hepco & becker 630535 00 01 Installation guide

Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: 06331 - 1453 - 100
Fax: 06331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
1
Montage
Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile:
Stück Bestellnr. Bezeichnung
06052010/161015/100916/301116
2 700007063 C-Bow schwarz
1 700007266 C-Bow Halteadapter vorne links
1 700007267 C-Bow Halteadapter vorne rechts
1 700007268 C-Bow Halteadapter hinten links
1 700007269 C-Bow Halteadapter hinten rechts
2 150.787 Inbusschraube M8x45
2 150.789 Inbusschraube M8x55
8 150.915 Sechskantschraube M6x16
8 150.809 U-Scheibe Ø6,4
Anzugsmomente des Motorradherstellers beachten!
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Die hinteren Blinker verbleiben in der Originalposition.
C-Bow Taschenhalter
MOTO GUZZI Breva V 850/1100/1200
MOTO GUZZI Norge 1200/Norge GT8V
Artikel Nr.:
630535 00 01 schwarz

Montage der Halteadapter rechts + links:
Die Halteadapter werden an den nun
freien Gewinden der Verzurrhaken
verschraubt.
Dies erfolgt vorne mit den Inbus-
schrauben M8 x 55mm und hinten
mit den Inbusschrauben M8 x 45mm
2
Montage
2
2
1
1
Vorbereitende Arbeiten:
Die originalen Verzurrhaken links und
rechts demontieren.
Vorbereitung C-Bow:
C-Bow Halter mit den Halteadaptern
links vorne und hinten bzw. rechts vorne
und hinten verschrauben.
Auf Kennzeichnung der einzelnen
Haltadapter achten !
Zur Befestigung die Sechskant-
schrauben M6 x 16 mit U-Scheiben
ø6,4 verwenden.
8x 8x
Fahrtrichtung
2x
2x
12
Anzugsmomente des Motorradherstellers beachten!
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Als weiteres Zubehör lieferbar (nur Hepco & Becker):
Gepäckbrücke 650.535 01 01
Motorschutzbügel 501.507 00 01
Kofferträger 650.535 00 01
C-Bow Taschenhalter
MOTO GUZZI Breva V 850/1100/1200
MOTO GUZZI Norge 1200/Norge GT8V
Artikel Nr.:
630535 00 01 schwarz

Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Tel.: +49 6331 - 1453 - 100
Fax: +49 6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
1
Assembling instructions
The kit includes the following parts:
Quant item no. description
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Please notice our enclosed service information.
2 700007063 C-Bow black
1 700007266 C-Bow front adapter left
1 700007267 C-Bow front adapter right
1 700007268 C-Bow rear adapter left
1 700007269 C-Bow rear adapter right
2 150.787 allen screw M8x45
2 150.789 allen screw M8x55
8 150.915 hexagon bolt M6x16
8 150.809 washer Ø6,4
C-Bow Soft bag holder
MOTO GUZZI Breva V 850/1100/1200
MOTO GUZZI Norge 1200/Norge GT8V
Item-no.:
630535 00 01 black

Fastening of the adapters left + right:
at the free threads of the luggage hooks.
Front fixing point use allen screws
M8 x 55mm.
Rear fixing point use allen screws
M8 x 45mm.
2
driving direction
2
2
1
1
Preparing :
Dismantle the original luggage hooks
left + right
8x 8x
2x
2x
1
2
Preparing C-Bow:
Mount the left rear and left front adapters
to one C-Bow. Do the same with the right
adapters.
Notice the marks at the adapters !
For fastening, use hexagon bolts
M6 x 16 with washer ø6,4.
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Also available: (Hepco & Becker only):
Rear rack 650.535 01 01
Engine guard 501.507 00 01
Side carrier 650.535 00 01
Assembling instructions
C-Bow Soft bag holder
MOTO GUZZI Breva V 850/1100/1200
MOTO GUZZI Norge 1200/Norge GT8V
Item-no.:
630535 00 01 black