CO/Tech E0336WST4H4PR User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Svenska | Norsk
Soumi | Deutsch
Art.no Model
XX-XXXX XXXXXXXX
XX-XXXX XXXXXXXX
English
Important:
Read the entire instruction
manual carefully and make sure
that you fully understand it
before you use the equipment.
Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen
noggrant och försäkra dig om
att du har förstått den innan du
använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida
bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og
forsikre deg om at du forstår dem,
før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for
seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
varmista että olet ymmärtänyt
ne, ennen kuin alat käyttää
laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die
komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20191107
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Important:
Read the entire instruction
manual carefully and make sure
that you fully understand it
before you use the equipment.
Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen
noggrant och försäkra dig om
att du har förstått den innan du
använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida
bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og
forsikre deg om at du forstår dem,
før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for
seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
varmista että olet ymmärtänyt
ne, ennen kuin alat käyttää
laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die
komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Väderstation med färgskärm | Værstasjon med fargeskjerm
Sääasema, jossa värinäyttö | Wetterstation mit Farbdisplay
Art.no Model
36-7904 E0336WST4H4PR
Weather Station with Colour Screen
Ver. 20191127
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

ENGLISH
3
Weather Station with Colour Screen
Art.no: 36-7904 Model: E0336WST4H4PR
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technicaldata.
In theevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services (see address details on theback).
Things to consider:
• Other wireless equipment using thesame frequency band can
reduce thetransmissionrange.
• Therange of all wireless equipment depends on thetype of
obstacles located between thetransmitter and thereceiver
(e.g. aconcrete wall will interfere with thesignal much more
than aplasterboard wall).
If you experience problems, try thefollowing:
• Turn off any other existing wireless equipment to check whether
this is thecause of theproblem.
• Move any other existing wireless equipment. Shorten thedistance
between thesending and receiving devices and reduce thenumber
of obstacles (walls, furniture,etc.) betweenthem.
Safety
• The product must not be dismantled or modified in anyway.
• The main unit is only intended for indoor use and must not be
exposed to rain or moisture.
• The product is not intended to be used as areference instrument
and Clas Ohlson will not be held liable for any damage which may
result from inaccurate readings.
• The batteries should be removed if theproduct is not to be used
for anextended period, otherwise they might leak and damage
theproduct. Neverleave discharged batteries in thebattery
compartment.
• Changing thebatteries of themain unit will erase any saved
min and max readings.
• The product must not be subjected to impacts.
• Remember to unplug themains adapter from thewall socket
during heavy thunder storms to protect theproduct.

ENGLISH
4
1
2
3
45
6
7
8
9
10
11 12
13
14
Buttons and functions
Main unit
1. Relative humidity from sensor 1
2. Outdoor symbol for sensor 1.
We recommend that sensor 1
be located outdoors in order
for theweather station to
provide as correct aweather
forecast as possible.
3. Low battery indicator for
sensor 1
4. Temperature from sensor 1
5. Signal strength from sensor1.
Illuminates when measurement
data is received and when
scanning for asensor.
6. Indoor relative humidity
7. Indoor temperature
8. Indoor comfort indicator
9. Snooze indicator.
Flashes when thesnooze
function is active.
10.Time/set alarm time
11.Alarm indicator.
Lights when thealarm function
is activated and flashes when
thealarm sounds.
12. Low battery indicator, main unit
13.Weather forecast
14.Atmospheric pressure

ENGLISH
5
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
23
15.Table stand hole
16.Battery cover
17.[SET] Press to display
thedate. Holdin to set
thedate andtime.
18.[CH] Press and hold in to
clear settings and scan for
asensor.
19.[MEM] Press to display
themax/min readings.
Holdin to clear thesaved
max/min values.
20.Hanging hole
21.[SNOOZE/LIGHT]
Snooze/display light
22.[▲] Increase. Pressto select
temperature display in ºC orºF.
23.[▼] Decrease. Pressto select
either a12- or 24-hour clock
display.
24.[ALARM] Press to display
theset alarm time, additional
presses activate/deactivate
thesetalarm. Holdin to set
thealarmtime.
25.DC 5 V power input socket

ENGLISH
6
26
27
28
29
Sensors
26.LED indicator (flashes when
data is being sent to
themain unit)
27.Hanging hole
28.Channel selector
29.Battery compartment
Installation
Sensors
• Before thesensors can be paired with themain unit they must be
set to work on different channels.
• We recommend that thesensor that is to be located outdoors be
set to work on channel 1 in order for theweather station to provide
as correct aweather forecast as possible.
1. Slide thebattery cover of thesensor in thedirection of thearrow.
2. Set thechannel selector of thefirst sensor to position 1,
theselector of thesecond sensor to position 2 and thethird to
position3.
3. Insert 2×AAA/LR03 batteries, observing themarkings on
thebottom of thebattery compartment.
4. Slide thebattery cover back on until it clicks intoplace.
Main unit
The main unit of theweather station can operate off batteries or
themains using theincluded mains adapter.
Battery operation
1. Remove thebattery cover (16) from theback of themainunit.
2. Observe themarkings on thebottom of thebattery compartment
and insert 3×AAA/LR03 batteries.
3. Refit thebatterycover.

ENGLISH
7
Mains operation
Connect theincluded mains adapter to theDC 5 V power input
socket (25) and to a230V wall socket.
Information
• When themain unit is switched on for thefirst time, it will enter
acalibration mode in which it requires you to enter avalue for
theatmospheric pressure. Theatmospheric pressure varies from
one geographic location to another and in order to be able to
calibrate theweather station you will need to find out thecurrent
atmospheric pressure at your location from anInternet weather
service or other reliable source to use as areferencevalue.
- The value for theatmospheric pressure (14) willflash. Pressor
hold in [▲] or [▼] to change thevalue. Confirm by pressing
[SET] or wait for 20 seconds.
• After theset reference pressure has been confirmed themain unit
will begin anautomatic scan for nearby sensors. Thescan will
be indicated by the symbol lighting up on thesensor. Ifduring
thescan themain unit can’t find, or loses contact with asensor,
“—.-” will appear on thedisplay. Holdin [ CH ] for 3 seconds to
manually scan for and re-register thesensors.
Placement/mounting
Note:
Things to consider before choosing where to place theunits:
• Avoid radiant heat from surrounding buildings, roofs, etc. Asarule,
thetemperature sensor should be installed about 5 ft (1.5 m) above
theground and shaded from direct sunlight.
• Test theoperation of thesensor in theintended location before
installingit. Therange can also be affected by thetype of obstacles
located between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete
wall will interfere with thesignal more than aplasterboard wall).
• Other wireless equipment using thesame frequency band
(433 MHz) can reduce thetransmissionrange.
• Make sure that thewall has no concealed electrical wiring,
gas or water pipes before drilling/screwing.

ENGLISH
8
If you experience range problems, try thefollowing:
• Turn off any other existing wireless equipment to check whether
this is thecause of theproblem.
• Shorten thedistance between themain unit and thesensors and
reduce thenumber of obstacles (walls, furniture, etc.) betweenthem.
Main unit
• The main unit has built-in temperature, humidity and atmospheric
pressure sensors. Theunit should therefore not be positioned
where it might be affected by heat from heaters, fireplaces or
other sources ofheat.
• Avoid placing theunit next to metal objects such as metal window
frames as this may cause interference with reception.
Using thetable stand:
Screw theincluded
table stand supports into
thethreaded holes (15).
Screw ascrew nearly all theway into
thewall, leaving thehead sticking out
alittle and hang themain unit using
thehanging hole (20).
Wall mounting:

ENGLISH
9
Sensor unit
• Place thesensor in alocation that is
protected from direct sunlight andrain.
• Mount thesensor at least1.5 m (5 ft)
above ground, if possible.
• Screw ascrew nearly all theway into thewall,
leaving thehead sticking out alittle and hang
thesensor using thehanging hole (27).
Instructions for use
Settings
1. In normal mode, hold in [SET] for 3 seconds to enter
thesettingsmode.
2. Press or hold in [▲] or [▼] to change thevalue.
Confirm each stage with [SET].
If none of thebuttons is pressed within 20 seconds, thesettings are
saved and theweather station reverts to normal displaymode.
Set thefollowing in sequential order:
- Hour: Hour setting
- Minute: Minute setting
- Year: Year setting
- MD/DM: Set theorder of how theday and month are displayed.
- Month: Month setting
- Day: Day setting
- Pressure unit: Set which units of measurement theatmospheric
press is displayed in (hPa/mb, mmHg or inHg)
Selecting the units of temperature
Press [▲] to toggle between units of temperature measurement in
degrees Celsius (ºC) and degrees Fahrenheit (ºF).

ENGLISH
10
Display lighting
Battery operation
Press [SNOOZE/LIGHT] (21) to illuminate thedigits and symbols on
thedisplay. The lighting will automatically go off after 8 seconds.
Mains operation
Press [SNOOZE/LIGHT] repeatedly to choose thebrightness mode
High, Low orOff.
Weather forecast
The weather station will measure theatmospheric pressure and generate
aweather forecast for thecoming 12hours. Oneof thefollowing symbols
will appear depending on thecurrent atmospheric pressure trend:
Things to consider:
• We recommend that Sensor 1 be located outdoors in order
for theweather station to provide as correct aweather forecast
as possible.
• If theweather station is moved to another location, it will take
12–24 hours for it to adjust and recalculate in order to give
reliable forecasts.
• One should never expect 100 % forecast accuracy.
Forecasts have about a75 % accuracylevel.
Max and min readings
1. Press [MEM] to display themax readings for thetemperature
and humidity.
2. Press thebutton again to display themin readings.
3. Press thebutton once more to return to current readings.
Zeroing the saved max and min readings:
The max and min readings of theweather station are automatically
reset to zero everynight. The readings can also be zeroed manually by
holding in [MEM].
Sunny Sunny spells Cloudy Rain Snow

ENGLISH
11
Comfort indicator
The comfort indicator (8) shows thecomfort level, i.e. howthebody
perceives thecurrent combination of temperature and humidity.
Formost people anindoor environment feels most comfortable when
therelative humidity (RH) is at alevel of 40–70 %. The comfort level
is however merely aguide as therelationship between humidity and
comfort varies from person to person.
  
0–40 % RH
The humidity is
low
40–70 % RH
The humidity is
optimal
70–100 % RH
The humidity is
high
Alarm
Setting the alarm
1. In normal mode, hold in [ALARM] for 3 seconds to
enter thealarm settingmode.
2. Press or hold in [▲] or [▼] to change thevalue.
Confirm each stage with [ALARM].
3. Set thehours and minutes. Thealarm time will be saved and
thedisplay will return to displaying thecurrenttime.
Activating/Deactivating a programmed alarm
1. Press [ALARM] once to display theset alarmtime.
2. Press [ALARM] therequired number of times to activate/deactivate
thealarm. The symbol (11) will light up when thealarm is activated.
Activating the snooze function
When thealarm sounds: Press [SNOOZE/LIGHT] (21) to activate
thesnooze function. Thealarm will turn off, thesnooze symbol (9) will
begin to flash and thealarm will sound again after 5 minutes.
Turning off the alarm
When thealarm sounds: Press [ALARM] on theback of themainunit.
Thealarm is turned off and will sound at theset time on thenextday.

ENGLISH
12
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with adampcloth. Useonly mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
Troubleshooting guide
The display
is unclear or
shows nothing.
Replace thebatteries in themainunit.
The wireless
sensors send
no data to
themainunit.
“—.-” is
displayed.
• If themain unit receives no signal from
asensor within 3 minutes, anautomatic scan
is initiated. Afterthemain unit has scanned
for 1 hour without finding asensor, —.- is
displayed.
• Remove thebatteries from thesensor,
wait for awhile and then reinsertthem.
• Insert new batteries into thesensor.
Onlyuse high quality alkaline batteries.
• Try scanning for thesensor manually: Hold in
[CH] for 3 seconds. Notethat any saved
max/min readings will be deleted.
• Check thedistance between thesensor and
themainunit. Thedistance should be1.5–30m.
• Make sure that thewireless signal is not
disrupted by nearby metal structures.
• Move themain unit away from other electronic
devices such as routers, computers and TVsets.
The display
shows “LL.L”
or “HH.H”.
The sensor is outside themeasuringrange.
The displayed
temperature or
precipitation is
incorrect.
• Remove thebatteries, wait for awhile and then
reinsertthem. Beginanew scan for thesensor
(Hold in [CH] for 3 seconds).
• Make sure theunits are free from interference from
heat sources, air-conditioning units, or similar.

ENGLISH
13
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not be
disposed of with general householdwaste. Thisapplies
throughout theentireEU. Inorder to prevent any harm
to theenvironment or health hazards caused by incorrect
waste disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed of in a
responsible manner. Whenrecycling your product, take it to your local
collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Main unit
Temperature range
indoor 0 to +50 °C
outdoor -30 to +60 °C
Humidity
indoor 20 % RH to 90 % RH
outdoor 20 % RH to 90 % RH
Atmospheric pressure 800 to 1100 hPa
Frequency 433 MHz
Range, open area 30 m
Batteries 3×LR03/AAA (sold separately)
Sizeexcl. tablestand 144×26×140 mm (L×W×H)
Weightexcl. batteries 273 g
Sensor unit
Frequency 433.94 MHz
Batteries 2×LR03/AAA (sold separately)
Size 38×19×100 mm

14
SVENSKA
Väderstation med färgskärm
Art.nr 36-7904 Modell E0336WST4H4PR
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtidabruk. Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniskadata. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Tänk påatt:
• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan
påverka räckvidden negativt.
• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder
som finns mellan sändaren och mottagaren (t.ex. enbetongvägg
dämpar signalen avsevärt mer än engipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om
de kan vara orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet,
samt minska antalet hinder (väggar, möbleretc.) mellan sändaren
och mottagaren.
Säkerhet
• Produkten får inte demonteras eller modifieras på någotsätt.
• Huvudenheten är avsedd för inomhusbruk och får inte
utsättas för regn ellerfukt.
• Produkten är inte avsedd för att användas som referens på något
sätt och Clas Ohlson tar inte ansvar för skador som
kan uppkomma på grund av felaktig visning eller avläsning.
• Ta ur batterierna om inte produkten ska användas under enlängre
tid, de kan börja läcka och skada produkten. Låtaldrig förbrukade
batterier sitta kvar ibatterifacket.
• Vid batteribyte ihuvudenheten raderas lagrade
max- ochmin.värden.
• Produkten får inte utsättas för stötar.
• Kom ihåg att dra ut stickproppen ur vägguttaget vid
kraftiga åskväder för att skydda produkten.

15
SVENSKA
1
2
3
45
6
7
8
9
10
11 12
13
14
Knappar och funktioner
Huvudenhet
1. Relativ luftfuktighet, givare 1
2. Utomhussymbol, givare1.
Virekommenderar att givare
1 placeras utomhus för att
väderstationen ska ge enså
korrekt väderprognos som
möjligt.
3. Låg batterinivå, givare 1
4. Temperatur, givare 1
5. Signalindikator, givare1.
Tändsnär mätdata tas emot
samt vid sökning efter givare.
6. Relativ luftfuktighet inomhus
7. Inomhustemperatur
8. Komfortindikator inomhus
9. Snoozeindikator. Blinkar när
snoozefunktionen äraktiv.
10.Tid/inställt alarm
11.Alarmindikator. Lysernär
alarmfunktionen är aktiverad
och blinkar vidalarm.
12.Låg batterinivå, huvudenhet
13.Väderprognos
14.Lufttryck

16
SVENSKA
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
23
15.Fäste för bordsstöd
16.Batterilucka
17.[SET] Tryck för att
visadatum. Hållin för att
ställa in datum ochtid.
18.[CH] Tryck och håll in för
att nollställa och söka
efter givare.
19.[MEM] Tryck för att visa
max/min-värden. Hållin för
att nollställa max/min-värden.
20.Väggfäste
21.[SNOOZE/LIGHT]
Snooze/displaybelysning
22.[▲] Stegauppåt. Tryckför
att välja temperaturvisning
iºC ellerºF.
23.[▼] Steganedåt.
Tryckför att växla mellan
12 eller 24 timmars tidvisning.
24.[ALARM] Tryck för att visa
inställd alarmtid, ytterligare
tryck aktiverar/avaktiverar
inställtalarm. Hållin för att
ställa in alarmtiden.
25.DC 5 V

17
SVENSKA
26
27
28
29
Givare
26.LED-indikator
(blinkar när data skickas
till huvudenheten)
27.Väggfäste
28.Kanalväljare
29.Batterihållare
Installation
Givare
• Innan givarna kan anslutas till huvudenheten måste de ställas in
så att de sänder på olika kanaler.
• Vi rekommenderar att den givare som ska monteras utomhus,
ställs in på kanal 1 för att väderstationen ska ge så korrekt
väderprognos som möjligt.
1. Skjut givarens batterilucka nedåt ipilens riktning.
2. Ställ in första givarens kanalväljare iläge 1,
den andra iläge 2 och den tredje iläge3.
3. Se märkningen ibotten på batterihållaren och
sätt i2×AAA/LR03-batterier.
4. Skjut tillbaka batteriluckan tills den klickar påplats.
Huvudenhet
Väderstationen kan drivas med batteri och/eller från elnätet via
medföljande nätadapter.
Batteridrift
1. Ta bort batteriluckan (16) på väderstationens baksida.
2. Se märkningen ibotten på batterihållaren och sätt i
3×AAA/LR03-batterier.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.

18
SVENSKA
Nätdrift
Anslut den medföljande nätadaptern till DC 5V (25) och
till ett230 V vägguttag.
Information
• När huvudenheten slås på första gången hamnar den
ikalibreringsläge för lufttryck. Lufttrycket varierar beroende på det
geografiska läget och för att kunna kalibrera värdet måste du ha
referensvärden från enmätare/givare som du vet visar rätt, t.ex.
frånenvädertjänst på internet.
- Värdet för lufttryck (14) blinkar. Tryckeller håll in [ ▲] eller [ ▼] för
att ändravärde. Bekräfta med [SET] eller vänta i20sek.
• Efter att du bekräftat det inställda värdet påbörjas enautomatisk
sökning av närliggande givare. Sökningen indikeras med
vid respektive givare. Omväderstationen under sökningen inte
hittar, eller om den tappar kontakten med engivare, visas ”—.-”
idisplayen. Hållin [CH] i3 sek för att manuellt söka och registrera
om givarna.
Placering/montering
Obs!
Innan du monterar enheterna, tänk på följande:
• Undvik strålningsvärme från kringliggande byggnader, taketc.
Generellt bör temperaturgivare monteras på skuggsida minst
1,5 m frånmark.
• Prova givarna på deras tilltänkta platser innan de monterasupp.
Räckvidden påverkas beroende av vilka hinder som finns mellan
sändaren och mottagaren (t.ex. enbetongvägg dämpar signalen
avsevärt mer än engipsvägg).
• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband
(433 MHz) kan påverka räckvidden negativt.
• Försäkra dig om att väggen är fri från el- och vattenledningar
där du avser att skruva/borra.

19
SVENSKA
Vid räckviddsproblem, prova följande:
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om
de kan vara orsaken till problemet.
• Flytta givarna eller huvudenheten och förkorta avståndet, samt
minska antalet hinder (väggar, möbleretc.) mellan enheterna.
Huvudenhet
• Huvudenheten har inbyggda detektorer för temperatur, luftfuktighet
och lufttryck. Placera därför enheten på sådant sätt att den inte
utsätts för värme från element, spisar eller andra värmekällor.
• Undvik att placera enheten intillt.ex. fönsterkarmar av metall
eftersom det kan störa radiomottagningen.
Placering ståendes med bordsstöd:
Skruva ide medföljande
stöden ifästena (15).
Fäst enskruv iväggen och häng upp
huvudenheten på väggfästet (20).
Väggmontage:

20
SVENSKA
Givare
• Placera givaren på enplats som är
skyddad från direkt solljus ochregn.
• Montera utomhusgivaren på enhöjd av
minst 1,5 m över mark om möjligt.
• Fäst enskruv och häng upp givaren på
väggfästet (27).
Användning
Inställningar
1. I normalläge, håll in [SET] i3 sek för att komma till inställningsläge.
2. Tryck eller håll in [ ▲ ] eller [ ▼] för att ändravärde. Bekräfta varje
steg med [SET].
Om ingen knapptryckning sker inom 20 sek så sparas inställningarna
och väderstationen återgår till normalt visningsläge.
Ställ itur och ordning in följande:
- Hour: Inställning av timmar
- Minute: Inställning av minuter
- Year: Inställning av år
- MD/DM: Ställ in ivilken ordning månad och dag ska visas
- Month: Inställning av månad
- Day: Inställning av dag
- Pressure unit: Ställ in ivilken enhet lufttrycket ska visas
(hPa/mb, mmHg eller inHg)
Val av temperaturenhet
Tryck [ ▲] för att välja mellan visning av temperatur igrader Celsius (ºC)
eller grader Fahrenheit (ºF).