Clearaudio symphono plus User manual

Technische Daten - Technical Data:
Verstärkung bei 1 kHz: 38 dB MM-Betrieb/Mode
58 dB MC-Betrieb/Mode
Amplification:
Eingangsimpedanz: MM 47 kOhm/270 pF
Input load: MC 500 Ohm/270 pF
Schneidekennlinien-Entzerrung: Nach RIAA (Zeitkonstanten:
RIAA: 75µs / 318µs / 3180µs)
RIAA Genauigkeit: ± 0,2 dB
RIAA accuracy:
Klirrfaktor: < 0,01% (IEC A)
THD:
Signal Rauschabstand: MM 88dB(A)
S/N: MC 71dB(A)
Übersprechdämpfung: > 90 dB bei 1 kHz,
Channel separation: gegenüberliegender Kanal
kurzgeschlossen
Maximale Ausgangsspannung: 12 V (1 kHz)
Max. output voltage:
Spannungsversorgung: ± 18 DC stabilisiert
Power supply: (externes Netzteil)
(external power supply)
Ausgänge: Symmetrisch (Balanced) XLR
Outputs: asymmetrisch (Unbalanced) CINCH
Gewicht: ca. 2,6 kg (Vorverstärker u.
Netzteil)
Weight: (Preamp and power supply)
Abmessungen ( b x t x h ): Preamp 181 x 145 x 62 mm
Dimensions ( l x h x d ): Power Supply 101 x 145 x 56 mm
(Technische Änderungen vorbehalten -
Technical changes are subject without notification) Stand: 2007
© clearaudio electronic GmbH 2007
s
sy ym mp ph ho on no op pl lu us s
Bedienungsanleitung
User Manual

D
Dieser neue RIAA MC-Vorverstärker symphono+ erfüllt die höchsten An-
sprüche der analogen Musikwiedergabe. Die symphono+ bietet die Möglich-
keit symmetrischer Verstärkung. Symmetrische Ausgänge (XLR) ermöglichen in
entsprechenden Ketten den Einsatz dieser Profitechnik von der Quelle bis zu
den Lautsprecherklemmen.
Die symphono+ verfügt über keinen Netzschalter und sollte nicht vom Netz
getrennt werden, damit das Gerät eine konstante Betriebstemperatur beibehält
und dadurch bestmögliche klangliche Ergebnisse erzielt werden können.
- Inbetriebnahme -
Stellen Sie
unbedingt zuerst die Verbindung zwischen Netzteil und
symphono+ her, indem Sie den 15-poligen Stecker der symphono+ in die
D-SUB-Buchse des Netzgerätes auf der Rückseite stecken und diesen mit Hilfe
der Verriegelungsschrauben fixieren. Dann kann die Masseverbindung zwischen
Plattenspieler/Tonarm und Masseklemme der symphono+ vorgenommen
werden. Danach die NF-Verbindungen zwischen symphono+ und MC-
Tonabnehmer bzw. symphono+ und Verstärker herstellen. Erst jetzt die
symphono+ an das Stromnetz anschließen!
- Unbedingt beachten -
Die Oberseite des Gerätes während des Betriebes nicht abdecken, damit eine
ausreichende Luftzufuhr zur Kühlung gewährleistet ist!
- Tip -
Ermitteln Sie die richtige Polarität des Netzteiles zur Steckdose durch Hör-
versuche. Drehen Sie den Stecker des Netzteils in der Steckdose solange, bis
Sie die Stellung mit dem besseren klanglichen Ergebnis gefunden haben und
markieren Sie anschließend diese Position (kann auch mittels Polaritäts-prüfer
bestimmt werden). In nahezu allen Fällen erweist sich eine der beiden
Stellungen als die klanglich bessere.
Bei Gebrauch eines Mobiltelefons, können leichte Beeinflussungen der
Wiedergabe auftreten!
E
This new RIAA-MC-preamplifier symphono+ has been developed for highest
demands in analog music reproduction. The electronic design of the clear-audio
symphono+ is absolutely symmetrical. In order to achieve identical
amplification of each channel from the source to the other components the
symphono+ provides symmetrical output-terminals (XLR).
The symphono+ has no power-switch and should moreover be always
connected with mains in order to keep the ideal temperature for electronic
parts inside.
- Setup -
The
very first thing to do, is to connect the power-supply with the
symphono+. After that the ground of the record-player/tonearm should be
connected with the symphono+. Now you can proceed with connecting the
symphono+ with your MC-Cartridge and amplifier. The
very last thing to do, is
to connect the power supply with mains. For disconnecting please use
instructions vice-versa.
- Attention -
Never cover or put anything on top of the symphono+, which could lead to
overheating of electronic parts.
- Notice -
Be aware of the right polarity of the external power supply by changing the
phase of the mains plug. If no phase testing equipment is available, try to find
the right position of the power chord by alternately turning the plug and
listening. You will hear the difference!
If you use a mobile phone, the music reproduction can be
influenced!
Clearaudio electronic GmbH
Spardorfer Str. 150
91054 Erlangen
Germany
Tel/Phon: +49-(0)1805/059595
Fax: [phone]
www.clearaudio.de
[email protected]