CLIVET EVH-X SPACE 2.1 Installation instructions

EVH-X SPACE 2.1-12.1
Manuale Installazione
uso e manutenzione
Climatizzatore autonomo orizzontale da interno
M07O00001-00 04-10-2019

2 EVH-X SPACE 2.1 - 12.1 M07O00001-00
Gentile Cliente,
Ci congratuliamo con Lei per avere scelto questo prodotto
Clivet da anni opera per proporre al mercato sistemi in grado di assicurare il massimo
benessere per lungo tempo con elevata affidabilità, efficienza, qualità e sicurezza.
L’obiettivo dell’azienda è quello di portare ai propri clienti sistemi evoluti, che assicurino
il comfort migliore, riducano i consumi di energia, i costi di installazione e di
manutenzione per l’intero ciclo di vita del sistema.
Con questo manuale, desideriamo fornire informazioni che potranno essere utili in tutte
le fasi: dalla ricezione, all’installazione, all’utilizzo e fino allo smaltimento affinché un
sistema così evoluto incontri le migliori modalità d’istallazione ed utilizzo.
Cordiali saluti e buona lettura.
CLIVET Spa
I dati contenuti nel presente manuale non sono impegnativi e possono venire cambiati dal costruttore senza
obbligo di preavviso. Riproduzione anche parziale VIETATA © Copyright - CLIVET S.p.A. - Feltre (BL) - Italia

3
EVH-X SPACE 2.1 - 12.1
M07O00001-00
2 Generalità 8
3 Ricevimento 10
4 Posizionamento 11
5 Collegamenti idraulici 15
6 Collegamenti aeraulici 31
8 Avviamento 38
9 Regolazione 41
11 Dati tecnici generali 51
12 Dismissione 59
13 Rischi residui 60
7 Collegamenti elettrici 32
10 Manutenzione 48
1 Considerazioni sulla sicurezza 4
GB Installation and Owner’s manual pag.. 63

4 EVH-X SPACE 2.1 - 12.1 M07O00001-00
Le precauzioni contenute in questo
manuale sono suddivise come indicato a
fianco.
Sono importanti, quindi assicuratevi di
seguirle attentamente.
Leggere attentamente queste istruzioni
prima dell'installazione.
Tenere questo manuale a portata di
mano per future necessità.
Questa unità contiene gas fluorurati. Per
informazioni specifiche sul tipo e sulla
quantità di gas fare riferimento alla
targhetta dati applicata sull’unità.
Contattare il proprio rivenditore per
qualsiasi assistenza futura.
Significato dei simboli PERICOLO,
AVVERTENZA, ATTENZIONE e NOTA
PERICOLO
Indica una situazione di pericolo
imminente che, se non evitata,
comporterà la morte o gravi lesioni.
AVVERTIMENTO
Indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non evitata,
potrebbe provocare la morte o gravi
lesioni
ATTENZIONE
Indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non evitata, può
causare lesioni di lieve o moderata
entità. Viene anche usato per
allertare contro pratiche non sicure.
NOTA
Indica situazioni che potrebbero
provocare solo danni accidentali
alle attrezzature o alla proprietà.
PERICOLO
L'installazione non corretta di
apparecchiature o accessori può
provocare scosse elettriche,
cortocircuiti, perdite, incendi o altri
danni all'apparecchiatura. Assicurarsi
di utilizzare solo gli accessori forniti
dal fornitore, che sono
specificamente progettati per
l'apparecchiatura e assicurarsi di
ottenere l'installazione fatta da un
professionista.
Tutte le attività descritte in questo
manuale devono essere eseguite da
un tecnico autorizzato. Assicurarsi
di indossare un'adeguata protezione
personale come guanti e occhiali di
sicurezza durante l'installazione
dell'unità o l'esecuzione di attività
di manutenzione.
Spegnere l'interruttore di
alimentazione prima di toccare
componenti e terminali elettrici.
Quando i pannelli di servizio
vengono rimossi, le parti in tensione
possono essere facilmente toccate
accidentalmente.
Non lasciare mai l'unità incustodita
durante l'installazione o la
manutenzione quando si rimuove il
pannello di servizio.
Non toccare le tubature dell'acqua
durante e subito dopo aver
eseguito saldature o giunzioni
poiché i tubi potrebbero essere
molto caldi e potrebbero bruciarsi
le mani. Per evitare lesioni,
attendere che le tubazioni tornino
alla temperatura normale o
assicurarsi di indossare guanti
protettivi.
Non toccare alcun interruttore con
le dita bagnate. Toccare un
interruttore con le dita bagnate può
causare scosse elettriche.
AVVERTIMENTO
La manutenzione deve essere
eseguita come raccomandato dal
produttore dell'apparecchiatura. La
1 CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA

5
EVH-X SPACE 2.1 - 12.1
M07O00001-00
manutenzione e la riparazione che
richiedono l'assistenza di altro
personale specializzato devono
essere eseguite sotto la
supervisione della persona
competente nell'uso di refrigeranti
infiammabili.
Strappare e gettare le buste di
plastica in modo che i bambini non
giochino con loro. I bambini che
giocano con i sacchetti di plastica
rischiano la morte per
soffocamento.
Alcuni prodotti utilizzano la cinghia
da imballaggio in PP. Non tirare la
cinghia o usarla per alzare o
spostare il prodotto. Può essere
pericoloso in caso di rottura della
cinghia.
Smaltire in modo sicuro materiali di
imballaggio come chiodi e altre
parti in metallo o legno che
potrebbero causare lesioni.
Chiedere al proprio rivenditore o
personale qualificato di eseguire i
lavori di installazione in conformità
con questo manuale. Non installare
l'unità da soli. Un'installazione non
corretta potrebbe causare perdite
d'acqua, scosse elettriche o incendi
Assicurarsi di utilizzare solo
accessori e parti specificati per i
lavori di installazione. Il mancato
utilizzo di parti specifiche può
causare perdite d'acqua, scosse
elettriche, incendi o l'unità che cade
dal suo supporto.
Installare l'unità su una struttura
che possa sopportarne il peso. Una
struttura non sufficientemente
robusta può causare la caduta
dell'unità e possibili lesioni.
Eseguire i lavori di installazione
considerando la possibilità che si
verifichino forti venti, uragani o
terremoti. Lavori di installazione
errati possono provocare incidenti a
causa della caduta
dell'apparecchiatura.
Assicurarsi che tutti i lavori elettrici
siano eseguiti da personale
qualificato secondo le leggi, le
normative locali e questo manuale.
Collegare l’unità ad un circuito di
alimentazione separato. Una
portata insufficiente del circuito di
alimentazione o una realizzazione
errata possono provocare scosse
elettriche o incendi.
Assicurarsi di installare un
interruttore differenziale per la
protezione da dispersione verso
terra conforme alle leggi e alle
normative locali: disconnessione
onnipolare, distanza di separazione
in tutti i poli di almeno 3 mm ,
dispostivo di protezione dalla
corrente residua (RCD) con valore
nominale non superiore a 30 mA.
La mancata installazione di un
interruttore differenziale può
causare scosse elettriche e incendi.
Assicurarsi che tutto il cablaggio sia
sicuro. Utilizzare i cavi specificati e
assicurarsi che le connessioni dei
terminali o i cavi siano protetti
dall'acqua, da forze esterne o da
altri fenomeni. La connessione
incompleta o il fissaggio
potrebbero causare un incendio.
Quando si collega l'alimentazione,
formare i cavi in modo che il
pannello anteriore possa essere
fissato correttamente. Se il pannello
anteriore non è in posizione
potrebbe verificarsi il
surriscaldamento dei terminali,
scosse elettriche o incendi.
1 CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA

6 EVH-X SPACE 2.1 - 12.1 M07O00001-00
Le persone che lavorano o
intervengono su un circuito
frigorifero devono essere in
possesso di adeguata certificazione,
rilasciata da un ente di valutazione
accreditato, che attesti la
competenza a maneggiare in
sicurezza i refrigeranti in conformità
con una specifica di valutazione
riconosciuta dalle associazioni di
settore.
Dopo aver completato i lavori di
installazione, verificare che non vi
siano perdite di refrigerante.
Mai toccare direttamente il
refrigerante che esce da una
perdita, in quanto potrebbe causare
gravi congelamenti. Non toccare le
tubazioni del refrigerante durante e
subito dopo il funzionamento poiché
potrebbero essere caldi o freddi, a
seconda delle condizioni del
refrigerante che scorre attraverso le
tubazioni , il compressore e le altri
parti del circuito frigorifero. Ustioni
o congelamento sono possibili se si
toccano le tubazioni del
refrigerante. Se è necessario
toccare le tubazioni attendere il
tempo che tornino alla temperatura
normale o indossare guanti e
indumenti protettivi.
Non toccare le parti interne durante
e immediatamente dopo il
funzionamento. Toccare le parti
interne può causare ustioni. Per
evitare lesioni, lasciare alle parti
interne il tempo di tornare alla
temperatura normale o, se è
necessario toccarle, indossare
guanti protettivi.
Per accelerare il processo di
scongelamento o per pulire non
utilizzare mezzi diversi da quelli
raccomandati dal produttore.
1 CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA
L'apparecchio deve essere stoccato
in un locale senza fonti di
accensione a funzionamento
continuo (ad esempio: fiamme
libere, un apparecchio funzionante a
gas o un riscaldatore elettrico).
Non forare né bruciare.
Essere consapevoli del fatto che i
refrigeranti sono inodori.
ATTENZIONE
Mettere a terra l'unità.
La resistenza di terra dovrebbe
essere conforme alle leggi e ai
regolamenti locali.
Non collegare il cavo di terra a
condutture del gas o dell'acqua,
parafulmini o cavi di messa a terra
del telefono.
Una messa a terra incompleta può
causare scosse elettriche.
• Tubi del gas: possono verificarsi
incendi o esplosioni in caso di perdite
di gas.
• Tubature dell'acqua: i tubi rigidi in
vinile non sono efficaci.
• Parafulmini o cavi di terra del telefono:
la soglia elettrica può salire in modo
anomalo se colpita da un fulmine.
Non lavare l'unità. Ciò può causare
scosse elettriche o incendi.
Non installare l'unità nei seguenti
luoghi:
• Dove c'è presenza di olio minerale,
anche in forma di vapori. Le parti in
plastica possono deteriorarsi,
disperdersi e causare perdite di acqua.
• Dove vengono prodotti gas corrosivi
(come acido solforoso).
• Dove la corrosione dei tubi di rame o
d e l l e p a r t i s a l d a t e p u ò c a u s a r e p e r d i t e
di refrigerante.

7
EVH-X SPACE 2.1 - 12.1
M07O00001-00
• Dove ci sono dispositivi che emettono
onde elettromagnetiche. Le onde
elettromagnetiche possono disturbare
il sistema di controllo e causare
malfunzionamenti dell'unità.
• Dove possono fuoriuscire gas
infiammabili, o sono presenti nell’aria
fibra di carbonio o polveri infiammabili,
o dove vengono maneggiati materiali
infiammabili volatili come diluenti per
vernici o benzina. Questi tipi di gas
potrebbero causare un incendio.
• Dove l'aria contiene alti livelli di sale
come vicino al mare.
• Dove la tensione di alimentazione è
soggetta a variazioni, come nelle
fabbriche.
• Su veicoli o navi.
• Dove sono presenti vapori acidi o
alcalini.
Prima dell'installazione, verificare se
l'alimentazione elettrica dell'utente
soddisfa i requisiti di installazione
elettrica dell'unità (inclusi messa a
terra affidabile, interruttore
differenziale, dimensionamento dei
componenti, sezione dei cavi ecc.).
Se i requisiti di installazione
elettrica non sono soddisfatti, è
vietata l'installazione dell’unità fino
alla rettifica dell’impianto elettrico.
Prima di effettuare il collegamento
idraulico e il cablaggio elettrico
verificare che l’area di installazione
sia sicura e senza pericoli nascosti
come condotti di acqua, elettricità e
gas.
Non toccare le alette dello
scambiatore termico, possono
causare lesioni.
Se si installano più unità in modo
centralizzato, bilanciare il carico
elettrico sulle varie fasi. Non
1 CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA
collegare più unità alla stessa fase
dell'alimentazione trifase.
I soggetti seguenti possono
utilizzare l’unità se supervisionati o
istruiti sull'uso in modo sicuro e in
grado di comprendere i pericoli
possibili: bambini di età pari o
superiore a 8 anni, persone con
mancanza di esperienza e
conoscenza, persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali.
I bambini non devono giocare con
l'unità.
La pulizia e la manutenzione a cura
dell'utente non devono essere
eseguite da bambini senza
supervisione.
Una volta completata l’installazione,
collaudata l’unità e verificato il
normale funzionamento, istruire il
cliente sull’uso e la manutenzione
dell’unità come indicato in questo
manuale. Assicurarsi Inoltre che il
manuale sia conservato
adeguatamente per riferimento
futuro.
SMALTIMENTO: non smaltire questo
prodotto come rifiuto non
differenziato. Contattare le autorità
locali per informazioni sui sistemi di
raccolta disponibili. Se le
apparecchiature elettriche vengono
smaltite in discarica, sostanze
pericolose possono infiltrarsi
nell'acqua di scarico e entrare nella
catena alimentare, danneggiando la
salute e il benessere di persone e
animali.

8 EVH-X SPACE 2.1 - 12.1 M07O00001-00
Manuale
Il manuale permette una corretta installazione,
uso e manutenzione dell’unità.
Fare particolare attenzione a:
Avvertenze / divieti / pericolo
indicano operazioni o informazioni
particolarmente importanti , operazioni che non
si possono fare, che compromettono la
funzionalità dell’unità o che possono causare
danni a cose o persone.
Leggere con attenzione consente di risparmiare
t e m p o n e l l e v a r i e o p e r a z i o n i .
Seguire le indicazioni riportate per non
incorrere in danni a cose o persone.
Preliminari
Sull’unità può intervenire solo personale
qualificato, come previsto dalle normative in
vigore.
Situazioni di rischio
L’unità è progettata e costruita in modo tale da
non esporre a rischio la salute e la sicurezza delle
persone.
In fase di progetto non è possibile intervenire su
tutte le cause di rischio.
L e g g e re l a s e z i o n e “ R i s c h i re s i d u i ” c h e r i p o r t a l e
situazioni che possono dare origine a rischi per
cose o persone.
Installazione, avviamento, manutenzione e
riparazione richiedono conoscenze specifiche, se
effettuate da personale inesperto possono
portare danni a cose o persone.
Destinazione d’uso
Destinare l’unità solo a:
• trattamento dell’aria
• attenendosi ai limiti previsti dal bollettino
tecnico e dal presente manuale
Qualsiasi diverso utilizzo non comporta al
costruttore impegno o vincolo di alcun genere.
Installazione
Installazione interna
L’ubicazione, l’impianto idraulico, frigorifero,
elettrico e le canalizzazioni dell’aria devono
essere stabilite dal progettista dell’impianto in
accordo con la legislazione locale vigente.
Attenersi in qualsiasi operazione alle norme di
sicurezza locali.
Verificare che le caratteristiche della rete elettrica
siano conformi ai dati riportati sulla targhetta
matricolare dell’unità.
Manutenzione
Prevedere ispezioni e manutenzioni periodiche
per evitare e limitare i costi di riparazione.
Togliere tensione prima di ogni operazione.
Modifiche
Ogni tipo di modifica all’unità fa decadere la
garanzia e la responsabilità del costruttore.
G u a s t o o f u n z i o n a m e n t o d i f e t t o s o
Disattivare subito l’unità in caso di guasto o
malfunzionamento.
Rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato dal
costruttore.
Richiedere l’utilizzo di ricambi originali.
Utilizzare l’unità in presenza di guasto o
malfunzionamento:
• fa decadere la garanzia
• può compromettere la sicurezza della
macchina
• p u ò a u m e n t a r e c o s t i e t e m p i d i r i p a r a z i o n e
Formazione utilizzatore
L’installatore deve istruire l’utilizzatore in
particolare su:
• Accensione/spegnimento
• Modifica setpoint
• Messa a riposo
• Manutenzione
• Cosa fare/non fare in caso di guasto
Aggiornamento dati
I continui miglioramenti apportati al prodotto
possono determinare variazioni dei dati indicati in
questo manuale.
Consultare il sito del costruttore per ottenere dati
aggiornati.
Indicazioni per l’Utente
Conservare questo manuale insieme allo schema
elettrico in luogo accessibile all’operatore.
Annotare i dati identificativi dell’unità in modo da
poterli fornire al centro assistenza in caso di
richiesta di intervento (vedere il paragrafo
“Identificazione della macchina”).
Prevedere un libretto di macchina che consenta
di tenere traccia degli interventi effettuati
sull’unità, in questo modo sarà più facile
cadenzare adeguatamente i vari interventi e sarà
2 GENERALITÀ

9
EVH-X SPACE 2.1 - 12.1
M07O00001-00
Identificazione della macchina
L’etichetta matricolare è posizionata sull’unità e
consente di risalire a tutte le caratteristiche della
macchina.
L’etichetta matricolare riporta le indicazioni
previste dalle normative, in particolare:
• il tipo di unità
• il numero di matricola (12 caratteri)
• l’anno di fabbricazione
• il numero di schema elettrico
• dati elettrici
• tipo di refrigerante
• carica di refrigerante
• logo e indirizzo del costruttore
L’etichetta matricolare non deve mai essere
rimossa.
Contiene gas fluorurati ad effetto serra
• Tipo di refrigerante: R-410A
Numero di matricola
Identifica in modo univoco ciascuna unità.
P e r m e t t e d i i n d i v i d u a r e i r i c a m b i s p e c i f i c i p e r
l’unità.
Richieste di intervento
Annotare dall’etichetta matricolare i dati
caratteristici e riportarli in tabella in modo da
Serie
Grandezza
Numero di matricola
Anno di produzione
Numero schema elettrico
facilitata una eventuale ricerca guasti.
In caso di guasto o malfunzionamento:
• Disattivare subito l’unità
• Rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato
Chiedere all’installatore di essere formati su:
• Accensione/spegnimento
• Modifica setpoint
• Messa a riposo
• Manutenzione
• Cosa fare/non fare in caso di guasto
Questa unità può essere utilizzata da bambini di
età pari o superiore a 8 anni e persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
mancanza di esperienza e conoscenza se
vengono supervisionati o sono stati istruiti
sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e hanno
comprenso i possibili rischi.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione dell'utente non
2 GENERALITÀ

10 EVH-X SPACE 2.1 - 12.1 M07O00001-00
Controllo all’arrivo
Controllare prima di accettare la consegna:
• che l’unità non abbia subito danni nel trasporto
• che il materiale consegnato corrisponda a
quanto indicato sul documento di trasporto
confrontando i dati con l’etichetta matricolare
posizionata sull’imballo.
In caso di danni o anomalie:
• annotare immediatamente sul documento di
trasporto il danno riscontrato e riportare la
dicitura: “Ritiro con riserva per evidenti
ammanchi/danni da trasporto”
• contestare via fax e con raccomandata A.R. al
vettore e al fornitore.
Movimentazione
Verificare che tutte le attrezzature per la
movimentazione siano conformi alle normative di
sicurezza locali (gru, muletti, funi, ganci ecc).
Dotare il personale dei dispositivi di protezione
individuali adeguati alla siituazione, quali ad esempio
elmetto, guanti, scarpe infortunistiche ecc.
Osservare tutte le procedure di sicurezza in modo da
garantire la sicurezza del personale presente e del
materiale.
In caso di sollevamento di più unità
contemporaneamente deve essere utilizzato un
contenitore idoneo.
È vietato sollevare più colli contemporaneamente
lasciandoli sciolti.
1 Verificare peso dell’unità e capacità del mezzo
di sollevamento.
2 Individuare i punti critici nel percorso di
movimentazione (percorsi sconnessi, rampe,
scalini, porte).
3 RICEVIMENTO
A
30°
Stoccaggio
Rispettare le indicazioni riportate sull’esterno
dell’imballo.
In particolare:
temperatura ambiente minima -10°C (possibili danni ai
componenti)
temperatura ambiente massima +50°C (possibile
apertura valvole sicurezza)
umidità relativa massima 95% (possibili danni
componenti elettrici)
Rimozione imballo
Fare attenzione a non danneggiare l’unità.
Riciclare e smaltire il materiale di imballaggio
secondo le norme locali.
Grandezze X y
2.1 3.1 530 710
5.1 7.1 640 920
10.1 12.1 NO - CLOSED 1360

11
EVH-X SPACE 2.1 - 12.1
M07O00001-00
Generalità
L’installazione deve essere conforme alle normative
locali. In assenza attenersi alla EN378.
Nel posizionamento considerare questi elementi:
• approvazione del Cliente
• peso dell’unità e portata dei punti di appoggio
• posizione accessibile in sicurezza
• spazi funzionali
• spazi per canalizzazione aspirazione ed
espulsione dell’aria
• collegamenti elettrici
• distanza massima consentita dai collegamenti
elettrici
• collegamenti idraulici
Spazi funzionali
Gli spazi funzionali hanno lo scopo di:
• garantire il buon funzionamento dell’unità
• consentire le operazioni di manutenzione
• salvaguardare gli operatori autorizzati e le
persone esposte
Posizionamento
Le unità sono progettate per essere installate:
• all’INTERNO
• in posizione fissa
Limitare la trasmissione di vibrazioni:
• utilizzare antivibranti sui punti di appoggio/
sostegno dell’unità;
• Installare giunti flessibili sulle connessioni
idrauliche/aerauliche
• prevedere nel controsoffitto le aperture indicate
negli spazi funzionali in modo da consentire
l’accesso all’unità per le operazioni di
manutenzione.
Posizionamento a soffitto :
• lasciare libera la proiezione al suolo dell’unità e
degli spazi funzionali in modo da consentire
l’accesso con scale o altri mezzi.
4 POSIZIONAMENTO
MF R
R
ML
MF
800 800
800
800
power inlet
800 spazi funzionali
R ripresa aria
MF mandata frontale
ML mandata laterale

12 EVH-X SPACE 2.1 - 12.1 M07O00001-00
Posizionamento a soffitto
1 Fissare delle barre filettate M10 (non fornite) al
soffitto.
2 Far passare le barre filettate M10 nelle staffe
predisposte sull’unità.
3 Inserire la barra filettata all’interno
dell’antivibrante.
4 L’antivibrante deve essere posizionato con
l’interno filettato verso il basso
5 Inserire la rondella ed avvitare i dadi per
bloccare.
Evitare di stringere troppo i dadi, le molle, se troppo
schiacciate non assorbono le vibrazioni.
4 POSIZIONAMENTO
Grandezza A B C
2.1-3.1 625 460 100
5.1-7.1 845 560 100
10.1-12.1 1085 650 100
A
C
B
D
Estrazione filtro laterale -
standard
Estrazione filtro dal basso -
opzione
Grandezza A B C
2.1-3.1 625 460 100
5.1-7.1 845 560 100
10.1-12.1 1085 650 100
A
C
B
D
1
2
1
2
Unità in bolla

13
EVH-X SPACE 2.1 - 12.1
M07O00001-00
4 POSIZIONAMENTO
• Rondella piana 10x40, 2x dadi bassi M10
Installazione
Composizione kit
Barra filettata M10 (non fornita)
Codice kit Grandezze
Punti di appoggio antivibranti
W1 W2 W3 W4
PE7O00006 2.1 - 3.1
MNZr 3 F11 MNZr 3 F11 MNZr 3 F11 MNZr 3 F11
PE7O00007 5.1 - 7.1
MNZr 5 F11 MNZr 5 F11 MNZr 5 F11 MNZr 5 F11
PE7O00008 10.1 - 12.1
MNZr 8 F11 MNZr 8 F11 MNZr 8 F11 MNZr 8 F11
Inserire la barra filettata all’interno
dell’antivibrante.
Bloccare la posizione
dell’antivibrante agendo sui 2 dadi
M10 e assicurarsi che i dadi siano
ben serrati.
Antivibranti di base a molla (opzione)

14 EVH-X SPACE 2.1 - 12.1 M07O00001-00
4 POSIZIONAMENTO
Posizionamento termostato
(opzione)
La scelta del punto di installazione è determinante
ai fini del comfort ambientale e dei consumi
energetici.
Il termostato deve essere posizionato :
• in un locale con condizioni termoigrometriche
medie, rappresentative degli altri locali
• ad una altezza di 150 cm
• preferibilmente su una parete interna
Posizioni da evitare :
• in prossimità di fonti di calore
• punti esposti alla radiazione solare diretta
• in posizione investita dall’aria emessa da
bocchette o diffusori
• dietro tende o elementi di arredo
• vicino a porte e finestre verso l’esterno
• su pareti attraversate da camini o tubi del
riscaldamento
• su pareti esterne.
Installazione a parete in scatola
da incasso
Consente la gestione dell’unità da posizione
remota.
Può essere agevolmente installata nelle principali
scatole da incasso a sezione quadrata, oppure
rotonda con diametro 65 mm e profondità di
almeno 31 mm.
→ Collegamenti elettrici
Installazione a parete
Consente la gestione dell’unità da posizione
remota. Può essere agevolmente fissata a parete
con il supporto in posizione orizzontale oppure
verticale.
→ Collegamenti elettrici

15
EVH-X SPACE 2.1 - 12.1
M07O00001-00
Impianto idraulico
Le tubazioni devono essere progettate e realizzate
in modo da limitare al massimo le perdite di
carico, ovvero ottimizzare la resa del sistema.
Mantenere al minimo:
• lunghezza complessiva
• numero di curve
• numero di cambi verticale di direzione
Se l’unità va a sostituire una unità preesistente
procedere ad un accurato lavaggio dell’impianto:
vedere Sequenza operazioni alle pag. seguenti.
Qualità dell’acqua
La qualità dell’acqua deve essere verificata da
personale specializzato.
Acqua con caratteristiche non adeguate può
causare:
• aumento delle perdite di carico
• diminuizione dell’efficienza energetica
• aumento dei fenomeni corrosivi
Caratteristiche acqua:
• nei limiti indicati da tabella
Rischio gelo
L’unità deve essere sempre protetta dal gelo.
In caso contrario si possono verificare danni
irreversibili.
Se l’unità o i relativi collegamenti idraulici sono
soggetti a temperature prossime a 0°C:
• miscelare l’acqua con glicole, oppure
• proteggere le tubazioni con cavi scaldanti posati
sotto l’isolamento, oppure
• svuotare l’impianto in caso di lunghe fermate
Soluzioni incongelabili
Considerare che l’utilizzo di soluzioni incongelabili
determina un aumento delle perdite di carico.
Accertarsi che il tipo di glicole utilizzato sia inibito
(non corrosivo) e compatibile con i componenti del
circuito idraulico.
Non utilizzare miscele di glicole di tipo diverso (ad
esempio etilico con propilenico).
Portata acqua
La portata acqua di progetto deve essere:
• all’interno dei limiti di utilizzo degli scambiatori
(vedere capitolo INFORMAZIONI TECNICHE)
• garantita anche con condizioni impiantistiche
variabili (ad esempio impianti con zone che in
determinate situazioni vengono escluse)
Volume minimo d’acqua
all’impianto
I volumi minimi d’acqua dell’impianto sono riportati
nella sezione ‘Dati tecnici generali’ e devono essere
rispettati per evitare continue accensioni e
spegnimenti dei compressori.
Filtro acqua
Usare filtro con passo della maglia:
Gr. 2.1-7.1 = 0,5 mm (400 mesh)
Gr. 10.1-12.1 = 0,6 mm (500 mesh)
Deve essere installato immediatamente all’ingresso
acqua dell’unità, in posizione facilmente accessibile per
la pulizia.
Il filtro non deve mai essere rimosso, l’operazione fa
decadere la garanzia.
Pressione d’esercizio
Massima pressione nel circuito idraulico 6 bar.
Prevedere un sistema di trattamento dell’acqua se i
valori non rientrano nei limiti.
La garanzia non comprende danni derivanti da
formazioni di calcare, incrostazioni e impurità
dall’acqua di alimentazione e/o dalla mancata pulizia
degli impianti.
5 COLLEGAMENTI IDRAULICI
PH 7,5÷9
SO42- < 100 ppm
HCO3-/SO42- > 1
Total hardness 8 ÷ 15 f°
Cl-< 50 ppm
PO43- < 2,0 ppm
NH3 < 0,5 ppm
Free Chlorine < 0,5 ppm
Fe3+< 0,5 ppm
Mn++ < 0,05 ppm
CO2< 50 ppm
H2S < 50 ppb
Temperature < 65 °C
Oxygen content < 0.1 ppm

16 EVH-X SPACE 2.1 - 12.1 M07O00001-00
5 COLLEGAMENTI IDRAULICI
C o l l e g a m e n t o s c a r i c o c o n d e n s a
La condensa deve essere smaltita in modo da
evitare danni a persone e cose .
Attacco di scarico dell’unità :
• collegare lo scarico della condensa ad una rete
di scarico pluviale
• il collegamento non deve trasmettere
sollecitazioni meccaniche e deve essere eseguito
facendo attenzione a non danneggiare l’attacco
di scarico dell’unità
• prevedere un sifone che, eliminando la
depressione provocata dal ventilatore, impedisca
l'aspirazione di aria dalla tubazione di scarico
• NON utilizzare scarichi di acque bianche o nere
onde evitare possibili aspirazioni di odori nel
caso di evaporazione dell'acqua contenuta nel
sifone
• controllare a fine lavoro il regolare deflusso
della condensa versando dell'acqua nella
bacinella
• RISCHIO GELO: nel caso in cui l’unità funzioni in
raffreddamento con temperature esterne inferiori
allo 0°C valutare la possibilità che la condensa
possa gelare bloccando il deflusso e generando
allagamenti. Utilizzare cavi scaldanti o altri
accorgimenti per garantirne lo smaltimento.
Calcolo altezza sifone
T = 2P
S = T/2
P è la pressione determinata dal ventilatore in
corrispondenza della bacinella raccolta condensa
(1mm c.a = 9.81 Pa)
Esempio :
P = 300 Pa = 30 mm
T = 2P = 60 mm
S = T/2 = 30 mm
Collegamento all’impianto
Collegare le tubazioni agli attacchi posizionati sul
lato dell’unità.
Per la messa in guarnizione è consigliato utilizzare
canapa e pasta verde.
Obbligatorio filtro acqua ingresso unità
Gruppo idraulico standard
L’unità standard è corredata dei seguenti
componenti:
1 scambiatore a piastre e sonde controllo
temperatura acqua sull’ingresso e l’uscita (per
evitare la formazione di ghiaccio e disabilitare il
compressore quando la temperatura dell’acqua
scende al di sotto di un valore limite)
2 pressostato differenziale lato acqua (per
controllo presenza portata acqua)
Obbligatorio filtro acqua ingresso unità

17
EVH-X SPACE 2.1 - 12.1
M07O00001-00
5 COLLEGAMENTI IDRAULICI
• Pompa scarico condensa
• Staffa di supporto pompa
Collegamenti idraulici
Avvertenze
Composizione kit
Effettuare prima il montaggio e i collegamenti idraulici, poi i collegamenti elettrici.
In caso di dubbio fare riferimento alle istruzioni del Produttore del componente.
• Installare staffa di supporto pompa (A)
• Collegare tubo a L nero (B) allo scarico condensa dell’unità e al serbatoio della pompa (C)
• Collegare il serbatoio (C) alla pompa con il tubo (D) e fissare con fascette
• Fissare il serbatoio (C) alla staffa con le viti (E)
A
C
B
D
E
E
F
Necessaria nelle installazioni in cui lo scarico esterno è posto ad un altezza superiore alla bacinella stessa.
Il sensore integrato attiva la pompa solamente quando necessario.
Se il livello dell’acqua nella bacinella dovesse superare un valore limite pre-impostato, l’unità arresta il
compressore per evitare la tracimazione dalla bacinella, segnalando l’anomalia mediante allarme.
Pompa scarico condensa (opzione)

18 EVH-X SPACE 2.1 - 12.1 M07O00001-00
5 COLLEGAMENTI IDRAULICI
• Fonoassorbente
• Rispettare la direzione del flusso indicata sulla pompa.
• Non schiacciare il tubo che potrebbe limitare il passaggio dell’acqua
• Installare il dispositivo anti-sifone (in dotazione alla pompa)
• Collegare il tubo scarico condensa ad una rete di scarico.
Dispositivo anti-sifone
h. max 25m.

19
EVH-X SPACE 2.1 - 12.1
M07O00001-00
5 COLLEGAMENTI IDRAULICI
Collegamenti elettrici
Effettuare i collegamenti elettrici dopo i collegamenti idraulici.
Effettuare i collegamenti elettrici con unità non alimentata.
Assicurarsi che i cavi non vengano danneggiati durante il percorso.
Utilizzare i pressacavi predisposti.
Passaggio cavi interno all’unità (necessario smontare i pannelli lato compressore).
Rispettare i collegamenti indicati nello schema elettrico.
In caso di dubbi fare riferimento allo schema elettrico dell’unità
XC

20 EVH-X SPACE 2.1 - 12.1 M07O00001-00
5 COLLEGAMENTI IDRAULICI
• Flussostato
• Raccordo a Tee
• Cavo di collegamento
Collegamenti idraulici
Avvertenze
Composizione kit
Grandezze DN Rp attacchi
2.1-3.1-5.1-7.1 25 1” F
Effettuare prima il montaggio e i collegamenti idraulici, poi i collegamenti elettrici.
Installare il flussostato in un tratto rettilineo delle tubazioni, non in prossimità di curve.
Montare il flussostato con la pala rivolta verso il basso.
Rispettare la direzione di flusso indicata.
Usare un sigillante per garantire la tenuta dei raccordi.
In caso di dubbio fare riferimento alle istruzioni del Produttore del componente.
Flussostato (opzione)