Clever PURE User manual

PURE
Equipo de ultrafiltración para el tratamiento de agua
Ultrafiltration water treatment unit
Manual instrucciones
Instructions Manual
IM-PURE_V2

A. PRODUCTO / PRODUCT
Barra de progreso de la
vida útil de los filtros
Filter using progress bar
Carcasa superior
Top cover assembly
Filtros
Filters
Carcasa inferior
Lower housing assembly
B. BARRA DE PROGRESO / PROGRESS BAR
Tubería PE 1/4” 2m
Tubería PE 1/4” 2m
Instrucciones
Instrucciones
Válvula by-pass
Válvula by-pass
Conector push-fit 1/4’’
Conector push-fit 1/4’’
Pure + 4 filtros
Pure + 4 filtros
Botón reset de los filtros PP, C1 y C2
Reset botton for PP, C1 and C2 filters
ON/OFF:
Mantener presionados
los dos botones reset
a la vez
Press and hold both
reset buttons at the same
time
Botón reset del filtro UF
Reset botton for UF filter
1

2
C. INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS
1
3
2

4
5
3
6

8
4
7
9

5

D. ATENCIÓN / CAUTIONS
If this device won't be used for a long
period, please cut off power supply and
close the three-way ball valve. When
using it again, please discharge water
for 3-5min before normal use.
Do not store it in the place with direct
and intensive sunlight, otherwise, it may
easily cause components ageing. Avoid
store or expose the device in the
environment lower than 0 °C.
Pretrea-
tment
device
Pretreatment device shall be installed in
front of this device if the inlet water
doesn't meet the standard of municipal
tap water (high content of mud and sand
in water, residual chlorine exceeds the
standard).
The best working pressure of this device
ranges 1-4 bars, please install
corresponding pressure increasing or
decreasing device if the water pressure
is higher or lower than this level.
Artículos y/o acciones [prohibidos]
Mean the [prohibited] contents
Artículos y/o acciones [obligatorias]
Mean the [compulsory] contents
[Nota] Artículos y/o acciones, que pueden
causar daños o pérdida del producto.
[Note] The items which may possibly cause
light injury or property loss
Si este dispositivo no va a ser utilizado
durante un largo periodo, por favor,
cierre la válvula de paso de agua. Al
abrirla de nuevo, dejar pasar 3-5 min
el agua.
No emplazar el dispositivo en un lugar
con luz solar directa, de lo contrario,
puede ser dañado. Evitar la exposición
del dispositivo a temperaturas
inferiores a 0ºC.
La mejor presión de trabajo es de 1 a
4 bares, instale un controlador de
caudal si la presión no está dentro de
este rango.
En caso de que el agua de red no sea
potable, el equipo de ultrafiltración de
agua debe ser instalado después de
cualquier equipo de potabilización.
6

When the environment temperature is
low, the flow rate will drop, which is the
natural property of the filter.
It may possibly cause fire, product
damage or circuit fault if there's strong
magnetic apparatus near the device
No poner objetos pesados
encima del equipo.
No acercar combustible
o sustancias volátiles
al equipo.
Los niños no deben
acercarse, ni tener contacto,
ni escalar el producto.
El equipo sólo puede ser
manipulado por adultos.
Sólo deben instalarse
los accesorios suministados
en este emabalaje.
Cuando se está filtrando
el agua, es posible que
elequipo vibre y/o emita
algún tipo de sonido.
Children is not allowed to
operate, contact, approach
or climb on the product,
children and intellectual
disabilities should use the
product with the support
of guardian.
Only the components
provided by our company
should be adopted.
It is normal that the
product will vibrate and
make noise lightly when
it is producing water.
Limpiar y cambiar
los filtros periódicamente.
Please do not put heavy
object on the device. Please do not approach
combustible and volatile
substance to this device.
Periodically clean and
replace the filter.
Cuando la temperatura ambiente sea
muy baja, el sistema puede gotear.
Si se sitúa el dispositivo cerca de
algún aparato magnético, éste puede
causar un incendio o daños.
7

No acercar el producto a superficies
calientes o fuegos.
Please do not contact or approach
the product to heat source and
open fire.
No usar jabones, detergentes o
disolventes al limpiar el producto. Por
lo contrario, puede verse dañada la
superficie, o incluso la aparición de
grietas y/o cambio de color.
Comprobar que no haya agua alrededor
del producto y/o identificar fugas.
Check if there's water surrounding the
product, and identify if there's water
leakage.
No utilizar agua a presión para
limpiar el producto.
Comprobar que la tuberías de la
instalación estén bien fijadas.
Check if the concentrated water
pipe is fixed tightly.
No instalar el producto en posición
horizontal, ni volteado.
Do not put the product declining,
horizontal or upturned.
Please do not directly spray water
to clean the device.
When cleaning the product, please do
not use soap, detergent and strong
volatile solvent such as thinner,
gasoline and alcohol, otherwise, it may
possibly cause crack, scratch and color
changing.
!
8

E. CONFIGURACIÓN DE LOS FILTROS / FILTER CONFIGURATION
1. Los tests realizados para las particulas orgánicas y para los metales pesados son acordes con
“Regulations on the Test of Drinking Water Hygiene and Safety Product of the Ministry of Health”.
The over-standard test for organics and heavy metals is conducted according to “Regulations on
the Test of Drinking Water Hygiene and Safety Product of the Ministry of Health”.
2. La barra de progreso muestra una vida útil configurada con el uso de una familia standard.
El usuario siempre puede sustituir los filtros antes de lo que marca la barra de progreso.
The filter maintenance cycle is not the quality assurance period since it is the ideal filter
maintenance period that the source water meets the drink water national standard basing on the
normal water use of common family.
3. Los filtros tienen una vida útil estimada, éste puede verse afectado por la zona, la calidad del
agua, el uso y la estación del año.
The maintenance cycle of filter is the estimated period, the actual maintenance cycle is different
(according to the suggestion of local distribution and service office) according to the working area,
water quality, using amount and season.
1,2 L/min
1-4 bars
Agua de red / Municipal tap water
4-38ºC
Sin consumo eléctrico / No electricity
F. PARÁMETROS BÁSICOS / BASIC PARAMETERS
Modelo / Model Ref. 61428
Estimación tiempo PP-C1-C2 / PP-C1-C2 Time estimate
Estimación tiempo UF / UF Time estimate
Estimación litros PP-C1-C2 / PP-C1-C2 Liters estimate
Estimación litros UF / UF Liters estimate
Caudal / Flow rate
Presión de trabajo / Working pressure
Calidad de agua aplicable / Applicable water quality
Temperatura de trabajo / Working temperature
Consumo eléctrico / Electricity
6-12 meses / months
18-24 meses / months
*3600 L
*5400 L
*Datos de referencia por un consumo de 10 litros de agua tratada, consultar www.griferiaclever.com/pure
Reference data for a daily consumption of 10 liters of filtered water, see www.clevertaps.com/pure
9

G. SOLUCIONAR ERRORES / SOLUTIONS
Error Posibles causas Soluciones
Phenomenon Possible Reasons Solutions
La salida de agua
filtrada gotea de
manera extraña
The water output volume
of the purified water
drops abnormally
El filtro está atascado Dejar pasar agua o reemplazar
el filtro.
Filter is jammed
Flush or replace the filter.
Se ha excedido el tiempo, y no
se ha sustituido el filtro.
Reemplazar el filtro.
Filter is not timely replaced and
exceeds the service life
Replace the filter.
La válvula de paso o la grifería
no está completamente abierta
The ball valve or faucet is not
completely turned on
Comprobar la entrada de agua
de la válvula de paso, o que la
grifería esté bien abierta
Check water inlet ball valve, or if
the faucet is completed turned on.
La calidad del agua
filtrada es baja
The output water
quality is low
El filtro falla
El dispositivo no ha sido utilizado
en un largo periodo de tiempo
(alrededor de 3 días)
The device is not used for a long
period (over 3 days)
El origen del agua es de
baja calidad
Quality of source water is low
Confirmar que el agua corriente
es potable.
Confirm that water source is
municipal tap water.
Abrir la grifería y dejar pasar
agua durante 3-5 min.
Turn on the purified water faucet,
flush it for 3-5 min.
Reemplazar el filtro.
Filter is fault Replace the filter.
Si la tubería está atascada,
extraer el obstáculo; si el filtro
está atascado, reemplazar el filtro
y provar de nuevo.
La tubería o el filtro
están atascados
Después de sustituir
el filtro no sale agua
If the pipe is jammed, remove the
obstacle; if the filter is jammed,
replace the filter and try again.
The pipe or filter is jammed
Not water output after
replacing the filter
10

www.griferiaclever.com
!
Av. La Ferrería, 73-75 - Pol. Ind. La Ferrería
08110 - Montcada i Reixac - Barcelona (Spain)
Tel. [phone]
[e-mail] - www.griferiaclever.com