Clas Ohlson MG-211F User manual
GREAT BRITAIN
Megaphone
Art.no. 38-1908, model MG-211F
Please read the entire instruction manual before using and
save it for future use.
Product description
The package contains
- One megaphone
- One extra separate microphone
- One neck strap
Functions
a) Red light-emitting diode
b) On-board microphone
c) Connection for a separate microphone
d) ON/OFF button
e) MUSIC SPEAKER button
f) ALARM button
g) Volume control
h) Button for opening the battery house
3. Turn the megaphone on by turning the ON/OFF switch
to the ”ON” position, so that the red diode is lit.
4. Press the MUSIC SPEAKER button to start the musical
loop.
Alarm function
1. Make sure that none of the buttons are pressed down.
2. Make sure that the volume control is set at a low level
to begin with, adjust afterwards.
3. Turn the megaphone on by turning the ON/OFF switch
to the ”ON” position, so that the red diode is lit.
4. Press the ALARM button to activate the alarm function.
Care and maintenance
Clean the megaphone with a soft damp cloth when needed
and even a mild cleaning uid. Avoid using solvents and
abrasive cleaning uids.
Waste disposal
When you decide to dispose of the product you should
do this in accordance with local regulations. If you are not
sure about how you should proceed, contact your local
municipality/council.
Specications
Length 35 cm
Cone diameter 20 cm
Batteries 6 R20 (not included)
Normal output 25 W
Max. output 50 W
O N
OFF
MUSIK
SPEAK
ALARM
VOLUME
A
B
C
D
E
F
H
G
Safety
Remember that high noise levels may damage your hear-
ing. Do not expose yourself or anyone else to high noise
levels for any long period of time. Never aim the mega-
phone directly at someone’s ear at close range.
Installing the batteries
The megaphone runs on six R20 batteries. Open the bat-
tery cover by pressing the button behind the handle. When
you insert the batteries make sure the poles are placed in
the right direction by following the markings on the insider
of the cover.
Using the megaphone
Speaking into the megaphone
1. Make sure that none of the buttons are pressed down.
2. Make sure that the volume control is set at a low level
to begin with, adjust afterwards.
3. Turn the megaphone on by turning the ON/OFF switch
to the ”ON” position, so that the red diode is lit.
4. Speak into the on-board microphone or into the
separate microphone (see below).
Separate microphone
1. Connect the separate microphone in the jack (c).
2. To activate the microphone, hold down the button on
the side of the microphone.
Note! The on-board microphone deactivates automatically
as soon as the separate microphone is connected.
Music function
1. Make sure that none of the buttons are pressed down.
2. Make sure that the volume control is set at a low level
to begin with, adjust afterwards.
ENGLISH
SVERIGE • KUNDTJÄNST
Megafon
Art.nr: 38-1908 • Modell: MG-211F
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk.
Produktbeskrivning
Förpackningen innehåller
• Megafon
• Extra separat mikrofon
• Halsrem
Funktioner
a) Röd lysdiod
b) Inbyggd mikrofon
c) Anslutning för separat mikrofon
d) ON/OFF-knapp (av/på-knapp)
e) MUSIC SPEAKER-knapp (spela musik)
f) ALARM-knapp
g) Volymreglage
h) Knapp för batteriluckans öppning
3. Slå på megafonen genom att sätta ON/OFF-knappen i
läge ”ON”, så att den röda lysdioden tänds.
4. Tryck på MUSIC SPEAKER-knappen för att starta
musikslingan.
Alarmfunktion
1. Se till att ingen av de tre knapparna är intryckt.
2. Kontrollera att volymreglaget först står på en låg nivå,
och justera sedan efterhand.
3. Slå på megafonen genom att sätta ON/OFF-knappen i
läge ”ON”, så att den röda lysdioden tänds.
4. Tryck på ALARM-knappen för att aktivera
alarmfunktionen.
Skötsel och underhåll
Torka vid behov av megafonen med en fuktad mjuk trasa
och ev. ett milt rengöringsmedel. Undvik lösningsmedel
och slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specikationer
Längd 35 cm
Trattdiameter 20 cm
Batterier 6 st R20 (medföljer ej)
Normal effekt 25 W
Max. effekt 50 W
O N
OFF
MUSIK
SPEAK
ALARM
VOLUME
A
B
C
D
E
F
H
G
Säkerhet
Tänk på att hög ljudnivå kan vara skadligt för hörseln.
Utsätt inte dig själv eller någon annan för höga ljudnivåer
under lång tid. Rikta aldrig megafonen direkt mot någons
öra på kort avstånd.
Att sätta i batterierna
Megafonen drivs av 6 st R20-batterier. Öppna batterilocket
genom att trycka på knappen bakom handtaget. När du
sätter i batterierna, kontrollera att polerna placeras åt rätt
håll genom att följa markeringarna på insidan av locket.
Användning
Att tala i megafonen
1. Se till att ingen av de tre knapparna är intryckt.
2. Kontrollera att volymreglaget först står på en låg nivå,
och justera sedan efterhand.
3. Slå på megafonen genom att sätta ON/OFF-knappen i
läge ”ON”, så att den röda lysdioden tänds.
4. Prata i den inbyggda mikrofonen eller i den separata
mikrofonen (se nedan).
Separat mikrofon
1. Anslut den separata mikrofonen i jacket (c).
2. För att aktivera mikrofonen, håll in knappen på
mikrofonens sida.
OBS! Den inbyggda mikrofonen avaktiveras automatiskt så
fort den separata mikrofonen är ansluten.
Musikfunktion
1. Se till att ingen av de tre knapparna är intryckt.
2. Kontrollera att volymreglaget först står på en låg nivå,
och justera sedan efterhand.
SVENSKA
NORGE • KUNDESENTER
Megafon
Art.nr: 38-1908 • Modell: MG-211F
Les igjennom hele bruksanvisningen grundig og ta vare på
den til senere bruk.
Produktbeskrivelse
Forpakningen inneholder:
• Megafon
• Ekstra separat mikrofon
• Bærereim
Funksjoner
a) Rød lysdiode
b) Innebygd mikrofon
c) Utgang for separat mikrofon
d) ON/OFF-knapp (av/på-knapp)
e) MUSIC SPEAKER-knapp (spill musikk)
f) ALARM-knapp
g) Volumkontroll
h) Knapp for batterilokkets åpning
4. Trykk på MUSIC SPEAKER-knappen for å starte
musikkoverføringen.
Alarmfunksjon
1. Pass på at ingen av de tre knappene er trykket inn.
2. Start med volumkontrollen på et lavt nivå, og juster
oppover etter hvert.
3. Megafonen slås på ved å sette ON/OFF-knappen i
”ON”-posisjon. Den røde lysdioden vil da lyse.
4. Trykk på ALARM-knappen for å aktivere
alarmfunksjonen.
Vedlikehold
Tørk av megafonen med en myk, lett fuktet klut eventuelt
med et mildt rengjøringsmiddel på. Unngå slipende rengjø-
ringsmiddel og løsemiddel.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i hen-
hold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går
fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesikasjoner
Lengde: 35 cm
Traktdiameter: 20 cm
Batterier: 6 stk. R20 (følger ikke med)
Normal effekt: 25 W
Maks. effekt: 50 W
O N
OFF
MUSIK
SPEAK
ALARM
VOLUME
A
B
C
D
E
F
H
G
Sikkerhet
Husk at høyt lydnivå kan være skadelig for hørselen. Ikke
utsett deg selv eller andre for høyt lydnivå over tid. Rett
aldri megafonen direkte mot noens ører på kort avstand.
Å sette i batteriene
Megafonen drives av 6 stk. R20-batterier. Åpne batterilok-
ket ved å trykke på knappen bak håndtaket. Kontroller at
du plasserer batteripolene riktig vei, når batteriene settes
inn. Følg merkingen på innsiden av lokket.
Bruk
Å snakke i megafonen
1. Pass på at ingen av de tre knappene er trykket inn.
2. Start med volumkontrollen på et lavt nivå, og juster
oppover etter hvert.
3. Megafonen slås på ved å sette ON/OFF-knappen i
”ON”-posisjon. Den røde lysdioden vil da lyse.
4. Snakk inn i den innebygde mikrofonen eller inn i den
separate mikrofonen (se nedenfor).
Separat mikrofon
1. Koble den separate mikrofonen i uttaket (c).
2. Mikrofonen aktiveres ved at knappen på dens side
holdes inne.
OBS! Den innebygde mikrofonen deaktiveres automatisk
når den separate mikrofonen kobles til.
Musikkfunksjon
1. Pass på at ingen av de tre knappene er trykket inn.
2. Start med volumkontrollen på et lavt nivå, og juster
oppover etter hvert.
3. Megafonen slås på ved å sette ON/OFF-knappen i
”ON”-posisjon. Den røde lysdioden vil da lyse.
NORSK
SUOMI • ASIAKASPALVELU
O N
OFF
MUSIK
SPEAK
ALARM
VOLUME
A
B
C
D
E
F
H
G
Megafoni
Tuotenro: 38-1908 • Malli: MG-211F
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä
käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Tuotekuvaus
Pakkauksen sisältö
• Megafoni
• Erillinen mikrofoni
• Kaulanauha
Toiminnot
a) Punainen ledi
b) Sisäinen mikrofoni
c) Erillisen mikrofonin liitäntä
d) Virtakytkin (ON/OFF)
e) MUSIC SPEAKER-painike (toistaa musiikkia)
f) ALARM-painike.
g) Äänenvoimakkuuden säätö
h) Paristolokeron aukaisupainike
Turvallisuus
Huomaa, että korkea äänenvoimakkuus voi vahingoittaa
kuuloa. Älä altista itseäsi tai muita pitkäaikaiselle kovalle
äänelle. Älä koskaan suuntaa megafonia suoraan kenen-
kään lähellä olevan korvaan.
Paristojen asetus
Megafoni toimii paristoilla (6 kpl R20). Avaa paristoluukku
painamalla kädensijan takana olevaa painiketta. Aseta
paristojen navat paristokotelon sisällä olevan ohjeen mu-
kaisesti.
Käyttö
Megafoniin puhuminen
1. Tarkista, että mikään kolmesta napista ei ole kytkettynä
päälle.
2. Säädä äänenvoimakkuus aluksi matalalle tasolle, voit
nostaa sitä myöhemmin.
3. Kytke megafoni päälle painamalla ON/OFF-painike
”ON” asentoon, jolloin punainen merkkivalo syttyy.
4. Puhu sisäiseen mikrofoniin, tai erilliseen mikrofoniin
(katso ohje alla).
Erillinen mikrofoni
1. Kytke erillinen mikrofoni liitäntäänsä (c).
2. Aktivoi mikrofoni painamalla sen sivulla olevaa
painiketta.
HUOM.! Sisäinen mikrofoni kytkeytyy pois päältä auto-
maattisesti, kun erillinen mikrofoni on kytketty.
Musiikkitoiminto
1. Tarkista, että mikään kolmesta painikkeesta ei ole
kytkettynä päälle.
2. Säädä äänenvoimakkuus aluksi matalalle tasolle, voit
nostaa sitä myöhemmin.
3. Kytke megafoni päälle painamalla ON/OFF-painike
”ON”-asentoon, jolloin punainen merkkivalo syttyy.
4. Paina MUSIC SPEAKER-painiketta aloittaaksesi
musiikkikappaleen toiston.
Herätystoiminto
1. Tarkista, että mikään kolmesta painikkeesta ei ole
kytkettynä päälle.
2. Säädä äänenvoimakkuus aluksi matalalle tasolle, voit
nostaa sitä myöhemmin.
3. Kytke megafoni päälle painamalla ON/OFF-painike
”ON”-asentoon, jolloin punainen merkkivalo syttyy.
4. Paina ALARM-painiketta aktivoidaksesi
herätystoiminnon.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi ulkopuolelta kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla
ja miedolla puhdistusaineella. Älä käytä liuotusaineita tai
hankaavia puhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Pituus: 35 cm
Halkaisija: 20 cm
Paristot: 6 kpl R20 (eivät sisälly)
Normaali teho: 25 W
Enimmäisteho: 50 W
SUOMI
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
