Clou Kaldur CL/06.05.001.29 User manual

Kaldur - cold water tap
Chrome, short
CL/06.05.001.29
Montage instructies
Installation instructions
Notice de montage
Montageanweisungen
REV 01
06.04.2021

- Alvorens de montage te beginnen moet de
volledigheid van de levering gecontroleerd
worden. Tevens moet ook op transport-
schade gecontroleerd worden, te late
schademeldingen (> 1 dag na levering) wor-
den niet aanvaard.
- Alvorens de montage te beginnen dient
men ervoor te zorgen dat de hoofdwater-
leiding of de hoekstopkraan dicht gedraaid
is.
- Clou behoudt zich het recht voor
technische en optische wijzigingen aan te
brengen t.o.v. afgebeelde producten.
- Door wijzigingen in de productie kan het
zijn dat gegeven afmetingen niet meer
correct zijn. Alle vermelde afmetingen in
deze handleiding dienen te worden
geverifieerd alvorens de actie uit te voeren.
- Clou b.v. kan niet verantwoordelijk worden
gesteld voor de gevolgen van onaangepast
gebruik, onaangepast transport of
beschadigingen veroorzaakt door
tussenopslag.
- De van toepassing zijnde garantievoor-
waarden gelden steeds.
- Alle maten zijn in mm.
- Before starting the installation, check
whether the delivery is complete. At the
same time the delivery should be checked
for damage due to transportation, damage
reports that are too late (> 1 day after
delivery) will not be accepted.
- Before starting the installation, make sure
that the main water pipe or the angle valve
is turned o.
- Clou reserves the right to introduce
technical and visual changes with respect
to the depicted images.
- Due to changes in production it is
possible that given dimensions are no
longer correct. All mentioned dimensions
in this manual should be verified before
executing the action.
- Clou b.v. can not be held responsible for
the results of improper use, improper
transportation or any damage caused
during interim storage.
- The current terms of guarantee are always
valid.
- All dimensions are in mm.
NL EN

- Avant de procéder au montage, veuillez
contrôler si l’article livré est complet.
Veuillez aussi contrôler des dommages
éventuels causés par le transport, nous
n’acceptons pas de réclamations dues à
des dégâts causés par le transport au-delà
de 1 jour après livraison.
- Avant de procéder au montage, veuillez
contrôler si la conduite d’eau principale ou
la vanne d’équerre est fermée.
- Clou se réserve le droit pour tout
changement technique ou optique par
rapport à la photo représentant le produit.
- Des changements de production peuvent
faire en sorte que les dimensions achées
ne correspondent plus, nous vous prions de
vérifier avant de procéder à toute action.
- Clou BV ne peut être tenu responsable
pour usage non approprié des articles,
transport inadéquat ou dommage causé à
votre entrepôt en attente de livraison.
- Les conditions de garantie en vigueur
restent toujours valables.
- Toutes les mesures achées sont en mm.
- Bevor Sie die Montage durchführen,
kontrollieren Sie bitte ob das gelieferte
Artikel vollständig ist. Auch kontrollieren
Sie mögliche durch den Transport
verursachte Schäden, wir akzeptieren
keine Beschwerden auf Schäden nach
1 Tag nach Lieferung.
- Bevor Sie die Montage durchführen,
kontrollieren Sie bitte ob die Hauptwasser-
leitung oder das Eckventil ausgeschaltet
ist.
- Clou behält sich das Recht vor, die
technische und Sichtbarmachungsände-
rungen in Bezug auf die bildlich
dargestellten Bilder vorzustellen.
- Wegen der Änderungen in der Produktion
ist es möglich, dass gegebene Maße nicht
mehr korrekt sind. Vor der Durchführung
der Tätigkeit alle erwähnten Maße in
diesem Handbuch sollten überprüft werden.
- Clou b.v. kann nicht verantwortlich
gehalten werden für die Resultate des
unsachgemäßen Gebrauches,
unsachgemäßen Transportes oder
irgendeines Schadens, die während der
Zwischenlagerung verursacht werden.
- Die gegenwärtigen Ausdrücke der Garantie
sind immer gültig.
- Alle Maße sind in Millimeter.
FR DE

Gebruiksvoorschriften:
zie ook de onderhoudsvoorschriften op www.clou.nl
User’s instructions:
See also the maintenance guides at www.clou.nl
Instructions d’utilisation:
Consultez également les instructions de nettoyage sur www.clou.nl
Gebrauchsanweisungen:
Sehen Sie auch die Wartungsanweisungen am www.clou.nl
Inhoud levering:
Content of delivery:
Contenu de la livraison:
Inhalt der Anlieferung:
Benodigd gereedschap: teflondraad
Required tools: thread seal tape
Outils requis: bande de joint de fil de téflon
Erforderliche Werkzeuge: Teflonband
Tijdens de installatie moet men voorkomen dat het oppervlak van
het product beschadigd raakt door het te raken met andere harde
voorwerpen. De kraan zuiver maken met een zacht doekje, nooit
met chloor noch met een schuurspons.
During installation one has to prevent damaging the surface of the
product due to hitting it with other hard objects. Clean the tap
with a soft fabric, never with chlorine nor a scouring pad.
Pendant l’installation préservez la surface du produit de tout choc.
Utilisez seulement un tissu doux pour nettoyer les robinets, n’utili-
sez pas de chlore ni de produits abrasifs.
Während der Installation muss man beschädigung verhindern der
Oberfläche des Produktes, das zur Platzierung der harten Gegen-
stände gegen das Produkt. Verwenden Sie nur weiches Gewebe,
um die Wasserhähne zu reinigen, sollten keine Chlor oder Topf-
reiniger zur Reinigung verwendet werden.
CHLORINE

ø20
74
68
1/2"
ø48
Kaldur - cold water tap Short CL/06.05.001.21 - CL/06.05.001.20 - CL/06.05.001.29 - CL/06.05.001.41 Dimensions in mm, for reference only / 06.04.2021 / rev_01 www.clou.nl

Dimensions in mm, for reference only / 02.04.2021 / rev_01 www.clou.nl
Kaldur - cold water tap
Chrome, short
CL/06.05.001.29
CL/1060.6019
CL/1060.6060
CL/1060.6061
Reserve onderdelen:
Spare parts:
Pièces de rechange:
Ersatzteile:
Een water reducerende perlator is ook verkrijgbaar. Deze reduceert het volume van 11 liter per minuut
naar 3,8 liter per minuut. Deze perlator heeft artikelnummer: CL/1060.6074
A water reducing aerator is also available. This reduces the volume from 11 liters per minute to 3.8
liters per minute. This aerator has article number: CL/1060.6074
Un aérateur réducteur d’eau est également disponible. Il réduit le volume de 11 litres par minute à 3,8
litres par minute. Cet aérateur a le numéro d’article: CL/1060.6074
Ein wasserreduzierender Belüfter ist ebenfalls erhältlich. Dies reduziert das Volumen von 11 Litern pro
Minute auf 3,8 Liter pro Minute. Dieser Belüfter hat die Artikelnummer: CL/1060.6074

1
Duidt met potlood en waterpas de
gewenste hoogte X vanaf de wastafel
aan. (aangeraden: X = 150 mm)
Mark with pencil and level the pref-
ered height X from the washbasin.
(recommended: X = 150 mm)
Marquer avec un crayon et au niveau
la hauteur souhaitée X du lavabo.
(recommandé : X = 150 mm)
Markieren Sie mit einem Bleistift
und mithilfe der Wasserwaage die
gewünschte Höhe X vom Waschtisch.
(Empfohlener Wert: X = 150 mm)
2
Wikkel de teflondraad 5x volledig om
de schroefdraad.
Wrap the thread seal tape 5x com-
pletely around the thread.
Enroulez le bande de joint 5x tout
autour du filetage.
Wickeln Sie das Teflonband 5x um das
Schraubengewinde.
5x 360°
X mm
X mm

3
Draai de volledige kraan in de muur.
Controleer of hij horizontaal is beves-
tigd.
Turn the complete tap into the wall.
Check if it’s hanging horizontally.
Trournez le robinet entière dans le
mur. Vérifiez s’il est accroché horizon-
talement.
Drehen Sie die Kaltwasserarmatur
vollständig in die Wand. Kontrollieren
Sie ob es horizontal hängt.
4
Controleer de kraan op lekkages.
Check the tap for any leaks.
Contrôlez le robinet sur la présence
de fuites.
Kontrollieren Sie ob die Armatur rich-
tig montiert ist und nicht undicht ist.
OFF
ON