CMS 50 User manual

*VER»EMWTEKI
8,)*3'%0+9%6%28))320=%440-)7-*4%+)-7
6)8962)(8397;-8,-2(%=73*496',%7)
CMS
User Manual
(YIXSGSRWXERXXIGLRSPSKMGEPEHZERGIW*SGEPVIWIVZIWMXWVMKLXXSQSHMJ]WTIGMJMGEXMSRW[MXLSYXRSXMGI-QEKIWQE]RSXGSRJSVQI\EGXP]XSWTIGMJMGTVSHYGX
Focal® is a trademark of Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière
cedex - France - Tel. [phone] - Fax [phone] - www.focal-fr.com
8LI'17PSYHWTIEOIVWGSRWXMXYXIETVSJIWWMSREPQSRMXSVMRKW]WXIQERH[IXLERO
]SYJSVGLSSWMRK*SGEP8LSWITVSHYGXWLEZIFIIRHIWMKRIHXSGSQFMRITIVJIGX
WSYRHWXEKILMKLTVIGMWMSRERHI\XIRHIHJVIUYIRG]VIWTSRWIMREGSQTEGXWM^I
WYMXEFPIJSVRIEVJMIPHQSRMXSVMRK

CMS
User Manual 2
%RI\EQTPISJXLMWIUYMTQIRXLEWFIIRXIWXIHERHJSYRHXSGSQTP][MXLXLIJSPPS[MRK)YVS
TIERHMVIGXMZIWERHMRXIVREXMSREPWXERHEVHW
)PIGXVSQEKRIXMGGSQTEXMFMPMX]
)2
)2
)PIGXVMGEPWEJIX]
)2
'EYXMSR
6MWOSJIPIGXVMGWLSGO
(SRSXSTIR
(SRSXI\TSWIXSVEMRSVQSMWXYVI
-QTSVXERXWEJIX]MRJSVQEXMSR
4PIEWIVIEHGEVIJYPP]XLIJSPPS[MRKMRWXVYGXMSRWERHWEJIX]MRJSVQEXMSR,IIHEPP[EVRMRKW
ERHJSPPS[EPPMRWXVYGXMSRW
w(SRSXVIQSZIXLIFEGOTERIP8LIVIMWRSYWIVWIVZMGIEFPITEVXWMRWMHITPIEWIVIJIVXS
UYEPMJMIHWIVZMGITIVWSRRIP
8LMWIUYMTQIRXQYWXFIIEVXLIH
w4VSXIGXXLITS[IVGSVHJVSQFIMRK[EPOIHSRSVTMRGLIHTEVXMGYPEVP]EXTPYKWGSRZIRMIR
GIVIGITXEGPIWERHXLITSMRX[LIVIXLI]I\MXJVSQXLIETTEVEXYW
w3RP]YWIEXXEGLQIRXWEGGIWWSVMIWWTIGMJMIHF]XLIQERYJEGXYVIV
w7IVZMGMRKMWVIUYMVIH[LIRXLIYRMXLEWFIIRHEQEKIHMRER][E]WYGLEWHEQEKIH
TS[IVGSVHSVTPYKWTMPPIHPMUYMHSVSFNIGXWJEPPIRMRXSXLIYRMXYRMXI\TSWIHXSVEMRSV
QSMWXYVI[LIRMXHSIWRSXSTIVEXIRSVQEPP]SVLEWFIIRHVSTTIH
w(SRSXTPEGIREOIHJPEQIWSYVGIWWYGLEWPMKLXIHGERHPIWSRXLIETTEVEXYW
w9WIXLIETTEVEXYWSRP]MRQSHIVEXIGPMQEXIWRSXMRXVSTMGEPGPMQEXIW
w(SRSXI\TSWIXLIETTEVEXYWXSHVMTTMRKSVWTPEWLMRK
w(SRSXTPEGISFNIGXWJMPPIH[MXLPMUYMHWWYGLEWZEWIWSRXLIETTEVEXYW

CMS
User Manual 3
'17ERH'174EGOEKMRKGSRXIRX
8LIPSYHWTIEOIVMWWYTTPMIH[MXLXLIJSPPS[MRKIPIQIRXWETEVXJVSQXLMWQERYEP
wTS[IVGSVH
wVYFFIVJIIX
wEHNYWXEFPIWTMOIW
wVYFFIVXEFPIWXERH
wTLEWITPYKX[IIXIV
wTVSXIGXMSRKVMPPIJSVXLIX[IIXIV[MXLTLEWITPYK[IEHZMWI]SYXSVIQSZIMXFIJSVIPMWXI
RMRKXSXLIWTIEOIVW
wTVSXIGXMSRKVMPPIJSVXLI[SSJIV[IEHZMWI]SYXSVIQSZIMXFIJSVIPMWXIRMRKXSXLIWTIE
OIVW
wLSSOXSVIQSZIXLIX[IIXIVERH[SSJIVKVMPPIW
wKYEVERXIIGEVH
4PIEWIGLIGOXLEXRSRISJXLIWIMXIQWMWQMWWMRKERHVIQSZIEPPEGGIWWSVMIWJVSQXLIFS\
8SVIQSZIXLIPSYHWTIEOIVJVSQMXWFS\[MXLSYXHEQEKISTIRXLIIRHJPETWJYPP]ERHFIRH
XLIQVMKLXFEGO8LIRVIQSZIXLIYTTIVGYWLMSRERHPMJXXLIPSYHWTIEOIVSYXKIRXP]-RWTIGX
XLIWTIEOIVJSVWMKRWSJER]TSWWMFPIHEQEKI-RXLIYRPMOIP]IZIRXSJXLMWLEZMRKSGGYVVIH
TPIEWIMRJSVQXLIGEVVMIVERHWYTTPMIV-XMWEKSSHTVEGXMGIXSOIITXLITEGOEKMRKMRGEWISJ
JYXYVIXVERWTSVXEXMSR
4VIPMQMREV]VIGSQQIRHEXMSRW
;I[SYPHPMOIXSKMZIE[SVHSJ[EVRMRKEFSYXXLILMKLWSYRHTVIWWYVIPIZIPWXLEXGERFI
KIRIVEXIHF]XLIWIPSYHWTIEOIVWIWTIGMEPP]MREGSRJMKYVEXMSR&IGEYWISJXLIMVPS[PIZIPW
SJHMWXSVXMSRERHXLIQMRMQEPJEXMKYIMRGYVVIHF]XLIYWIVMXMWRSXEP[E]WSFZMSYWXSVIEPM^I
XLIEGXYEPWSYRHTVIWWYVIPIZIP[LMPI[SVOMRK4PIEWIFIEVMRQMRHXLEXI\TSWYVIXSI\GIWWMZI
PIZIPWSZIVEWYWXEMRIHTIVMSHSJXMQIQE]PIEHXSTIVQERIRXLIEVMRKPSWW
;EVVERX]
8LIWITVSHYGXWEVIKYEVERXIIHEKEMRWXHIJIGXWMRGSQTSRIRXWERH[SVOQERWLMTSRP]JSVE
TIVMSHSJ]IEVW(YVMRKXLI[EVVERX]TIVMSH*SGEP[MPPEXXLIMVHMWGVIXMSRIMXLIVVITEMVSV
VITPEGITVSHYGXW[LMGLTVSZIXSFIHIJIGXMZITVSZMHIHXLEXXLITVSHYGXMWVIXYVRIHWLMTTMRK
TVITEMHXSEREYXLSVM^IH*SGEPWIVZMGIJEGMPMX]
(IJIGXWGEYWIHF]YREYXLSVM^IHQSHMJMGEXMSRWEGGMHIRXRIKPMKIRGISVER]QMWYWIEVIRSX
GSZIVIHF]XLMW[EVVERX]*SVJYVXLIVMRJSVQEXMSRTPIEWIGSRXEGX]SYVHIEPIVSVXLIHMWXVMFYXSV
MR]SYVGSYRXV]

CMS
User Manual 4
%
'17
8LI'17MWEREGXMZI[E]RIEVJMIPH
TVSJIWWMSREPQSRMXSVMRKPSYHWTIEOIV
MRXIVREPEQTPMJMIVWGSQTSWIHSJEz
GQ*SGEP[SSJIVQMHVERKIWTIEOIV[MXL
E4SP]KPEWWGSRIPSEHIHMREPEVKIPEQMREV
TSVXERHSJE*SGEPMRZIVXIHHSQIX[IIXIV
MREPYQMRYQQEKRIWMYQ(fig. A).
&
'17
8LI'17MWEREGXMZI[E]RIEVJMIPH
TVSJIWWMSREPQSRMXSVMRKPSYHWTIEOIV
MRXIVREPEQTPMJMIVWGSQTSWIHSJEz
GQ*SGEP[SSJIVQMHVERKIWTIEOIV
[MXLE4SP]KPEWWGSRIPSEHIHMREPEVKI
PEQMREVTSVXERHSJE*SGEPMRZIVXIHHSQI
X[IIXIVMREPYQMRYQQEKRIWMYQ(fig. B)
-RWXEPPEXMSR
1EMRWZSPXEKI
%JXIVLEZMRKYRTEGOIHXLIYRMXJMVWXGLIGOXLEXXLISTIVEXMRKZSPXEKIMWGSVVIGXP]
WIXWIIPSGEXMSRSRVIEVTERIP-JMXMWRSXEHNYWXXLIWIPIGXSVXSXLIETTVSTVMEXI
TSWMXMSR%PWSGLIGOERHMJRIGIWWEV]VITPEGIXLIJYWI[LMGLVEXMRKHITIRHWSR
XLISTIVEXMRKZSPXEKI
(please refer to technical specifications).
=SYVTVSHYGXWQYWXFIIEVXLIHYWMRKXLITS[IVGSVHWYTTPMIH

CMS
User Manual 5
%YHMSMRTYXGSRRIGXMSRW
8LIEYHMSWMKREPMRTYXMWXSGSRRIGXYTXS]SYVS[RGLSMGI[LIXLIVXSXLI<06MRPIXSV6'%
MRPIX
8LI<06MRPIXTIVQMXWXLIGSRRIGXMSRSJEWSYVGI[MXLW]QQIXVMGEPWMKREPERHYWIWWXERHEVH
[MVMRKMRWXVYGXMSRW
4MR!+VSYRHWLMIPH
4MR!-RTLEWIZSPXEKIlLSXz
4MR!3YXSJTLEWIZSPXEKIlGSPHz
8LI6'%MRPIXTIVQMXWXLIGSRRIGXMSRSJEWSYVGI[MXLEW]QQIXVMGEPWMKREP-XWGSQQSRXS
PMROXLISYXSJTLEWIZSPXEKI4MRXSXLIKVSYRH4MR8LMWGSRRIGXMSRMWKIRIVEPP]QEHI
EX[MVIPIZIP
8[IIXIVTLEWITPYK
8LI'17WTIEOIVWEVIHIPMZIVIH[MXLKVMPPIWJSV[SSJIVERHX[IIXIV-RSVHIVXSSTXMQM^IXLI
WSYRHWXEKITVIGMWMSR[IEHZMWI]SYXSVIQSZIXLIKVMPPIWXLEROWXSXLILSSOMRGPYHIHMRXLI
TEGOEKMRK8LIRMRWXEPPXLITLEWITPYKSRXLIX[IIXIVMRXLIZIVXMGEPTSWMXMSRF]KIRXP]TYWL
SRXLIWYFYVFWSJXLITLEWITPYKWIIFIPS[

4SWMXMSRMRK
8LI'17PSYHWTIEOIVWEVIRIEVJMIPHQSRMXSVMRKPSYHWTIEOIVWERHWLSYPHFITSWMXMSRIHEX
EHMWXERGIFIX[IIRERHQIXIVWJVSQXLIPMWXIRIVTSMRXMRKXS[EVHWXLIPMWXIRMRKTSWMXMSR
8LI]GERFIWMXXMRKSRXLIGSRWSPIXSTLYRKSVIZIRTPEGIHSRETTVSTVMEXIWXERHW-RER]
[E]MXMWVIGSQQIRHIHXLEXXLIX[IIXIVMWEXELIMKLXJVSQXLIJPSSVETTVS\MQEXIP]IUYMZEPIRX
XSXLEXSJXLIPMWXIRIVWIEVW-JVIUYMVIHMXGERQEOIWIRWIXSTPEGIXLIWTIEOIVWYTWMHIHS[R
WSXLEXXLITVIZMSYWVYPIMWFIXXIVJYPJMPPIH
8LI'17PSYHWTIEOIVWGSYPHFITPEGIHZIVXMGEPP]SVLSVM^SRXEPP]HITIRHMRKSRXLIIRZMVSR
QIRXTVIJIVEFP]TSMRXMRKXS[EVHWXLIPMWXIRIV(fig. C, D, E)
3RGIXLITSWMXMSRMWHIJMRIH]SYLEZIOMRHWSJJIIXVYFFIVJIIXERHEHNYWXEFPIWTMOIW
XSSTXMQM^IXLIPSYHWTIEOIVTSWMXMSRMRK(fig. F, G)8LIEHNYWXQIRXSJXLIWTMOILIMKLXTIVQMXW
XSGSRXVSPXLILIMKLXSJXLIWSYRHWXEKI8LIKETERHXLIVMKLXPIJXTSWMXMSRMRKSJIEGLPSYHW
TIEOIVTIVQMXXSGSRXVSPXLI[MHXLXLIGIRXIVMRKERHXLIKPSFEPGSLIVIRGISJXLIWSYRHWXEKI
PIJXGIRXIVVMKLXEXXLIWSYVGISJ]SYVVIGSVHMRKTVIGMWMSR
6YRRMRKMR
%WMREPPFVERHRI[PSYHWTIEOIVXLIHVMZIVWRIIHWSQIVYRMRTIVMSHXLI'17XVERWHYGIVWEVI
QIGLERMGEPIPIQIRXWHIQERHMRKEPMXXPIXMQIXSWIXXPIERHEHETXXSXLIGPMQEXMGIRZMVSRQIRX
8LMWTIVMSH[MPPZEV]HITIRHMRKSRXLI[SVOMRKGSRHMXMSRWERHQE]XEOIYTXSEJI[[IIOW
%ZSMHTYWLMRKXLIWTIEOIVWZIV]LEVHHYVMRKXLIMVJMVWXLSYVWSJYWIFYXXSEGGIPIVEXIXLIVYRMR
TVSGIWWMXMWKSSHTVEGXMGIXSSTIVEXIXLIWTIEOIVWEXQSHIVEXIPIZIPWJSVLSYVWSVWS[MXL
TVSKVEQWLEZMRKWMKRMJMGERXPS[JVIUYIRG]GSRXIRX3RP]SRGIXLIXVERWHYGIVWLEZIGSQIXS
WXEFMPM^I[MPP]SYKIXXLISTXMQYQTIVJSVQERGI
CMS
User Manual 6

'17ERH'17GSRXVSPW
,-4%77*-08)6
8LI,-4%77*-08)6VSXEXMZIW[MXGLTIVQMXWXSEGXMZEXISVRSXXLIH&SGXEZILMKLTEWWJMPXIV
;IEHZMWI]SYXSWIXXLIVSXEXMZIW[MXGLSR*9006%2+)HIEGXMZEXIXLILMKLTEWWJMPXIVMRXLI
GEWISJEYWIMRWXIVISGSRJMKYVEXMSR;IEHZMWI]SYXSYWIXLITSWMXMSRWSV,^
MRXLIGEWISJEYWISJXLIW]WXIQ[MXLSRISVWIZIVEPWYF[SSJIVW
0*7,)0:-2+
8LI0*7,)0:-2+VSXEXMZIW[MXGLTIVQMXWXSEGXMZEXISVRSXEGSVVIGXMSRSJXLIWSYRHPIZIP
YRHIV,^;IEHZMWI]SYXSWIXXLI0*7,)0:-2+VSXEXMZIW[MXGLSRH&[LIRXLITVI
QMWIWEGSYWXMGWREXYVEPP]WSJXIRWXLEXJVIUYIRG]VERKI;IEHZMWI]SYXSWIXXLI0*7,)0:-2+
VSXEXMZIW[MXGLSR*0%8[LIRXLITVIQMWIWEGSYWXMGWMWRIYXVEP;IEHZMWI]SYXSWIXXLI0*
7,)0:-2+VSXEXMZIW[MXGLSRrSVrH&[LIRXLIPSYHWTIEOIVWEVITPEGIHRI\XXSE[EPP
SVERERKPI
()7/834238',
8LI ()7/834 238', VSXEXMZI
W[MXGL TIVQMXW XS EGXMZEXI SV RSX
EGSVVIGXMSRSJXLIWSYRHPIZIPEX
EGIRXVEPJVIUYIRG]SJ,^JSV
E5JEGXSVSJ;IEHZMWI]SYXS
WIXXLIVSXEXMZIW[MXGLSRrSV
rH& [LIR XLI PSYHWTIEOIVW EVI
TSWMXMSRIH SR E XEFPI E GSRWSPI
SVER]SXLIV WYTTSVX XLEX GVIEXIW
VIJPIGXMSRW
CMS
User Manual 7
,*7,)0:-2+
8LI,*7,)0:-2+VSXEXMZIW[MXGLTIVQMXWXSEGXMZEXISVRSXEGSVVIGXMSRSJXLIWSYRHPIZIP
JVSQO,^;IEHZMWI]SYXSWIXMXSR
wH&[LIR XLI TVIQMWIW EGSYWXMGW REXYVEPP] WSJXIRW XLMWJVIUYIRG] VERKI QEX IRZMVSR
QIRX
w*0%8[LIRXLITVIQMWIWEGSYWXMGWMWRIYXVEP
wrSVrH&[LIRXLITVIQMWIWEGSYWXMGWREXYVEPP]MRGVIEWIWXLMWJVIUYIRG]VERKIFVMPPMERX
IRZMVSRQIRX
-24980):)0
8LI-24980):)0VSXEXMZIW[MXGLJYRGXMSRMWXSQEOIXLISYXTYXWIRWMXMZMX]SJXLIQM\MRKGSRWS
PISVER]SXLIVWSYVGIGSVVIWTSRHXSXLIMRTYXWIRWMXMZMX]SJXLIPSYHWTIEOIVW8LIEZEMPEFPI
WIRWMXMZMXMIWEVIH&YH&Z8LIH&YTSWMXMSRGSVVIWTSRHWXSXLITVSJIWWMSREPWXER
HEVH8LIH&ZGSVVIWTSRHWXSXLIKIRIVEPTYFPMGWXERHEVH8LITSWMXMSRMWERMRXIVQI
HMEXITSWMXMSR

*-<-2+43-287
8LIJM\MRKTSMRXWEVIQEHIXSIRWYVIXLIPMROFIX[IIRXLIPSYHWTIEOIVERHEJM\MRKWYTTSVX
WXERH[EPPJM\MRKGIMPMRKJM\MRK|4PIEWIVIJIVXSTEKIXSORS[XLIGSQTEXMFPIJM\EXMSRW
RSRI\LEYWXMZIPMWX8LIXLVIEHX]TIMW&7;z
&%0%2')(-2498
8LI<06MRPIXTIVQMXWXLIGSRRIGXMSRSJEWSYVGISJW]QQIXVMGEPWMKREPERHJSPPS[WWXERHEVH
[MVMRKMRWXVYGXMSRW
4MR!KVSYRHWLMIPHMRK
4MR!-RTLEWIZSPXEKILSX
4MR!3YXSJTLEWIZSPXEKIGSPH
92&%0%2')(-2498
8LI6'%MRPIXTIVQMXWXLIGSRRIGXMSRSJEWSYVGISJEW]QQIXVMGEPWMKREP-XMWGSQQSRXSPMRO
XLISYXSJTLEWIZSPXEKI4MRXSXLIKVSYRH4MR8LMWGSRRIGXMSRMWKIRIVEPP]QEHISR
XLI[MVIW
323**7[MXGL
8LI323**W[MXGLTIVQMXWXSTYXXLIMRXIVREPEQTPMJMIVW32SV3**
3278%2(&=7[MXGL
8LI327XERHF]W[MXGLTIVQMXWXSEGXMZEXISVXSTYXXLI'17PSYHWTIEOIVMR1YXI8LI0)(MW
KVIIR[LIRXLIPSYHWTIEOIVMWEGXMZEXIH8LI0)(MWVIH[LIRXLIPSYHWTIEOIVMWMR7XERHF]
:3091)
8LIPIZIPVSXEXMZIW[MXGLTIVQMXWXSEHNYWXXLIPIZIPSJXLI'17PSYHWTIEOIV -RTSWMXMSR 
GSQTPIXIGSYRXIVGPSGO[MWIVSXEXMSRXLIPSYHWTIEOIVMWMR7XERHF]-RTSWMXMSRGSQTPIXI
GSYRXIVGPSGO[MWIVSXEXMSR   RSXGLXLIWSJXIRMRK MW SJ rH&8LI PEWX RSXGL GSQTPIXI
GPSGO[MWIVSXEXMSRGSVVIWTSRHWXSH&
0)(
8LI0)(MWVIH[LIRXLIPSYHWTIEOIVMWMRWXERHF]8LI0)(MWKVIIR[LIRXLIPSYHWTIEOIV
MWEGXMZEXIH
'0-4-2(-'%836
8LIGPMTMRHMGEXSVTIVQMXWXSGSRXVSPXLIEYHMSWMKREPUYEPMX];LIRXLI0)(MWPMXYTXLIGPMTMW
EGXMZEXIH-XQIERWXLEXXLIWMKREPMWWEXYVEXIHERHHSIWRSXTIVQMXXS[SVOMRKSSHGSRHMXMSRW
=SYQYWXEZSMHEGXMZEXMRKXLIGPMT8SHSWS]SYQYWXVIHYGIXLIMRTYXWMKREPPIZIPMRXLI'17
PSYHWTIEOIVERHSVVIHYGIXLIPSYHWTIEOIVWSYRHPIZIP
CMS
User Manual 8

CMS
User Manual 9
'
(
)

CMS
User Manual 10
1
3
5
4
78
6
2
9
10
12
11
13
* +
'17

CMS
User Manual 11
6
3
5
4
8
9
10
12
11
13
1
7
2
'17

CMS
User Manual 12
*M\MRK%GGIWWSVMIW
Description Brand Reference CMS 50 CMS 65
7XERHQQzz /1  \ \
8EFPIWXERHQMGVSWXERHQQz
z
/1  \ \
'IMPMRKJM\MRK
ÚEHNYWXEFPIÚVSXEXMRKQQz
LIMKLX
/1  \
;EPPJM\MRKVSXEXMRKHMWXERGIJVSQ[EPPQQ
z
/1  \ \
;EPPJM\MRKEHNYWXEFPIVSXEXMRK 312-13928 ;% \ \
'IMPMRKJM\MRKEHNYWXEFPIVSXEXMRK 312-13928 '% \ \
;EPPJM\MRKEHNYWXEFPIVSXEXMRK 312-13928 78 \ \
;EPPJM\MRKEHNYWXEFPIVSXEXMRKMQTSVXERXHMWXERGI
JVSQ[EPP
312-13928 78< \
7XVYGXYVIJM\MRKXSFIYWIH[MXLEPPXLI312-
13928&EPPWLEJXJM\EXMSRW
312-13928 '
'0%14
\ \

CMS
User Manual 13
System CMS 50
w*VIUYIRG]VIWTSRWIH& 55Hz - 28kHz
w1E\MQYQ740 105dB SPL (peak @ 1 m)
Electronic section
w-RTYX 8]TI-QTIHERGI
'SRRIGXSV
Balanced 20 kOhms / Unbalanced 47 kOhms
XLR / RCA
w0*EQTPMJMIVWXEKI
w,*EQTPMJMIVWXEKI
80W rms, classe AB
50W rms, classe AB
w4S[IVWYTTP] 1EMRWZSPXEKI
'SRRIGXMSR
220-230V (1.6A fuse rating)
120V (3.15A fuse rating)
100V (4A fuse rating)
IEC inlet and detachable power cord
w9WIVGSRXVSPW 7IRWMXMZMX]
:SPYQI
,MKLTEWWJMPXIV
0*WLIPZMRK,^
,*WLIPZMRKO,^O,^
(IWOXSTRSXGLEX,^
JEGXSV5!
4S[IV323**
7XERHF]32
Ajustable, +4dBu / 0 / -10dBV
Ajustable, -66 dB / 0dB
Ajustable, inactive / 45 / 60 / 90 Hz (12dB /oct.)
Ajustable, 0 / -4 / -2 / +2dB
Ajustable, 0 / -4 / -2 / +2dB
Ajustable, 0 / -2 / -4 / -6dB
Power ON / OFF switch, mains voltage selector
Standby / ON switch
w-RHMGEXSVW Power ON/OFF LED
Power ON/OFF LED
Audio clip LED
Transducers
w;SSJIV 5" Focal drive unit, Polyglass cone
w8[IIXIV Aluminium/Magnesium inverted dome Focal tweeter
w7LMIPHMRK Integral by compensation magnet
Cabinet
w'SRWXVYGXMSR Reinforced and damped die cast aluminum cabinet
w*MRMWL Black powder coating
w(MQIRWMSRW[MXLVYFFIVWTMOIW,\;\(
w(MQIRWMSRW[MXLVYFFIVXEFPIWXERH,\;\(
289.5x190x201mm (11.4"x7.5"x7.9")
299.2x190x201mm (11.8"x7.5"x7.9")
w;IMKLX 7,7kg (17 lb)

CMS
User Manual 14
System CMS 65
w*VIUYIRG]VIWTSRWIH& 45Hz - 28kHz
w1E\MQYQ740 108dB SPL (peak @ 1 m)
Electronic section
w-RTYX 8]TI-QTIHERGI
'SRRIGXSV
Balanced 20 kOhms / Unbalanced 47 kOhms
XLR / RCA
w0*EQTPMJMIVWXEKI
w,*EQTPMJMIVWXEKI
100W rms, classe AB
60W rms, classe AB
w4S[IVWYTTP] 1EMRWZSPXEKI
'SRRIGXMSR
220-230 V (1.6 A fuse rating)
120 V (3.15 A fuse rating)
100 V (4 A fuse rating)
IEC inlet and detachable power cord
w9WIVGSRXVSPW 7IRWMFMPMX]
:SPYQI
,MKLTEWWJMPXIV
0*WLIPZMRK,^
,*WLIPZMRKO,^O,^
(IWOXSTRSXGL,^
JEGXSV5!
4S[IV323**
7XERHF]32
Ajustable, +4 dBu / 0 / -10dBV
Ajustable, -66 dB / 0dB
Ajustable, inactive / 45 / 60 / 90 Hz (12dB / oct.)
Ajustable, 0 / -4 / -2 / +2dB
Ajustable, 0 / -4 / -2 / +2dB
Ajustable, 0 / -2 / -4 / -6dB
Power ON / OFF switch, mains voltage selector
Standby / ON switch
w-RHMGEXSVW Power ON/OFF LED
Power ON/OFF LED
Audio clip LED
Transducers
w;SSJIV 6.5" Focal drive unit, Polyglass cone
w8[IIXIV Aluminium/Magnesium inverted dome Focal tweeter
w7LMIPHMRK Integral by compensation magnet
Cabinet
w'SRWXVYGXMSR Reinforced and damped die cast aluminum cabinet
w*MRMWL Black powder coating
w(MQIRWMSRW[MXLVYFFIVWTMOIW,\;\(
w(MQIRWMSRW[MXLVYFFIVXEFPIWXERH,\;\(
358.5 x 241 x 231mm (14.1"x9.5"x9.1")
368.5 x 241 x 231mm (14.5"x9.5"x9.1")
w;IMKLX 10.5kg (23.1 lb)

'1779&TEGOEKMRKGSRXIRX
8LI'1779&MWWYTTPMIH[MXLXLIJSPPS[MRKIPIQIRXWETEVXJVSQXLMWQERYEP
wTS[IVGSVH
wKYEVERXIIGEVH
wTVSXIGXMSRKVMPPIJSVXLIWYF[SSJIV[IEHZMWI]SYXSVIQSZIMXFIJSVIPMWXIRMRKXSXLI'17
79&
8LI'1779&MWEREGXMZIWYF[SSJIVMRXIVREPEQTPMJMIVHIWMKRIHJSV4VSJIWWMSREPQSRMXS
VMRKW]WXIQW-XYWIWEzHVMZIYRMXIUYMTTIH[MXLEl4SP]KPEWWzGSRIERHPSEHIHF]EPEVKI
GVSWWWIGXMSRPEQMREVTSVX
CMS SUB
User Manual 15
,
8LI'1779&QE]FIYWIH
JSVFEWWSVWYFFEWWIRLERGIQIRXMRWXIVISWYFWIXYTWSV8LIVIEVTERIPSJXLI
'1779&EPPS[WJSVXLIGSRRIGXMSRSJEXVEHMXMSREPWXIVISWSYVGI0IJX-R6MKLX-R
EWE0*)GLERRIP0S[*VIUYIRG])JJIGXWMREQYPXMGLERRIPMRWXEPPEXMSR|ZME
EHIHMGEXIHMRTYXSJXLIVIEVTERIP

CMS SUB
User Manual 16
%YHMSGSRRIGXMSRW'1779&JMK.

7XIVIS7YFWIXYTSV
0IJX-2XLMWMRTYXMWMRXIRXIHXSVIGIMZIXLIWMKREPGSQMRKJVSQXLIPIJXGLERRIPSJ]SYVWSYVGI
QM\MRKGSRWSPISVSXLIV|

6MKLX-2XLMWMRTYXMWMRXIRXIHXSVIGIMZIXLIWMKREPGSQMRKJVSQXLIVMKLXGLERRIPSJ]SYV
WSYVGIQM\MRKGSRWSPISVSXLIV|

0IJX398XLMWSYXTYXMWMRXIRHIHXSGSRRIGXXSXLIPIJXQEMRPSYHWTIEOIVSJ]SYVW]WXIQ8LI
WMKREPWYTTPMIHF]XLMWSYXTYXMWRSXMRXIVREPP]TVSGIWWIH=SYLEZIXSIRKEKIXLILMKLTEWW
JMPXIVSRXLI'17QSRMXSVWXSIRWYVITIVJIGXGSYTPMRKERHXSEZSMHSZIVPETTMRK
6MKLX398XLMWSYXTYXMWMRXIRHIHXSGSRRIGXXSXLIVMKLXQEMRPSYHWTIEOIVSJ]SYVW]WXIQ
8LIWMKREPWYTTPMIHF]XLMWSYXTYXMWRSXMRXIVREPP]TVSGIWWIH=SYLEZIXSIRKEKIXLILMKL
TEWWJMPXIVSRXLI'17QSRMXSVWXSIRWYVITIVJIGXGSYTPMRKERHXSEZSMHSZIVPETTMRK
1YPXMGLERRIPGSRJMKYVEXMSR
0*)XLMWMRTYXMWMRXIRHIHXSJIIH]SYV'1779&MREQYPXMGLERRIPETTPMGEXMSR
|XLMWGLERRIPMWHIHMGEXIHXSPS[JVIUYIRGMIWSRP]
3TXMQEPTSWMXMSRMRKSJXLI'1779& QE]ZEV] HITIRHMRKSR XLIWYVJEGIXLIWLETIERH
EGSYWXMGTVSTIVXMIWSJXLIPMWXIRMRKVSSQ
=SYEVIEHZMWIHXSXV]ZEVMSYWPSGEXMSRWWSXSGLSSWIXLISRIKMZMRKXLIFIWXTSWWMFPIERHQSWX
PIZIPWSYRHFEPERGI%WEVYPISJXLYQFXLISTXMQEPPSGEXMSR[MPPSJXIRFIMREGSVRIVSJXLI
VSSQ

'17WYF[SSJIVGSRXVSPW
0):)0
8LMWEHNYWXIQIRXEPPS[WXSWIXXLIWSYRHPIZIPSJXLIWYF[SSJIVVIPEXMZIXSXLEXSJXLIQEMR
PSYHWTIEOIVW -X WLSYPH EPWS FI STXMQMWIH XEOMRK MRXS EGGSYRX XLI EGXYEP PSGEXMSR SJ XLI
WYF[SSJIVERHMXWEGSYWXMGGSRWIUYIRGIWJSVI\EQTPIMRERERKPIXLIH&EGSYWXMGKEMR
WLSYPHFIGSQTIRWEXIHF]ERIUYMZEPIRXEXXIRYEXMSRXSQEMRXEMRXLISZIVEPPFEPERGISJXLI
W]WXIQ
198)
8LMWW[MXGL[MPPXYVRSYXXLISYXTYXWMKREPSJXLIWYF[SSJIVGLERRIPQEOMRKMXWMPIRXHSIWRSX
VIUYMVIXSW[MXGLXLITS[IVSJJ
034%77
8LMWTSXIRXMSQIXIVEHNYWXWXLIGYXSJJJVIUYIRG]SJXLIPS[TEWWJMPXIVSRXLIWYF[SSJIVGLER
RIPXLYWWIXXMRKXLIYTTIVJVIUYIRG]VERKIXSFIVITVSHYGIHF]XLI'177YF8LIKSEPMWXS
EGLMIZIXLIWQSSXLIWXJVIUYIRG]VIWTSRWISJXLI[LSPIW]WXIQWYFQSRMXSVW
430%6-8=
8LMWW[MXGLMRZIVXWXLIWMKREPTSPEVMX]SRXLIWYF[SSJIVGLERRIPMIÚTLEWIWLMJX
4,%7)
8LMWTSXIRXMSQIVTVSZMHIWWSQIJMRIENYWXQIRXSJXLITLEWISRXLIWYF[SSJIVGLERRIP'SQ
FMRIH[MXLXLITSPEVMX]W[MXGLMXGERFIYWIHXSGSQTIRWEXIJSVXLIWTEGMRKFIX[IIRXLIWYF
ERHXLIQEMRWTIEOIVWWSXSKIXEGSLIVIRXWSYRHJMIPHXLVSYKLETVSTIVXMQIEPMKRQIRXSJ
XLIHMJJIVIRXWSYVGIW
79&&=4%77
8LMWMRTYXEPPS[WJSVTPYKKMRKMREGSRXVSPJSSXW[MXGLRSXWYTTPMIHZMEEàzNEGOGSRRIGXSV
8YVRMRKMXEGXMZI[MPPQYXIXLIWYF[SSJIVGLERRIP8LMWJEGMPMX]EPPS[WJSVMRWXERXERISYWGSQTE
VMWSRFIX[IIRXLIGSRJMKYVEXMSR[MXLWYFERHXLIXVEHMXMSREPWXIVISWIXYT
[MXLSYXWYF[MXLXLIWEQIW]WXIQ
43;)6-2(-'%836
4S[IV0)(MRHMGEXSV
CMS SUB
User Manual 17

CMS SUB
User Manual 18
15
3
6
2
4
7
JMK.

CMS SUB
User Manual 19
System CMS SUB
w*VIUYIRG]VIWTSRWIH& 30Hz - 250Hz
w1E\MQYQ740 113dB SPL (peak @ 1 m)
Electronic section
w-RTYX 8]TI-QTIHERGI
'SRRIGXSV
7IRWMXMZMX]
Left, Right, LFE
Electronically balanced / 10kOhms
Female 3 pins XLR
Variable
w3YXTYXXSWEXIPPMXIW 'SRRIGXSV Left, Right
Male 3 pins XLR in parallel on inputs
w%QTPMJMIV ;VQW&%7,XIGLRSPSK]
w-RXIVREPTVSGIWWMRKERHJYRGXMSRW 7YF[SSJIVWIGXMSR Left + Right mono summation
LFE + lo-passed mono sum
24dB/octave variable lo-pass filter
Phase adjustment
Polarity
w9WIVGSRXVSPW Sub level (sensitivity) adjustment
Lo-pass frequency adjustment
Phase adjustment
Polarity switch
Mute
External Mute (controlled by external footswitch)
w-RHMGEXSVW0)(W Power on
Mute
External Mute
w4S[IVWYTTP] 1EMRWZSPXEKI
'SRRIGXMSR
230V (T1.6AL fuse rating) or 115V (T3.15AL fuse rating)
IEC inlet and detachable power cord
Transducers
w7YF[SSJIV Polyglass, high excursion Focal, 270mm (11”) drive unit
Cabinet
w'SRWXVYGXMSR 22mm MDF panels with internal braces
w*MRMWL Dark grey vinyl
w(MQIRWMSRW,\;\( 435,5mm x 366mm x 440mm (17.1” x 14.4”x 17.3”)
w;IMKLX 23kg (50.7lb)

CMS
Manuel d’utilisation 20
4396:%0-(%8-32()0%+%6%28-)*3'%0 1)6'-()
23976)83962)60%4%+)(%270)7.3967
(ERW YR FYX H¼ZSPYXMSR *SGEP.1PEF WI V¼WIVZI PI HVSMX HI QSHMJMIV PIW WT¼GMJMGEXMSRW XIGLRMUYIW HI WIW TVSHYMXW TV¼EZMW -QEKIW RSR GSRXVEGXYIPPIW
Focal® est une marque de Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière
cedex - France - Tel. [phone] - Fax [phone] - www.focal-fr.com
0IW IRGIMRXIW '17 GSRWXMXYIRX YR W]WX¿QI H¼GSYXI HI GSRXVÆPI TVSJIWWMSRRIP
IXRSYWZSYWVIQIVGMSRWHEZSMVGLSMWM*SGEP'IWTVSHYMXWSRX¼X¼GSR»YWTSYV
EPPMIVMQEKIWSRSVIMQTIGGEFPILEYXITV¼GMWMSRIXV¼TSRWIIRJV¼UYIRGI¼XIR
HYIHERWYRJSVQEXGSQTEGXEHETX¼¸HIW¼GSYXIWHITVS\MQMX¼