CLM CHIC 5727781 User manual

INSTNUCCTONES DE MONTAJE
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONÍAGÉANLEITUNG
www.clm.es
ANT RROBO DE A,,1ANiLLtrN
HANDLEBAR TO FRAME I ':.:
ANT]VO BI OOUE CUIDC',
ANT FURTO BLOCCA I,/ANUBN :
l llEBSïAHLSCHUTZ SaCa i :a
SYM SYMPHONY 5Gr25cc
2íJíJt
cHlc
5727741 -5727742
iLUBRtCAn ióLO CON ACETTE I,II,-4O
LUBNrcATE ONLY ll,ITH ll,T'4O OIU
L1JBTIIFIEN SEULEMEiIÍ AVEC li,T'.4O!
LUBRIFICARE SOLO CONOLIO
ALS SCHMIENMIÍTEL ISTNUN öL
t/OM ÏYP - WD 40 -ZUVENWENDEÀI

r§', -(-':),, ,&. uï* :?,, *O*,

il:-----.-+frS HI

xr.
,/t\
Muy llrPonTANTEi ApretaÍ el Pivote fueÉemente.
Fegwarse de que el Pivote quèda totalmente Íijado.
VERY IMPORTANTT Press strongly the Pivot' Make sure
that the pivot is totally fixed
TRÉS IMPoRTANT: SérÍer foÉement le Pivot. S?ssuÍer
qu'il reste totalement fixé.
MOLTO IMPORTANTE: PremeÍe il perno con forza. As-
sicurarsi che il perno sia comPletamente Íissato.
SEHR WICHTIG: Zapfen besonders fest anziehen und
sicherstelten.dass er sich nicht mehr bewegen kann.