Classic 3824-515 Assembly instructions
DEHUMIDIFIER
Owner’s Use and Care Guide
For easy reference, may we suggest you attach a copy of your sales slip/receipt
to this page, along with the following information, located on the rear wall of the
water tank compartment.
Model Number:
Serial Number:
Date of Purchase:
INSTALLATION INSTRUCTIONS
LOCATION
OPERATING INSTRUCTIONS
outlet (avoid the use of extension cords). If it is absolutely necessary to use an
extension cord, use an approved “air conditioner” heavy duty extension cord
ONLY (available at any Home Hardware location).
adjacent walls and the back of the unit, to allow for proper air circulation and
maximum e ciency.
a ected by the rate at which new humid air (moisture) is allowed to
ltrate the same area. To maintain e iency, the dehumidi er must be
operated in an enclosed area. Keep all doors and windows closed.
FEATURES
1) Power Button : On / O
) Fan speed button : High / Low
) Timer button
4) °C/°F Button
5) Set humidity/current humidity display
display will change back to the current humidity.
6) Current temp/ timer set display
automatically after speci d amount of time. Ten seconds after displaying
the timer, the display will change back to current temperature.
Defrost light
light illuminates.
Bucket full light
!
˚C / ˚F
%
.4.3.2.1
5.6.7.8.
Keep these instructions for future reference.
Electrical Speci cations:
Intake
Air Filter
Drain
Castors
Handle
Continuous Drain Outlet
Handle
Control Panel
Dry Air Vent
Air
Filter
MoistAir
Intake
Drain Bucket Castors
Continuous Drain
Outlet
7)
8)
This product is factory equipped with a power supply cord that has a three-pronged grounded plug. It must
be plugged into a mating grounding type receptacle in accordance with the National Electrical Code and
applicable local codes and ordinances. If the circuit does not have a grounding type receptacle, it is the
responsibility and obligation of the customer to exchange the existing receptacle in accordance with the
National Electrical Code and applicable local codes and ordinances. The third ground prong should not,
under any circumstances, be cut or removed. Never use the cord, the plug or the appliance when they show
any sign of damage. Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and test-
IMPORTANT - GROUNDING METHOD
CAUTION
Read and follow all safety rules and operating instructions
BUCKET FULL LIGHT
NOTE
WATER TANK OPERATION
-
NOTE
DEFROST
FACTORY DEFAULT SETTING
NOTE
DEHUMIDIFYING
DEHUMIDIFYING MODE SELECTION :
FAN SPEED SELECTION
AIR FILTER
IMPORTANT
AIR FILTER CLEANING STEPS :
INSTALLING PVC DRAIN HOSE
NOTE
CONTINUOUS DRAIN
Fig. B
Fig. A
START OPERATION WATER FULL INDICATOR LIGHT (RED)
Soft rubber
stopper
Drain cover
Fig. A Fig. B
11/2014
3824-515 / 518
DÉSHUMIDIFICATEUR
Guide d’utilisation et d’entretien
À titre de référence pratique, nous vous suggérons d’agrafer une copie de votre
facture/reçu de vente à cette page, et de joindre également les renseignements
suivants, inscrits sur la paroi arrière du réservoir d’eau.
Numéro de modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
EMPLACEMENT
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
permettre une bonne circulation d’air et d’assurer une e timale.
maintenir l’e cacité de l’appareil, on recommande de l’utiliser dans une pièce
CARACTÉRISTIQUES
Bouton de mise en marche :
Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur : haute/basse vitesse
) Minuterie :
régler le nombre d’heures désiré avant que l’appareil ne se mette en marche. Le réglage de
Bouton °C/°F : Le bouton °C/°F sert à passer d’un réglage en Celsius à un réglage en Fahrenheit.
Réglage du taux d’humidité/a ge de l’humidité ambiante : Lorsqu’il est en marche,
nouveau réglage, le tableau a chera à nouveau le taux d’humidité ambiant.
Age de la température actuelle/réglage de la minuterie : Lorsqu’il est en marche,
secondes après le nouveau réglage, le tableau a à nouveau la température ambiante.
Témoin indicateur de dégivrage : Lorsque la température est basse, le mode de dégivrage
entre en action et le témoin indicateur de dégivrage s’allume.
Témoin indicateur de réservoir plein : Lorsque le réservoir d’eau est plein, le témoin
indicateur correspondant s’allume.
Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure.
Spéci cations électriques :
!
˚C / ˚F
%
.4.3.2.1
5.6.7.8.
Tableau de commande
Arrivée d’air
humide
Filtre à air
vidange
Poignée Grille d’évacuation d’air déshumidi é
Poignée
Tableau de commande Grille d’évacuation d’air
Arrivée
d’air
humide
Filtre à
air
Seau
de
vidange
Sortie de vidange en continu
Roulettes
5)
6)
7)
8)
MISE EN GARDE
Bien lire et respecter toutes les consignes de
sécurité et instructions de fonctionnement
avant d’utiliser ce produit.
et les codes et règles locales applicables. Si le prise murale n’a pas de mise à la de terre, il est de la
responsabilité et l’obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme aux Codes
en aucune circonstance, être coupée ou retirée. Si vous apercevez des signes de dommage, n’utilisez jamais
le cordon d’alimentation, la prise ou l’appareil. N’utilisez jamais l’appareil avec une rallonge sauf si elle a été
IMPORTANT - MÉTHODE POUR LA MISE À LA TERRE
DÉGIVRAGE
Lorsqu’on utilise le déshumidicateur à basse température (moins de 18 °C), une couche de
givre peut s’accumuler à la surface de l’évaporateur, réduisant ainsi l’ecacité de l’appareil.
Dans un tel cas, l’appareil entre en mode de dégivrage. Le déshumidicateur peut être utilisé
jusqu’à une température de 5 °C. Le temps de dégivrage peut varier. Si l’appareil se bloque
par congélation, débranchez-le de la prise et rebranchez-le par la suite. Si la température
ambiante demeure sous les 5 °C, il convient d’éteindre le déshumidicateur.
FONCTIONNEMENT DU RÉSERVOIR
Une bonne installation du réservoir est essentielle au fonctionnement able du
déshumidicateur. Le réservoir d’eau accumule l’eau condensée et, par le biais d’un
interrupteur de sécurité, contrôle à la fois le niveau d’eau et le fonctionnement du
processus de déshumidication.
Lorsque le réservoir d’eau est plein et/ou s’il est accidentellement déplacé à l’intérieur
de l’appareil, le contacteur à otteur (situé à l’intérieur du réservoir) rompt le contact
avec l’interrupteur de sécurité.
Cela entraîne l’arrêt immédiat du compresseur et du moteur du ventilateur, empêchant
ainsi la condensation de l’humidité.
REMARQUE : Ne tentez jamais de modier ou de défaire le contacteur à otteur
(mécanisme de sécurité) de niveau d’eau.
RÉGLAGES D’USINE
Chaque fois que l’appareil est débranché/rebranché et/ou si une panne de courant se
produit, la carte de circuit imprimé électronique ramène automatiquement les paramètres
aux réglages d’usine suivants : humidité : 60 %, vitesse du ventilateur : basse.
REMARQUE : En cas de panne de courant, l’appareil reviendra automatiquement aux
paramètres du dernier réglage, une fois la panne terminée.
DÉSHUMIDIFICATION
La déshumidication sert à enlever l’humidité en présence dans l’air. Un déshumidicateur
contribue à protéger votre foyer ainsi que certains objets de valeur contre les dommages
(gonement) causés par l’humidité contenue dans l’air. En bref, un déshumidicateur enlève
l’humidité de l’air en faisant passer l’air humide par un serpentin déshumidiant
(évaporateur). L’humidité est alors condensée sur le serpentin d’évaporateur, égouttée et
recueillie à l’intérieur d’un réservoir d’eau interne (amovible) placé à l’avant de l’appareil.
La température de l’air ensuite recirculé dans la pièce est alors augmentée de plusieurs
degrés, haussant ainsi (légèrement) la température ambiante. Ce processus contribue
également à diminuer l’humidité relative de l’air ambiant.
SÉLECTION DU MODE DE DÉSHUMIDIFICATION :
1) Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton de MARCHE/ARRÊT.
2) Appuyez sur le bouton de réglage de l’humidité pour choisir le taux
d’humidité relative désiré (30 % à 90 %).
SÉLECTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR : Choisissez la vitesse du ventilateur
désirée sur le tableau de commande. La vitesse sélectionnée sera indiquée par le
témoin indicateur (allumé) placé juste au-dessus de la vitesse choisie.
FILTRE À AIR
Votre déshumidicateur comporte un ltre à air amovible. Ce ltre se trouve à
l’avant de l’appareil (derrière la grille d’entrée d’air), juste au-dessus du
réservoir d’eau. Le ltre à air joue un rôle important car il contribue à réduire la
concentration de particules de poussière/saleté dans le milieu ambiant. Un ltre
à air obstrué réduit l’entrée d’air, ce qui nuit au bon fonctionnement de
l’appareil. Pour maintenir un fonctionnement optimum, le ltre doit être vérié et
nettoyé régulièrement (toutes les 2 semaines). Un nettoyage plus fréquent peut
être requis selon la qualité de l’air ambiant.
IMPORTANT : N’utilisez jamais l’appareil sans son ltre à air.
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR :
1) Enlevez le réservoir d’eau et sortez délicatement le ltre à air.
2) Le ltre peut être nettoyé au moyen d’un aspirateur, ou à l’eau claire puis
asséché à l’aide d’un chion sec.
3) Replacez le ltre propre et remettez l’appareil en marche.
POSE DU TUYAU DE VIDANGE EN PVC
Lorsqu’on utilise la fonction de vidange en continu, le tuyau en PVC doit être placé à l’horizontale, sous l’orice de drainage. Évitez de placer l’appareil sur une
surface inégale ou de plier le tuyau. REMARQUE : Si le tuyau en PVC devient abîmé ou si vous l’égarez,
un tuyau de jardin fera également l’aaire.
VIDANGE EN CONTINU
La vidange en continu peut être réalisée comme suit :
1) Pour ne pas avoir à vider régulièrement le réservoir d’eau, cet appareil peut être conguré an d’assurer une
vidange en continu. Utilisez le tuyau de vidange fourni pour assurer un raccordement au connecteur de vidange en continu.
2) Dévissez et enlevez le capuchon à l’arrière de l’appareil (Fig. A).
3) Retirez le bouchon de caoutchouc souple et placez-le dans le réservoir an de ne pas le perdre (Fig. A).
4) Insérez le tuyau de vidange à travers le capuchon (Fig. B).
5) Assurez-vous que le joint d’étanchéité en caoutchouc est bien xé à l’extrémité du tuyau, tel qu’illustré à la Fig. B.
6) Raccordez le tuyau de vidange à l’orice de vidange.
7) Vissez le capuchon dans le sens horaire à l’arrière de l’appareil.
8) Replacez le réservoir à sa position initiale.
DÉMARRAGE
1) Placez l’appareil à la verticale sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.
Assurez-vous que rien d’inammable ou de sensible à la chaleur ne se trouve à moins de
100 cm (39 po) de l’appareil. L’utilisation du déshumidicateur dans toute autre position
présenterait des risques.
2) Insérez la che dans une prise murale adéquate. Le déshumidicateur est conçu pour
être branché dans une prise de même tension que celle indiquée sur son étiquette de
spécications.
3) Assurez-vous que le réservoir d’eau est installé adéquatement. La première fois que vous
mettez l’appareil en marche, si le témoin indiquant que le réservoir est plein s’allume,
enlevez le réservoir d’eau et assurez-vous que le mécanisme « à otteur » peut se
déplacer librement, puis replacez correctement le réservoir.
TÉMOIN INDICATEUR DE RÉSERVOIR PLEIN (ROUGE)
Lorsque le réservoir d’eau est plein et/ou mal placé à l’intérieur de l’appareil, le témoin
indicateur de réservoir plein s’allume (rouge) et ne s’éteindra pas tant que le réservoir ne
sera pas vidé et/ou replacé correctement. Lorsque ce témoin indicateur s’allume, le
déshumidicateur s’arrête automatiquement (le compresseur et le moteur du ventilateur
cessent de fonctionner). Il s’agit là d’une mesure de sécurité.
Enlevez délicatement le réservoir de la machine en le faisant glisser vers l’extérieur de l’appareil,
et videz-le. Une fois le réservoir vidé et/ou replacé correctement, le déshumidicateur se
remettra automatiquement en marche.
REMARQUE : Utilisez les deux mains pour vider le réservoir d’eau. Le redémarrage complet
de l’appareil pourrait prendre plusieurs minutes.
Fig. B
Bouchon de
caoutchouc
souple
Capuchon
Fig. A
Bouchon de
caoutchouc
souple
Capuchon
Fig. A Fig. B
11/2014
3824-515 / 518
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
