CO/Tech E0013TRF-A1V-YX User manual

DEUTSCH SUOMI NORSK SVENSKA ENGLISH
Trådlös regnmätare
Trådløs regnmåler
Langaton sademittari
Funk-Niederschlagsmesser
Art.no Model
36-7900 E0330WST2 (Indoor unit)
E0013TRF-A1V-YX (Rain gauge)
Wireless
Rain Gauge
Important:
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you
fully understand it before you use
the equipment. Keep the manual for
future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant
och försäkra dig om att du har förstått
den innan du använder utrustningen.
Spara bruksanvisningen för framtida
bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og
forsikre deg om at du forstår dem, før
du tar produktet i bruk. Ta vare på
anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
varmista että olet ymmärtänyt ne,
ennen kuin alat käyttää laitetta.
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta
varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20191119
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

2

3
ENGLISH
Wireless Rain Gauge
Art. no 36-7900 Model E0330WST2 (Indoor unit)
E0013TRF-A1V-YX (Rain gauge)
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems
or other queries, please contact our Customer Services (see address details on
theback).
Safety
• The product must not be dismantled or modified in anyway.
• The indoor unit must not be exposed to rain or moisture.
• The product is not intended to be used as areference thermometer and Clas
Ohlson will not be held liable for any damage which may result from inaccurate
readings.
• The battery should be removed if theproduct is not to be used for anextended
period, otherwise thebattery might leak and damage theproduct. Neverleave
discharged batteries in thebattery compartment.
• Do not expose theproduct to impacts.

4
ENGLISH
A
BC
E
D
8
9
10
1
2
3
4
5
7
6
Buttons and functions
A. Indoor temperature
B. Precipitation
C. Outdoor temperature
D. Time
E. Day/date
1. Table stand
2. Battery cover
3. [SET/ C/F] Press to select unit
of temperature,°C or °F. Holdin
to enter settingsmode.
4. [▲] Press to moveup. Holdin
to manually scan for therain
sensor.
5. [MEM/▼] Press to show
highest/lowest temperature,
movedown. Holdin to reset
themax or min values.
6. Hanging hole
7. [SNOOZE/LIGHT] Snooze/
backlight.
8. [RAIN] Press to select
themeasuring period for
precipitation. Holdin to reset
thecurrent period tozero.
9. [ ] Press to view thecurrent
alarmtime. Holdin to set
thealarmtime.
10. [ON] Activate thesetalarm.

5
ENGLISH
11
12
13
14 12 15
16
17
18
Symbol guide
11. Low battery warning indicator, indoor unit
12. Indicator for display of saved max/min temperatures
13. Precipitation histogram
14. Measuring period
15. Rain sensor signal strength
16. Low battery warning indicator, rain sensor
17. Alarm symbol
18. Indicator to show that thesnooze function is activated

6
ENGLISH
Instructions for use
Inserting batteries
Note
• Insert batteries into thesensor unit before inserting batteries into theindoorunit.
Assoon as theindoor unit is energised, it will begin to automatically search for
sensors in thevicinity.
• Only use high quality alkaline batteries. Nevermix old and new batteries. Replace
all batteries at thesametime. Nevercombine rechargeable batteries with non-
rechargeable batteries.
• When thebatteries in therespective units begin to lose their power, the
indicators will show on thedisplay (11, 16). Change batteries in order to ensure
thecontinued operation of theunits.
• Changing thebattery in theindoor unit erases any saved min and max readings.
Sensor unit
1. Remove thewater collector
by pressing in thetabs at
thebottom.
2. Remove the tape that keeps
the measuring cup in place.
3. Remove thebatterycover.
4. Insert 2×AAA/LR03 batteries, observing
themarkings on thebattery compartment.
5. Refit thebattery cover and thewater collector.

7
ENGLISH
Indoor unit
1. Remove thebattery cover from theback of
theindoorunit.
2. Insert 2×AAA/LR03 batteries, observing
themarkings on thebottom of thebattery
compartment.
3. Refit thebatterycover.
Setting the time, date, language and unit of measurement
• No more than 10 seconds must elapse between button-presses otherwise
therain gauge will return to theprevious displaymode.
• Hold in [SET/ C/F] to enter thesettingsmode. Pressand hold in [▲] or
[MEM/▼] to changevalue. Confirm each step by pressing [SET/ C/F].
Set thefollowing in sequential order:
• 12Hr/24Hr: Select either 12 or 24 hour clock display.
• Hour: Hour setting.
• Minute: Minute setting.
• Year: Year setting.
• Month: Month setting.
• Day: Day setting.
• Language: Language setting. Selection options: English, Danish, French,
German, Italian, Dutch and Spanish.
• mm/inch: Set theunit of measurement in which theamount of precipitation is to
be displayed.

8
ENGLISH
Temperature
Max and min readings
1. Press [MEM/▼] to display themaximum temperature reading.
2. Press thebutton once again to display theminimum temperature reading.
3. Press once more to return to thecurrent temperature reading.
Zeroing the saved max and min readings:
1. Press [MEM/▼] repeatedly to display thesaved max or min values.
2. Hold in [MEM/▼] to set thechosen values tozero.
Precipitation
The rain gauge shows theamount of precipitation during theselected measuring
period plus ahistogram over the6 previoushours.
Select the measuring period
Press [RAIN] repeatedly to select ameasuring period. Select between 1 hour, 24 hours,
1 week, 1 month or thetotal precipitation since therain gauge was last zeroed.
Zeroing the selected measuring period
1. Select themeasuring period as directedabove.
2. Hold in [RAIN] to reset thechosen period tozero.
Zeroing all measurement data including histograms
In normal display mode, hold in [▲]. Therain gauge will zero thehistogram and all
measurement data and then scan for thesensoragain.
Display backlight
Press the [SNOOZE/LIGHT ] (7) to turn thebacklighton.
The light will automatically go out after 10 seconds.

9
ENGLISH
Alarm
Setting the alarm
• Hold in [ ] to enter thealarm settingmode.
• Press and hold in [▲] or [ MEM/▼] to changevalue. Confirm each step by
pressing [ ].
Set thefollowing in sequential order:
• Hours
• Minutes
• Snooze time (0–60 min)
Handy tip: After thesettings have been made, when in normal mode you can press
[] to display theset alarmtime.
Activating/deactivating the alarm
Slide theswitch (10) to theside to activate/deactivate thealarm. Thealarm symbol
(17) will then appear/disappear from thedisplay.
Activating the snooze function
When thealarm sounds:
Press [SNOOZE/LIGHT ] (7) to activate thesnooze function. Thealarm will be shut
off, thesnooze indicator (18) will flash and thealarm will sound again after theset
snoozetime.
Shutting off the alarm
When thealarm sounds:
Press any of thebuttons on theback of theindoorunit. Thealarm is turned off and
will sound at theset time on thenextday.

10
ENGLISH
Installation
Things to consider before choosing where to locate therain gauge:
Indoor unit
• The indoor unit has abuilt-in temperature sensor. Theunit should therefore not
be positioned where it might be affected by heat from heaters, fireplaces or other
sources ofheat.
• Avoid placing theunit next to metal objects such as metal window frames as this
may cause interference with reception.
• The indoor unit can be used with thetable stand (1) or hung on awall using
thehanging hole (6). Usefasteners suitable for thewall material and ensure that
there are no electrical wires or water pipes in thewall where you intend to drill
orscrew.
Rain and temperature sensor
• In order to ensure theproper operation of thesensor you should clean thewater
gauge and change thebatteries on aregularbasis. Makesure that thesensor
unit is mounted in anaccessible location.
• Make sure that thesensor is not adversely affected by nearby structures such as
trees and buildings.
• Avoid radiant heat from surrounding buildings, roofs, etc. Asarule, thesensor
should be installed about 5 ft (1.5 m) above theground and shaded from direct
sunlight.
• Test theoperation of thesensor in theintended location before installingit.
Therange (30 m) can also be affected by thetype of obstacles located between
thesensor and theindoor unit (e.g. aconcrete wall will interfere with thesignal
more than aplasterboard wall).
• Other wireless equipment using thesame frequency band (433 MHz) can reduce
thetransmissionrange.

11
ENGLISH
Care and maintenance
• Clean theproduct using adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Remove thebatteries if theweather station is not to be used for alongtime.
Oldbatteries can begin to leak and damage theproduct.
• Inspect and clean therain sensor regularly.
• Make sure that thesensor unit is mounted
horizontally. Useanappropriate fastening method
for thesubstrate material in question.

12
ENGLISH
Troubleshooting guide
The display is unclear or
unreadable.
• Insert new batteries into theunit.
The wireless sensor sends
no data to theindoorunit.
“--.-” is displayed.
If theindoor unit receives no signal from therain
sensor within 3 minutes, anautomatic scan is
initiated. Thesignal strength indicator is shown
during thescan. Aftertheindoor unit has scanned
for 1hour and not found asensor, “--.-” is displayed.
• Remove thebatteries, wait for awhile and then
reinsertthem.
• Insert new batteries into thesensor. Onlyuse
high quality alkaline batteries.
• Try scanning for thesensor manually: Hold in [▲]
for 3 seconds. Notethat all history from therain
sensor will be erased.
• Check thedistance between thesensor and
theindoorunit. Thedistance should be1.5–
30m.
• Make sure that thesignal is not disrupted by
nearby metal structures.
• Move theindoor unit away from other electronic
devices such as routers, computers and TVsets.
The display shows “LL.L”
or “HH.H”.
The temperature is outside themeasuringrange.
The displayed temperature
or precipitation is incorrect.
• Remove thebatteries, wait awhile and then
reinsertthem. Beginanew scan for thesensor
(Hold in [▲] for 3 sec)
• Make sure theunits are free from interference
from heat sources, air-conditioning units, or
similar.

13
ENGLISH
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of
with general householdwaste. Thisapplies throughout theentireEU.
Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Indoor unit
Temperature range indoors −10 to +50 °C
Temperature range outdoors −30 to +60 °C
Precipitation measuring range 0–9999 mm, 0–50 mm (histogram)
Frequency response 433 MHz
Range, open area 30 m
Batteries 2×LR03/AAA (sold separately)
Size 23.3×92.6×98 mm
Weight 133 g
Rain sensor
Frequency 433.94 MHz
Batteries 2×LR03/AAA (sold separately)
Size 157.7×88×132 mm
Weight 183 g

14
SVENSKA
Trådlös regnmätare
Art.nr 36-7900 Modell E0330WST2 (Inomhusenhet)
E0013TRF-A1V-YX (Regngivare)
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
• Produkten får inte demonteras eller modifieras på någotsätt.
• Inomhusenheten får inte utsättas för regn ellerfukt.
• Produkten är inte avsedd för att användas som referens på något sätt och Clas
Ohlson tar inte ansvar för skador som kan uppkomma på grund av felaktig
visning eller avläsning.
• Ta ut batteriet ur produkten om den inte ska användas under enlängre tid,
batteriet kan börja läcka och skada produkten. Låtaldrig ettförbrukat batteri sitta
kvar ibatterifacket.
• Produkten får inte utsättas för stötar.

15
SVENSKA
A
BC
E
D
8
9
10
1
2
3
4
5
7
6
Knappar och funktioner
A. Inomhustemperatur
B. Nederbörd
C. Utomhustemperatur
D. Tid
E. Veckodag/datum
1. Bordsstöd
2. Batterilucka
3. [SET/ C/F] Tryck för att
växla temperaturenhet, ºC
ellerºF. Hållin för att komma
iinställningsläge.
4. [▲] Tryck för att stegauppåt.
Hållin för att manuellt söka
efter regngivaren.
5. [MEM/▼] Tryck för visning
av högsta/lägsta temperatur,
steganedåt. Hållin för att
nollställa min- eller max-värden.
6. Väggfäste
7. [SNOOZE/LIGHT] Snooze/
displaybelysning.
8. [RAIN] Tryck för att välja
mätperiod för nederbörd.
Hållin för att nollställa aktuell
period.
9. [ ] Tryck för att se aktuell
alarmtid. Hållin för att ställa
inalarm.
10. [ON] Aktivering av
inställtalarm.

16
SVENSKA
11
12
13
14 12 15
16
17
18
Symbolförklaring
11. Låg batterinivå, inomhusenhet
12. Indikering vid visning av lagrade min/max-temperaturer
13. Histogram, nederbörd
14. Mätperiod
15. Signalstyrka, regngivare
16. Låg batterinivå, regngivare
17. Alarmikon
18. Indikering, snoozefunktion aktiv

17
SVENSKA
Användning
Sätt i batterier
Att tänka på
• Sätt ibatterier igivaren innan du sätter ibatterierna iinomhusenheten. Närinomhus-
enheten strömsätts börjar den automatiskt söka efter närliggande givare.
• Använd alkaliska batterier av god kvalitet. Blanda inte gamla och nya batterier,
byt samtliga batterier vid batteribyte. Blanda inte heller laddbara batterier med
sådana som inte går attladda.
• När batterierna irespektive enhet börjar ta slut indikeras det med idisplayen
(11, 16). Bytbatterierna för att säkerställa enhetens fortsatta funktion.
• När du byter batterier iinomhusenheten raderas lagrade max- ochmin.värden.
Givare
1. Ta loss vattensamlaren
genom att trycka in
låsspärrarna på sidorna.
2. Dra bort tejpen som låser
mätkoppen.
3. Ta bort batteriluckan.
4. Se märkningen på batterihållaren och
sätti2×AAA/LR03-batterier.
5. Sätt tillbaka batteriluckan och vattensamlaren.

18
SVENSKA
Inomhusenhet
1. Ta bort batteriluckan på inomhusenhetens
baksida.
2. Se märkningen ibotten på batterihållaren
och sätt i2×AAA/LR03-batterier.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
Inställning av tid, datum, språk och måttenhet
• Följande knapptryckningar måste ske inom 10 sek annars återgår regnmätaren till
föregående visningsläge.
• Håll in [SET/ C/F] för att komma till inställningsläge. Tryckeller håll in [▲] eller
[MEM/▼] för att ändravärde. Bekräfta varje steg med [SET/ C/F ].
Ställ itur och ordning in följande:
• 12Hr/24Hr: Välj mellan 12- eller 24-timmars tidvisning.
• Hour: Inställning av timmar.
• Minute: Inställning av minuter.
• Year: Inställning avår.
• Month: Inställning avmånad.
• Day: Inställning avdag.
• Language: Språkval. Väljmellan: Engelska, Franska, Italienska, Spanska,
Holländska, Danska, Tyska.
• mm/inch: Ställ in ivilken enhet nederbörden skavisas.

19
SVENSKA
Temperatur
Max- och min.värden
1. Tryck [ MEM/▼] för att se maxvärden för temperatur.
2. Tryck engång till för att visamin.värden.
3. Tryck ytterligare engång för att återgå till aktuell temperatur.
Nollställa lagrade max- och min.värden
1. Tryck [ MEM/▼] upprepade ggr för att visa lagrade max- ellermin.värden.
2. Håll in [MEM/▼] för att nollställa valda värden.
Nederbörd
Regnmätaren visar nederbörd under vald mätperiod samt etthistogram över de
6senaste timmarna.
Välj mätperiod
Tryck [ RAIN ] upprepade ggr för att välja mätperiod. Väljmellan 1 tim, 24 tim,
1vecka, 1 månad eller total nederbörd sen regnmätaren senast nollställdes.
Nollställ vald mätperiod
1. Välj mätperiod enligtovan.
2. Håll in [RAIN] för att nollställa vald mätperiod.
Nollställa all mätdata inklusive histogram
I normalt visningsläge, håll in [▲]. Regnmätaren nollställer histogram, all mätdata
samt söker efter givaren pånytt.
Displaybelysning
Tryck [ SNOOZE/LIGHT ] (7) för att tända belysningen.
Belysningen släcks automatiskt efter 10 sekunder.

20
SVENSKA
Alarm
Inställning av alarm
1. Håll in [ ] för att komma till inställningsläge föralarm.
2. Tryck eller håll in [ ▲] eller [ MEM/▼] för att ändravärde. Bekräfta varje steg
med[ ].
Ställ itur och ordning in följande:
• Timmar
• Minuter
• Snoozetid (0–60 min)
Tips! Efterinställning kan du inormalläge trycka [ ] för att se inställd alarmtid.
Aktivera/avaktivera alarm
För reglaget (10) isidled för att aktivera/avaktivera alarmet. Alarmikonen (17) tänds/
släcks idisplayen.
Aktivera snoozefunktion
När alarmet ljuder:
Tryck [ SNOOZE/LIGHT ] (7) för att aktivera snoozefunktionen. Alarmet stängs av,
snoozeikonen (18) börjar blinka och alarmet ljuder igen efter inställd snoozetid.
Stäng av alarm
När alarmet ljuder:
Tryck på någon av knapparna på baksidan av inomhusenheten. Alarmet stängs av
och ljuder igen följandedag.