Clatronic DB 3475 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 




Dampfbügelautomat


   
DB 3475

DEUTSCH
Inhalt
.....................................Seite 3
.....................................................Seite 4
Technische Daten..........................................................Seite 7
Garantie .........................................................................Seite 7
 ....................................................................Seite 8
NEDERLANDS
Inhoud
....................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing....................................................Pagina 9
 ................................................Pagina 12
................................................................Pagina 12
FRANÇAIS
Sommaire
 .............. Page 3
.............................................................. Page 13
 .................................................... Page 16
 .................................................................... Page 16
ESPAÑOL
Indice
....................Página 3
............................................Página 17
............................................................Página 20
 .................................................................Página 20
ITALIANO
Indice
..................................................Pagina 3
.......................................................Pagina 21
Dati tecnici ..................................................................Pagina 24
................................................................Pagina 24
ENGLISH
Contents
...................................... Page 3
........................................................ Page 25
.............................................................. Page 28
........................................................................ Page 28


......................................  
........................................................  
Dane techniczne.........................................................  
..........................................  
Usuwanie....................................................................  

Tartalom
.......................................... 
........................................................ 
.............................................................. 
 ............................................................ 


................................ 
....................................... 
................................................ 


 ............................................... 
...................................... 
..................................................... 

3 ....................................................................   
49 ..................................................................................... 
46 ...................................................................................... 
2

Übersicht der Bedienelemente




3

4




-
stecker ziehen.
 

-

 nicht


 



 




 
 -

WARNUNG!

besteht Erstickungsgefahr!
 -
hinweise“.
Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-


WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS:
Allgemeine Sicherheitshinweise
-




 


Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG:
 

 

 

 -

 

5
WARNUNG:
 

 

 


 





 
 Benutzer-Wartung

 

 nur
Bestimmungsgemäßer Gebrauch






Übersicht der Bedienelemente
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Anwendungshinweise
Auspacken
 

 

6
Elektrischer Anschluss
 

 -

Anschlusswert
-

-

ACHTUNG: ÜBERLASTUNG!
 

haben.
 

Temperaturregler am Bügeleisen (6)


MIN aus
 
 
 
MAX 
Wassertank (4)
 

 


 
Wasser




-



Bedienung
Vor dem ersten Gebrauch
 
Tuch.
 -

Tuch.
Bügeln ohne Dampf
HINWEIS:
 -
turen.
 „MIN“


 

 
 

 
-

HINWEIS:



 
„MIN“

Dampfbügeln
WARNUNG:
Verbrennungsgefahr!
HINWEIS:
 
 “.
 

 

 

  .
 
Sprüh-Funktion ( )
 -

Vertikaldampf-Funktion (Vertical Steam)

WARNUNG:
Es besteht
Verbrennungsgefahr!
 

 

7
Nachfüllen des Wassertanks
 

 

 

 

 
 
Selbstreinigung („ “)
 
 


 -






 


Betrieb beenden
 
„MIN“

 
 

 
Reinigung
WARNUNG:
 
 
 


ACHTUNG:
 

 -

 
 
Technische Daten
..............................................................................
.............................. 
................................................
 ............................................................................... I
...............................................................


Hinweis zur Richtlinienkonformität

-



Garantie
Garantiebedingungen
 


 -


 -


 
-
-

 



 -



-

 


-





8
 







Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

-


www.sli24.de

www.sli24.de

-




www.sli24.de





 
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
 
-
-
-

www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistun-

 
 
 
 
 
-
tige Reparaturen zum Festpreis!




Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“


-











9





 -



 niet


 -


 
-



 
 


WAARSCHUWING!

gevaar voor verstikking!
 
acht.
Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding
-
-

WAARSCHUWING:


LET OP:
-


Algemene veiligheidsinstructies





 


Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat
WAARSCHUWING:
 
aan.
 -

 

 -

 


10
WAARSCHUWING:
 

 

 


 
-



 
 onderhoud door de gebruiker
kinderen
 

 alléén
Beoogd gebruik






Overzicht van de bedieningselementen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gebruiksaanwijzingen
Uitpakken
 

 
Elektrische aansluiting
 

 


11
Aansluitwaarde




LET OP: OVERBELASTING!
 

 -

Temperatuurregelaar aan het strijkijzer (6)


MIN uit
 
 
 
MAX 
Watertank (4)
 

 -

 
Water


-






Bediening
Vóór het eerste gebruik
 
 -


Strijken zonder stoom

 
 “MIN”


 

 
 

 




-

 “MIN”

Strijken met stoom
WAARSCHUWING:
Gevaar voor verbranding!

 -
 
 

 

 

  -
gen.
 
Sproeifunctie ( )
 

Vertikale Stoomfunctie (Vertical Steam)

WAARSCHUWING:
Brandwonden
gevaar!
 

 

12
Bijvullen van de watertank
 

 

 

 
water in.
 
 
 ”)
 
 
-

 
 




 
-

Na het gebruik
 “MIN”

 
 

 
Reiniging
WAARSCHUWING:
 

 
 

LET OP:
 -

 
 
 vochtige doek.
Technische gegevens
..............................................................................
 ...................................... 
..........................................
................................................................... I
.............................................................

-

-

-

Verwijdering
Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”



-



kunnen hebben.
-





13






 -




 jamais


 
-


 




 
 


AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !
 
Mode d‘emploi


Symboles de ce mode d’emploi
-



AVERTISSEMENT :
-

ATTENTION :

NOTE :

Conseils généraux de sécurité

-




 


Conseils de sécurité propres à cet appareil
AVERTISSEMENT :
 

 

 


 

 

14
AVERTISSEMENT :
 
secteur.
 

 -


 

-


 Les enfants
 l’entretien de l’utilisateur

 -


 uniquement
Utilisation prévue


-


Liste des différents éléments de commande
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mode d’emploi
Déballage
 

 

15
Raccordement électrique
 

 


Puissance électrique




ATTENTION : SURCHARGE !
 


 

Régulateur de la température sur le fer à repasser (6)


MIN 
 
 
 
MAX 
Réservoir d’eau (4)
 -

 


 
Eau








Maniement
Avant la première mise en service
 

 

Repassage sans vapeur
NOTE :
 -
sage.
 “MIN” 

 

 
 

 
-

NOTE :
-



 “MIN”


Repassage à vapeur
AVERTISSEMENT :
Risque de brûlure !
NOTE :
 
 
 

 

 -

  .
 
Vaporisateur ( )
 

Fonction Vapeur verticale (Vertical Steam)


AVERTISSEMENT :
Risque
de brûlure !
 

 

16
Remplissage du réservoir d’eau
 

 

 

 

 

 
Autonettoyant (“ ”)
 
 

 

“




 


Arrêter le fonctionnement
 “MIN”
-

 
 

 
Nettoyage
AVERTISSEMENT :
 
 
 


ATTENTION :
 

 
 
 tochon légèrement humide.
Données techniques
...........................................................................
.............................................. 
......................................................
................................................................... I
............................................................ 




-



Elimination











-
-


17






 



 No


 
-


 -




 
 


¡AVISO!
¡Existe peligro

 

Instrucciones de servicio


Símbolos en este manual de instrucciones



AVISO:


ATENCIÓN:

NOTA:

Indicaciones generales de seguridad
-




 


Instrucciones especiales de seguridad para el aparato
AVISO:
 

 
 

 


 


18
AVISO:
 -

 

 

 
-

-

 Los niños
 mantenimiento por el usuario-

 

 solamente
Finalidad de uso




Indicación de los elementos de manejo
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Indicaciones de uso
Desembalar
 

 
Conexión eléctrica
 

 

Consumo Nominal
-
-



19
ATENCIÓN: ¡SOBRECARGA!
 

 

Regulador de temperatura en la plancha (6)


MIN 
 
 
 
MAX 
Depósito de Agua (4)
 -

 


 
Agua

-






Manejo
Antes del primer uso
 

 

Planchar sin vapor
NOTA:
 
 -
“MIN”

 

 
 

 


NOTA:
-



 
“MIN”

Planchado con vapor
AVISO:
¡Existe peligro de quemarse!
NOTA:
 
 
 

 

 -

  .
 
Rociador ( )
 

Función de vapor vertical (Vertical Steam)

AVISO:

podrían producirse quemaduras.
 

 
Rellenado del depósito de agua
 
 

 -

 

 
 

20
Autolimpieza (“ ”)
 
 


 

“




 -


Finalizar el funcionamiento
 
“MIN”

 
 

 
Limpieza
AVISO:
 

 

 

ATENCIÓN:
 
 
 
 levemente humedecido.
Datos técnicos
............................................................................
................................ 
 .............................................
..................................................................... I
...............................................................





-

Eliminación













