Cleanmaxx 02268 User manual

DE Anleitung
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Ersatzakku für Zyklon-
Staubsauger entschieden haben. Sollten Sie Fragen haben,
kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Erklärung der Symbole und Signalwörter
Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungs-
gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise
aufmerksam durchlesen und befolgen.
Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen!
Schaltzeichen für Gleichstrom
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieser Ersatzakku ist ausschließlich für die folgenden Mo-
delle geeignet:
–06703
–06707
–06708
–06711
–00452
–00453
–00454
–00455
• Der Artikel ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert. Den Artikel nur für den an-
gegebenen Zweck und nur wie in der Anleitung beschrieben
nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-
paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
WICHTIGE HINWEISE
■WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Ver-
packungsmaterial fernhalten.
■KEIN Spielzeug! Halten Sie Kinder vom Artikel fern.
■Unbedingt die Hinweise und Informationen in der Anlei-
tung Ihres Staubsaugers beachten.
■VORSICHT – Verätzungsgefahr! Sollte der Akku ausgelau-
fen sein, Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der
Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ausspü-
len und umgehend einen Arzt aufsuchen.
■Den Akku niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
eintauchen und sicherstellen, dass er nicht ins Wasser fallen
oder nass werden kann.
■Den Akku ausschließlich mit dem Netzteil und der Ladestation
des Hauptgerätes aufladen.
■Vor dem Einlegen des Akkupacks prüfen, ob die Kontakte
sauber sind, und ggf. reinigen.
■Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp
verwenden.
■Einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Gerät
herausnehmen. Die Kontakte reinigen, bevor ein neuer Akku
eingelegt wird.
■Der Akku darf nicht auseinander genommen, ins Feuer
geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen
werden.
■Sollte der Artikel defekt sein, nicht versuchen, den Artikel ei-
genständig zu reparieren. In Schadensfällen den Kundenser-
vice kontaktieren.
■Zum Reinigen des Artikels keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.
■Das Gerät bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen, für
Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren
Lieferumfang
• 1 x 14,8 V-Li-Ionen-Akku
Gebrauch
• Den Ersatzakku ausschließlich mit den genannten Staub-
saugern und ausschließlich mit dem zum Hauptgerät ge-
hörenden Ladeadapter (Modellnummern: XS-180050EU /
HYCH0101800500G / AD12J180050E) verwenden.
• Die Angaben zum Aufladen des Akkus, zur Verwendung sowie
zur Reinigung und Aufbewahrung in der Bedienungsanleitung
des Hauptgerätes beachten.
Technische Daten
Artikelnummer: 02268
Ausgang: 14,8 V DC, 4000 mAh
Ladezeit: ca. 4 – 5 Stunden
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und
der Wertstoffsammlung zuführen.
Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektri-
sche und elektronische Altgeräte entsorgen. Es gehört nicht
in den Hausmüll.
Nähere Informationen bei der örtlichen Gemeindeverwal-
tung verfügbar.
Der Akku ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entneh-
men und getrennt vom Gerät zu entsorgen. Im Sinne des
Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an
entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. Au-
ßerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batte-
rieentsorgung beachten.
Artikelnummer: 02268
Z 02268 M DS V1 0318

EN Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this replacement
rechargeable battery for cyclone vacuum cleaners. If you have
any questions, please contact customer service via our website:
www.service-shopping.de
Explanation of the Symbols and Signal Words
Danger symbols: These symbols indicate risks of injury.
Read through the associated safety notices carefully and
follow them.
Read operating instructions before use!
Circuit symbol for direct current
WARNING warns of possible serious injuries and danger to life
CAUTION warns of slight to moderate injuries
Proper Use
• This replacement rechargeable battery is only suitable for the
following models:
–06703
–06707
–06708
–06711
–00452
–00453
–00454
–00455
• The product is designed for private household use and is not
intended for commercial use. Only use the product for the in-
tended purpose and only as described in the instructions. Any
other use is deemed improper.
• Defects arising due to improper handling, damage or attempts
at repair are excluded from the warranty. This also applies to
normal wear and tear.
IMPORTANT NOTES
■WARNING – Danger of Suffocation! Keep children and ani-
mals away from the packaging material.
■This is NOT a toy! Keep children away from the product.
■Please absolutely sure to observe the notes and
information in the instructions of your vacuum cleaner.
■CAUTION – Danger of corrosive injury! If the rechargeable
battery has leaked, do not allow your skin, eyes and mucous
membranes to come into contact with the battery acid. If you
touch battery acid, rinse the affected sites with abundant fresh
water immediately and contact a doctor as soon as possible.
■Never immerse the rechargeable battery in water or other
liquids and make sure that there is no risk of it falling in water
or getting wet.
■Only charge the rechargeable battery with the mains adapter
and the charging station of the main unit.
■Before inserting the rechargeable battery pack, check that the
contacts are clean and, if necessary, clean them.
■Only use the battery type specified in the technical data.
■Immediately remove a leaky rechargeable battery from
the device. Clean the contacts before you insert a new
rechargeable battery.
■The rechargeable battery must not be disassembled, thrown
on a fire, immersed in liquids or short circuited.
■If the product is defective, do not attempt to repair it yourself. In
the event of damage, contact the customer service department.
■Do not use corrosive or abrasive cleaning products to clean
the product.
■When the device is not in use, store it in a cool, dry place that
is not accessible for children and animals.
Product contents
• 1 x 14.8 V Li-ion rechargeable battery
Use
• Only use the replacement rechargeable battery with the speci-
fied vacuum cleaners and only with the charging adapter for the
main unit (model number: XS-180050EU / HYCH0101800500G
/ AD12J180050E).
• Observe the information on charging the rechargeable battery,
use as well as cleaning and storage in the user manual for the
main unit.
Technical data
Product number: 02268
Output: 14.8 V DC, 4000 mAh
Charging time: approx. 4 – 5 hours
Disposal
The packaging material is recyclable. Please dispose of it
in an environmentally friendly manner and take it to a recy-
cling centre.
Dispose of the device in an environmentally friendly man-
ner. It should not be disposed of in the normal domestic
waste. Dispose of it at a recycling centre for used electrical
and electronic devices.
You can obtain more information from your local authorities.
The non-rechargeable battery should be removed prior to
disposal of the device and disposed of separately from the
device. To protect the environment, non-rechargeable and
rechargeable batteries may not be disposed of with normal
household waste, but must be taken to suitable collection
points. Also note the relevant statutory regulations gover-
ning the disposal of batteries.
Product number: 02268
Z 02268 M DS V1 0318

FR Mode d'emploi
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆[phone] *)
*) Prix d‘un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés.
Chère cliente, cher client,
nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter cet
accu de rechange pour aspirateur cyclone. Si vous avez des
questions, veuillez vous adresser au service après-vente sur notre
site Internet : www.service-shopping.de
Explication des symboles et des mentions d’avertissement
Mentions de danger : ces symboles signalent des
risques de blessure. Lisez et observez attentivement
les consignes de sécurité correspondantes.
Consultez le mode d’emploi avant utilisation !
Signe de commutation pour le courant continu
AVERTISSEMENT Vous avertit d’un risque potentiel de bles-
sures graves et mortelles
ATTENTION Vous avertit d’un risque de blessures béni-
gnes ou de moyenne gravité
Utilisation adéquate
• Cet accu de rechange est exclusivement conçu pour les mo-
dèles suivants :
–06703
–06707
–06708
–06711
–00452
–00453
–00454
–00455
• L’article est conçu pour l’usage privé, pas pour un usage com-
mercial. Utilisez l’article uniquement pour le but prévu et uni-
quement comme c’est décrit dans le mode d’emploi. Toute aut-
re utilisation est considérée comme contraire aux dispositions.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une
manipulation non appropriée, par un dommage ou par des ten-
tatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour
l’usure normale.
REMARQUES IMPORTANTES
■AVERTISSEMENT – Risque de suffocation ! Ne laissez pas
les emballages à la portée des enfants ou des animaux.
■CE N’EST PAS un jouet ! Gardez les enfants éloignés de
l’article.
■Veuillez impérativement respecter les consignes et
informations du mode d’emploi de votre aspirateur.
■ATTENTION – Risque de burûlure chimique! Si l’accu fuit,
évitez tout contact de la peau, des yeux ou des muqueuses
avec l’électrolyte. En cas de contact avec l’électrolyte, rincez
immédiatement et abondamment à l’eau claire les zones tou-
chées, puis consultez un médecin sans attendre.
■Ne plongez jamais l’accu dans de l’eau ou d’autres liquides et
assurez-vous qu’il ne peut pas tomber dans de l’eau ou devenir
humide.
■Chargez l’accu uniquement avec le bloc-secteur et la station
de chargement de l’appareil principal.
■Avant de placer le pack d’accu, veuillez contrôler si les contacts
sont propres, si nécessaire, nettoyez-les.
■Veuillez n’utiliser que le type de piles indiqué dans les données
techniques.
■Retirez immédiatement de l’appareil un accu qui coule.
Nettoyez les contacts avant de remettre un accu neuf.
■L’accu ne doit pas être démontée, jetée dans le feu, plongée
dans des liquides ou encore court-circuitée.
■Si l’article devait être défectueux, n’essayez pas de le réparer
vous-même. Contactez le service après-vente en cas de
dommages.
■Pour le nettoyage de l’article, n’utilisez aucun produit d’entretien
agressif ou abrasif !
■En cas de non-utilisation, rangez l’appareil dans un endroit
frais, sec, inaccessible pour les enfants et les animaux.
Contenu de la livraison
• 1 accu lithium-ions de 14,8 V
Utilisation
• Utilisez l’accu de rechange uniquement avec les aspira-
teurs mentionnés et exclusivement avec le chargeur de
l’appareil principal (numéro de modèle : XS-180050EU /
HYCH0101800500G / AD12J180050E).
• Pour le chargement de l’accu, son utilisation ainsi que pour
le nettoyage et le rangement, veuillez tenir compte des
indications du mode d’emploi de l’appareil principal.
Données techniques
Numéro de référence : 02268
Sortie : 14,8 V DC, 4000 mAh
Temps de charge : env. 4 à 5 heures
Élimination
Les matériaux d’emballage sont recyclables. Éliminez
l’emballage dans le respect de l’environnement en le dépo-
sant à un point de collecte prévu à cet effet.
Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour
la protection de l’environnement. Ne le jetez pas avec les
ordures ménagères. Remettez-le à une station de collec-
te et de recyclage d’appareils électriques et électroniques
usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet,
adressez-vous aux services municipaux compétents.
Avant la mise au rebut de l’appareil, l’accu doit en être
retiré et recyclé séparément. Au sens de la protection de
l’environnement, les piles et les accus ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis à
un point de collecte approprié. Veuillez par ailleurs respec-
ter la réglementation légale en vigueur applicable à la mise
au rebut des piles.
Numéro de référence : 02268
Z 02268 M DS V1 0318

NL Handleiding
Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Alle rechten voorbehouden.
Geachte klant,
We zijn blij dat u deze reserve-accu voor de cycloonstofzuiger
hebt gekozen. Hebt u vragen, contacteer dan de klantenservice
via onze website: www.service-shopping.de
Uitleg van de symbolen en de signaalwoorden
Gevarensymbolen: deze symbolen geven verwon-
dingsgevaren aan. De bijbehorende veiligheidsinstruc-
ties aandachtig doorlezen en opvolgen.
Gebruiksaanwijzing vóór gebruik lezen!
Symbool voor gelijkspanning
WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en
levensgevaar
VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel
Reglementair gebruik
• Deze reserveaccu is uitsluitend geschikt voor de volgende
modellen:
–06703
–06707
–06708
–06711
–00452
–00453
–00454
–00455
• Het artikel werd ontworpen voor privégebruik, niet voor com-
merciële doeleinden. Gebruik het artikel alleen voor het aan-
gegeven doel en alleen op de manier die wordt beschreven in
de handleiding. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
• De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor
de normale slijtage.
BELANGRIJKE INSTRUCTIES
■WAARSCHUWING – Verstikkingsgevaar! Houd het verpak-
kingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren.
■GEEN speelgoed! Houd kinderen uit de buurt van het artikel.
■Neem zeker ook de instructies en de informatie van de
gebruiksaanwijzing van uw stofzuiger in acht.
■VOORZICHTIG – Gevaar op verbrandingen door bijtende
stoffen! Als de accu heeft gelekt, dient u te voorkomen dat
huid, ogen en slijmvliezen in contact komen met het batteri-
jzuur. Bij contact met batterijzuur moet u de desbetreffende
plaatsen direct met veel schoon water spoelen en onmiddellijk
een arts raadplegen.
■Dompel de accu nooit onder in water of andere vloeistoffen
en zorg ervoor dat deze niet in het water kan vallen of nat kan
worden.
■Laad de accu uitsluitend met de netvoeding en het laadstation
van het basisapparaat.
■Controleer voor de plaatsing van het accupack of de contacten
schoon zijn en reinig ze eventueel.
■Gebruik alleen het batterijtype dat in de technische gegevens
is vermeld.
■Neem een lekkende accu direct uit het apparaat. Reinig de
contacten alvorens een nieuwe batterij te plaatsen.
■De accu mag niet worden gedemonteerd, niet in het vuur
worden geworpen, niet in vloeistof ondergedompeld of
kortgesloten worden.
■Is het artikel defect, probeer dan niet het artikel eigenhandig te
repareren. Contacteer in geval van schade de klantenservice.
■Gebruik voor de reiniging van het artikel geen bijtende of
schurende reinigingsmiddelen.
■Bewaar het apparaat op een koele, droge en voor kinderen en
dieren ontoegankelijke plaats als het niet wordt gebruikt.
Leveringspakket
• 1 x 14,8 V-Li-ionen-accu
Gebruik
• Gebruik de reserve-accu uitsluitend met de genoemde stofzui-
gers en uitsluitend met de laadadapter die bij het basisapparaat
behoort (modelnummer: XS-180050EU / HYCH0101800500G
/ AD12J180050E).
• Neem de informatie in acht van de gebruiksaanwijzing van het
basisapparaat voor het opladen van de accu, het gebruik en de
reiniging en bewaring.
Technische gegevens
Artikelnummer: 02268
Uitgang: 14,8 V DC, 4000mAh
Laadduur: circa 4 – 5 uur
Verwijdering
Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de
verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng dit naar
een recyclepunt.
Verwerk het apparaat op milieuvriendelijke wijze. Het hoort
niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor
oude elektrische en elektronische apparaten. Meer informa-
tie krijgt u bij uw plaatselijke gemeenteadministratie.
Accu moet vóór de verwerking van het apparaat eruit ge-
nomen en gescheiden van het apparaat afgevoerd worden.
In het kader van milieubescherming mogen batterijen en
accu’s niet met het normale huisvuil worden afgedankt,
maar moeten deze op daartoe voorziene inzamelpunten
worden afgegeven. Houd bovendien rekening met de gel-
dende wettelijke regelingen voor het afdanken van batteri-
jen.
Artikelnummer: 02268
Z 02268 M DS V1 0318