Clas Ohlson TH810T-UK User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Plug-in Thermostat
Temperaturvakt
Temperaturvakt
Lämpötilavahti
Art.no Model
18-2168 TH810T-UK
36-1181 TH810T Ver. 201107

2

3
English
89
1
2
3 4
5
6
7
Plug-in Thermostat
Art. no 18-2168 Model TH810T-UK
36-1181 TH810T
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future
reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please
contact our customer services.
1. Description
• This thermostat is designed to be used indoors either as a frost guard (to prevent
frost damage) or to regulate air conditioning units and prevent the temperature
from becoming too high.
• Simple to use – preset as a frost guard set to activate at +5 °C. Only needs to be
reprogrammed if it is to be used to regulate an air conditioning unit or if you wish to
alter the activation temperature.
• Max power 3680 W (16 A).
• Easy to change function and activation temperature.
• Measuring range: 5–30 °C.
1. Indicator lamp function:
4. This symbol is displayed* if the thermostat is set to activate when
the temperature rises (heat guard).
5. The set activation temperature is also displayed (+5 °C is preset at the factory).
6. [Reset] Press this button to reset to the factory default settings.
7. [▼] Lower the activation temperature.
8. [▲] Raise the activation temperature.
9. [ ] On/off switch: Turn the thermostat on/off.
*Note! The symbol is only displayed when the temperature has reached the set activation
temperature or if you turn the thermostat off using its on/off switch [ ] (remember to turn
the thermostat back on again!).
• Not on: The thermostat is turned off at
the power switch.
• Shines red: The temperature has not
reached the activation temperature and
the socket on the thermostat is turned off.
• Shines green: The temperature has
reached the activation temperature and
the socket on the thermostat is turned on.
2. Ambient temperature (23.8 °C in picture).
3. This symbol is displayed* if the thermostat
is set to activate when the temperature
drops (frost guard).

4
English
2. An example of use
Situation: The plug-in thermostat is to be used as a frost guard and switch on an
electric radiator in a room when the ambient temperature falls below +5 °C.
1. Plug the thermostat into a wall socket.
2. Plug the electric radiator into the socket on the thermostat and make sure that
the electric radiator is switched on.
3. The display shows the current ambient temperature in °C and the set activation
temperature (factory preset to +5 °C). The plug-in thermostat will now control
the on/off switching of the electric radiator.
• As long as the temperature is normal,
the indicator lamp (1) will be red and the
electric radiator will not be switched on.
• If the ambient temperature drops below
+5 °C, the plug-in thermostat will activate
and turn the electric radiator on.
• (3) will be displayed and the green
indicator lamp (1) will come on for as long
as the electric radiator is switched on.
3. Function
• The plug-in thermostat is designed to be used indoors to control the on/off switching
of heating/cooling appliances in case of rising/falling ambient temperature.
• When sold, the plug-in thermostat is set to work as a frost guard and activate when
the ambient temperature falls below +5 °C. If you wish to alter the activation temperature
(or use the thermostat to activate a cooling unit) the setting must be changed.
• Press the arrow buttons [▲] and [▼] simultaneously to change the display units from °C to °F.
Indicator lamp function
• Not on: The thermostat is turned off at the power switch.
• Shines red: The temperature has not reached the activation temperature and
the socket on the plug-in thermostat is turned off.
• Shines green: The temperature has reached the activation temperature and
the socket on the plug-in thermostat is turned on.
Frost guard mode
If the activation temperature is set to +5 °C and the ambient temperature falls, the plug-in
thermostat will activate when the ambient temperature has fallen below and been below +5 °C
for at least ten seconds (the temperature might fall even lower before the thermostat activates).
The plug-in thermostat will be activated until the ambient temperature has risen
one degree from when it was activated and has been so for at least ten seconds.
This means that the displayed temperature is not always the same as the activation temperature.
Note! The plug-in thermostat has a built-in temperature margin in order to compensate for
normal variations in temperatures such as when a door or window is opened. It can take
between 1 and 3 minutes for the plug-in thermostat to react to a temperature change.

5
English
Note!
• You, the user, bear full responsibility for ensuring that nothing freezes.
• The plug-in thermostat will not work during power cuts or if a fuse has blown.
• The amount of heat needed to prevent freezing depends on a number of factors
such as the size of the room, outdoor temperature, etc.
• The operation of the plug-in thermostat and the temperature of the room should
be checked regularly.
• The operation of the plug-in thermostat also depends on its placement: high/low,
position in the room, etc.
4. Setup
4.1 Activation during falling temperatures (for controlling a heating unit)
1. The default factory setting is for the thermostat
to activate when the temperature falls.
2. The activation temperature is preset to
+5 °C. The arrows [▲] and [▼] can be
used to change the activation temperature.
3. When the ambient temperature falls below
the set activation temperature (3)
is displayed, the green indicator lamp (1)
shines and the socket on the thermostat is active for as long as the ambient
temperature is below the activation temperature.
4. As long as the ambient temperature is higher than the set activation temperature the red
indicator lamp on the plug-in thermostat will shine and its socket will be deactivated.
Note! If the indicator lamp is not on: Press [ ] to switch the plug-in thermostat on.
4.2 Activation during rising temperatures (for controlling a cooling unit)
1. Press [ ] and [▲] simultaneously for 3 seconds
to change the function of the plug-in thermostat
so that it activates when the temperature is
rising, (4) appears on the display.
2. Press [ ] to switch the plug-in thermostat on
and then use the arrow button [▲] to set your
desired activation temperature (+5 °C is preset).
3. When the set activation temperature has been reached, it will take 3 minutes
before the plug-in thermostat activates at which time (4) is displayed, the green
indicator lamp (1) comes on and the socket on the thermostat is active for as long
as the ambient temperature is higher than the set activation temperature.
4. As long as the ambient temperature is lower than the set activation temperature
the red indicator lamp on the plug-in thermostat will shine and its socket will be
deactivated.
Note! If the indicator lamp is not on: Press [ ] to switch the plug-in thermostat on.

6
English
4.3 Changing the function
1. Plug the thermostat into a wall socket.
2. Hold [ ] and then press [▲] for 3 seconds several times to change to the desired
function:
• Activation during falling temperatures (frost guard). (3) is shown on the display.
• Activation during rising temperatures (heat guard). (4) is shown on the display.
Note! If the indicator lamp is not on: Press [ ] to switch the plug-in thermostat on.
4.4 Changing the activation temperature
Use the arrow buttons [▲] and [▼] to set the desired activation temperature.
The activation temperature can be set from +5 °C to +30 °C.
5. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
6. Troubleshooting
“LO” appears on the display
when the battery is low and
needs to be recharged.
Plug the thermostat into a wall socket and let it
recharge for at least 10 hours. The battery should be
continuously connected to a power point to give it an
optimal working life. The rechargeable battery is
built-in and not replaceable.
Nothing is shown on
the display .
Plug the thermostat into a wall socket and let it
recharge for at least 10 hours.
The temperature is not
shown on the display.
Press [Reset] (6) to reset the default factory settings
(frost guard with activation temperature +5 °C).
The indicator lamp is not on. The plug-in thermostat is not switched on;
press [ ] to switch it on.
7. Specifications
Measuring range 5–30 °C
Accuracy ± 1 °C
Voltage 230 V AC, 50/60 Hz
Max power 3680 W (16 A)
Current draw 21 mA
Additional information Intended for indoor use. Safety shuttered and earthed.

7
Svenska
89
1
2
3 4
5
6
7
Temperaturvakt
Art. nr 18-2168 Modell TH810T-UK
36-1181 TH810T
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
1. Beskrivning
• Temperaturvakten är avsedd för att användas inomhus som frostvakt (förhindra
skador på grund av frysning) eller för att styra klimatanläggning för att förhindra att
temperaturen blir för hög.
• Enkel användning - fabriksinställd som frostvakt med aktiveringstemperatur +5 °C.
Programmering behövs endast om temperaturvakten ska styra kylanläggning eller
om du vill ha en annan bryttemperatur.
• Maxeffekt 3680 W (16 A).
• Enkelt att ändra funktion och aktiveringstemperatur.
• Mätområde 5–30 °C.
1. Kontrollampa som visar temperaturvaktens funktion:
temperatur (värmevakt).
5. Inställt brytvärde för temperatur visas (+5 °C är förinställt från fabriken).
6. [Reset] Tryck in för att återställa till fabriksinställningarna.
7. [▼] Sänk bryttemperaturen.
8. [▲] Höj bryttemperaturen.
9. [ ] Strömbrytare: Aktivera/stäng av temperaturvakten.
*Obs! Symbolen visas endast när temperaturvakten har nått inställd aktiveringstempe-
ratur eller om du stänger av temperaturvakten med strömbrytaren [ ] (kom ihåg att slå
på temperaturvakten igen).
• Lyser inte: Temperaturvakten är av-
stängd med strömbrytaren.
• Lyser rött: Temperaturen har inte nått in-
ställt brytvärde och uttaget är frånslaget.
• Lyser grönt: Temperaturen har nått in-
ställt brytvärde och uttaget är tillslaget.
2. Aktuell temperatur (23,8 °C på bilden).
3. visas* om temperaturvakten är inställd
för tillslag vid sjunkande temperatur
(frostvakt).
4. visas* om temperaturvakten
är inställd för tillslag vid stigande

8
Svenska
2. Användningsexempel
Situation: Temperaturvakten ska användas som frostvakt och slå till ett värmeelement
i lokalen när temperaturen sjunker under +5 °C.
1. Anslut temperaturvakten till ett eluttag.
2. Anslut värmeelementets stickpropp till temperaturvakten, se till att elementets
strömbrytare är tillslagen i läge 1, ON etc.
3. Temperaturvaktens display visar aktuell temperatur i °C och förinställd
bryttemperatur (+5 °C). Temperaturvakten kommer nu att styra värmeelementets
till-/frånslag.
• Så länge som temperaturen är normal
lyser kontrollampan (1) rött och
värmeelementet är inte tillslaget.
• Om temperaturen i lokalen sjunker till
+5 °C kommer temperaturvakten att
slå till värmeelementet.
• (3) visas på displayen och kontroll-
lampan (1) lyser grönt så länge som
värmeelementet är tillslaget.
3. Funktion
• Temperaturvakten är avsedd för att användas inomhus för att styra till-/frånslag av
apparater vid stigande/sjunkande temperatur.
• Vid leverans är den inställd för att slå till ansluten apparat när temperaturen har
sjunkit till +5 °C (frostvakt). Om du önskar annan bryttemperatur (eller användning
för att aktivera kylanläggning) måste inställningen ändras.
• Tryck på pilarna [▲] och [▼] samtidigt för att växla mellan visning i °C eller °F.
Kontrollampan visar status
• Lyser inte: Temperaturvakten är avstängd med strömbrytaren.
• Lyser rött: Temperaturen har inte nått inställt brytvärde och uttaget är frånslaget.
• Lyser grönt: Temperaturen har nått inställt brytvärde och uttaget är tillslaget.
Funktion vid användning som frostvakt
Om tillslagstemperaturen är inställd på +5 °C och temperaturen sjunker, kommer
temperaturvakten att aktiveras när rumstemperaturen har sjunkit och varit lägre än
+5°C i minst 10 sekunder (temperaturen kommer eventuellt att hinna sjunka ännu
lägre innan tillslag sker).
Temperaturvakten kommer att vara aktiverad tills temperaturen har stigit en grad
från tillslaget och har varit så i minst 10 sekunder. Detta innebär att visningen av
rumstemperaturen inte helt säkert når upp till det inställda brytvärdet.
Obs! Mätningen har en inbyggd tröghet för att kompensera för normala variationer
i temperaturen när dörrar och fönster öppnas etc. Det kan ta 1–3 minuter innan
temperaturvakten reagerar för en ändring.

9
Svenska
Obs!
• Du som användare har själv ansvaret för att inget fryser sönder.
• Tänk på att temperaturvakten inte skyddar vid strömavbrott eller om en säkring har gått.
• Värmebehovet för att skydda mot frysning beror på många olika faktorer som
lokalens storlek, yttertemperatur etc.
• Kontrollera ofta temperaturvaktens funktion och lokalens temperatur.
• Temperaturvaktens funktion beror på var den placeras: högt/lågt, placering i lokalen etc.
4. Inställningar
4.1 Tillslag vid sjunkande temperatur (styrning av värmare)
1. Fabriksinställningen anger tillslag vid
sjunkande temperatur.
2. Aktiveringstemperaturen är förinställd till
+5 °C. Använd pilarna [▲] och [▼] för att
ändra till en annan aktiveringstemperatur.
3. När den inställda temperaturen har
understigits visas (3) på displayen,
kontrollampan (1) lyser grönt och uttaget
är tillslaget så länge som temperaturen är lägre än den inställda bryttemperaturen.
4. I normalläget, där temperaturen är högre än den inställda aktiveringstemperaturen
lyser kontrollampan rött och uttaget är frånslaget.
Obs! Om inte kontrollampan lyser: Tryck på [ ] för att slå på temperaturvakten.
4.2 Tillslag vid stigande temperatur (styrning av kylutrustning)
1. Tryck på [ ] och [▲] samtidigt i 3 sekunder för att växla till tillslag vid stigande temperatur,
på displayen visas (4).
2. Tryck på [ ] för att slå på temperaturvakten
och använd pilen [▲] för att ändra till
önskad brytpunkt (+5 °C är förinställt).
3. När den inställda temperaturen har
uppnåtts tar det ca 3 minuter innan
temperaturvakten slår till, då visas (4)
på displayen, kontrollampan (1) lyser grönt och uttaget är tillslaget så länge som
temperaturen är högre än den inställda.
4. I normalläget, där temperaturen är lägre än den inställda aktiveringstemperaturen
lyser kontrollampan rött och uttaget är frånslaget.
Obs! Om inte kontrollampan lyser: Tryck på [ ] för att slå på temperaturvakten.

10
Svenska
4.3 Växla funktion
1. Anslut temperaturvakten till ett eluttag.
2. Håll in [ ] och tryck sedan [▲] i ca 3 sekunder flera gånger för att växla till
önskad funktion:
• Tillslag vid sjunkande temperatur (frostvakt). På displayen visas (3).
• Tillslag vid stigande temperatur (värmevakt). På displayen visas (4).
Obs! Om inte kontrollampan lyser: Tryck på [ ] för att slå på temperaturvakten.
4.4 Ändra bryttemperatur
Använd pilarna [▲] och [▼] för att ställa in önskad brytpunkt. Temperaturen går att
ställa in från 5 till 30 °C.
5. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
6. Felsökning
”LO” visas på displayen när
batteriet börjar bli urladdat.
Anslut temperaturvakten till ett vägguttag i minst
10 timmar för uppladdning. För bästa livslängd på
batteriet bör temperaturvakten vara kontinuerligt
ansluten till ett vägguttag. Batteriet är inbyggt,
uppladdningsbart och är inte utbytbart.
Inget visas på displayen. Anslut temperaturvakten till ett vägguttag i minst
10 timmar för uppladdning.
Temperaturen visas inte
på displayen.
Tryck in [Reset] (6) för att återställa till fabriksinställ-
ningar (frostvakt med aktiveringstemperatur + 5 °C).
Kontrollampan lyser inte. Temperaturvakten är avstängd, tryck på [ ] för att
slå på temperaturvakten.
7. Specifikationer
Mätområde 5–30 °C
Noggrannhet ± 1 °C
Spänning 230 V AC, 50/60 Hz
Maxeffekt 3680 W (16 A)
Egenförbrukning 21 mA
Övrigt Avsedd för inomhusbruk. Petsäker, jordat utförande.