CLIVET WSAT-2.230 User manual

C. Art. M01B40M6 *E*%
$,5&22/('
:$7(5&+,//(5
:6$7 

 

 
 5&
,167$//$7,21
23(5$7,21$1'
0$,17(1$1&(0$18$/
*(1(5$/
THIS MANUAL CONTAINS THE FOLLOWING SECTIONS WHICH ARE TO BE CONSIDERED AN INTEGRAL PART
OF THE WHOLE AND ARE THEREFORE NOT TO BE DETACHED
G1B5GB-3 R1B5GB-3 E1B5GB-3 F1B5GB-3 C1B5GB-3
General Reception/Positioning Electrical connections Start-up Control
T1B5GB-3 M1B5GB-3 L1B5GB-3 K1B5GB-3
Troubleshooting Maintenance Water connections Residual Risks
,03257$17
The contents of this manual are designed to assure the
correct installation, adjustment and maintenance of the unit;
therefore:
− read the instructions with due care and attention;
− the appliance must be installed, tested and serviced by
properly qualified personnel (law n.45, 5.3.1990) licensed in
accordance with established legislation.
• The manufacturer declines all liability, and guarantee
coverage is automatically waived, if electrical and/or
mechanical modifications are made to the unit. Tampering
and unauthorized repairs or modifications to the unit will
automatically void the guarantee.
• Observe the safety regulations in force at the time of
installation.
• Make sure that the characteristics of the mains network
conform to the data on the serial number plate inside the
electrical panel.
• Conserve this manual and the circuit diagram with care.
Make sure that they are available for consultation by the
operator whenever necessary.
• Packing materials (plastic wrappings, expanded
polystyrene, nails, etc.) are potentially hazardous and must
be kept out of reach of children. Recycle packing materials
in accordance with local bylaws.
• The water chilled must be used only for the purpose for
which it is designed. The manufacturer bears no
responsibility in the case of applications other than the
specified use.
• Disconnect the unit in the case of breakdowns or
malfunctions.
• If repairs are necessary use only Clivet-approved service
centres and always insist on original spare parts.
The use of non-original parts and/or unauthorized service
centres may result in unsafe operation of the unit.
The manufacturer declines all liability for direct or indirect damage to property or injury
to persons resulting from failure to adhere to the instructions in this manual.
$'',7,21$/6$)(7<35(&$87216
This unit has been especially designed and manufactured so to prevent any risk to persons and health hazard.
For this reason, design solutions fit to eliminate (where possible) any cause of risk and sensibly reduce the probability of
danger have been adopted.
Please refer to the RESIDUAL RISKS section of this manual and strictly observe the behaviour prescriptions listed there in
order to prevent any possible risk that hasn’t been possible to avoid in the design stage.
Библиотека СОК 

2
$&2867,&&21),*85$7,2167$1'$5'67&2035(66256,168/$7,216&
*(1(5$/7(&+1,&$/'$7$
 
                         
Standard supply V
400/3/50
Cooling capacity (1) kW
463,6 525,4 600,6 684,3 735,4 846,6 939,5 1026 1096 1209 1303 1395 1471
Compressor input kW
163,4 190,1 213,2 237,4 277,0 301,7 330,1 351,9 409,5 423,4 467,6 491,8 554,1
Total input power kW
184,5 213,2 239,2 266,5 307,1 337,3 366 398 459,7 477 526,8 558,9 614,1

Compressor type single screw
Compressors No. Nr
2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4
Nominal power (C1)
HP 100 130 130 150 180 180 220 150 180 180 180 220 180
Nominal power (C2) HP
130 130 150 150 180 220 220 150 180 180 220 220 180
Nominal power (C3) HP
- - - - - - - 150 180 220 220 220 180
Nominal power (C4) HP
- - - - - - - - - - - - 180
Capacity control steps
STD Nr
6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 12
Refrigerant circuits Nr
2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4
!"$#%!&'(#*)+,&!-#%
Type Tube bundle
Number Nr
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Water flow l/s
22,1 25,1 28,7 32,7 35,1 40,4 44,9 49,0 52,4 57,8 62,3 66,7 70,3
Pressure drops kPa
33 29 35 40 46 66 48 56 76 66 88 100 47
Water content l 114 222 206 206 184 222 252 252 295 462 423 423 184+
184
.)"$#%!&'*#()+,&!-#%
Front surface m2
24 24 29,4 29,4 29,4 35 35 43,4 43,4 48 53 54 58,8
.)"/#%!&'(0#+("1 23!54/&!0
Fan type axial
Fan No. Nr 9 10 11 12 12 13 14 18 18 20 20 22 24
STD water flow l/s 57300 55700 66700 68100 65200 83350 87350 102000 102000 112750 120000 132000 134800
66789 6
Water fittings “ 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8+8
(1) data referred to the following conditions: internal exchanger water = 12/7°C
room temperature = 35°C
23(5$7,21/,0,76&22/,1*
6L]H
                         

:3;
8<=6>?
;
7@>6A
1
°C 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5
Max. air inlet
temperature 2
°C 47,5 48 48 48 48 47,5 47,5 48 48 48 48,0 47,5 48
3 °C -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10,0 -10 -10
4 °C -5 -6 -6 -7 -7 -8 -8 -7 -7 -6 -7,0 -7 -7
5 °C 14 12,5 12,5 12 12,5 12,5 12,5 12,5 13 13 12,5 12,5 12,5
Min. air inlet
temperature
6
°C 18 17 17 16,5 17 17 16,5 16,5 17 17,5 17,5 16,5 17
B
68<=6>?
;
7@>6A
Max water inlet
temperature 7
°C 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
8 °C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Min water outlet
temperature 9
°C -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8
Note: In any case, the unit should never be exposed to or operated, transported and/or stored at temperatures below -10°C.
C
>D63E6AGF8D@H8DE?E?>EI76J 89 6K LM>68>N>O67NP>EP9? QR8L8D@MS63 8
. Any wind condition can let air pass through the
condenser coil thus worsening the operating limits of the unit (see limits with air speed at 0,5 m/s & 1 m/s). In order to avoid such
situation, windbreak barriers are necessary. The minimum ambient temperature is given for units equipped with low ambient control
or with ECObreeze fans.For standard unit without these options, this value is of about 18°C with still air and unit operating at full
load.
(1) unit at full load
(2) capacity-controlled unit (automatic capacity control)
(3) unit at full load external exchanger air in quiet
(4) capacity-controlled unit (automatic capacity control) external exchanger air in quiet
(5) capacity-controlled unit (automatic capacity control) air to external exchanger = 0.5m/sec
(6) capacity-controlled unit (automatic capacity control) external exchanger air = 1m/sec
(7) external exchanger air intake 35°C
(8) Standard Version external exchanger air intake 35°C
(9) Low temperature version external exchanger air intake 35°C
Fluid with ethylene glycol of 40%

3
$&2867,&&21),*85$7,21/2:12,6(/1
*(1(5$/7(&+1,&$/'$7$
 
                       
Standard supply V
400/3/50
Cooling capacity (1) kW
456.5 515.7 594 668.1 727.9 795.4 881.7 1011 1088 1161 1272 1351
Compressor input kW
167.8 194.4 218.6 244.7 281.1 315.8 348.4 363.1 423.3 447.1 484.1 520.6
Total input power kW
182.1 209.9 236.3 264.5 303 341.3 373.6 395.2 460.7 485.2 530.6 570.6

Compressor type
01 !-3' #T0+%U#(V
Compressors No. Nr
2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3
Nominal power (C1)
HP 100 130 130 150 180 180 220 150 180 180 180 220
Nominal power (C2) HP
130 130 150 150 180 220 220 150 180 180 220 220
Nominal power (C3) HP
- - - - - - - 150 180 220 220 220
Capacity control steps
STD Nr
6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9
Refrigerant circuits Nr
2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3
!"$#%!&'(#*)+,&!-#%
Type Tube bundle
Number Nr
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Water flow l/s
21.8 24.6 28.4 31.9 34.8 38 42.1 48.3 52 55.5 60.8 64.5
Pressure drops kPa
32 28 34 39 45 59 42 54 75 61 84 95
Water volume l 114 222 206 206 184 222 252 252 295 462 423 423
:;
8<=6>?
;
7@>6A
Front surface m2
24 24 29.4 29.4 35 35 35 43.4 54 54 54 54
.)"/#%!&'(0#+("1 23!54/&!0
Fan type axial
Fan No. Nr 9 10 11 12 12 13 14 18 18 20 22 22
STD water flow l/s
38700 41600 47200 47800 59750 62650 65350 74900 87375 93200 98600 9860
66789 6
Water fittings “ 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
(1) data referred to the following conditions: internal exchanger water = 12/7°C
room temperature = 35°C
23(5$7,21/,0,76&22/,1*
6L]H
                       

:3;
8<=6>?
;
7@>6A
1
°C 43 43 43 43 43 41 41 43 43 43 43 43
Max. air inlet
temperature 2
°C 46.5 47 46.5 47 47 46 46 46 46 46 47 46.5
3 °C -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
4 °C -5 -6 -7 -7 -7 -7 -8 -7 -6 -6 -6 -7
5 °C 12 11 11 10 10.5 10.5 10.5 11 11 10.5 11 10
Min. air inlet
temperature
6
°C 17 16.5 16 15 15 15.5 15.5 16 16 15.5 15.5 16
B
68<=6>?
;
7@>6A
Max water inlet
temperature 7
°C 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
8 °C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Min water outlet
temperature 9
°C -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8
Note: In any case, the unit should never be exposed to or operated, transported and/or stored at temperatures below -10°C.
C
>D63E6AGF8D@H8DE?E?>EI76J 89 6K LM>68>N>O67NP>EP9? QR8L8D@MS63 8
. Any wind condition can let air pass through the
condenser coil thus worsening the operating limits of the unit (see limits with air speed at 0,5 m/s & 1 m/s). In order to avoid such
situation, windbreak barriers are necessary. The minimum ambient temperature is given for units equipped with low ambient control
or with ECObreeze fans.For standard unit without these options, this value is of about 18°C with still air and unit operating at full
load.
(1) unit at full load
(2) capacity-controlled unit (automatic capacity control)
(3) unit at full load external exchanger air in quiet
(4) capacity-controlled unit (automatic capacity control) external exchanger air in quiet
(5) capacity-controlled unit (automatic capacity control) air to external exchanger = 0.5m/sec
(6) capacity-controlled unit (automatic capacity control) external exchanger air = 1m/sec
(7) external exchanger air intake 35°C
(8) Standard Version external exchanger air intake 35°C
(9) Low temperature version external exchanger air intake 35°C
Fluid with ethylene glycol of 40%

4
$&2867,&&21),*85$7,21(;75(0(/</2:12,6((1
*(1(5$/7(&+1,&$/'$7$
W X
                       
Standard supply V
400/3/50
Cooling capacity (1) kW
447.7 508.2 594.1 671.5 720.6 787.5 867.5 1008 1085 1137 1244 1312
Compressor input kW
169.8 197.7 218.5 243.1 284.6 323 358.8 364.2 430 464.6 507.8 544.4
Total input power kW
185.2 215.6 235.7 263.9 309 349.6 383.8 397.2 469.8 504.6 550.7 592.7

Compressor type
01 !-3' #T0+%U#(V
Compressors No. Nr
2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3
Nominal power (C1)
HP 100 130 130 150 180 180 220 150 180 180 180 220
Nominal power (C2) HP
130 130 150 150 180 220 220 150 180 180 220 220
Nominal power (C3) HP
- - - - - - - 150 180 220 220 220
Capacity control steps
STD Nr
6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9
Refrigerant circuits Nr
2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3
B
68U=6>?
;
7@>6A
Type Tube bundle
Number Nr
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Water flow l/s
21.4 24.3 28.4 32.1 34.4 37.6 41.4 48.2 51.8 54.3 59.4 62.7
Pressure drops kPa
31 27 34 39 44 58 41 54 74 58 80 90
Water volume l 114 222 206 206 184 222 252 252 295 462 423 423
:;
8<=6>?
;
7@>6A
Front surface m2
29.4 29.4 35 35 35 35 35 54 54 54 54 54
.)"/#%!&'(0#+("1 23!54/&!0
Tipo ventilatori axial
Numero ventilatori Nr 10 12 10 12 14 14 14 18 20 22 20 22
Portata aria standard l/s
35300 39900 44400 50615 56530 56530 56530 72800 78700 82900 78700 82900
66789 6
Water fittings “ 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
(1) data referred to the following conditions: internal exchanger water = 12/7°C
room temperature = 35°C
23(5$7,21/,0,76&22/,1*
6,]H
                       

:3;
8<=6>?
;
7@>6A
1
°C 42.5 42.5 43 42.5 42 41 41 42 42 41 41 41
Max. air inlet
temperature 2
°C 45 45.5 46 46.5 46 45 45 46 45.5 46.5 45.5 45
3 °C -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
4 °C -2 -4 -6 -6 -5 -5 -5 -7 -6 -6 -5 -5
5 °C 10 10 8 8 8 8 8 9 9 9 8 10
Min. air inlet
temperature
6
°C 18 17 17 16 17 17 16 16 16 17 18 18
B
68<=6>?
;
7@>6A
Max water inlet
temperature 7
°C 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
8 °C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Min water outlet
temperature 9
°C -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8
Note: In any case, the unit should never be exposed to or operated, transported and/or stored at temperatures below -10°C.
C
>=63E6AGF8D@8DE?E?3>EY76J 8D 6Z [M>68>\>O67\P>EPD? Q]8\8D@\S363 8
. Any wind condition can let air pass through the
condenser coil thus worsening the operating limits of the unit (see limits with air speed at 0,5 m/s & 1 m/s). In order to avoid such
situation, windbreak barriers are necessary. The minimum ambient temperature is given for units equipped with low ambient
control or with ECObreeze fans.For standard unit without these options, this value is of about 18°C with still air and unit operating
at full load.
(1) unit at full load
(2) capacity-controlled unit (automatic capacity control)
(3) unit at full load external exchanger air 35°C
(4) unit at partial load (automatic capacity control) air to external exchanger 35°C
(5) unit at partial load (automatic capacity control) air to external exchanger = 0.5m/sec
(6) unit at partial load (automatic capacity control) air to external exchanger 35°C
(7) external exchanger air intake 35°C
(8) Standard Version external exchanger air intake 35°C
(9) Low temperature version external exchanger air intake 35°C
Fluid with ethylene glycol of 40%

5
81,7&21),*85$7,216
^I_a` ^3bN` ^3cN` ^dM` ^3eM`
:6$7 ' %  /1 7 &(
f
(Standard)
g
(Standard)
fh
(Standard)
h
(Standard)
iGj
(Standard)
k l f
i i
m no f3p n
j
o
9(56,21
6WDQGDUG6
standard
(1(5*<5(&29(5<
3DUWLDOKHDWUHFRYHU\'
Desuperheaters, shell and tube type are used to reclaim a
small portion (around 20%) of the total condenser heat.
7RWDOKHDWUHFRYHUH\5
Heat recovery water cooled condenser, shell and tube
type, are used to remove 100% of the condenser heat to
produce hot water.
/2:7(03(5$785(
:DWHUORZWHPSHUDWXUH%
Range of application of this version is between +5°C
down to –8°C, using glycol solution.
Available versions:
• Brine chiller
• Double set-point function
The availability of reduction capacity steps by means of
solenoid valve for the compressor depends on the
application temperature range. Please call our commercial
dept. for details.
* ( Compatible with versions: D - R - FCD )
(1(5*<6$9,1*6
'LUHFW)UHH&RROLQJ)&'
Version that allows to recovery free-cooling from ambient
when tha ambient air temperature is lower than the system
outlet water temperature.
$&2867,&&21),*85$7,21
6WDQGDUG67
6RXQGSURRIHGFRPSUHVVRUV6&
this configuration is provided with compressor acoustical
enclosure.
ORZQRLVH/1
this configuration is obtained by inserting the compressors
in a soundproofed chamber and reducing the speed of the
fans, with a larger condensing section.
([WUHPHO\ORZQRLVH(1
with reference to configuration LN, flexible connection
joints are also used, together with vibration-damping
springs/rubber on the compressors.
(1(5*<()),&,(1&<
7HPSHUDWHFOLPDWLFFRQGLWLRQ7
standard
+($7(;&+$1*(56$33529$/6
&( 3('(XURSHDQWHVWLQJ
& &/,9(7,QWHUQDOWHVWLQJ
64/

$&&(6625,(6
Units can be supplied with the following optional
accessories:
- condenser coil in copper/acrylic protection on
aluminium
- condenser coil in copper/copper
- condenser coil in copper/copper electrotinned
- ECOBreeze
- capacitors to increase power factor (cosfi > 0.9)
- electronic expansion valves
- set point compensation with 4-20 mA signal
- set point compensation with outside temperature probe
- set point compensation according to outdoor Enthalpy
- double operation set point with unit in version “B”
- data logger
- remote microprocessor module
- spring antivibration mounts
- rubber antivibration mounts
(;&+$1*(586(/,0,76
,QWHUQDOH[FKDQJHU
Maximum operating pressure at refrigerant sideMaximum operating pressure at
water side

Standard(kPa)Low temperature (kPa)kPa
&/,9(7(C)2500 2100 1000
3(' (CE)2900 2100 1600
64/ 2450 2100 1000

6
6(77,1*7+(&87287'(9,&(6$1'&21752/6
qsrtuv wx yvt*v zI{x |t
High pressure safety switch kPa 2750 1940 -
Low pressure safety switch kPa 230 360 -
Antifreeze protection °C 3 5,5 -
High pressure safety valve kPa - - 3000
Low pressure safety valve kPa - - 1900
Max compressor starti per hour nr - - 5
High compressor discharge temperature safety thermostat °C - - 120
&255(&7,21)$&7256
Internal exchanger
m2°C/W Cooling capacity correction factors Compressors’input power correction factors
0,44 10-4 1 1
0,88 x 10-4 0,97 0,99
1,76 x 10-4 0,94 0,98
6281'/(9(/6
$FRXVWLFFRQILJXUDWLRQ67 $FRXVWLFFRQILJXUDWLRQ6&
SOUND POWER LEVEL (dB)
SOUND POWER LEVEL (dB)
Octave band (Hz)
Sound
pressu
re
level
Sound
power
level
Octave band (Hz)
Sound
press
ure
level
Sound
power
level
Grand.
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
Grand.
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
}~ }XX
105 101 102 99 99 94 86 78 82 103
}~ }XX
101 97 98 95 95 90 82 74 78 99
}~ }X
105 101 102 99 99 94 86 78 82 103
 
101 97 98 95 95 90 82 74 78 99
}~ }X
107 103 107 100 101 96 87 78 83 104
 
103 99 100 96 97 92 83 74 79 100
}~ X
107 103 107 100 101 96 86 77 83 104
 
103 99 100 96 97 92 82 73 79 100
}~ X
106 102 103 100 100 97 88 80 83 104
 
102 98 99 96 96 93 84 76 79 100
}~ 
106 103 105 101 101 97 89 81 83 104
 
103 100 99 98 98 93 85 77 79 101
}~ X
107 103 105 102 101 98 89 80 84 105
 
104 100 101 98 98 93 84 76 80 101
~ 
109 104 106 102 103 98 89 80 84 106
 
104 100 102 98 99 94 85 76 80 102
~ (
109 105 106 102 103 98 88 79 84 106
 
105 101 102 98 99 94 84 75 80 102
~ X
109 105 106 102 102 100 90 83 84 106
 
105 101 102 98 98 96 86 79 81 103
~ X}
109 106 105 103 102 100 91 82 85 107
 
105 102 103 101 101 96 87 78 81 103
~ X
109 106 106 104 103 100 91 82 85 107
 
106 102 104 100 101 96 87 78 81 103
~ X}
111 107 108 104 103 100 91 81 86 108
 
107 103 104 101 101 98 89 81 82 105
$FRXVWLFFRQILJXUDWLRQ/1 $FRXVWLFFRQILJXUDWLRQ(1
SOUND POWER LEVEL (dB) SOUND POWER LEVEL (dB)
Octave band (Hz)
Sound
pressu
re
level
Sound
power
level
Octave band (Hz)
Sound
press
ure
level
Sound
power
level
Grand.
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
Grand.
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
}~ }X
95 88 97 90 89 87 76 69 74 94
 
84 86 88 86 85 80 72 64 68 89
}~ }X
96 89 98 90 90 87 77 70 75 95
 
86 87 88 87 85 80 72 65 68 89
}~ }X
97 90 98 90 91 88 77 69 75 96
 
85 87 88 86 86 80 72 63 68 89
}~ X
96 90 98 90 91 88 76 67 75 96
 
87 89 88 86 86 80 70 61 68 88
}~ X
98 92 98 91 91 91 79 72 75 96
 
85 86 86 85 84 84 74 66 68 89
}~ 
98 92 99 93 93 90 80 73 76 98
 
88 89 91 90 88 83 75 67 70 92
}~ X
99 93 100 93 93 91 80 73 76 98
 
88 90 91 89 88 83 75 67 70 92
~ 
100 93 101 93 94 91 79 71 77 99
 
88 90 91 89 89 83 74 66 70 92
~ (
100 93 101 93 94 91 79 71 77 99
 
90 91 92 90 90 84 75 65 71 93
~ X
101 94 100 94 94 94 82 75 77 100
 
90 91 91 90 89 89 78 68 71 93
~ X}
101 93 101 94 95 94 83 75 78 101
 
90 91 91 90 88 88 78 70 71 94
~ X
101 94 101 95 96 94 83 75 78 101
 
90 91 92 91 89 88 79 71 71 94
Measures according to ISO 3744 regulations, with respect to the EUROVENT 8/1 certification.
The sound levels refer to the unit at full load, in the rated test conditions. The sound pressure level refers to a distance of 1m
from the external surface of the units operating in an open field.
Data referred to the following conditions:: outdoor air temperature 35°C, internal exchanger water = 12/7°C.

7
',0(16,21$/6
33
5
2
7
7
6
1
59
43
OD OD
4
3
6
5
14
C1C2
"G"
W2
W3 W4
W1
1
8
9
8
2326
83
4880
A B C
D
1100 2680 1100
1500 (12)
1100 2680 1100
1700 (13)
1500 (12)
700 (11)
OP
700 (10)
M N
83 2160 83
2160 83
2443
X

(1) INTERNAL EXCHANGER (EVAPORATOR)
(2) EXTERNAL EXCHANGER (CONDENSER)
(3) UNIT FIXING HOLES
(4) LIFTING HOLES FOR UNITS WITH LIFTING
PIPES
(5) ELECTRICAL PANEL
(6) POWER SUPPLY INPUT
(7) SOUND PROOF ENCLOSURE (ONLY IN THE
EXPECTED VERSIONS)
(8) INTERNAL EXCHANGER WATER INLET
(9) INTERNAL EXCHANGER WATER OUTLET
(10) MINIMUM SAFE CLEARANCE.
(11) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE WHEN THE
ELECTRICAL PANEL DOOR IS OPENED
(12) MINIMUM DIMENSION FOR A PROPER AIR FLOW TO THE
CONDENSER COIL
(13) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE
(14) CLEARANCE ACCESS RECOMMENDED
G G 3
 

           

mm 1390 1440 1390 1440 1390 1440

mm 2250 2200 2250 2200 2250 2200

mm 1240 1240 1240 1240 1240 1240

mm 440 440 440 440 440 440

mm 2452 2458 2454 2460 2452 2457

mm 2428 2422 2426 2420 2428 2423

mm 1253 1221 1253 1221 1312 1277

mm 1073 1105 1073 1105 1014 1049


“ 6 8 6 8 6 8
¡
kg 1224 1309 1403 1441 1403 1488


kg 1250 1351 1431 1579 1431 1531


kg 1035 1176 1063 1166 1063 1204


kg 1058 1213 1085 1278 1085 1240

8
',0(16,21$/6
33
5
2
77
6
1
5
5
14
C1
C2
"G"
W2
W3 W4
W1
9 OD OD
8
434
3
6
1
9
8
2326
83 2160 83
A B C
1205 3490 1205
5900
D
1500 (12)
700 (11)
1500 (12)
1700 (13)
M N
700 (10)
1205 3490 1205
83
2160
83
OP
2443
.H\
(1) INTERNAL EXCHANGER (EVAPORATOR)
(2) EXTERNAL EXCHANGER (CONDENSER)
(3) UNIT FIXING HOLES
(4) LIFTING HOLES FOR UNITS WITH LIFTING PIPES
(5) ELECTRICAL PANEL
(6) POWER SUPPLY INPUT
(7) SOUND PROOF ENCLOSURE (ONLY IN THE
EXPECTED VERSIONS)
(8) INTERNAL EXCHANGER WATER INLET
(9) INTERNAL EXCHANGER WATER OUTLET
(10) MINIMUM SAFE CLEARANCE.
(11) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE WHEN THE
ELECTRICAL PANEL DOOR IS OPENED
(12) MINIMUM DIMENSION FOR A PROPER AIR FLOW TO THE
CONDENSER COIL
(13) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE
(14) CLEARANCE ACCESS RECOMMENDED
G ¢  £I
¤ 

                   

mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1750 1700

mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2250 2200

mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1900 2000

mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

mm 2915 2915 2958 2915 2915 2959 2917 2918 2920 2883

mm 2985 2985 2942 2985 2985 2941 2983 2982 2980 3017

mm 1225 1228 1261 1226 1228 1261 1278 1274 1310 1279

mm 1101 1098 1065 1100 1098 1065 1048 1052 1016 1047


“ 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8
¡
kg 1476 1507 1685 1651 1688 1865 1651 1746 1553 1700


kg 1406 1446 1701 1591 1624 1882 1591 1682 1502 1576


kg 1314 1336 1404 1335 1362 1432 1335 1420 1181 1370


kg 1251 1281 1418 1286 1310 1445 1286 1368 1142 1270

9
',0(16,21$/6
33
6
2
8
8
71
6
6
C2
"G"
W2 W3
W6
W1
10 OD
9
71
10
9
C1
43 5
OD
3 3
5
4
W4 W5
15
2326
83 2160 83
2452 24521073
1720 3610 1720
1073
1330 4390 1330
A B
7050
D
C
1500 (13) 1500 (13)
1700 (14)
700 (12) 700 (11)
83
2160
83
1073 2452 2452 1073
M N
OP
2443
.H\
(1) INTERNAL EXCHANGER (EVAPORATOR)
(2) EXTERNAL EXCHANGER (CONDENSER)
(3) UNIT FIXING HOLES
(4) LIFTING HOLES FOR UNITS WITH LIFTING
PIPES
(5) ELECTRICAL PANEL
(6) POWER SUPPLY INPUT
(7) SOUND PROOF ENCLOSURE (ONLY IN THE
EXPECTED VERSIONS)
(8) INTERNAL EXCHANGER WATER INLET
(9) INTERNAL EXCHANGER WATER OUTLET
(10) MINIMUM SAFE CLEARANCE.
(11) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE WHEN THE
ELECTRICAL PANEL DOOR IS OPENED
(12) MINIMUM DIMENSION FOR A PROPER AIR FLOW TO THE
CONDENSER COIL
(13) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE
(14) CLEARANCE ACCESS RECOMMENDED
67 6& /1 (1
6L]H  
         
$ mm (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)
% mm (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)
& mm (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)
' mm (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)
0 mm 3258 3256 3258 3256 3204 3218 3218 3247 3257 3220 3225 3217
1 mm 3792 3794 3792 3794 3846 3832 3832 3803 3793 3830 3825 3833
2 mm 1311 1299 1311 1299 1353 1338 1326 1345 1341 1347 1336 1326
3 mm 1015 1027 1015 1027 973 988 1000 981 985 979 990 1000
2' ‘‘ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
: kg 1247 1318 1409 1545 1351 1409 1545 1257 1300 1376 1422 1545
: kg 1245 1316 1361 1359 1287 1361 1359 987 1018 1318 1376 1359
: kg 1263 1341 1319 1407 1235 1319 1407 1219 1263 1275 1339 1407
: kg 943 1015 993 982 927 993 982 790 864 952 1006 982
: kg 971 1045 1006 1250 933 1006 1250 963 880 961 1019 1250
: kg 1274 1369 1294 1302 1199 1294 1302 1041 1157 1240 1315 1302
* Work in progress

10
',0(16,21$/6
33
5
2
5
5
C1
C3
"G"
6
77
6
434
3
1
9OD OD
8
7
4
3
2
W1 W2 W3
1
9
8
W4 W5 W6
14
C2
2326
83 2160 83
1554 2792 3070 1524
A B C
8940
D
15
0
0(12
)
15
0
0(12
)
700 (10)
1700 (13)
700 (11)
1554 2792 3070 1524
8
32
16
083
M N
P
O
24
4
3
.H\
(1) INTERNAL EXCHANGER (EVAPORATOR)
(2) EXTERNAL EXCHANGER (CONDENSER)
(3) UNIT FIXING HOLES
(4) LIFTING HOLES FOR UNITS WITH LIFTING
PIPES
(5) ELECTRICAL PANEL
(6) POWER SUPPLY INPUT
(7) SOUND PROOF ENCLOSURE (ONLY IN THE
EXPECTED VERSIONS)
(8) INTERNAL EXCHANGER WATER INLET
(9) INTERNAL EXCHANGER WATER OUTLET
(10) MINIMUM SAFE CLEARANCE.
(11) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE WHEN THE
ELECTRICAL PANEL DOOR IS OPENED
(12) MINIMUM DIMENSION FOR A PROPER AIR FLOW TO THE
CONDENSER COIL
(13) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE
(14) CLEARANCE ACCESS RECOMMENDED
¥G¦ ¥G§ ¨3©
¥ª «X¬
    

mm (*) (*) (*) (*) (*)
®
mm (*) (*) (*) (*) (*)
§
mm (*) (*) (*) (*) (*)
¯
mm (*) (*) (*) (*) (*)
°
mm 4165 4168 4165 4168 4193
©
mm 4775 4772 4775 4772 4747
±
mm 1251 1271 1251 1271 1286
²
mm 1075 1055 1075 1055 1040
±
¯
“ 8 8 8 8 8
³¡´
kg 1443 1676 1596 1828 1620
³¶µ
kg 1638 1882 1857 2100 1888
³¶·
kg 1068 1245 1207 1384 1236
³Z¸
kg 1241 1392 1258 1409 1308
³º¹
kg 1409 1563 1464 1619 1524
³¶»
kg 918 1034 952 1067 998

11
',0(16,21$/6
33
5
2
5
C1
C3
"G"
6
1
2
1
9
8
5
6
43
9 OD OD
8
43 3 43
777
W1 W2 W3 W4
W5 W6 W7 W8
C2
14
C1
2326
83 2160 83
2
4
4
3
1554 2792 2582 1874 1038
A B C
9840
D
15
0
0(12
)
15
0
0(12
)
M N
1554 2792 2582 1874 1038
2
16
08
3
8
3
OP
700
1700 (13)
700 (11)
.H\
(1) INTERNAL EXCHANGER (EVAPORATOR)
(2) EXTERNAL EXCHANGER (CONDENSER)
(3) UNIT FIXING HOLES
(4) LIFTING HOLES FOR UNITS WITH LIFTING
PIPES
(5) ELECTRICAL PANEL
(6) POWER SUPPLY INPUT
(7) SOUND PROOF ENCLOSURE (ONLY IN THE
EXPECTED VERSIONS)
(8) INTERNAL EXCHANGER WATER INLET
(9) INTERNAL EXCHANGER WATER OUTLET
(10) MINIMUM SAFE CLEARANCE.
(11) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE WHEN THE
ELECTRICAL PANEL DOOR IS OPENED
(12) MINIMUM DIMENSION FOR A PROPER AIR FLOW TO THE
CONDENSER COIL
(13) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE
(14) CLEARANCE ACCESS RECOMMENDED
¥G¦ ¥G§
¥W¼ «X¬
·½ ¹¾¿ ·½ ¹¾¿

mm (*) (*)
®
mm (*) (*)
§
mm (*) (*)
¯
mm (*) (*)
°
mm 4645 4645
©
mm 5195 5195
±
mm 1262 1262
²
mm 1064 1064
±
¯
“ 8 8
³¡´
kg 1539 1606
³¶µ
kg 2135 2447
³¶·
kg 656 707
³Z¸
kg 937 1055
³º¹
kg 1296 1256
³¶»
kg 1799 1915
³¶À
kg 552 553
³¶¾
kg 790 825
* Work in progress

12
',0(16,21$/6
33
5
2
7
7
1
5
5
C3
"G"
8
61
C2
15
6
43
7
9ODOD
3433
4
C1
W1 W2 W3 W4
W5 W6 W7 W8
9
8
2326
83 2160 83
2
4
4
3
D
2450 2450 2586 15241075
1330 4387 2844 1524
10085
A B C
8
3
2
16
0
8
3
15
0
0(12
)15
0
0(12
)
1075 2450 2450 2586 1524
700 (11)
1700 (13)
QP
M N
700 (10)
.H\
(1) INTERNAL EXCHANGER (EVAPORATOR)
(2) EXTERNAL EXCHANGER (CONDENSER)
(3) UNIT FIXING HOLES
(4) LIFTING HOLES FOR UNITS WITH LIFTING
PIPES
(5) ELECTRICAL PANEL
(6) POWER SUPPLY INPUT
(7) SOUND PROOF ENCLOSURE (ONLY IN THE
EXPECTED VERSIONS)
(8) INTERNAL EXCHANGER WATER INLET
(9) INTERNAL EXCHANGER WATER OUTLET
(10) MINIMUM SAFE CLEARANCE.
(11) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE WHEN THE
ELECTRICAL PANEL DOOR IS OPENED
(12) MINIMUM DIMENSION FOR A PROPER AIR FLOW TO THE
CONDENSER COIL
(13) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE
(14) CLEARANCE ACCESS RECOMMENDED
¥G¦ ¥G§
¥Wª «X¬
·½ »µ¿ ·½ »µ¿

mm (*) (*)
®
mm (*) (*)
§
mm (*) (*)
¯
mm (*) (*)
°
mm 5055 5055
©
mm 5030 5030
±
mm 1220 1220
²
mm 1106 1106
±
¯
“ 8 8
³¡´
kg 892 937
³¶µ
kg 1464 1652
³¶·
kg 1569 1712
³Z¸
kg 1240 1401
³º¹
kg 809 790
³¶»
kg 1327 1392
³¶À
kg 1423 1443
³¶¾
kg 1124 1181
* Work in progress

13
',0(16,21$/6
33
5
2
5
"G"
W5 W6 W7 W8
2
7
7
1
8
6
7
9 ODOD
43 34334
5
6
C3
1
C2
C1
9
8
W1 W2 W3 W4
14
2326
83 2160 83
2
4
4
3
D
11000
2450 2450 3050 19751075
1331 4387 4244 1038
B CA
700 (11)
1700 (13)
15
0
0(12
)
1075 2450 2450 3050 1975
700 (10)
2
16
0
8
38
3
15
0
0(12
)
P
O
M N
.H\
(1) INTERNAL EXCHANGER (EVAPORATOR)
(2) EXTERNAL EXCHANGER (CONDENSER)
(3) UNIT FIXING HOLES
(4) LIFTING HOLES FOR UNITS WITH LIFTING
PIPES
(5) ELECTRICAL PANEL
(6) POWER SUPPLY INPUT
(7) SOUND PROOF ENCLOSURE (ONLY IN THE
EXPECTED VERSIONS)
(8) INTERNAL EXCHANGER WATER INLET
(9) INTERNAL EXCHANGER WATER OUTLET
(10) MINIMUM SAFE CLEARANCE.
(11) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE WHEN THE
ELECTRICAL PANEL DOOR IS OPENED
(12) MINIMUM DIMENSION FOR A PROPER AIR FLOW TO THE
CONDENSER COIL
(13) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE
(14) CLEARANCE ACCESS RECOMMENDED
67 6& /1 (1
6L]H
·½ »»¿ ·½ »»¿ ·½ ¹¸¿ ·½ ¹¾¿ ·½ »µ¿ ·½ »»¿ ·½ ¸¹¿ ·½ ¹¸¿ ·½ ¹¾¿ ·½ »µ¿ ·½ »»¿
$ mm (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)
% mm (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)
& mm (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)
' mm (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)
0 mm 5270 5270 5320 5308 5295 5305 5305 5328 5315 5300 5313
1 mm 5730 5730 5680 5692 5705 5695 5695 5672 5685 5700 5687
2 mm 1222 1222 1262 1260 1251 1253 1250 1263 1260 1253 1255
3 mm 1104 1104 1064 1066 1075 1073 1076 1063 1066 1073 1071
2' ‘‘ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
: kg 856 894 904 901 890 892 908 938 935 924 926
: kg 1603 1781 1678 1718 1768 1770 1523 1725 1765 1815 1817
: kg 1288 1407 1365 1370 1396 1397 1287 1417 1421 1448 1449
: kg 1458 1624 1608 1602 1589 1609 1529 1671 1666 1652 1672
: kg 773 762 762 763 765 763 781 789 790 792 791
: kg 1449 1518 1414 1455 1519 1515 1310 1451 1492 1555 1552
: kg 1164 1199 1150 1160 1199 1196 1107 1191 1202 1240 1237
: kg 1317 1384 1354 1357 1364 1377 1314 1405 1408 1415 1428
* Work in progress

ÁWÂÃ ÄÅÆÈÇGÉ ÊÉ ËÉ
- Z. I. 32030 VILLAPAIERA - FELTRE (BL) Italy - Tel [phone] - Fax [phone] - sito web http://www.clivet.com
All technical specifications presented in this manual are not binding and subject to change without notice. Copyright - CLIVET SPA - Feltre (BL) - Italy.
ÌÍ Í=Î Ï ÐÒÑ=Ó Ô3Î ÕDÔ=ÕÖÎ ×=Õ=Ø
.
',0(16,21$/6
33
5
2
7
7
6
1
10
5
15
C3
C4
"G"
W2
W5 W6
W1
9 OD OD
8
434
6
1
9
8
2
77
1
9 OD OD
8
434
3
C1
C2
W4
W7 W8
W3
1
9
8
10
5
3
2326
83 2160 83
2950 2200
1205 3490
11800
5
0
0
15
0
0(13
)
700 (12)
15
0
0(13
)
1700 (14)
M N
1205 3490
OP
2
4
4
3
3490 1205
2200 1950
5
0
0
2410 3490 1205
2410
8
3
2
1
6
0
8
3
700 (11)
2500
7
0
0(12
)
.H\
(1) INTERNAL EXCHANGER (EVAPORATOR)
(2) EXTERNAL EXCHANGER (CONDENSER)
(3) UNIT FIXING HOLES
(4) LIFTING HOLES FOR UNITS WITH LIFTING
PIPES
(5) ELECTRICAL PANEL
(6) POWER SUPPLY INPUT
(7) SOUND PROOF ENCLOSURE (ONLY IN THE
EXPECTED VERSIONS)
(8) INTERNAL EXCHANGER WATER INLET
(9) INTERNAL EXCHANGER WATER OUTLET
(10) AUXILIARY WIRING DIAGRAM
(11) MINIMUM SAFE CLEARANCE.
(12) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE WHEN THE
ELECTRICAL PANEL DOOR IS OPENED
(13) MINIMUM DIMENSION FOR A PROPER AIR FLOW TO THE
CONDENSER COIL
(14) MINIMUM CLEARANCE FOR A SAFE PASSAGE
(15) CLEARANCE ACCESS RECOMMENDED
ÙGÚ ÙGÛ
ÙWÜ ÝXÞ
ßà áâã ßà áâã
ä
mm (*) (*)
å
mm (*) (*)
Û
mm (*) (*)
æ
mm (*) (*)
ç
mm 5904 5904
è
mm 5896 5896
é
mm 1242 1242
ê
mm 1084 1084
é
æ
“ 8 + 8 8 + 8
ë¡ì
kg 1612 1739
ë
â
kg 1815 2036
ë¶í
kg 1516 1673
ë
ß
kg 1724 1909
ëºî
kg 1407 1409
ë¶ï
kg 1585 1650
ë
á
kg 1324 1355
ë¶ð
kg 1505 1547
* Work in progress