CO/Tech AR0027 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE contact number: 08545 300 9799
e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
ENGLISH
1
2
3
4
5
6 7 8 9
10
11
Ver. 20131209
ALBIN LED Wall Light
Art.no 36-4855 Model AR0027-black
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
1. Location 1. UndotheM6 bolts and take off thewall bracket (2).
Don’t mix thewashers up.
2. Markout theposition of themounting holes on
thewall using thewall bracket as atemplate.
Drillholes for themounting screws (1). Usesuitable
screws and wall plugs if necessary. Thefloodlight
must be fixed securely. Beforestarting to drill, check
that there are no hidden electrical cables or water
pipes in thewall.
3. Removethebolts holding thejunction box cover
on, remove thecable gland and thestrain relief and
thread thepower cable (3G, 0.75) into thejunction
box through thecable gland and rubber grommet.
4. Connect thethree wires: L- Live (brown), N - Neutral
(blue) and - Electrical earth (green/yellow) to
theterminal block as marked in thejunction box.
Consider thefollowing
advice:
• The most suitable
height to mount
thelight at is
1.8–2.5m above
theground.
• Ideally, thelight
should be horizontal.
2. Installation
1. Wall screws
2. Wall bracket
3. Spring washer
4. Plain washer
5. M6bolt
6. Cablegland
7. Rubber
grommet
8. Lamp housing
9. Terminal block
10. Cable strain
relief withbolts
11. Junction
box cover
(withbolts)
5. Pushtheterminal block into thejunction box and
clamp thecable in place using thestrain relief.
Thenrefit thejunction boxcover.
6. Boltthelamp housing to thewall bracket.
7. Tiltthelamp housing to thedesired angle and tighten
thebolts (1).
8. Replace thefuse.
3. Disposal
This product should be disposed of in accordance with
local regulations. If you are unsure how to proceed,
contact your local authority.
4. Technical data
Ideal for use with motion detectors.
Mains supply 220–240 V AC, 50Hz
Power 20 W
Light source 14×1 W LED (non-replaceable)
Bright LEDs (6,500 K), 770lm
Aperture 210×130 mm
Protection class IP44 (approved for outdoor use)
Safety class Class 1 (this light fitting must
be earthed)
Important: Readtheentire instruction manual before
installation. Theinstallation should be carried out by
aqualified electrician and conform to current regulations.
Warning: Makesure that thepower is turned off and that
thefuse is removed before beginning any installation,
change of light bulb or service.

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] fax: [phone]
e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se
1
2
3
4
5
6 7 8 9
10
11
Ver. 20131209
Väggbelysning LED Albin
Art.nr 36-4855 Modell AR0027-black
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
1. Placering av belysning 1. Skruva ur skruvarna (5) och ta loss väggfästet (2).
Hållrätt på brickorna!
2. Använd väggfästet som mall och märk ut skruvhålen
på monteringsplatsen. Borrahål för fästskruvarna (1).
Användlämpliga skruvar och ev. pluggar, belysningen
ska monteras stabilt! Innandu borrar: Försökkontrollera
att inga elledningar, vattenrör etc. som kan skadas, finns
dolda iväggen.
3. Lossa skruvarna som håller fast locket på
kopplingsboxen (11) och ta bort
kabelgenomföringen (6) och dragavlastningen (10).
Dra in anslutningskabeln (3G 0,75) genom
kabelgenomföringen och gummitätningen.
4. Anslut nätkabelns tre ledare: Lfas (brun), Nnolledare
(blå) och skyddsjord (gul/grön) till kopplingsplinten,
se märkningen ikopplingsboxen.
Tänk på följande för
bästa resultat:
• Lämplig monterings-
höjd är 1,8–2,5 m
övergolvet.
• Belysningen
ska monteras
horisontellt.
2. Installation
1. Fästskruvar
2. Väggfäste
3. Fjäderbricka
4. Planbricka
5. SkruvM6
6. Kabelgenom-
föring
7. Gummitätning
8. Lamphus
9. Kopplingsplint
10. Dragavlastning
medskruvar
11. Lock till
kopplingsbox
(med skruvar)
5. Tryck fast kopplingsplinten och skruva fast
dragavlastningen. Dra åt kabelgenomföringen och
skruva fast locket.
6. Skruva fast lamphuset på väggfästet.
7. Ställ in belysningen iönskat läge och dra åt
låsskruvarna (1).
8. Sätt tillbaka säkringen.
3. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.
4. Tekniska data
Kan med fördel kopplas till rörelsevakt.
Nätspänning 220–240 V AC, 50Hz
Effekt 20W
Ljuskälla 14×1 W LED, ljuskällan är inte utbytbar.
Ljusstarka LED (6500 K), 770lm.
Ljusöppning 210×130 mm
Kapsling IP44 (godkänd för utomhusbruk)
Skyddsklass Klass 1 (belysningen ska skyddsjordas)
Viktigt: Läsigenom hela bruksanvisningen före
installation. Installation får endast utföras av behörig
elektriker, enligt gällande bestämmelser.
Varning! Förvissa dig om att strömmen är frånslagen och
säkringen är urtagen före installation eller service!

NORSK
NORGE • KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone]
e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no
1
2
3
4
5
6 7 8 9
10
11
Ver. 20131209
Veggbelysning LED Albin
Art. nr. 36-4855 Modell AR0027-black
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
1. Plassering av belysning 1. Skruut skruene (5) og ta bort veggfestet (2).
Holdrede på skivene.
2. Benyttveggfestet som mal og merk ut hvor på veggen
skruehullene skal bores. Laghull til festeskruene (1).
Benyttpassende skruer og ev. plugger. Belysningen må
henge stødig. Førdu begynner: Passpå at strømkabler,
vannrør etc. som kan ligge skjult iveggkonstruksjonen
ikke skades ved montering.
3. Løsnepå skruene som holder lokket fast til
koblingsboksen (11). Tabort kabelgjennomføringen
(6) og trekkavlastningen (10). Skyvtilkoblingskabelen
(3G 0,75) gjennom kabelgjennomføringen og
gummitetningen.
4. Koblelederne ikoblinsplinten. L(brun-leder),
N (blå-leder) og jord (gul/grønn).
Husk følgende for åoppnå
best mulig resultat:
• Beste monteringshøyde
er 1,8–2,5 meter over
gulvnivået.
• Belysningen skal
monteres horisontalt.
2. Installasjon
1. Festeskruer
2. Veggfeste
3. Fjærskive
4. Planskive
5. SkrueM6
6. Kabelgjen-
nomføring
7. Gummitetning
8. Lampehus
9. Koblingsplint
10. Strekk-
avlastning
med skruer
11. Lokktil
koblingsboks
(med skruer)
5. Trykkkoblingsplinten fast og fest trekkavlastningen
med skrue. Trekktil kabelgjennomføringen og skru
fast lokket.
6. Skrulampehuset fast iveggfestet.
7. Stillinn belysningen iønsket stilling og trekk til
låseskruene (1).
8. Skruinn sikringen.
3. Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold
til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med
lokalemyndigheter.
4. Tekniske data
Kan kobles til bevegelsessensor.
Nettspenning 230 V AC, 50Hz
Effekt 20W
Lyskilde 14×1 W LED, lyspæren kan ikke
skiftes ut. Lyssterke LED-pærer
(6500K), 770lm.
Lysåpning 210×130 mm
Kapsling IP44, godkjent for utendørsbruk
Beskyttelsesklasse Klasse 1 (belysningen skal
kobles til jord)
Viktig: Leshele bruksanvisningen før installasjon. Instal-
lasjonen kan kun foretas av registrert installasjonsvirk-
somhet, og ihenhold til gjeldende lover og forskrifter.
Advarsel! Forviss deg om at strømmen er frakoblet og
sikringen skrudd ut/koblet fra før installasjon og service!

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU puh. 020 111 2222
sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu: www.clasohlson.fi
1
2
3
4
5
6 7 8 9
10
11
Ver. 20131209
Seinävalaisin LED Albin
Tuotenro 36-4855 Malli AR0027-black
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
1. Valaisimen sijoittaminen 1. Irrotaruuvit (5) ja irrota seinäteline (2). Äläsotke
aluslaattoja keskenään!
2. Käytäseinäkiinnikettä mallina ja merkitse ruuvinreiät
asennuspaikkaan. Poraareiät kiinnitysruuveille (1).
Käytäsopivia ruuveja ja tulppia. Valaisin tulee asentaa
kestävästi. Ennenkuin aloitat poraamisen: Varmista,
että seinässä ei ole sähköjohtoja, vesiputkia tms.
3. Avaakytkentärasian (11) kannen ruuvit ja poista
kaapelin läpivienti (6) ja vedonpoisto (10).
Pujotaliitäntäjohto (3G 0,75) kaapelin läpiviennin ja
kumitiivisteen läpi.
4. Liitävirtajohdon kolme johdinta: Lvaihe (ruskea), N
nollajohdin (sininen) ja suojamaa (keltainen/vihreä)
kytkinrimaan. Katsomerkinnät kytkentärimasta.
Ota huomioon seuraavat
seikat:
• Sopivin asennuskorkeus
on 1,8–2,5 metriä
lattiasta.
• Valaisin tulee asentaa
vaakatasoon.
2. Asennus
1. Kiinnitysruuvit
2. Seinäteline
3. Jousi-aluslevy
4. Aluslevy
5. RuuviM6
6. Kaapelin
läpivienti
7. Kumitiiviste
8. Valaisimen
runko
9. Kytkinrima
10. Vedonpoisto-
ruuvit
11. Kytkentärasian
kansi (ja ruuvit)
5. Painakytkinrima kiinni ja ruuvaa vedonpoisto kiinni.
Kiristä kaapelin läpivienti ja laita kansi kiinni.
6. Ruuvaalampun runko kiinni seinätelineeseen.
7. Asetavalaisin haluamaasi asentoon ja kiristä
lukitusruuvit (1).
8. Laitasulake takaisin paikoilleen.
3. Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
4. Tekniset tiedot
Voidaan liittää liiketunnistimeen.
Verkkojännite 220–240 V~ 50Hz
Virrankulutus 20W
Lamppu 14×1 W LED, lamppua ei voi vaihtaa.
Voimakasta lediä (6 500 K), 770lm.
Valoaukko 210×130 mm
Suojausluokka IP44 (hyväksytty ulkokäyttöön)
Kotelointiluokka Luokka 1 (valaisin tulee
suojamaadoittaa)
Tärkeää: Luekoko käyttöohje huolellisesti ennen
asentamista. Asentamisen saa suorittaa ainoastaan
valtuutettu sähköasentaja, ja asentamisessa tulee
noudattaa voimassa olevia määräyksiä.
Varoitus! Varmista, että sähkö on kytketty pois päältä ja
että sulake on irrotettu ennen asennusta ja huoltoa!

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1
2
3
4
5
6 7 8 9
10
11
Ver. 20131209
LED-Wandleuchte Albin
Art.Nr. 36-4855 Modell AR0027-black
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme.
1. Platzierung der Leuchte 1. Die Schrauben (5) entfernen und dieWandhalterung (2)
lösen. Die Unterlegscheiben nicht verlieren.
2. Mit derWandhalterung als Schablone dieMontagestellen
für dieBefestigungsschrauben ander Wand markieren.
Löcher für dieBefestigungsschrauben (1) bohren.
Geeignete Schrauben und eventuell Dübel verwenden,
dieLeuchte muss stabil montiert werden. Vor dem Bohren:
Wenn möglich sicherstellen, dass keine Stromleitungen,
Wasserrohre usw. in derWand verlaufen, diebeim Bohren
beschädigt werden können.
3. Die Schrauben lösen, mit denen derDeckel
derAnschlussdose (11) befestigt ist und
dieKabeldurchführung (6) und dieZugentlastung
(10) entfernen. Das Anschlusskabel (3G 0,75) durch
dieKabeldurchführung und dieGummidichtung ziehen.
4. Die drei Leiter des Netzkabels anschließen: LPhase
(braun), NNullleiter (blau) und Erde (gelb/grün) andie
Anschlussklemme anschließen, siehe Markierung in
derAnschlussdose.
Für ein optimales Ergebnis
folgendes berücksichtigen:
• Die geeignete
Montagehöhe liegt bei
1,8–2,5 m ab Fußboden.
• Die Leuchte muss
horizontal montiert
werden.
2. Installation
1. Befestigungs-
schrauben
2. Wandhalterung
3. Federring
4. Unterlegscheibe
5. Schrauben M6
6. Kabeldurchführung
7. Gummidichtung
8. Lampengehäuse
9. Anschluss
10. Zugentlastung mit
Schrauben
11. Deckel
derAnschlussdose
(mit Schrauben)
5. Die Anschlussklemmen eindrücken und dieZugentlastung
festschrauben. Die Kabeldurchführung anziehen und den
Deckel festschrauben.
6. Das Lampengehäuse ander Wandhalterung anschrauben.
7. Die Leuchte in diegewünschte Position bringen und
dieBefestigungsschrauben (1) anziehen.
8. Die Sicherung wieder einsetzen.
3. Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von derGemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
4. Technische Daten
Ideal in Kombination mit Bewegungsmelder.
Netzspannung 220–240 V AC, 50Hz
Leistungsaufnahme 20W
Leuchtmittel 14×1 W LED, dasLeuchtmittel
ist nicht austauschbar.
Lichtstarken LEDs (6500 K) 770 lm.
Lichtöffnung 210×130 mm
Schutzart IP44 (für Außenbereiche geeignet)
Schutzklasse I (Beleuchtung muss geerdet werden)
Wichtig: Vor derInstallation diegesamte Bedienungsanleitung
durchlesen. Die Installation darf nur im Einklang mit den gelten-
den Bestimmungen von einem qualifizierten Elektriker ausge-
führt werden.
Warnung: Vor Installation und Wartung kontrollieren, ob dieStrom-
versorgung unterbrochen und dieSicherung entfernt wurde.