Clenergy PV-ezRack PostMount 6-A User manual

ÐÊó»¦Î¿½µ б¬Ó±«²¬ êóß
ײ¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼» Êïòð
Installation Guide V1.1

ײ¬®±¼«½¬·±²
ݱ²¬»²¬
ײ¬®±¼«½¬·±²
̱±´ ú ݱ³°±²»²¬
ͧ¬»³ ±ª»®ª·»©
ײ¬¿´´¿¬·±² ¬»°
Ò±¬·½» ¿²¼ Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²
Í»®ª·½»
î
í
ë
ê
ïï
ïî
î
Ý´»²»®¹§ ÐÊó»¦Î¿½µr б¬Ó±«²¬ êóß · ¿ ¹®±«²¼
³±«²¬·²¹ §¬»³ «·¬¿¾´» º±® ´¿®¹» ½¿´» ½±³³»®½·¿´ ¿²¼
«¬·´·¬§ ½¿´» ·²¬¿´´¿¬·±²ò ÐÊó»¦Î¿½µ б¬Ó±«²¬ êóß ¸¿
¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± º·¬ ¿²§ ÐÊ ³±¼«´» ·² ¬¸» ±«¬¼±±® ¿²¼
«²»ª»² ¹®±«²¼ ¿®»¿ò ÐÊó»¦Î¿½µ б¬Ó±«²¬ êóß ¸¿ª»
¹±±¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±² ª·¿ ¬¸» ¿²¹´»
¿¼¶«¬³»²¬øïðp¢êðp÷ ò Ë·²¹ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ »²¹·²»»®»¼
½±³°±²»²¬ б¬Ó±«²¬ êóß ¿ª» ¼»ª»´±°»® ¿²¼
·²¬¿´´»®ô ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ©¸»² ¼»´·ª»®·²¹ ´¿®¹» ½¿´»
°®±¶»½¬ò
д»¿» ®»ª·»© ¬¸· ³¿²«¿´ ¬¸±®±«¹¸´§ °®·±® ¬± ·²¬¿´´·²¹
ÐÊó»¦Î¿½µr б¬Ó±«²¬ êóßò ̸· ³¿²«¿´ °®±ª·¼»
«°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬
¿°°´·½¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ÐÊó»¦Î¿½µr б¬Ó±«²¬ êóß
Ó±«²¬·²¹ §¬»³ò
̸» ÐÊó»¦Î¿½µ r б¬Ó±«²¬ êóß °¿®¬ô ©¸»² ·²¬¿´´»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· ¹«·¼»ô ©·´´ ¾» ¬®«½¬«®¿´´§
¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ©·´´ ³»»¬ ¬¸» ßÍñÒÆÍïïéðòîæîðïï ß¼³¬
îóîðïî ¬¿²¼¿®¼ò Ü«®·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ »°»ó½·¿´´§
©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ °´»¿» ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ±½½«°¿¬·±²¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²ò
д»¿» ¿´± °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ®»¹«´¿¬·±² ±º
§±«® ´±½¿´ ®»¹·±²ò д»¿» ½¸»½µ ¬¸¿¬ §±« ¿®» «·²¹ ¬¸»
´¿¬»¬ ª»®·±² ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ³¿²«¿´ô ©¸·½¸ §±« ½¿²
¼± ¾§ ½±²¬¿½¬·²¹ Ý´»²»®¹§ ª·¿ »³¿·´ ±²
¿´»ུ»²»®¹§ò½±³ò¿«ô ±® ½±²¬¿½¬·²¹ §±«® ´±½¿´
¼·¬®·¾«¬±®ò

í
ß´´»² µ»§ ê³³ Í°¿²²»®
øïç³³÷ ¿¼¶«¬¿¾´»
Ì¿°» Ó»¿«®»øë³÷
̱®¯«» É®»²½¸ ø©·¬¸ ±½µ»¬ ¿²¼
¿´± Ø»¨ µ»§ ¿¬¬¿½¸³»²¬÷
îòï ̱±´
̱±´ ¿²¼ ½±³°±²»²¬

ì
ÛÎóÎóÍÌ
ͬ¿²¼¿®¼ ο·´
ÛÎóÛÝóÍÌ
Û²¼ Ý´¿³° ͬ¿²¼¿®¼
ÛÎó×ÝóÍÌ
ײ¬»® Ý´¿³°
ͬ¿²¼¿®¼
ÛÎóÎÌóïððñïçðð
ÐÓêóß
뽬¿²¹«´¿®
Ì«¾»óÓ¿¬»®
ïððöïððöïçðð
ÛÎóÎÌóéð
ÐÓêóßú
ÐÓèóßô
뽬¿²¹«´¿®
Ì«¾»óÔ¿²¼½¿°»
éðöéðöîêðð
îòî ݱ³°±²»²¬ ´·¬
ÛÎóÐóïëîñîçðð
з°» ïëîöîçðð
øÐÓêóß Ð±´»÷ñ
ÛÎóÐóïëîñïëððóÚ
з°» ïëîöïëðð
©·¬¸ Ú´¿²¹» Þ¿»
øÐÓêóß Ð±´»÷
ÛÎóÍÝóÐÓêñ
ÐÓè øÐÓêóßôÐÓèóß÷ô
ͬ»»´ Ý¿° ß»³¾´§
ÛÎóÎÌóïððñëéê
øÐÓêóßôÐÓèóß÷ô
ß¼¶«¬¿¾´» Ì«¾»
ïððöëðöëéê
̱±´ ú ݱ³°±²»²¬

ͧ¬»³ Ѫ»®ª·»©
ë
ï Û²¼ Ý´¿³° ͬ¿²¼¿®¼
î ײ¬»® Ý´¿³° ͬ¿²¼¿®¼
í ÐÓêóß Ð±´»
ì øÐÓêóßôÐÓèóß÷ôͬ»»´ Ý¿° ß»³¾´§
ë øÐÓêóßôÐÓèóß÷ôß¼¶«¬¿¾´» Ì«¾» ïððöëðöëéê
ê ÐÓêóß Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»óÓ¿¬»® ïððöïððöïçðð
é ÐÓêóßúÐÓèóßô뽬¿²¹«´¿® Ì«¾»óÔ¿²¼½¿°» éðöéðöîêðð
è ͬ¿²¼¿®¼ ο·´

ײ¬¿´´¿¬·±² ͬ»°
ê
ÐÓêóß Ð±´» ײ¬¿´´¿¬·±²
ͱ´«¬·±² ï
б´» Ю»ó¾«®·»¼ò
Ü·¹ ¿ ¸±´» ©·¬¸ ¼·¿³»¬»® êððóéðð³³ô ¼»°¬¸
ïîððóïëððòݱª»® ©·¬¸ éð³³ ¬¸·½µ²» ¹®¿ª»´ò
Ê»®¬·½¿´´§ °´¿½» ¬¸» ÐÓêóß Ð±´» ·²¬±ô ݱª»® ©·¬¸
´«®®§ô ½±²¬®±´ ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿®·¬§ ±º °±´» ©·¬¸·²
oîpôµ»»° ¬¸» ¿¨´» ±º îóHîî ¸±´» °¿®¿´´»´ ¬±
»¿¬ó©»¬ ôµ»»° ¬¸» ¿²¹´» ¼»ª·¿¬·±² ©·¬¸·² oëp¿
©»´´ô Ó¿·²¬¿·² ¿´´ ¬¸» ¿¨´» ±º îóHîî ¿´·¹²»¼ò
ͱ´«¬·±² î
Ú´¿²¹» Þ¿» °±´»ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» Óî𠺱«²¼¿¬·±² ¾±´¬ ¬± ¬¸» º´¿²¹»
Þ¿» °±´»ô ½±²¬®±´ ¬¸» °»®°»²¼·½«´¿®·¬§ ±º °±´» ©·¬¸·²
oîpôµ»»° ¬¸» ¿¨´» ±º îóHîî ¸±´» °¿®¿´´»´ ¬±
»¿¬ó©»¬ ôµ»»° ¬¸» ¿²¹´» ¼»ª·¿¬·±² ©·¬¸ oëp¿ ©»´´ô
Ó¿·²¬¿·² ¿´´ ¬¸» ¿¨´» ±º îóHîî ¿´·¹²»¼ò
λ½±³³»²¼»¼ ̱®¯«»æ
Óîðæ îïë¢îîðÒ ³
Ò±¬»æ б·¬·±² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¾±´¬ ¿½½ò ¬± ¬¸» ¸±´» ±º
º´¿²¹» Þ¿» б´»ô µ»»° ¬¸» ¿¨´» ±º îóHî´»
°¿®¿´´»´ ¬± »¿¬ó©»¬ò
Guide only, for specific sizes of
foundation see the Engineering
Letter.
Dig a hole with the diameter of 300mm. For the
embedment depth please refer to the below table.
Place the pole into the middle of the hole and fill it
with concrete (min 25MPa strength). Maintain the
position of the post. The allowed vertical tolerance
is ±2°. Keep the axle of the 2x Ø16 holes parallel
to East-West; keep the vertical angle deviation
within ±5°. For more than one system on one site
maintain all the axles of 2x Ø16 holes aligned.
Maximum tilt angles, footing options and conditions.
For further assitance and customised specifications please contact Clenergy.

ײ¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
é
ÐÓêóß Í¬»»´ Ý¿° ß»³¾´§ ײ¬¿´´¿¬·±²
ݱ²²»½¬ ¬¸» °±´» ¿²¼ ÐÓêóß Í¬»»´ Ý¿° ß»³¾´§
©·¬¸ Óîðöîïð Ø»¨ Þ±´¬ô É¿¸»® îð Í°®·²¹
É¿¸»® îð Óîð Ò«¬ò
ݱ³¾·²» ¬©± ͬ»»´ Ý¿° ©·¬¸ Óîðöïêð Ø»¨ Þ±´¬ô
É¿¸»® îð Í°®·²¹ É¿¸»® îð Óîð Ò«¬ò
Ò±¬»æ
ïòܱ ²±¬ º¿¬»² ¬¸» Þ±´¬ °®·±® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
¿»³¾´§ ±º ÐÓêóß Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»óÓ¿¬»®
îò Õ»»° ¿´´ ¬¸» Þ±´¬ ¸»¿¼ ¿´·¹²»¼

ײ¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
è
ÐÓêóß Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»óÓ¿¬»®ú ÐÓêóß
ß¼¶«¬¿¾´» Ì«¾» ײ¬¿´´¿¬·±²
í¿òÚ·¨ ¬¸» ÐÓêóß Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»óÓ¿¬»® ¿¬
ÐÓêñèóß Í¬»»´ Ý¿° ß»³¾´§ ©·¬¸ Óîðöïêð Ø»¨
Þ±´¬ô É¿¸»® îð Í°®·²¹ É¿¸»® îð Óîð Ò«¬ò
Í»» ¬¸» ³¿®µ ò
í¾òÚ·¨ ¬¸» ÐÓêóß ß¼¶«¬¿¾´» Ì«¾» ¿¬ ÐÓêóß
뽬¿²¹«´¿® Ì«¾»óÓ¿¬»® ©·¬¸ Óîðöïêð Ø»¨ Þ±´¬ô
É¿¸»®îð Í°®·²¹ É¿¸»® îð Óîð Ò«¬ò Í»» ¬¸»
³¿®µ ò
í½òÚ·¨ ¬¸» ÐÓêóß Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»óÓ¿¬»® ¿¬
ÐÓêñèóß Í¬»»´ Ý¿° ß»³¾´§ ©·¬¸ Óîðöïêð Ø»¨
Þ±´¬ô É¿¸»® îð Í°®·²¹ É¿¸»® îð Óîð Ò«¬ò
Í»» ¬¸» ³¿®µ ò
λ¿´·¦»¼ ¬¸» ¿²¹´» ¿¼¶«¬³»²¬ ¾§ °±·¬·±² ¬¸» ¾±´¬ ·²
¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¸±´»ò
í¼òÚ¿¬»² ¬¸» ÐÓêñèóß Í¬»»´ Ý¿° ß»³¾´§ ¬± °±´»
©·¬¸ Óîðöîïð Ø»¨ Þ±´¬úÓîðöïêðØ»¨ Þ±´¬ô µ»»° ¬¸»
®»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»óÓ¿¬»® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ±«¬¸ó©»¬
¾§ ¿¼¶«¬ ¬¸» ͬ»»´ Ý¿° ß»³¾´§ò
λ½±³³»²¼»¼ ̱®¯«»æ
Óîðæ îïë¢îîðÒ ³
Ò±¬»æ
ïæß¼¶«¬ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸»
®»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»óÓ¿¬»® ©·¬¸ ïðp ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ»
¬¸» ¿»³¾´§ °®±½» ®«² ³±±¬¸ò
îæ Ë·²¹ ¬¸» ¿¼¶«¬¿¾´» ©¿¸»® ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¹¿°
¾»¬©»»² ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»óÓ¿¬»® ¿²¼ ¬¸»
ÐÓêñèóß ß¼¶«¬¿¾´» Ì«¾»ô ˲®»´·¿¾´» ½±²²»½¬·±² ·
º±®¾·¼¼»²ò

ײ¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
ç
ÐÓêóß Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»óÔ¿²¼½¿°» ײ¬¿´´¿¬·±²
ì¿òÚ·¨ ¬¸» ÐÓêóß Î»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾» Ô¿²¼½¿°» ¿¬
®»½¬¿²¹«´¿® Ì«¾»óÓ¿¬»® ©·¬¸ î°½ ÓïîöïððØ»¨
Þ±´¬ôî°½ Óïî Ò«¬ôî Í°®·²¹ É¿¸»®ïð î°½
É¿¸»®ïðò
Ò±¬»æ
ß¼¶«¬ ¬¸» 뽬¿²¹«´¿® Ì«¾» Ô¿²¼½¿°» «²¬·´ ¬¸»
¼·³»²·±² ÜïãÜîãÜíãÜìòò
λ½±³³»²¼»¼ ̱®¯«»æ
Óïîæ ëð¢ëëÒ ³

ײ¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
ïð
Ú·¨ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ο·´ ¬± 뽬¿²¹«´¿®
Ì«¾»óÔ¿²¼½¿°» ©·¬¸ Óèöîð ±½µ»¬ Ø»¨ ¾±´¬ô Æ
³±¼«´»ô Í°®·²¹ ©¿¸»® èô É¿¸»® èò
Ò±¬»æ
Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿·´ »²¼ ¿´·¹² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸» ®¿·´ ¿®» °¿®¿´´»´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò
λ½±³³»²¼»¼ ̱®¯«»æ
Óèæ ïè¢îðÒ ³
ײ¬¿´´ Ó±¼«´»
Ú·¨ ¬¸» ÐÊ °¿²»´ ¬± Ю± ο·´ô ìè ª·¿ ײ¬»® Ý´¿³° ¿²¼
Û²¼ Ý´¿³° ¬»° ¾§ ¬»° «²¬·´ ¿´´ ¬¸» °¿²»´
½±³°´»¬»ò
λ½±³³»²¼»¼ ̱®¯«»æ
Óèæ ïè¢îðÒ ³

Ò±¬·½» ¿²¼ Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²
ïï
ëòïÒ±¬·½» ¼«®·²¹ ͬ¿·²´» ͬ»»´ Ú¿¬»²»® ײ¬¿´´¿¬·±²
׳°®±°»® ±°»®¿¬·±² ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼»¿¼´±½µ ±º Þ±´¬ ¿²¼
ͽ®»©
ï λ¼«½» ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬æ
ï Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼ «®º¿½» · ½´»¿² ø ²± ¼·®¬ ±® ½±²¬¿³·²¿²¬ ÷
î ß°°´§ ´«¾®·½¿²¬ø¹®»¿» ±® ìðý »²¹·²» ±·´÷ ¬± º¿¬»²»® °®·±® ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¹¿´´·²¹ ±® »·¦·²¹ ·² ¬¸» ¬¸®»¿¼å
î Ù»²»®¿´ ·²¬¿´´¿¬·±² ·²¬®«½¬·±²æ
ï ß°°´§ º±®½» ¬± º¿¬»²»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸®»¿¼å
î ß°°´§ º±®½» «²·º±®³´§ô ¬± ³¿·²¬¿·² ®»¯«·®»¼ ¬±®¯«»å
í Ю±º»·±²¿´ ¬±±´ ¿²¼ ¬±±´ ¾»´¬ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼å
ì ߪ±·¼ ©±®µ·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô
ë ߪ±·¼ «·²¹ »´»½¬®·½ ¬±±´ º±® º·²¿´ ¬·¹¸¬»²·²¹å
í Í¿º» ̱®¯«»
д»¿» ®»º»® ¬± ¿º» ¬±®¯«» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸· ¹«·¼»å Ú±® ¬¸» °®±¶»½¬ ±ª»® ÓÉô ®»½±³³»²¼ ¿ ´±© °»»¼ ¬±®¯«» ©¸»²
¿ °±©»® ¬±±´ · «»¼ò
׺ ¼»¿¼´±½µ ±½½«® ¿²¼ §±« ²»»¼ ¬± ½«¬ º¿¬»²»® °´»¿» ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ´±¿¼ ±² ¬¸» º¿¬»²»® ¾»º±®» §±« ½«¬
·¬ò ߪ±·¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ¿²±¼·»¼ ±® ¹¿´ª¿²·»¼ «®º¿½»
̸· ¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ º±® »ª»®§ ¬¿·²´» ¬»»´ ²«¬ ¿²¼ ¾±´¬ ¿»³¾´§ò
ëòî ײ¬¿´´¿¬·±² Ü·³»²·±²
ß´´ ¼®¿©·²¹ ¿²¼ ¼·³»²·±² ·² ¬¸· ·²¬¿´´¿¬·±² ¹«·¼» ¿®» º±® ¿ ¹»²»®·½ ®»º»®»²½»ò ̸» Ý´»²»®¹§ б¬Ó±«²¬ êóß · ¬± ¾»
±°¬·³·¦»¼ ¬± ·¬» °»½·º·½ ½±²¼·¬·±² º±® »¿½¸ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¿ ½±²¬®«½¬·±² ¼®¿©·²¹ò ß ¿ ®»«´¬ô ³¿¶±®
½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» Ý´»²»®¹§ б¬Ó±«²¬ êóß ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² »½¬·±² ·¦» ¿²¼ ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ª¿®§ º®±³ ¬¸±» ¸±©²
·² ¬¸· ¹«·¼»ò ̸» ·²¬¿´´¿¬·±² °®±½» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ®»³¿·² ¬¸» ¿³» ®»¹¿®¼´» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·¦»ò ײ
½¿» §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¿²§ ±²ó·¬» ³±¼·º·½¿¬·±² ±® ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» §¬»³ ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸»
½±²¬®«½¬·±² ¼®¿©·²¹ °´»¿» °®±ª·¼» ³¿®µ»¼ «° ¼®¿©·²¹ñµ»¬½¸» º±® Ý´»²»®¹§Ž ®»ª·»© °®·±® ³±¼·º·½¿¬·±² º±®
½±³³»²¬ ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ò

ï𠧻¿® ´·³·¬»¼ Ю±¼«½¬ É¿®®¿²¬§ô ë §»¿® ´·³·¬»¼ Ú·²·¸ É¿®®¿²¬§
Ý´»²»®¹§ ½±ò Ô¬¼ ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿»® øЫ®½¸¿»®Œ÷ ±º °®±¼«½¬ø÷ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿²«º¿½¬«®» øЮ±¼«½¬Œ÷ ¿¬ ¬¸»
±®·¹·²¿´ ·²¬¿´´¿¬·±² ·¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬ ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬»² øïð÷
§»¿®ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¿²±¼·»¼ º·²·¸ô ©¸·½¸ º·²·¸ ¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ª··¾´» °»»´·²¹ô ±® ½®¿½µ·²¹ ±® ½¸¿´µ·²¹ «²¼»® ²±®³¿´
¿¬³±°¸»®·½ ½±²¼·¬·±² º±® ¿ °»®·±¼ ±º º·ª» øë÷ §»¿®ô º®±³ ¬¸» »¿®´·»® ±º ï÷ ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ ·
½±³°´»¬»¼ô ±® î÷ í𠼿§ ¿º¬»® ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ы®½¸¿»® øÚ·²·¸ É¿®®¿²¬§Œ÷ò
̸» Ú·²·¸ É¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿²§ º±®»·¹² ®»·¼«» ¼»°±·¬»¼ ±² ¬¸» º·²·¸ò ß´´ ·²¬¿´´¿¬·±² ·² ½±®®±·ª»
¿¬³±°¸»®·½ ½±²¼·¬·±² ¿®» »¨½´«¼»¼ò ̸» Ú·²·¸ É¿®®¿²¬§ · ÊÑ×Ü ·º ¬¸» °®¿½¬·½» °»½·º·»¼ ¾§ ßßÓß êðç ú êïðóðî Š
Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» º±® ß®½¸·¬»½¬«®¿´´§ Ú·²·¸»¼ ß´«³·²«³Œ ø©©©ò¿¿³¿²»¬ò±®¹÷ ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ ¾§ Ы®½¸¿»®ò
̸· É¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» Ю±¼«½¬ ¬¸¿¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ·¬ ¸·°³»²¬ô ¬±®¿¹»ô ±® ·²¬¿´´¿¬·±²ò
̸· É¿®®¿²¬§ ¸¿´´ ¾» ÊÑ×Ü ·º ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ · ²±¬ °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý´»²»®¹§Ž ©®·¬¬»²
·²¬¿´´¿¬·±² ·²¬®«½¬·±²ô ±® ·º ¬¸» Ю±¼«½¬ ¸¿ ¾»»² ³±¼·º·»¼ô ®»°¿·®»¼ô ±® ®»©±®µ»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ²±¬ °®»ª·±«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼
¾§ Ý´»²»®¹§ ×Ò ÉÎ×Ì×ÒÙô ±® ·º ¬¸» Ю±¼«½¬ · ·²¬¿´´»¼ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿ ²±¬ ¼»·¹²»¼ò Ý´»²»®¹§ ¸¿´´ ²±¬
¾» ´·¿¾´» º±® ½±²»¯«»²¬·¿´ô ½±²¬·²¹»²¬ ±® ·²½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹» ¿®··²¹ ±«¬ ±º ¬¸» «» ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ ¾§ Ы®½¸¿»® «²¼»®
¿²§ ½·®½«³¬¿²½»ò
׺ ©·¬¸·² ¬¸» °»½·º·»¼ É¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ¬¸» Ю±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» ®»¿±²¿¾´§ °®±ª»² ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª»ô ¬¸»² Ý´»²»®¹§ ¸¿´´ ®»°¿·®
±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ю±¼«½¬ô ±® ¿²§ °¿®¬ ¬¸»®»±ºô ·² Ý´»²»®¹§Ž ±´» ¼·½®»¬·±²ò Í«½¸ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´
½±³°´»¬»´§ ¿¬·º§ ¿²¼ ¼·½¸¿®¹» ¿´´ ±º Ý´»²»®¹§Ž ´·¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸· ´·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ò ˲¼»® ²± ½·®½«³¬¿²½»
¸¿´´ Ý´»²»®¹§ ¾» ´·¿¾´» º±® °»½·¿´ô ·²¼·®»½¬ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ¿®··²¹ ±«¬ ±º ±® ®»´¿¬»¼ ¬± «» ¾§ Ы®½¸¿»® ±º ¬¸»
Ю±¼«½¬ò
Ó¿²«º¿½¬«®»® ±º ®»´¿¬»¼ ·¬»³ô «½¸ ¿ ÐÊ ³±¼«´» ¿²¼ º´¿¸·²¹ô ³¿§ °®±ª·¼» ©®·¬¬»² ©¿®®¿²¬·» ±º ¬¸»·® ±©²ò
Ý´»²»®¹§Ž ´·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ½±ª»® ±²´§ ·¬ Ю±¼«½¬ô ¿²¼ ²±¬ ¿²§ ®»´¿¬»¼ ·¬»³ò
Í»®ª·½»
ïî