlet are not blocked.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Pool
Dimensions 3.0×0.76 metres
Capacity Approx. 3500litres
Pump
Input voltage 230 V AC, 50 Hz
Transformer voltage 12 V AC
Power 20 W
Capacity Approx 1200 litres/hour
Max. water temperature 35 °C

12
Svenska
Uppblåsbar pool med 12 V-pump
Art.nr 18-4496 Modell JL010202EPF
31-5000 JL010202NDPF
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedanför
framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av teknis-
kadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (seadress-
uppgifter på baksidan).
Säkerhet
Säkerhetsföreskrifter förpool
• Det är poolägarens ansvar att söka information om lokala regler och lagar
angående uppställning av pool, avspärrning, att följa riktlinjer och vidta
försiktighetsåtgärder innan poolen sättsupp. Detär viktigt att följa
myndigheternas regler för hur enpool får användas.
• Använd inte sand för att släta ut marken där poolen ska placeras. Placera poolen
på enplats som är naturligt plan och inte behöver någon bearbetning. Omsand
behövs för att släta ut och göra platsen plan är den olämplig för enpool.
• Låt inte barn använda poolen utan att envuxen noggrant övervakar demhelatiden.
• Tillåt inte någon att dyka eller hoppa ipoolen. Byggaldrig tornliknande konstruk-
tioner att hoppa ner ipoolen från eftersom vattendjupet ipoolen inte är tillräckligt
fördetta. Allvarliga skador eller till och med dödsfall kan inträffa för personer som
utövar dessa aktiviteter.
• Tillåt inte våldsamma lekar eller sporter ieller runt omkring poolen. Människor ieller
runt poolen kan skadas allvarligt om denna regel inte efterföljs.
• Behandla vattnet kontinuerligt med nödvändiga kemikalier för att inte skadliga
bakterier ska bildas (se kapitel Skötsel och underhåll).
• Tala om för barn att vattnet ipoolen inte får drickas. Påminn demäven om att
lämna poolen för att gå på toaletten.
• Förvara räddningsutrustning ipoolens omedelbara närhet. Passande redskap
kan varat.ex. enbåtshake och enlivboj med ettreppå. Anslåäven nödnummer,
poolreglerm.m.
• Om poolen används på kvällen måste platsen vara väl upplyst. Detär viktigt att
alla som badar kan se botten, säkerhetsskyltar, gångvägarm.m. Låtenelektriker
installera lämplig belysning. Poolägaren är ansvarig för att myndigheternas regler
för belysningföljs.
• Täck poolen med poolskydd (säljs separat) när den inte används.

13
Svenska
Säkerhetsregler för ej simkunniga
• Ej simkunniga som vistas i poolen eller dess närhet ska utan avbrott noggrant
övervakas av vuxen (barn under 5 års ålder löper störst risk att drunkna).
• Utse en vuxen som övervakar poolen varje gång den används.
• Ej simkunniga ska använda flytväst eller liknande när de använder poolen.
• Ta bort ev. leksaker från poolen och dess närhet när poolen inte används och när
den är oövervakad för att undvika att barn lockas till att använda den.
Säkerhetsanordningar
• Montera någon form av staket eller liknande (och lås eventuella fönster och dörrar)
för att hindra obehöriga från att använda poolen.
• Staket, poolskydd, larm etc. är bra hjälpmedel för att höja säkerheten men de får
aldrig ersätta noggrann och kontinuerlig övervakning av vuxen.
Säkerhetsutrustning
• Ha alltid räddningsutrustning (t.ex. livboj) lätttillgänglig vid poolen.
• Ha alltid en fungerande telefon och telefonnummer till räddningstjänst/ambulans
nära tillhands.
Poolsäkerhet
• Uppmana alla som använder poolen att lära sig simma.
• Lär dig grundläggande livräddning och se till att hålla kunskapen levande.
Nedanstående punkter kan vara avgörande för att rädda liv vid
ennödsituation
• Informera alla poolanvändare, även barn, om vad de ska göra i en nödsituation.
• Dyk aldrig i en grund pool. Detta kan leda till allvarlig eller livshotande kroppsskada.
• Använd aldrig poolen om du är påverkad av alkohol eller medicin. Detta kan
inverka negativt på dina möjligheter att använda poolen på ett säkert sätt.
• Om poolskydd används, ta bort det helt från vattenytan innan du använder poolen.
• Behandla vattnet med nödvändiga poolkemikalier se till att alla som använder
poolen förstår vikten av god hygien. Detta för att skydda alla som använder poolen
från vattenrelaterade sjukdomar. Se poolens bruksanvisning för information om hur
vattnet ska behandlas.
• Förvara alla poolkemikalier utom räckhåll för barn.
• Beakta alla säkerhetssymboler.
• Löstagbara stegar ska läggas ner horisontalt när de inte används.

14
Svenska
Säkerhetsföreskrifter förpump
• Pumpen är endast avsedd att användas tillsammans med dennapool.
• Anslut aldrig pumpens nätkabel till vägguttag med blöta händer.
• Pumpens nätkabel får endast anslutas till ettjordat uttag utrustat med jordfelsbrytare.
• Placera eliminatorn minst 2 meter från poolen eller så långt ifrånsom
12 V-anslutningskabeln tillåter.
• Använd inte skarvsladd och använd aldrig eliminatorn om nätsladden är skadad.
• Gräv inte ner kabeln och se till att den inte skadas av gräsklippare eller andra redskap.
• Se till att alla slangar och slangklämmor är ordentligt anslutna innan pumpen startas.
• Starta inte pumpen utan att poolen är fylld med vatten.
• Öppna luftskruven och släpp ut kvarvarande luft innan pumpen startas.
• Ha aldrig pumpen igång när någon befinner sig ipoolen.
• Låt aldrig barn använda pumpen, envuxen ska sköta och hantera pumpen.
Säkerhetssymboler
Barn ska övervakas när de befinner sig ieller omkring poolen.
Dykning förbjuden.

15
Svenska
Installation/montering
a) Val avplats
Det är av största vikt att välja enlämplig plats för din pool INNAN du fyller den med
vatten. Föratt göra monteringen så enkel som möjligt och för att kunna använda
poolen bekymmersfritt, ska du när du väljer enplats för poolen följa dessa riktlinjer:
1. Se till att platsen du väljer är stabil, jämn och vågrät. VARNING! Pooler som sätts
upp på ojämna ytor kan börja läcka, deformeras eller rasa ihop, vilket kan resultera
iskada på egendom eller människor ieller runt poolen. Använd aldrig sand eller
något annat material för att utjämna marken under poolen!
2. Rensa markytan från stenar, kvistar, skräp och annat med skarpa kanter innan du
lägger ut poolen. Använd gärna markduk (finns ifackhandeln).
3. Välj inte enplats direkt under elledningar, träd eller inom fem meter från byggnader.
Kontrollera även att det inte finns några nedgrävda kablar, telefonledningar eller
gasledningar på platsen som du väljer. Väljinte heller enplats med träplattor,
träunderlag eller andra underlag behandlade med oljebaserade komponenter.
4. Placera inte poolen nära balkonger eller andra förhöjningar. Personer kan frestas
att hoppa ner ipoolen från höga höjder, vilket kan leda till personskador.
5. Välj plats för poolen med omsorg, eftersom gräsmattan och andra växter under
poolen kommer attdö. Vidare ska platser med ogräsarter som kan växa upp
genom poolens bottenduk och foder undvikas.
6. Om det är möjligt är det bra att ställa poolen idirekt solljus, eftersom detta värmer
vattnet ipoolen på ettbrasätt.
7. Släpa aldrig poolen på marken. Dinpool är enömtålig produkt som lättkan
skadas – bär den därför till platsen du harvalt.
b) Montering av pool och påfyllning av vatten
Obs!
Det rekommenderas starkt att två personer hjälps åt att montera poolen.
1. Om markduk används, vik ut och lägg den på den plats du har valt för poolen.
Se till att markduken ligger slätt mot marken utan veck eller rynkor. Försäkra dig
om att nätsladden till pumpen når vägguttaget på ettsäkertsätt.
2. Packa upp poolen och lägg den mitt på markduken om sådan används.
Setill att pumpens anslutningar och avtappningshålet ligger ilämplig riktning.
Obs!Släpainte poolen eftersom det kan bli revor eller andra skador påden.

16
Svenska
Utloppshål
Inloppshål
3. Veckla ut poolen och lägg ut sidorna och botten så jämnt som möjligt.
Tips: Monteringen av poolen blir enklare om du vecklar upp den och låter den
ligga idirekt solljus iettpar timmar innan du monterarden. Påså vis blir materialet
ipoolen mjukare och smidigare och formar sig lättare under monteringen.
4. Fyll poolens toppring med luft och håll den imitten av poolen. Ringen ska fyllas till
ungefär 85 %. Försök inte att fylla den med merluft. Fyller du för mycket luft kan
ringen spricka eller gå sönder isömmarna.
6. Se till att toppringen ligger imitten och att poolväggarna är utanför ringen.
Fyll poolen med några cm vatten och släta noggrant ut alla veck och rynkor
ibotten, dels inifrån poolen och dels genom att dra ipoolgolvet utifrån.
7. Fortsätt fylla poolen med vatten. Obs! Omdet visar sig att poolen börjar luta åt
sidan eller blir ”äggformad”, sluta fylla på vatten! Platsen där poolen står är inte
plan nog, eller så är poolväggarna inte utdragna ordentligt. Tömpoolen igen och
åtgärda problemen innan poolen åter fylls med vatten.
8. Poolen kommer att resa sig efter hand när den fylls, kontrollera under fyllningen
att poolen inte läcker. Övervaka fyllningen noggrant och kontrollera att inget
onormalt inträffar.
9. När vattnet nått botten på den uppblåsbara ringen och poolväggarna är släta och
fasta är poolen full, fyll inte på mer vatten! Låtingen hoppa, sitta eller luta sig tungt
mot den uppblåsbara ringen, det kan leda till att poolen kollapsar.
5. Sätt ide medföljande pluggarna
(från poolens insida) ipoolens in-
och utloppshål för pumpen och
stäng avtappningshålet.
10. Poolen som den ska se ut sedd uppifrån,
rätt placerad och fylld med vatten.
11. Om poolen skulle överfyllas av misstag eller av regnvatten, töm ut överflödigt
vatten. Poolen ska aldrig innehålla mer vatten än att det når upp till botten på
denuppblåsbara ringen.

17
Svenska
min. 20cm
min. 60cm
1
c) Montering avpump
1. Placera pumpen minst 20 cm lägre än vattenytan ipoolen
för att den ska fungera optimalt.
2. Placera pumpen minst 60 cm från sidan på poolen.
3. Använd de medföljande slangklämmorna och anslut enav slangarnatill
poolens inlopp (övre slanganslutning) och den andra änden till pumpens
utlopp (nedre slanganslutning).
4. Anslut den andra slangen till poolens utlopp (nedre slanganslutning)och
den andra änden till pumpens inlopp (övre slanganslutning). Draåt alla slang-
klämmor ordentligt.
5. Ta bort pluggarna ipoolens in- och utlopp och sätt dit de medföljande silarna.
6. Låt slangarna och pumpen fyllas med vatten. Starta aldrig pumpen utan vatten!
7. Öppna försiktigt luftskruven (1) högst upp på pumpen moturs 1–2 varv för att
släppa utev. kvarvarandeluft. Stängsedan luftskruvenigen.
8. Se till att pumpen står stadigt, den måste alltid stå upprätt!
9. Placera inte pumpen ihögt gräs, det kan göra att den överhettas.
10. Anslut pumpens nätkabel till ettjordat uttag utrustat med jordfelsbrytare.
Skötsel och underhåll avpool
• Trots att filterpumpen effektivt tar bort smuts och skräp ur vattnet fordras att vissa
kemikalier används korrekt och konsekvent för att hålla vattnet ipoolen rent ochklart.
• Kontrollera vattenkvaliteten regelbundet så att rätt kemikalier tillsätts. Teststickor
och kemikalier finns att köpa på Clas Ohlson.
• Kemikalier: se på webbenwww.clasohlson.se.
• Använd gärna enlövhåv (finns ifackhandeln) för att ta bort löv och andra
föroreningar på vattenytan.
• Använd gärna bottensugmunstycke (finns ifackhandeln) som drivs av
trädgårdsslangen för att rengöra botten.

18
Svenska
Skötsel och underhåll avpump
• Låt pumpen arbeta ca 4–6 timmar/dag men aldrig när någon badar ipoolen.
• Låt inte pumpen arbeta för länge, speciellt inte väldigt varma dagar, den kan
överhettas och skadas.
• Ingen smörjning eller annat underhåll behöver göras på pumpen.
• Dra alltid ur pumpens nätkabel ur vägguttaget innan något arbete utförs på pumpen.
• Använd endast enlätt fuktad trasa för att rengöra pumpen utvändigt. Använd aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• När pumpen inte används, se till att alla delar är helt torra innan den läggs undan
för förvaring inomhus, varmt ochtorrt.
Byte av pumpfilter
Hur ofta filtret ipumpen behöver bytas/rengöras beror på hur många som badar och
hur ofta, men som grundregel gäller att filtret ska bytas/rengöras var tredjevecka.
1. Dra ur pumpens nätkabel ur vägguttaget.
2. Ta bort silarna ur pumpens in- och utloppshål och sätt dit pluggarna.
3. Vrid luftskruven på pumpens lock moturs för att lätta på trycket ipumpen.
4. Ta bort locket på pumpen (vrid moturs) och ta ur filtret.
5. Spola av filtret med vatten och om det inte går att få ordentligt rent, byt filter.
6. Montera tillbaka filtret eller sätt dit det nya och skruva på locket på pumpen
(vrid medurs).
7. Ta bort pluggarna, sätt dit silarna, låt vattnet fylla pump och slangarsamt
lufta pumpen.
Tömning, nedmontering och förvaring
1. Dra ur filterpumpens nätkabel ur vägguttaget.
2. Se till att tömningsmunstycket sitter ordentligt monterat på insidan av poolen.
3. Anslut enträdgårdsslang till adapterfästet och se till att den andra änden av
slangen ligger lägre än poolen för att den ska tömmashelt. Kontrollera också att
vattnet som töms ur poolen kan rinna undan på ettsäkertsätt.
4. Montera de bifogade pluggarna ipumpslangarnas in- och utloppshål på insidan av
poolen och ta sedan bort slangarna.
5. Montera adapterfästet på tömningsventilen genom att vrida det medurs.
6. Öppna dräneringspluggen på insidan av poolen så att vattnet börjar strömmaut.
7. Ta bort adapterfästet och trädgårdslangen när poolen tömtshelt.
8. Sätt tillbaka dräneringspluggen på insidan av poolen.
9. Försäkra er om att poolen är helt torr innan den viks ihop för förvaring, minsta
kvarvarande fukt kan leda tillmögel. Tips: Vikningen av poolen blir enklare om
den får den ligga idirekt solljus iettpar timmar innan den viksihop. Påså vis blir
materialet ipoolen mjukare och smidigare.
10. När poolen är ordentligt torr och hopvikt ska den förvaras inlindad ienmarkduk,
presenninge.d.
11. Förvara poolen och alla dess tillbehör inomhus, varmt ochtorrt.

19
Svenska
Felsökningsschema förpool
Problem Orsak Åtgärd
Den fyllda poolen
är inte rund eller
lutar åt ensida.
1. Veck ipoolens botten
jämnades inte ut
tillräckligt före påfyllning.
2. Sidoväggarna trycktes
inte ut tillräckligt ibörjan
av påfyllningen, vilket
medfört att ringen på
poolens kant befinner sig
utanför poolväggarna.
3. Poolen är placerad på
gropig eller lutandemark.
1. Töm poolen tills det finns ettpar
cm vatten kvar och släta sedan
ut så många veck som möjligt.
2. Töm poolen tills det finns
ettpar cm vatten kvar, tryck
sedan ut väggarna tills de
befinner sig utanför ringen på
poolenskant.
3. Se till att marken under poolen
är jämn och släta ut eventuella
ojämnheter.
Vattnet blir blått,
brunt eller svart när
det behandlas med
klor första gången.
1. Kloret oxiderar mineraler
ivattnet. Dettaär vanligt
om vattnet kommer från
olika källor.
1. Justera pH värdet till 7,2–7,6.
2. Kör filterpumpentills
vattnet klarnat.
3. Rengör eller byt ut filtret.
Vattnet är inte klart
och genomskinligt.
1. För högt pH-värde
orsakat av hårt vatten.
2. Klorhalten är otillräcklig.
3. Främmande partiklar
ivattnet.
1. Justera pH-värdet.
2. Kontrollera klorhalten.
3. Rengör eller byt ut filtret.
Spolaav fötterna innan ni går
ipoolen.
Poolen läcker
vatten.
1. Revor eller hål ipoolduken.
2. Revor eller hål
ifilterpumpens slangar.
3. Slangklämmorna är inte
åtdragna ordentligt.
4. Avdunstningp.g.a. höga
temperaturer.
1. Poolduken går att laga med
speciella lagningslappar (säljs
separat).
2. Reparera eller byt ut slangarna.
3. Dra åt alla slangklämmor
ordentligt.
4. Täck över poolen närden
inte används.
Vattnet har engrön
nyans eller gröna,
bruna eller svarta
fläckar syns på
poolduken.
Poolens botten
känns hal och/eller
enobehaglig lukt är
närvarande.
1. Alger har börjat växa
ipoolen.
1. Behandla vattnet med
snabbklor (säljs separat).
2. Använd bottensugmunstycke
(finns ifackhandeln) eller
skrubba försiktigt ren
poolduken.
3. Testa vattnet kontinuerligt för
att hålla rätt klornivå.
Vattnet värms inte
upp till enbehaglig
badtemperatur.
1. Poolen har placerats på
enför skuggigplats.
2. Värmen försvinner
från vattnet.
1. Flytta poolen till enplats där
den står helt isolen.
2. Täck över poolen närden
inte används.

20
Svenska
Felsökningsschema förpump
Pumpen startarinte. • Kontrollera att pumpens nätkabel sitter ivägguttaget.
• Finns det ström ivägguttaget?
• Kontrollera att pumpen inte är för het, det kan göra att
den inte startar. Låtden svalna.
Pumpen startar men
pumpar lite eller
inget vatten.
• Kontrollera att inget hindrar vattenflödet iin-/utlopp
eller islangarna.
• Kontrollera och dra åt slangklämmorna.
• Kontrollera att inte slangarna är skadade.
• Rengör eller byt filtret.
Vattnet ipoolen
renasinte.
• Kontrollera kemikalienivåerna ipoolen
(se Skötsel och underhåll av poolen).
• Rengör eller byt filtret.
• Låt pumpen gå ilängre perioder än tidigare, varjedag.
• Kontrollera att inte silarna iin-/utlopp är igensatta.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Pool
Mått 3,0×0,76m
Volym Ca 3500liter
Pump
Spänning in 230 V AC, 50 Hz
Spänning eliminator 12 V AC
Effekt 20 W
Kapacitet Ca 1200 liter/tim
Max. vattentemp 35 ºC