CLIMAVENETA PCE User manual

1
KITTERMOSTATO ELETTRONICO
APARETE PCE
Questa istruzione è parte integrante del libretto dell’apparecchio sul quale è stato installato l’accessorio. A tale
libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e per le REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA.
DESCRIZIONE KIT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Il Termostato elettronico a parete PCE le cui modalità funzio-
nali sono descritte nel manuale Utente, permette il comando
adistanza di uno o più ventilconvettori “universali” e la visua-
lizzazione dello stato di funzionamento.
Descrizione Q.tà
Termostato elettronico a parete 1
Sonda acqua 2000 mm 1
Viti ø 6 2
Descrizione Q.tà
Tasselli 2
Schema di collegamento elettrico 1
Istruzioni
DATI TECNICI
Temperatura di stoccaggio - 20 + 85 °C
Umidità max. di stoccaggio 90 % (non condensante)
T
emperatura di esercizio 0+55 °C
Umidità max. di esercizio 90 % (non condensante)
Grado di protezione elettrica IP 30
Tensione di alimentazione 230V~±10%
Frequenza di alimentazione 50Hz
Ingombri 120 x 80 x 40 mm
DIMENSIONI
120
30,559
80 39 12,1
27,929,5
10,5
cod. 5749009400 • rev 2 - 01/06
Descrizione Led
1) Led giallo: indica la chiamata del termostato del ventilcon-
vettore
2) Led verde: raffreddamento (funzione Cooling)
3) Led rosso: riscaldamento (funzione Heating)
4) Selettore temperatura
Aumenta o diminuisce la temperatura
5) Selettore delle Funzioni:
Impostazione spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione selezione automatica:
Raffreddamento/Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6) Selettore della ventilazione:
Velocità massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velocità media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velocità minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezione velocità automatica delle ventola . . . . . . . . .
1
4
3
2
6
5

2
INSTALLAZIONE
L'installazione dell’accessorio deve essere effettuata
da personale qualificato
Per controllare la temperatura ambiente in modo otti-
male, il termostato elettronico a parete PCE deve esse-
re installato in una posizione di riferimento dell’abitazio-
ne.
Per una corretta installazione tener presente che il ter-
mostato elettronico a parete PCE:
- deve essere installato su una parete, possibilmente
non perimetrale, che non sia attraversata da tubazio-
ni calde o fredde
- deve essere fissato a circa 1,5 m da terra
- non deve essere installato in prossimità di porte o
finestre, apparecchi di cottura, termosifoni, ventilcon-
vettori o più in generale da situazioni che possono
generare perturbazioni alle temperature rilevate
Per l’utilizzo del PCE nel caso in cui l’assorbimento
complessivo (motore ventilconvettore più caduta
di tensione) risulti maggiore di 1 Ampere, si ricorra
al Kit di potenza Power Box .
In caso di collegamento multiplo di ventilconvetto-
ri esistono alcune condizioni da rispettare:
- Il ventilconvettori devono essere della medesima
taglia di potenza (es. NFCCU 303 e NFCCU 303)
-Le velocità da cablareai morsetti del PCE devo-
no esserele medesime (es. velocità media con
velocità media).
Per fissare il Termostato elettronico a parete PCE pro-
cedere come segue:
- Separare il coperchio dallo zoccolo premendo i
ganci in plastica con un cacciavite, facendo leva sulle
linguette di trattenimento
- Utilizzare lo zoccolo come dima per segnare i punti
di fissaggio sulla parete
-Forare la parete
- Fissare lo zoccolo alla parete usando viti e tasselli
forniti a corredo
- Far passare i collegamenti elettrici attraverso l’aper-
tura centrale presente nello zoccolo.
Installazione della sonda acqua
- Infilare, in assenza di valvole, la sonda acqua (A)
prima attraverso uno dei fori previsti sul fianco strut-
turale del ventilconvettore e poi nell’apposito poz-
zetto portasonda (B) presente sui ranghi della batte-
ria.
La non installazione della sonda acqua inibisce le
funzioni di Too-Cool e Hot-Start
1,5 m
SI
NO
NO
Zona passaggio cavo
collegamenti
A
B

15
YW1
U
230V~50Hz
N
1617181920
4567 1011
43215678
Min.
Med.
Max.
PCE
YW2
3
Ilkit PCE èin grado di comandare 2 o più fan coil, della
stessa taglia, tramite l’utilizzo del kit POWER BOX
Terminati i collegamenti
- Rimontare il coperchio sullo zoccolo procedendo in
modo inverso
Il cavo di collegamento tra Controllo ambiente e
ventilconvettore non deve avere giunte; nel caso
fossero necessarie, devono essere stagnate e ade-
guatamente protette.
Eventuali canalizzazioni del cavo di collegamento
devono essere separate da cavi di tensione (230
V.a.c.).
Èvietato collegare più di 2 cavi sullo stesso mor-
setto del Controllo ambiente.
Il PCEW (termostato elettronico a parete predisposto
per contatto finestra) esce dalla fabbrica con i morsetti
10 e 11 ponticellati: cioè la funzione è disabilitata.
Per abilitare la funzione Economy/Window contact
bisogna togliere il ponticello dai morsetti 10 e 11 e col-
legarequesti ultimi (come da schema) al sensore-fine-
stra (non in dotazione).
Collegamenti eseguiti in fabbrica
Collegamenti da eseguire
acura dell’installatore
Collegamento a singolo ventilconvettore
PRIMA MESSA IN SERVIZIO
Per attivare
- Posizionare l’interruttore generale impianto su
“acceso
Attivazione
- Selezionare la modalità di funzionamento posiziona-
nando il selettoredi FUNZIONE sulla modalità desi-
derata
- Selezionare la ventilazione posizionando il selettore in
prossimità della velocità desiderata
-Regolare la temperatura desiderata ruotando il selet-
tore di temperatura.
Alla prima accensione del PCE, le funzioni Too Cool
eHot Startvengono inibite per circa 20 minuti: ciò
consente all'installatoreun'opportuna verifica fun-
zionale del prodotto.Trascorso tale periodo il PCE
si configurerà automaticamente per funzionare in
modo standardsecondo le specifiche presenti nel
manuale.
Disattivazione
-Selezionarela modalità di funzionamento posiziona-
nando il selettore di FUNZIONE sulla modalità .
ACCESO
SPENTO
Ventilconvettore universale
Sonda
Acqua
Economy/Window
contact
YV1
IMPIANTO A 2 TUBI= CALDO/ FREDDO
IMPIANTO A 4 TUBI= FREDDO
YV2
IMPIANTO A 4 TUBI= CALDO

4
CONFIGURAZIONE DEL TERMOSTATO ELETTRONICO A PARETE PCE
DESCRIZIONI DELLE FUNZIONI DEL TERMOSTATO ELETTRONICO A PARETE PCE
DS5 DS4 Significato
OFF OFF Macchina 2 tubi senza resistenze (DEFAULT)
OFF ON Macchina 4 tubi
ON OFF
Macchina 2 tubi con resistenze di regolazione (caldo con resistenze)
ON ON Macchina 2 tubi con resistenze di integrazione
DS3 Significato
OFF Termostatazione sul ventilatore (DEFAULT)
ON Termostatazione sulla valvola (OBBLIGATORIO CON 2° VALVOLA).
Selezionare questo settaggio con valvola PWM.
Gestione del tipo di macchina
Gestione termostatazione
DS2 Significato
OFF Ventilazione su chiamata in caldo e continua in freddo; nel caso di macchi-
na a due tubi vengono rispettati hot start e too cool (DEFAULT)
ON Ventilazione continua (non vengono rispettati né hot start né too cool)
Gestione ventilazione continua
DS1 Significato
OFF Ventilconvettore a pavimento (DEFAULT)
ON Ventilconvettore a soffitto
Gestione pavimento/soffitto
1
OFF
23456
DS1 = CN 10
DS2 = CN 11
DS3 = CN 12
DS4 = CN 13
DS5 = CN14
Schema topografico della scheda elettronica
Descrizione delle Funzioni
AUTOdelle modalità funzionamento
Il controllore automaticamente seleziona la modalità di fun-
zionamento in ragione della temperatura ambiente.
AUTOdella ventilazione
La velocità del ventilatore è regolata automaticamente in
funzione della differenza fra il set point impostato e la tem-
peratura dell’ambiente.Tanto maggiore è la differenza, tanto
più incrementata sarà la velocità del ventilatore.
Nel funzionamento invernale l’accensione del ventilatore
può subire un ritardo di circa 1 minuto dalla chiamata del
termostato.
Il PCE è stato progettato per miglioraresensibilmente il fun-
zionamento del ventilconvettore introducendo delle innova-
zioni tecnologiche.
Funzione Hot-Start
Questa funzione è disponibile nella modalità di
Riscaldamento e attiva la ventilazione solo se l’acqua è suffi-
cientemente calda. Questa funzione non è disponibile con la
resistenza installata.
FunzioneToo-Cool
Questa funzione è disponibile nella modalità di
Raffreddamento e attiva la ventilazione solamente se l’acqua
presente nella batteria è sufficientemente fredda.
Ventilazione periodica
La ventilazione periodica è una funzione che consente al
ventilconvettore di misurare la temperatura ambiente nel
modo più preciso possibile. Questa funzione è attiva sia in
modalità raffreddamento che riscaldamento.
Funzione Giallo Verde Rosso
Funzionamento Cooling ON ON OFF
più chiamata regolatore
Funzionamento Heating ON OFF ON
più chiamata regolatore
Funzionamento in refrigerazione OFF ON OFF
Funzionamento in riscaldamento OFF OFF ON
Hot start Attivo OFF OFF lampeggiante
T
oo Cool Attivo OFF lampeggiante OFF
Errore sonda lampeggiante lampeggiante lampeggiante
Descrizione LedTermostato PCE
Il Selettore temperatura
Aumenta o diminuisce il valore di temperatura.
Porta TTL
Per informazioni relative all’assistenza tecnica e al reperimento delle parti di
ricambio potete contattare:
UFFICIO ASSISTENZA TECNICA
CLIMAVENETA HOME SYSTEM s.r.l.
via L. Seitz,47 - 31100 Treviso (ITALIA)
Ingressi analogici
Ingresso per sonda aria (incorporato nel PCE)
Ingresso analogico utilizzato per la termoregolazione
Ingresso per sonda acqua (presente nel Kit e da collega-
reacura dell’installatore)
Ingresso analogico utilizzato per il rilevamento della
temperatura dell’acqua e/o della batteria
Uscite digitali
Comando prima valvola
Consente l’apertura della valvola di mandata ed il conse-
guente flusso dell’acqua nella batteria, come di seguito
riportato:
- Impianto a 2 tubi: la valvola gestisce o il circuito
COOL o il circuito HEAT;
- Impianto a 4 tubi: la valvola gestisce solo il circuito
COOL. Posizionare la sonda acqua sulla batteria
acqua calda.
Comando seconda valvola o resistenze elettriche
Consente di pilotare, a seconda dell’applicazione:
- Impianto a 2 tubi: le resistenze elettriche di regolazio-
ne o di integrazione;
- Impianto a 4 tubi: la valvola di mandata del circuito
HEAT obbligatorio DS3 in ON.
Ingressi digitali
Il PCEW è predisposto per un contatto finestra.
Vengono utilizzati 5 dip-switches (DS) al fine di permet-
tere all’installatore l’impostazione del tipo di impianto.
Tali DS sono distribuiti come riportato nelle tabelle a
lato.
Tutti i Termostati PCE prodotti hanno i 5 DS in posi-
zione OFF per DEFAULT.

5
WALL-MOUNTED ELECTRONIC
THERMOSTAT PCE
These instructions are an integral part of the booklet accompanying the appliance on which the accessory is instal-
led. Refear to this booklet for the GENERAL RECOMMENDATIONS and for the BASIC SAFETY RULES.
DESCRIPTION
CONTENT OF THE KIT
The wall-mounted electronic thermostat PCE is used for the
remote control of one or more “universal” fan coils and the
display of operating status; its modes of operation are descri-
bed in the User guide.
Description Qty
Wall-mounted electronic thermostat 1
Water sensor 2000 mm 1
Screws ø 6 2
Description Qty
Screw anchors 2
Wiring diagram 1
Instructions
TECHNICAL DATA
Storage temperature - 20 + 85 °C
Max. storage humidity 90 % (not condensing)
Working temperature 0 + 55 °C
Max. working humidity 90 % (not condensing)
Protection rating IP 30
Supply voltage 230V~±10%
Supply frequency 50Hz
Size 120 x 80 x 40 mm
DIMENSIONS
LED description
1) Yellow LED: indicates Fan Coil thermostat call
2) Green LED: Cooling
3) Red LED: Heating
4)Temperature selector
Increases or decreases a fixed temperature value
5) Function selector:
Off setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heating setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cooling setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic setting:
Cooling/Heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6) Fan selector:
Maximum speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medium speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimum speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic fan speed selection . . . . . . . . . .
120
30,559
80 39 12,1
27,929,5
10,5
1
4
3
2
6
5

6
INSTALLATION
Installation should be carried out by qualified person-
nel
For best control of room temperature the wall-moun-
ted electronic thermostat PCE should be installed in a
position of reference for the dwelling.
For correct installation, take into account that the wall-
mounted electronic thermostat PCE:
- should not be installed if possible on an outside wall
or one that has chased hot or cold pipes
- should be fixed at approx. 1.5 m from the ground
- should not be installed near doors or windows,
cooking appliances, radiators, fan heaters or in any
situation in general that could affect the measured
temperatures
To use the PCE in situations where the total
absorption (fan coil motor plus voltage drop)
exceeds 1 Ampere, install the power kit “Power
Box” (e.g. FCCI 1003).
In the event of multiple connection of fan coils,
there are certain conditions to be observed:
- The fan coils should be of the same power
capacity (e.g. FCCU 303 and FCCU 303)
-The speeds to be wired to the PCE terminals
should be the same (e.g. medium speed with
medium speed).
Tofix the wall-mounted electronic thermostat PCE,
proceed as follows:
- Remove the cover from the base by pressing on the
plastic catches with a screwdriver and levering on
the retaining tabs
- Use the base as a template for marking the fixing
points on the wall
- Drill the holes in the wall
-Fix the base to the wall using the screws and screw
anchors provided in the kit
- Pass the wires for electrical connection through the
hole in the centre of the base.
Installation of the water sensor
- First insert the water sensor (A) through one of the
holes made in the side of the fan coil housing and
then in the relative sensor holder (B) to be found on
the coil.
Failureto install the water sensor inhibits the Too-
Cool and Hot-Startfunctions
1,5 m
SI
NO
NO
Area for passing
through the connec-
ting cable
A
B

7
PCE kit can drive 2 or more fan coils (same size) using
POWER BOX kit.
Upon completion of connections
- Replace the cover on the base, proceeding in the
reverse order to removal
The cable connecting the room control to the fan
coil should not have joints; if joints are necessary,
they should be sealed and suitably protected.
Any ducting of the connecting cable should be
separate from mains power cables (230Vac).
Under no circumstances connect more than 2
wires onto the same terminal of the room control.
PCEW (Wall-mounted electronic thermostat PCE)
comes with 10 and 11 clamps connected each other it
means that the function is disabled. To enabled
Economy/Window contact function, remove the bridge
from clamps 10 and 11 and connect them (as shown in
figure) to the window-sensor
Connection with single fan coil
FIRST TIME OF STARTING
To switch on
- Put the installation on/off switch to “on”
Starting
-Select the mode of operation by putting the FUNC-
TION selector to the required mode
- Select the fan by putting the selector to the required
speed
- Adjust the temperature as required by turning the
temperature selector.
When first switching on the PCE, the Too Cool and
Hot Start functions are inhibited for approx. 20
minutes: this gives the installer the opportunity to
carry out a functional check of the product. After
this time the PCE is automatically configured to
operate in the standard mode according to the spe-
cifications given in the guide.
Stopping
-Select the mode of operation byputting the FUNC-
TION selector to the mode . .
ON
OFF
YV1
2-PIPE SYSTEM = HEAT/COOL
4-PIPE SYSTEM = COOL
YV2
4-PIPE SYSTEM = HEAT
15
YW1
U
230V~50Hz
N
1617181920
4567 1011
43215678
Min.
Med.
Max.
PCE
YW2
Economy/Win
dow contact
Factory connections
Universal fan coil
Connections by the installer
Water
sensor

8
CONFIGURATION OF THE WALL-MOUNTED ELECTRONIC THERMOSTAT PCE
DESCRIPTIONS OF THE WALL-MOUNTED ELECTRONIC THERMOSTAT PCE FUNCTIONS
Analog inputs
Air sensor input (built into the PCE)
Analog input used for heat regulation
Water sensor input (to be found in the kit and to be
connected by the installer)
Analog input used to measure the water or coil tempe-
rature
Digital outputs
First valvecontrol
This allows the delivery valve to open with consequent
flow of water into the coil, as described below:
- 2-pipe system: the valve controls either the COOL or
the HEAT circuit;
- 4-pipe system: the valve controls just the COOL cir-
cuit.
Second valveor electric heating elements control
This allows a control as follows, according to the appli-
cation:
- 2-pipe system: the adjusting or integrating heating ele-
ments;
- 4-pipe system: the delivery valve of the HEAT circuit,
DS3 must be ON.
Digital inputs
5dipswitches (DS) are available so that the installer can
set the type of system. These DS are distributed as
shown in the diagram to the side.
All the PCE thermostats have the 5 DS in the OFF
position by DEFAULT.
Description of LEDs on CE control
The temperatureselector
This increases or decreases the temperaturevalue
Description of Functions
AUTO modes of operation
The controller automaticallyselects the mode of operation
in relation to the room temperature.
AUTO fan control
The fan speed is automatically adjusted in relation to the
difference between the set point and the room tempera-
ture.The greater the difference, the higher the fan speed.
In winter or heating operation, fan start may be delayed by
approx. 1 minute from the thermostat call.
PCE control introduces technological innovations and has
been designed to considerably improve fan coil operation.
Hot-Start Function
This function is available in the Heating mode and only swit-
ches the fan on if the water is hot enough. This function is
not available if a heating element is installed.
Too-Cool Function
This function is available in the Cooling mode and only swit-
ches the fan on if the water in the coil is cold enough.
Periodic ventilation
Periodic ventilation is a function that allows the fan coil to
measure the room temperature as precisely as possible.This
function is active in both cooling and heating modes.
Function Yellow Green Red
Cooling ON ON OFF
plus regulator call
Heating ON OFF ON
plus regulator call
Operation in cooling mode OFF ON OFF
Operation in heating mode OFF OFF ON
Hot startActive OFF OFF blinking
T
oo Cool ActiveOFF blinking OFF
Sensor error blinking blinking blinking
1
OFF
23456
DS1 = CN 10
DS2 = CN 11
DS3 = CN 12
DS4 = CN 13
DS5 = CN 14
Topographical diagram of the electronic card
DS5 DS4 Meaning
OFF OFF 1-pipe appliance without heating elements (DEFAULT)
OFF ON 4-pipe appliance
ON OFF 2-pipe appliance with adjusting heating elements (heating with
elements)
ONON
2-pipe appliance with integrating heating elements
DS3 Meaning
OFF Thermostat control on fan (DEFAULT)
ON Thermostat control on the valve (COMPULSORYWITH 2NDVALVE)
with the PWM valve switch on this position
T
ype of machine control
Thermostat control
DS2 Meaning
OFF Fan on call in heating mode and continuous in cooling mode; with
two-pipe appliances the hot start and too cool functions are observed
(DEFAULT)
ON Continuous fan operation (neither hot start nor too cool functions
are observed)
Continuous fan operation control
DS1 Meaning
OFF Floor-mounted FCC (DEFAULT)
ON Ceiling-mounted FCC
Floor/ceiling control
For informations concerning Technical Service and spare parts please contact: TECHNICAL SERVICE
CLIMAVENETA HOME SYSTEM S.r.L.
via L. Seitz,47 - 31100 Treviso (ITALIA)
Port TTL