Clint CT4 User manual

Clint CT4 |User Manual Clint CT4 |User ManualPage |1 Page |2
English English
Congratulations with your new Clint CT4 digital TV receiver. The CT4 can be used
for either Terrestrial TV (own roof antenna) or Cable TV.
Clint CT4 is a simple and cost effective solution for those who want to receive
the new digital TV stations from various European TV providers. It is tested and
approved by Finnish Ficom and furthermore designed for user friendliness, and to
operate awlessly on the major North European TV networks.
Content of the box:
1. Clint CT4 TV receiver
2. Power supply. AC/DC adapter
3. Remote control including batteries
4. HDMI cable
5. This User Manual
NOTE: Please note that it is highly recommended to check and ensure, that your antenna installation
and antenna cables are of newest high quality standard to avoid signal interference and disturbance.
Important – Safety precautions
Carefully read below, for your safety.
1. Your new digital TV receiver
Unpacking and setup
Power Supply
Placement
Cleaning
Ventilation
Setup & Usage
Repair / Service
Battery
Environmental
Protection
Only use the included AC/DC adapter: SUNUN (SW15-120S100V)
input AC 100-240V (50/60Hz) 0.4A, Output 12V DC / 1A. or
FLYPOWER (PS12R120K1000ED) input AC 100-240V (50/60Hz)
0.35A, Output 12V DC / 1A. Please consult your dealer if any further
questions.
Please carefully notice that the power adapter/power plug must be
easy to operate if you need to disconnect the device from power.
Device is only to be used indoors. Keep away from direct sunlight
and protect it from water and humid condition.
If you need to clean the device, make sure to remove power rst.
Only use a soft cloth for cleaning and never use solvents.
Always make sure that the device is placed where there is good
ventilation around, to avoid any kind of overheating.
Only use the accessories included with the device or specied by
the manufacturer.
Never try to open the device by yourself. All service shall be handled
by a authorized technician. Please consult your dealer.
The included remote control uses batteries.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type.
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical
and electronic equipment should be disposed at the end of life separately
from your household waste. There are separate collection systems for
recycling in the EU. For more information, please contact the local authority
or your retailer where you purchased the product.

Clint CT4 |User Manual Clint CT4 |User ManualPage |3 Page |4
English English
1. Power button
2. MUTE button
3. 0-9. Numeric buttons used to make direct channel choice etc.
4. ASPECT. Changes the picture aspect ratio. 4:3, 16:9 etc.
5. AUDIO. Press to choose the Audio track of the broadcast (if any available).
6. SUB. Press to choose subtitle language (if any available).
7. SLEEP. Press to start/set the Sleep timer function.
8. RECALL button. Press this button to switch between the 2 last viewed channels.
9. TIMER. Currently it has no function.
10. EPG. Press to open the Electronic Program Guide (TV Guide).
11. USB. Press to open the USB (Media) playback Menu.
PS: Not all media formats are supported.
12. ARROW BUTTONS. Use these buttons to Navigate in the OSD etc.
13. ENTER. Press this button to Conrm your choice. Or to show the channel list.
14. MENU. Press this button to enter the MENU of the device.
15. EXIT. Press this button to EXIT from an Menu etc.
16. VOL+ and VOL-. Adjust the Volume level of the device.
17. TTX. Open Text TV.
18. INFO. Press to open the Information bar.
19. CH/PG + and - . Switch to Next or Previous channel or switch a whole page
in the channel list.
20. BACK/PLAY/NEXT/STOP/FORWARD/REWIND buttons are used to control
the Media playback from USB.
Secondly they are used to further control the Text TV picture (in Text TV mode).
21. REC LIST and REC button have currently no action !
22. Colored buttons are only used when navigating in the OSD.
See on screen information about their usage.
2. Remote Control
Layout and description of each button
1
3
10
12
14
16
21
17
9
2
4
5
6
7
8
18
11
13
15
20
22
19

Clint CT4 |User Manual Clint CT4 |User ManualPage |5 Page |6
English English
Once CT4 is properly connected to TV and antenna cable, you need to power it
ON.
When power ON CT4 for the rst time, or when doing a factory reset of the CT4,
it will show the “First Time Installation” screen and guide you through the channel
search procedure.
PS: If you don’t see the installations screen on your TV, please make sure that the
HDMI cable is properly connected and your TV has been switched to the correct
HDMI port (HDMI source). For changing the Input Source on your TV, please study
the user manual for your TV.
NOTE: Since channel search might be different from each Country, it is important that you choose the
correct Country of where the CT4 is actually being setup and used.
NOTE: If you search TV channel from Cable TV (DVB-C), you might need to know the Search Data for
your TV provider like Frequency, Symbol rate, QAM etc. Please consult your TV provider.
(This is however not needed in all Countries.)
4. First Time Installation
Setup and installing the TV channels (Channel Search)
1. HDMI compatible output. Here you connect your TV. HDMI cable is included.
2. RF-In (Antenna Input). Here you connect the antenna cable. CT4 support
signals from your own antenna (DVB-T/T2) or signals from your cable TV
provider (DVB-C).
3. Common Interface. Here you can insert your CI or CI+ module and smart card
for use with pay-tv channels.
4. DC-In. Here you connect the Power Supply. AC/DC power supply is included.
5. ON/OFF switch.
6. USB ports (USB 2.0). USB ports are to be used for Software updating or Media
Playback. For Media playback, you can connect external USB hard drives or
USB memory sticks, that contain your media les.
3. CT4 and it’s I/O connectors
How to setup and connect your CT4
1 2
56
3 4

Clint CT4 |User Manual Clint CT4 |User ManualPage |7 Page |8
English English
Press the Menu button on the remote control to enter the Main Menu.
The Menu is used to make different setting (if needed) or e.g. to start a new
channel search.
PS: At the bottom of a sub Menu screen, you will see additional information about
what other buttons that are used to navigate in the Menu. E.g. use arrow keys on
remote control to navigate.
CHANNEL Menu.
Enter this Menu to start channel search, Edit Channels, get signal information or get
information from the CI module/smart card (if used).
A/V SETUP Menu.
Enter this Menu to adjust Aspect Ratio, Audio output or Video output (HDMI output).
TIME Menu.
Adjust Time, Time Zone, Sleep Timer, Auto Standby and OSD Timer.
LOCK Menu.
Enter this Menu if you want to set up System password, Parental guidance etc.
SETTINGS Menu.
Setup the OSD language, TTX language, Audio language, Subtitle language, Hearing
impaired, Make a factory Reset,
Software update, or get actual system Information.
5. Main Menu
Short description of the Main Menu
DVB-T/T2 Channel search (Terrestrial TV):
DVB-C Channel search (Cable TV):
NOTE: If you later want to do another channel scan, it can be started from the Main Menu, by choosing
Channel->Auto Scan (or Manual Scan). Manual Scan only search channels on one single frequency !

Clint CT4 |User ManualPage |9
English
Clint Digital ApS
part of EET Group A/S
Tempovej 41
2750 Ballerup
Denmark
Hereby declare that Clint CT4 Set Top Box:
Comply with European RED directive 2014/53/EU standards:
ESTI EN 303 340 V1.1.2 (2016-09)
EN 55032:2015, Class B
EN 55020:2007+A12:2016
EN 60065:2014
Draft ESTI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
Final Draft ESTI EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03)
Comply with European ERP directive (EC) No 107/2009, IEC62087:2011,
IEC62301:2011 Ed 2.0
Denmark, 04-08-2017
René Larsen, Clint Digital ApS
8. EU Declaration of Conformity
Denmark, 04-08-2017
Clint CT4 |User Manual Page |10
English
Should you need any technical support or have questions in general, please start
by consulting your local dealer. You can also contact our technical support directly
by e-mail: [email protected]. We can help in English or Danish language only.
NOTE: Any available Software updates, or this user manual, for your CT4, can be found on our website
www.clintdigital.com. Software updates are only to be installed from a USB device.
Power Supply
(AC/DC Adapter)
Tuner
Demodulation
Connectors
(Interface)
Dimensions & Weight
AC 100-240V (50/60Hz) -> DC 12V(1A)
Type: SMPS
Connector Type: IEC
VHF (50-230Mhz)
UHF (474Mhz-862Mhz)
Descrambling for pay-tv: CI+ Slot built-in
DVB-T/T2 or DVB-C supported
Bandwidth: 7Mhz / 8Mhz
Guard Interval: 1/128 1/32 1/16 1/8 1/4
FFT mode: 2K/ 8K/32K
FEC: 1/2, 3/5,2/3, 3/4,4/5,5/6
DVB-T Demod: COFDM 2K/8K QPSK,16QAM,64QAM
DVB-T2 Demod: QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Video System: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H264, H265
Sound Systems: MPEG-1 layer 1/2, DD, DD+, AAC, HE-AAC
Basic Functions: MHEG5, EPG, Subtitle, LCN, TELETEXT (Europe)
DC-In Connector
RF-In (Ant-In, Antenna Input)
HDMI v1.4a compatible output connector (720p or 1080p support)
CI+ Slot, for supported CI and CI+ modules (for pay-tv access)
USB connectors for Media playback and Software update only
Power switch (ON/OFF)
Dimensions: 183,5 x 115 x 25,5 (mm) / Approx. 300g
Material: ABS
Operating temp: 0-35 degrees Celsius
6. Service & Support
7. Main Technical Specications

2017
Clint Digital
All rights reserved
www.clintdigital.com
We accept no liability for printing errors.
Specications are subject to change without notice
Bedienungsanleitung
Deutch

Clint CT4 |Bedienungsanleitung Clint CT4 |BedienungsanleitungPage |1 Page |2
Herzlichen Glückwunsch zum neuen Clint CT4 digitalen TV Receiver. Der CT4
kann entweder für terrestrisches TV (eigene Dachantenne) oder Kabelfernsehen
verwendet werden.
Clint CT4 ist eine einfache und kostengünstige Lösung für diejenigen, die die
neuen digitalen Fernsehsender von verschiedenen europäischen TV-Anbietern
erhalten möchten. Es wird von der nnischen Ficom getestet und genehmigt
und ist darüber hinaus für die Benutzerfreundlichkeit ausgelegt und funktioniert
einwandfrei bei den großen nordeuropäischen TV-Netzwerken.
Packungsinhalt:
1. Clint CT4 TV-Receiver
2. Netzteil. AC / DC-Adapter
3. Fernbedienung inkl. Batterien
4. HDMI-Kabel
5. Diese Bedienungsanleitung
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass es dringend empfohlen wird, zu überprüfen und sicherzustellen,
dass Ihre Antenneninstallation und Antennenkabel von neuem Qualitätsstandard sind, um
Signalstörungen und Störungen zu vermeiden.
Wichtig - Sicherheitsvorkehrungen
Lesen Sie das Folgende sorgfältig für Ihre eigene Sicherheit durch.
1. Ihr neuer digitaler Fernsehempfänger
Auspacken und Einrichten
DeutchDeutch
Stromversorgung
Platzierung
Reinigung
Belüftung
Einrichtung und
Nutzung
Reparatur/Wartung
Batterie
Umweltschutz
Verwenden Sie nur den mitgelieferten AC/DC-Adapter: SUNUN
(SW15-120S100V) Eingang AC 100-240V (50/60Hz) 0.4A, Ausgang
12V DC / 1A. or FLYPOWER (PS12R120K1000ED) Eingang AC 100-
240V (50/60Hz) 0.35A, Ausgang 12V DC / 1A. Wenden Sie sich bitte
bei weiteren Fragen an Ihren Händler. Bitte beachten Sie sorgfältig,
dass der Netzadapter/Netzstecker einfach zu bedienen sein muss,
wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen müssen.
Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. Vor direkter
Sonneneinstrahlung schützen sowie vor Wasser und Feuchtigkeit
schützen.
Wenn Sie das Gerät reinigen müssen, stellen Sie sicher, dass
Sie zunächst die Stromversorgung entfernen. Verwenden Sie
zum Reinigen nur ein weiches Tuch und verwenden Sie niemals
Lösungsmittel.
Achten Sie immer darauf, dass das Gerät dort platziert ist, wo eine
gute Belüftung besteht, um jegliche Überhitzung zu vermeiden.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder vom Hersteller
angegebene Zubehör.
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu öffnen. Alle
Wartungsarbeiten sind von einem autorisierten Fachmann
durchzuführen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler.
Die mitgelieferte Fernbedienung wird mit Batterien betrieben.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingelegt
wird. Verwenden Sie zum Auswechseln nur Batterien desselben oder
eines äquivalenten Typs.
Batterien (Akkupack oder bereits eingelegte Batterien) dürfen
keiner übermäßigen Hitze, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer oder
Ähnlichem, ausgesetzt werden.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Anleitung bedeutet, dass Ihre
Elektro- und Elektronikgeräte am Lebensende getrennt von Ihrem Hausmüll
entsorgt werden müssen. In der EU gibt es getrennte Sammelsysteme für
Recycling. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen
Behörden oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Page |3 Page |4
1. Einschalttaste
2. Taste STUMMSCHALTUNG
3. 0-9. Numerische Tasten zur direkten Kanalwahl etc.
4. ASPEKT Ändert das Bildseitenverhältnis. 4:3, 16:9 etc.
5. AUDIO. Drücken Sie, um den Audiotitel des Rundfunks zu wählen (falls vorhanden).
6. SUB. Drücken Sie, um Untertitelsprache zu wählen (falls vorhanden).
7. SLEEP. Drücken Sie, um die Sleep-Timer-Funktion zu starten/einzustellen.
8. RECALL-Taste. Durch das betätigen der RECALL Taste schalten Sie zwischen den
beiden letzt angezeigten Kanälen um.
9. TIMER. Derzeit hat es keine Funktion.
10. EPG. Drücken Sie, um den elektronischen Programmführer (TV Guide) zu öffnen.
11. USB. Drücken Sie, um das USB-(Medien-) Wiedergabemenü zu öffnen. PS: Nicht
alle Medienformate werden unterstützt.
12. PFEILTASTEN. Verwenden Sie diese Tasten, um im OSD zu navigieren etc.
13. ENTER. Drücken Sie diese Taste, um Ihre Wahl zu bestätigen. Oder um die Kanalliste
anzuzeigen.
14. MENU. Drücken Sie diese Taste, um das MENÜ des Gerätes aufzurufen.
15. EXIT. Drücken Sie diese Taste, um ein Menü, etc. zu verlassen.
16. VOL+ und VOL-. Stellen Sie den Lautstärkepegel des Gerätes ein.
17. TTX. Öffnen Sie den Text TV.
18. INFO. Drücken Sie, um die Informationsleiste zu öffnen.
19. CH/PG + und -. Wechseln Sie zum nächsten oder vorherigen Kanal oder wechseln Sie
eine ganze Seite in der Kanalliste.
20. Die Tasten BACK/PLAY/NEXT/STOP/FORWARD/REWIND werden zur Steuerung der
Medienwiedergabe durch USB verwendet.
Zweitens werden sie zur weiteren Steuerung des Text-TV-Bildes (im Text-TV-Modus)
verwendet.
21. Die Tasten REC LIST und REC haben derzeit keine Funktion!
22. Farbige Tasten werden nur beim Navigieren im OSD verwendet.
23. Siehe Bildschirminformationen über ihre Nutzung.
2. Fernbedienung
Layout und Beschreibung der einzelnen Schaltächen
DeutchDeutch
Clint CT4 |Bedienungsanleitung Clint CT4 |Bedienungsanleitung
1
3
10
12
14
16
21
17
9
2
4
5
6
7
8
18
11
13
15
20
22
19

Page |5 Page |6
DeutchDeutch
Clint CT4 |Bedienungsanleitung Clint CT4 |Bedienungsanleitung
Sobald CT4 ordnungsgemäß an TV und Antennenkabel angeschlossen ist, müssen
Sie es EINschalten.
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird oder bei einem werkseitigen
Reset des CT4, erscheint der Bildschirm “First Time Installation” und führt Sie
durch die Kanalsuchprozedur.
PS: Wenn Sie den Installationsbildschirm auf Ihrem Fernseher nicht sehen, stellen
Sie bitte sicher, dass das HDMI-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen ist und Ihr
Fernsehgerät auf den richtigen HDMI-Anschluss (HDMI-Quelle) geschaltet wurde.
Um die Eingangsquelle auf Ihrem Fernsehgerät zu wechseln, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher.
HINWEIS: Da die Kanalsuche von Land zu Land verschieden sein kann, ist es wichtig, dass Sie das
richtige Land wählen, in dem das CT4 tatsächlich eingerichtet und verwendet wird.
HINWEIS: Wenn Sie den Fernsehsender vom Kabelfernsehen (DVB-C) aus suchen, müssen Sie die
Suchdaten für Ihren TV-Provider wie Frequenz, Symbolrate, QAM usw. kennen. Bitte wenden Sie sich
an Ihren TV-Anbieter.
(Dies ist jedoch nicht in allen Ländern erforderlich.)
4. Erstinstallation
Einrichten und Installieren der TV-Kanäle (Kanalsuche)
1. HDMI-kompatibler Ausgang. Hier verbinden Sie Ihren Fernseher. HDMI-Kabel
ist im Lieferumfang enthalten.
2. RF-In (Antenneneingang). Hier verbinden Sie das Antennenkabel. CT4-
Unterstützungssignale von Ihrer eigenen Antenne (DVB-T / T2) oder Signale
von Ihrem Kabelfernsehanbieter (DVB-C).
3. Gemeinsame Schnittstelle. Hier können Sie Ihr CI- oder CI + -Modul und die
Smartcard für den Einsatz mit Pay-TV-Kanälen einfügen.
4. DC-In. Hier verbinden Sie die Stromversorgung. AC/DC Netzteil ist im
Lieferumfang enthalten.
5. EIN/AUS-Schalter
6. USB-Anschlüsse (USB 2.0). USB-Anschlüsse werden für Softwareaktualisierungen
oder die Medienwiedergabe verwendet. Für die Medienwiedergabe können
Sie externe USB-Festplatten oder USB-Speihersticks anschließen, die Ihre
Mediendateien enthalten.
3. CT4 und seine I/O-Anschlüsse
Wie Sie Ihren CT 4 einrichten und verbinden
1 2
56
3 4

Page |7 Page |8
Drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen.
Das Menü wird verwendet, um eine andere Einstellung vorzunehmen (falls
erforderlich) oder z.B. um eine neue Kanalsuche zu starten.
PS: Am unteren Rand eines Untermenübildschirms sehen Sie zusätzliche
Informationen darüber, welche anderen Schaltächen zum Navigieren im Menü
verwendet werden. Verwenden Sie z. B. die Pfeiltasten auf der Fernbedienung,
um zu navigieren.
CHANNEL-Menü.
Rufen Sie dieses Menü auf, um die Kanalsuche zu starten, Kanäle zu bearbeiten,
Signalinformationen zu erhalten oder Informationen über das CI-Modul / die Smartcard zu
erhalten (falls verwendet).
A/V SETUP-Menü.
Rufen Sie dieses Menü auf, um das Bildformat, den Audioausgang oder den Videoausgang
(HDMI-Ausgang) einzustellen.
TIME-Menü.
Uhrzeit, Zeitzone, Sleep-Timer, Auto-Standby und OSD Timer einstellen.
LOCK-Menü.
Rufen Sie dieses Menü auf, wenn Sie das Systempasswort, die Kindersicherung usw.
einrichten möchten.
SETTINGS-Menü.
Einstellen der OSD-Sprache, TTX-Sprache, Audiosprache, Untertitelsprache, Hörbehinderte,
Fabrik-Reset, Software-Update oder aktuelle Systeminformationen.
5. Hauptmenü
Kurze Beschreibung des Hauptmenüs
DVB-T / T2 Kanalsuche (Terrestrisches Fernsehen):
DVB-C Kanalsuche (Kabelfernsehen):
INWEIS: Wenn Sie später eine weitere Kanalsuche durchführen möchten, kann sie über das Hauptmenü
gestartet werden, indem Sie Kanal-> Automatische Suche (oder manuelle Suche) wählen. Manuelle
Suche von Suchkanälen auf einer einzigen Frequenz!
DeutchDeutch
Clint CT4 |Bedienungsanleitung Clint CT4 |Bedienungsanleitung

Page |9
Clint Digital ApS
part of EET Group A/S
Tempovej 41
2750 Ballerup
Denmark
Hereby declare that Clint CT4 Set Top Box:
Comply with European RED directive 2014/53/EU standards:
ESTI EN 303 340 V1.1.2 (2016-09)
EN 55032:2015, Class B
EN 55020:2007+A12:2016
EN 60065:2014
Draft ESTI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
Final Draft ESTI EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03)
Comply with European ERP directive (EC) No 107/2009, IEC62087:2011,
IEC62301:2011 Ed 2.0
Denmark, 04-08-2017
René Larsen, Clint Digital ApS
8. EU Declaration of Conformity
Denmark, 04-08-2017
Page |10
Sollten Sie technischen Support benötigen oder Fragen im Allgemeinen haben,
wenden Sie sich bitte immer an Ihren Händler vor Ort. Oder wenden Sie sich
an unseren technischen Support unter [email protected]. Wir können nur in
englischer oder dänischer Sprache helfen.
HINWEIS: Alle verfügbaren Software-Updates oder diese Bedienungsanleitung für Ihr CT4 nden
Sie auf unserer Website www.clintdigital.com. Software-Updates dürfen nur von einem USB-Gerät
installiert werden.
Power Supply
(AC/DC Adapter)
Tuner
Demodulation
Connectors
(Interface)
Dimensions & Weight
AC 100-240V (50/60Hz) -> DC 12V(1A)
Type: SMPS
Connector Type: IEC
VHF (50-230Mhz)
UHF (474Mhz-862Mhz)
Descrambling for pay-tv: CI+ Slot built-in
DVB-T/T2 or DVB-C supported
Bandwidth: 7Mhz / 8Mhz
Guard Interval: 1/128 1/32 1/16 1/8 1/4
FFT mode: 2K/ 8K/32K
FEC: 1/2, 3/5,2/3, 3/4,4/5,5/6
DVB-T Demod: COFDM 2K/8K QPSK,16QAM,64QAM
DVB-T2 Demod: QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Video System: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H264, H265
Sound Systems: MPEG-1 layer 1/2, DD, DD+, AAC, HE-AAC
Basic Functions: MHEG5, EPG, Subtitle, LCN, TELETEXT (Europe)
DC-In Connector
RF-In (Ant-In, Antenna Input)
HDMI v1.4a compatible output connector (720p or 1080p support)
CI+ Slot, for supported CI and CI+ modules (for pay-tv access)
USB connectors for Media playback and Software update only
Power switch (ON/OFF)
Dimensions: 183,5 x 115 x 25,5 (mm) / Approx. 300g
Material: ABS
Operating temp: 0-35 degrees Celsius
6. Service und Support
7. Wichtige Spezikationen
DeutchDeutch
Clint CT4 |Bedienungsanleitung Clint CT4 |Bedienungsanleitung

Dansk
Brugermanual
2017
Clint Digital
All rights reserved
www.clintdigital.com
We accept no liability for printing errors.
Specications are subject to change without notice

Clint CT4 |Brugermanual Clint CT4 |BrugermanualPage |1 Page |2
Tillykke med din nye Clint CT4 digitale TV modtager. CT4 kan bruges til enten
Terrestrisk TV (tag antenne) eller Kabel TV.
Clint CT4 er en simpel og prisstærk løsning til dem der vil modtage de nye digital
TV signaler fra mange Europæiske TV udbydere. Den er testet og godkendt af
Finske Ficom og udviklet med henblik på brugervenlighed, og til at virke på de
este europæiske TV netværk.
Indhold i kassen:
1. Clint CT4 TV modtager.
2. Strømforsyning AC/DC adapter.
3. Fjernbetjening og batterier.
4. HDMI kabel.
5. Denne bruger vejledning.
NOTE: Bemærk venligt, at det kan være meget vigtigt at få kontrolleret antenneinstallationen og
antennekabler, for at sikre mod støj og forstyrrelser på TV billedet.
Kontakt din lokale antenne montør.
Vigtige Sikkerheds Informationer
Læs nedestående information omhyggeligt.
1. Din nye digitale TV modtager
Udpakning og Installation
DanskDansk
Strømforsyning
Placering
Rengøring
Ventilation
Setup & Brug
Reparation/Service
Batteri
Miljøhensyn
Benyt kun den medfølgende AC/DC strømforsyning: SUNUN (SW15-
120S100V) input AC 100-240V (50/60Hz) 0.4A, Output 12V DC / 1A.
or FLYPOWER (PS12R120K1000ED) input AC 100-240V (50/60Hz)
0.35A, Output 12V DC / 1A.
Kontakt venligst forhandleren hvis der skal benyttes anden AC/DC
adapter.
Bemærk at det bør være nemt at tilgå strømstikket hvis man pludselig
har behov for at fjerne enheden fra strøm.
Produktet må kun benyttes indendørs. Bør ikke placeres i direkte
sollys og beskyt produktet mod vand og fugt.
Produktet bør kun rengøres med en tør eller let fugtet klud. Brug ikke
stærke opløsningsmidler og sørg for at Strømmen er frakoblet inden
rengøring.
Produktet bør kun placeres et sted med god ventilation for at undgå
overophedning.
Brug kun det medfølgende udstyr og kabler, eller hvad måtte være
speciceret af producenten.
Forsøg aldrig at åbne enheden selv. Al service og reparation bør
foretages af autoriseret tekniker. Kontakt venligst forhandleren.
Fjernbetjeningen benytter batterier. Der kan opstå fare hvis
batterierne er forkert isat eller lign. Brug kun batterier af samme type
ved udskiftning. Batterier må aldrig udsættes for stærk varme såsom
sollys, ild eller lign., da der er risiko for eksplosion.
Produktet er produceret af genbrugsmaterialer i høj kvalitet. Ved bortskaffelse
må produktet ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Undersøg
venligt hos forhandleren eller de lokale myndigheder omkring bortskaffelse
af elektronisk udstyr og batterier. Korrekt bortskaffelse vil minimere de
negative miljøpåvirkninger til gavn for mennesker og dyrs helbred.

Page |3 Page |4
1. ON/OFF knappen.
2. MUTE knappen.
3. 0-9. Nummeriske knapper til direkte kanalvalg m.m.
4. ASPECT. Bruges til at skifte billedformat 4:3, 16:9 m.v.
5. AUDIO. Tryk for at ændre lydspor (hvis tilgængeligt).
6. SUB. Tryk for at vælge undertekster (hvis tilgængelige).
7. SLEEP. Tryk for at starte og indstille Sleep timer funktionen.
8. RECALL knappen. Tryk for at skifte mellem de 2 seneste kanaler.
9. TIMER.Har pt. ingen function.
10. EPG. Tryk for at åbne den Elektroniske Program Guide (TV guide).
11. USB. Tryk for at åbne medie afspilnings menuen. Kræver et USB medie i USB porten
med medie indhold.
PS: Det kan ikke garanteres at alle typer medie formater understøttes.
12. PILE KNAPPER. Brug disse knapper til at navigere I Menu m.m.
13. ENTER. Tryk på denne knap for at bekræfte et valg eller for at vise kanallisten ved TV
visning.
14. MENU. Tryk for at komme til boksens Menu (ved indstillinger m.m.)
15. EXIT. Tryk på denne knap for at komme ud af Menu m.m.
16. VOL+ og VOL-. Justerer lyd niveauet.
17. TTX. Åbner for Tekst TV.
18. INFO. Tryk for at vise Informations bjælken.
19. CH/PG + og - . Skifter til næste eller forrige TV kanal. Eller skifter til næste eller forrige
side i kanallisten.
20. BACK/PLAY/NEXT/STOP/FORWARD/REWIND knapperne bruges til at styre
medie afspilningen fra USB.
Derudover bruges de til at ændre Tekst TV billedet hvis man er i Tekst TV mode.
21. REC LIST og REC knapperne har pt. ingen funktion!
22. De farvede knapper bruges kun til yderligere navigering/funktion i Menu (OSD). Se
indikationer på skærmen.
2. Fjernbetjeningen
Opbygning og knap beskrivelse
Clint CT4 |Brugermanual Clint CT4 |Brugermanual
DanskDansk
1
3
10
12
14
16
21
17
9
2
4
5
6
7
8
18
11
13
15
20
22
19

Page |5 Page |6
Tænd for Clint CT4, når den er korrekt forbundet til TV og antennekablet.
Når CT4 tændes for første gang eller efter en fabriks reset, så vil den vise
installations skærmen til kanalsøgning.
PS: Hvis du ikke kan se installationsskærmen på dit TV, så kontrollér venligst at
HDMI kablet er korrekt forbundet til TV’et og at TV er skiftet over på den korrekte
HDMI input. Se venligst i brugervejledningen til TV’et omkring skift af input kilde.
NOTE: Kanalsøgning kan være forskelligt fra land til land, så det er vigtigt at man vælger det korrekte
land ved installationen.
NOTE: Hvis du skal søge på et kabel TV netværk (DVB-C) så kan det være nødvendigt at kende TV
udbyderens søge data såsom Frekvens, Symbol Rate, QAM osv. Kontakt din TV udbyder for ere
detaljer.
(Dette er dog ikke nødvendigt for alle lande.)
4. Førstegangsinstallation
Installation og kanalsøgning
1. HDMI kompatibel udgang. Hertil forbindes TV. HDMI kabel er inkluderet.
2. RF-In (Antenne Input). Hertil forbindes husstandens antennekabel. CT4 kan
modtage TV signaler fra egen antenne (DVB-T) eller kabel TV (DVB-C).
3. Common Interface port. Heri kan isættes CI eller CI+ modul og betalingskort
hvis man ønsker at modtage betalings TV (kodede kanaler).
4. DC-In. Her tilsluttes strømforsyningen. AC/DC adapter er inkluderet I kassen.
5. ON/OFF kontakt.
6. USB porte (USB 2.0). USB porte bruges til Software opdatering eller Medie
afspilning. Ved medie afspilning kan du forbinde eksterne USB enheder med
medieindholdet.
3. Clint CT4 og dens tilslutninger
Sådan forbindes CT4
Clint CT4 |Brugermanual Clint CT4 |Brugermanual
DanskDansk
1 2
56
3 4

Page |7 Page |8
Tryk på Menu knappen på fjernbetjeningen for at gå ind i hoved menuen.
I Menu kan man ændre forskellige indstillinger eller eventuelt starte en ny
kanalsøgning.
PS: I bunden af en undermenu kan der vises ere funktioner, og hvilke knapper der
skal bruges til at foretage disse ændringer. Eksempelvis bruges pile knapperne til
at navigere med.
KANAL Menu.
Gå ind i denne Menu for at starte kanalsøgning, redigere kanaler, få signal information eller
få information om CI+ modul/betalingskort (hvis dette er isat).
A/V SETUP Menu.
Her kan indstilles Skærmformat, Audio output eller Video output (HDMI output).
TID Menu.
Indstil Tid, Tids zone, Sleep Timer, Auto standby eller OSD timer.
LÅS Menu.
Her kan man indstille system adgangskoden eller voksenlås.
INDSTILINGER Menu.
Indstil og vælg Sprog, Tekst TV Sprog, Audio sprog, Undertekst sprog, Hørehæmmede,
Fabriks Reset, Software opdatering eller få vist system informationer.
5. Hoved Menuen (Menu)
Kort beskrivelse af Menu indstillinger
DVB-T/T2 Kanal søgning (Terrestrial TV):
DVB-C Kanal søgning (Kabel TV):
NOTE: Hvis du senere ønsker at foretage ny kanalsøgning så skal man gå ind i Menu og vælge Kanal
->Auto Skan (eller Manuel Skan). Manuel Skan søger kun kanaler på den givne frekvens.
Clint CT4 |Brugermanual Clint CT4 |Brugermanual
DanskDansk

Page |9
Clint Digital ApS
part of EET Group A/S
Tempovej 41
2750 Ballerup
Denmark
Hereby declare that Clint CT4 Set Top Box:
Comply with European RED directive 2014/53/EU standards:
ESTI EN 303 340 V1.1.2 (2016-09)
EN 55032:2015, Class B
EN 55020:2007+A12:2016
EN 60065:2014
Draft ESTI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
Final Draft ESTI EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03)
Comply with European ERP directive (EC) No 107/2009, IEC62087:2011,
IEC62301:2011 Ed 2.0
Denmark, 04-08-2017
René Larsen, Clint Digital ApS
8. EU Declaration of Conformity
Denmark, 04-08-2017
Page |10
Har du brug for hjælp eller har du nogle generelle spørgsmål, så anbefales det at
man først kontakter sin lokale forhandler. Eller skriv til vores tekniske support på
[email protected]. Vi svarer på alle spørgsmål, enten på Dansk eller Engelsk.
NOTE: Denne bruger manual eller eventuelle software opdateringer kan altid ndes på www.clintdigital.
com. Software opdateringer kan kun installers via en USB memory stick.
Power Supply
(AC/DC Adapter)
Tuner
Demodulation
Connectors
(Interface)
Dimensions & Weight
AC 100-240V (50/60Hz) -> DC 12V(1A)
Type: SMPS
Connector Type: IEC
VHF (50-230Mhz)
UHF (474Mhz-862Mhz)
Descrambling for pay-tv: CI+ Slot built-in
DVB-T/T2 or DVB-C supported
Bandwidth: 7Mhz / 8Mhz
Guard Interval: 1/128 1/32 1/16 1/8 1/4
FFT mode: 2K/ 8K/32K
FEC: 1/2, 3/5,2/3, 3/4,4/5,5/6
DVB-T Demod: COFDM 2K/8K QPSK,16QAM,64QAM
DVB-T2 Demod: QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Video System: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H264, H265
Sound Systems: MPEG-1 layer 1/2, DD, DD+, AAC, HE-AAC
Basic Functions: MHEG5, EPG, Subtitle, LCN, TELETEXT (Europe)
DC-In Connector
RF-In (Ant-In, Antenna Input)
HDMI v1.4a compatible output connector (720p or 1080p support)
CI+ Slot, for supported CI and CI+ modules (for pay-tv access)
USB connectors for Media playback and Software update only
Power switch (ON/OFF)
Dimensions: 183,5 x 115 x 25,5 (mm) / Approx. 300g
Material: ABS
Operating temp: 0-35 degrees Celsius
6. Service og Support
7. Vigtige Tekniske Specikationer
Clint CT4 |Brugermanual Clint CT4 |Brugermanual
DanskDansk

Suomalainen
Käyttöopas
2017
Clint Digital
All rights reserved
www.clintdigital.com
We accept no liability for printing errors.
Specications are subject to change without notice

Clint CT4 |Käyttöopas Clint CT4 |KäyttöopasPage |1 Page |2
Onnittelut uuden Clint CT4 -digitaalivastaanottimesi johdosta. CT4:ää voidaan
käyttää joko maanpäällisen TV:n (oma kattoantenni) tai kaapelitelevision kanssa.
Clint CT4 on yksinkertainen ja kustannustehokas ratkaisu heille, jotka haluavat
vastaanottaa uusia digitaalisia TV-kanavia lukuisilta eurooppalaisilta TV-
palveluntarjoajilta. Suomalainen Ficom on testannut ja hyväksynyt sen, minkä
lisäksi se on suunniteltu käyttäjäystävälliseksi ja toimimaan moitteettomasti
Pohjois-Euroopan suurissa televisioverkoissa.
Pakkauksen sisältö:
1. Clint CT4 -vastaanotin
2. Virtalähde. AC/DC-sovitin
3. Kaukosäädin, sisältäen paristot
4. HDMI-kaapeli
5. Tämä käyttöopas
HUOMAA: On erittäin suositeltavaa tarkistaa ja varmistaa, että antenniasennuksesi ja antennikaapelisi
vastaavat uusinta korkeimman tason standardia, jotta vältetään signaalihäiriöt.
Tärkeää – Turvavarotoimet
Lue allaoleva huolellisesti oman turvallisuutesi vuoksi.
1. Uusi digitaalinen televisiovastaanotin
Pakkauksen purkaminen ja asennus
SuomalainenSuomalainen
Virtalähde
Sijoittaminen
Puhdistaminen
Ilmanvaihto
Asennus ja käyttö
Korjaus/Huolto
Paristot
Ympäristönsuojelu
Käytä vain mukana toimitettua AC/DC-sovitinta: SUNUN (SW15-
120S100V) Sisääntulo AC 100-240V (50/60Hz) 0.4A, Ulostulo 12V DC
/ 1A. or FLYPOWER (PS12R120K1000ED) Sisääntulo AC 100-240V
(50/60Hz) 0.35A, Ulostulo 12V DC / 1A.
Huomioi, että virtalähteen/virtapistokkeen on oltava helposti
käytettävissä, jos sinun tarvitsee irrottaa laite virtalähteestä.
Laite on ainoastaan sisäkäyttöön. Säilytettävä suojassa suorasta
auringonvalolta ja suojattava vedeltä ja kosteudelta.
Jos laite on puhdistettava, varmista, että siitä on ensin kytketty virta
pois. Käytä puhdistamiseen vain pehmeää liinaa äläkä koskaan käytä
liuottimia.
Varmista aina, että laite asetetaan paikkaan, jonka ympärillä on hyvä
ilmanvaihto ylikuumenemisen välttämiseksi.
Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan
ilmoittamia lisävarusteita.
Älä koskaan yritä avata laitetta itse. Kaikki huoltotyöt tulee suorittaa
valtuutetun teknikon toimesta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Mukana tuleva kauko-ohjain käyttää paristoja.
Räjähdysvaara, jos paristo asetetaan väärin. Vaihda vain samanlaiseen
tai vastaavaan.
Paristot (asennettu akku tai paristot) eivät saa altistua liialliselle
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.
Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa sitä, että sähkö- ja
elektroniikkalaitteet on hävitettävä elinkaarensa lopussa erillään
kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keräysjärjestelmät.
Lisätietoja saat paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä, jolta ostit
tuotteen.