Clatronic KA 3450 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 




KA 3450
Kaffeeautomat




DEUTSCH
Inhalt
 .....................................Seite 3
.....................................................Seite 4
..........................................................Seite 6
Garantie .........................................................................Seite 6
 ....................................................................Seite 7
NEDERLANDS
Inhoud
........................... 
Gebruiksaanwijzing........................................................... 
 ....................................................... 
 ....................................................................... 
FRANÇAIS
Sommaire
 .............. Page 3
..............................................................  
 ....................................................  
 ....................................................................  
ESPAÑOL
Indice
....................Página 3
............................................ 
............................................................ 
 ................................................................. 
ITALIANO
Indice
..................................................Pagina 3
....................................................... 
 .................................................................. 
................................................................ 
ENGLISH
Contents
 ...................................... Page 3
........................................................  
.............................................................. Page 22
........................................................................ Page 22


......................................  
........................................................  
.........................................................  
..........................................  
Usuwanie....................................................................  

Tartalom
 .......................................... 
........................................................ 
.............................................................. 
 ...................................................................... 


....................................... 
.............................................. 
....................................................... 


............................................ 
...................................... 
..................................................... 
2

Übersicht der Bedienelemente



3

4
Kinder und gebrechliche Personen
 -

WARNUNG!

Erstickungsgefahr!
 -
-





 

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
 


 

 


 
WARNUNG:


HINWEIS:




 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
-

-

 -

 -
gen.
Es ist nicht




Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-


WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS:

Allgemeine Sicherheitshinweise
-




 






-

 

-

 nicht


 



 




 
 -








Übersicht der Bedienelemente
 
 
 
 
 

 
7 I/0-

 
 
 

Inbetriebnahme des Gerätes
 

 


 


 


HINWEIS:



Elektrischer Anschluss
HINWEIS:

0
-


Betrieb
HINWEIS:
-

 
 
ACHTUNG:


 
HINWEIS:
 


 
-


 -

 I
beginnt.
HINWEIS:
 
 
 


ACHTUNG:
-

 
WARNUNG:

-


Entkalken
-

 

 

 


WARNUNG:
 

 
 nicht

6
Reinigung
WARNUNG:
 

 

ACHTUNG:
 

 -

 

 

 


Technische Daten
.............................................................................
........................................ 
.......................................................... 
 .............................................................................. I
.................................................................
.............................................................. 

Hinweis zur Richtlinienkonformität

-



Garantie
Garantiebedingungen
 


 -


 -


 
-
-

 



 -



-

 


-




 







Garantieabwicklung
-

-
SLI SLI

www.sli24.de
-



-


[email protected]

NamenVornamen, Straße
Hausnummer WohnortTelefon-Nummer
Fax-NummerE-Mail-Adresse-
Typenbezeichnung
FehlerbeschreibungKaufdatum
 Händler




7




-
-

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla-
mation nicht kostenfrei bearbeitet werden.






Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“


-












Kinderen en gebrekkige personen
 


WAARSCHUWING!

gevaar voor verstikking!
 





 

Speciale veiligheidsinstructies
voor dit apparaat
 


 

 -

 
WAARSCHUWING:


OPMERKING:




 
Gebruik




 

 
niet

-

Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding
-
-

WAARSCHUWING:


LET OP:


OPMERKING:

Algemene Veiligheidsinstructies





 







 -



 niet


 -


 
-



 
 





-

Overzicht van de bedieningselementen
 
 
 
 
 
 
7 I/0

 
 
 
Ingebruikname van het apparaat
 

 


 

water.
 
-

OPMERKING:


Elektrische aansluiting
OPMERKING:

0



Bediening
OPMERKING:

 
 
LET OP:


 
OPMERKING:
 

 


 

 
OPMERKING:
 
 -
ten.
 


LET OP:

 
WAARSCHUWING:
-



Ontkalken


 

 

 

WAARSCHUWING:
 

 
 niet 


Reiniging
WAARSCHUWING:
 -

 

LET OP:
 -

 
 -

 

 

water.
Technische gegevens
 .............................................................................
 ............................................... 
.................................................... 
.................................................................. I
.....................................................................
.............................................................. 

-

-

Verwijdering
Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool




-






Enfants et personnes fragiles
 


AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !
 
-





 

Informations spéciales de sécurité
pour cet appareil
 

 

 

 
AVERTISSEMENT :


NOTE :

-



 
Utilisation prévue




 

 
n pas 


-

Mode d’emploi


Symboles de ce mode d’emploi
-



AVERTISSEMENT :
-

ATTENTION :

NOTE :

Conseils généraux de sécurité


-



 








 -




 jamais


 
-


 




 
 






Liste des différents éléments de commande
 
 
 
 
 
 
7 I/0

 
 
 

Mise en service de l’appareil
 

 


 

 


NOTE :


Branchement électrique
NOTE :

0



Fonctionnement
NOTE :

 
 
ATTENTION :


 
NOTE :
 


 



 

 I

NOTE :
 
 
 


ATTENTION :

 
AVERTISSEMENT :




Détartrer


 

 


 

AVERTISSEMENT :
 

 
 Ne


Nettoyage
AVERTISSEMENT :
 

 

ATTENTION :
 

 
 

 


 

Données techniques
..........................................................................
........................................................ 
................................................................ 
.................................................................. I
.........................................
............................................................

-
-



Elimination







-





Niños y personas débiles
 


AVISO!
 ¡Existe peligro

 

-



 

Instrucciones especiales de seguridad
para el aparato
 


 

 

 
AVISO:


NOTA:




 
Uso para el que está destinado




 
 

No -



Instrucciones de servicio


Símbolos en este manual de instrucciones



AVISO:


ATENCIÓN:

NOTA:

Indicaciones generales de seguridad
-




 








 



 No 


 
-


 -




 
 







Indicación de los elementos de manejo
 
 
 
 
 
 
7 I/0-

 
 
 

Puesta en servicio del aparato
 

 

 

agua.
 


NOTA:


Conexión eléctrica
NOTA:
-
0

-

Funcionamiento
NOTA:


 
 
ATENCIÓN:


 
NOTA:
 -


 
-



 

 I
se inicia.
NOTA:
 
 
 


ATENCIÓN:


 
AVISO:


-




 

 


 

AVISO:
 

 
 no


Limpieza
AVISO:
 


 -

ATENCIÓN:
 
 
 
 

 

agua.
Datos técnicos
...........................................................................
.......................................... 
 ....................................................... 
.................................................................... I
 .................................................
..............................................................




-

Eliminación













Bambini e persone fragili
 

AVVISO!

Pericolo di soffocamento!
 -





-

 

 -


 


 -

 
AVVISO:


NOTA:

-
-


 
Uso previsto




 

 
Non



Istruzioni per l’uso


Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso

-

AVVISO:




NOTA:

Norme di sicurezza generali

-



 









 




 Non


 
-

 

-



 
 






Elementi di comando
 
 
 
 
 
 
7 I/0

 
 
 


 

 


 -

 



NOTA:



Collegamento elettrico
NOTA:

0



Funzionamento
NOTA:


 
 



 
NOTA:
 


 



 -

 I
NOTA:
 
 
 





 
AVVISO:




Rimozione del calcare
-

 

 


 

AVVISO:
 

 
 Non


Pulizia
AVVISO:
 


 


 
 
 -

 

 -

Dati tecnici
 ..........................................................................
................................................ 
.......................................................... 
.................................................................... I
..................................................................
..................................................................


-



Smaltimento













Children and Frail Individuals
 


WARNING!
Caution! 
 danger of suffocation!
 

-



 

Special Safety Instructions for this Device
 -

 

 

 
WARNING:


NOTE:




 
Intended Use
-

-

 
 
It is not

-





Instruction Manual


Symbols in these Instructions for Use



WARNING:
-

CAUTION:


NOTE:

General Safety Instructions





 
-





 



 not


 -


 




 
 
