Coitech 51070 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel: [phone] e-mail [e-mail] internet www.clasohlson.co.uk
SVERIGE • KUNDTJÄNST tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20151117
Vriddimmer för LED
Art.nr 36-6076 Modell 51070
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Dimmern är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt inte dimmern för stänk ellerfukt.
• Anslut endast elektriska apparater avsedda för samma spänning enligt
specifikationennedan.
• Använd aldrig dimmerfunktionen med apparater som inte är konstruerade
fördetta.
Användning
1. Stäng av den lampa som ska anslutas till dimmern.
2. Anslut dimmern till ettvägguttag.
3. Anslut lampan till dimmern.
4. Slå på den anslutna lampan.
5. Justera ljusstyrkan med dimmerreglaget. Tänkpå att LED-lampor oftast inte
kan dimras stabilt ner till 0 % ljusstyrka. Dennadimmer är konstruerad för att
dimra LED-lampor mellan ca 10–100% ljusstyrka.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning
så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt.
När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand
på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Spänning 220–240 V AC
Frekvens 50 Hz
Min-/maxeffekt LED 3–24 W
Glödljus max 200 W
Halogen max 200 W
Effektförbrukning utan last < 1 W
Kapsling IP20
Vikt 105 g
Dimmer for LED
Art.nr. 36-6076 Modell 51070
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den
for framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt
endringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.
• Utsett ikke dimmeren for sprut eller fuktighet.
• Den må kun kobles til apparater som er beregnet for samme spenning som
er nevnt ispesifikasjonene nedenfor.
• Bruk aldri dimmeren sammen med apparater som ikke er konstruert
fordette.
Bruk
1. Skru av lampen som skal kobles til dimmeren.
2. Dimmeren kobles til etstrømuttak.
3. Lampen kobles til dimmeren.
4. Slå på den tilkoblede lampen.
5. Juster lysstyrken med dimmerkontrollen. Huskat LED-pærer som regel ikke
kan dimmes stabilt helt ned til 0 % lysstyrke. Dennedimmeren er konstruert
for dimming av LED-pærer mellomca. 10og 100 % lysstyrke.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å
forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik
at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt
miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på
entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Spenning 220–240 V AC
Frekvens 50 Hz
Min-/maxeffekt LED 3–24 W
Glødepære maks 200 W
Halogenpære maks 200 W
Strømforbruk uten last < 1 W
Kapsling IP20
Vekt 105 g
Plug-in LED Dimmer Switch
Art.no 36-6076 Model 51070
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Thedimmer switch is intended for indoor useonly.
• Do not expose thedimmer switch to splashing orrain.
• Only connect electrical devices rated for thevoltage specifiedbelow.
• Never use thedimmer switch with appliances that are not constructed for
use with adimmer.
Operating instructions
1. Switch off thelamp that is to be connected to thedimmer switch.
2. Connect thedimmer switch to awall socket.
3. Connect thelamp to thedimmer switch.
4. Switch on theconnectedlamp.
5. Adjust thebrightness of thelamp using thedimmer controlknob. Bearin
mind that LED bulbs are usually not dimmable down to 0 % brightness level
without adegree of flicker. Thisdimmer switch is designed to dim LED bulbs
in therange of 10–100% brightness.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed
of with general household waste. This applies throughout
theentire EU. In order to prevent any harm to the environment
or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that the material
can be disposed of in a responsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that the product is
disposed of in an environmentally sound manner.
Specifications
Voltage 220–240V AC
Frequency 50 Hz
Min/Maxpower LED: 3–24W
Incandescentbulb: max 200W
Halogenbulb: max 200W
No load consumption <1W
IP rating IP20
Weight 105g

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh . 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
LED-Drehdimmer
Art.Nr. 36-6076 Modell 51070
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasGerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• DasGerät niemals Spritzern oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Nur Geräte anschließen, diefür diegleiche Spannung vorgesehen sind
(sieheTechnische Daten).
• DieDimmfunktion nur zusammen mit Geräten benutzen, diedafür
vorgesehensind.
Benutzung
1. Dieanzuschließende Lampe ausschalten.
2. Den Stecker des Dimmers in dieSteckdose stecken.
3. Den Dimmer andieLampe anschließen.
4. Dieangeschlossene Lampe anschalten.
5. DieHelligkeit über den Taster steuern. Bittebeachten, dass LED-Lampen
oft nicht stabil bis auf 0 % derHelligkeit gedimmt werden können. Dieser
Dimmer ist darauf ausgelegt, LED-Lampen im Helligkeitsbereich vonca.
10–100 % zu dimmen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam
mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der
gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und
Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung
verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche
Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des
Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammel-
stationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Betriebsspannung 220–240 V AC
Frequenz 50 Hz
Leistungsbereich LED 3–24 W
Glühlampenmax. 200W
Halogenlampenmax. 200W
Stromaufnahme ohne Last < 1 W
Schutzart IP20
Gewicht 105 g
LED-kiertohimmennin
Tuotenro 36-6076 Malli 51070
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Himmennin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä altista himmennintä roiskeille tai kosteudelle.
• Liitä himmentimeen ainoastaan sellaisia sähkölaitteita, joissa on sama jännite
kuin alla olevissa teknisissä tiedoissa.
• Älä koskaan käytä himmennystoimintoa laitteissa, joita ei ole tarkoitettu
himmennettäviksi.
Käyttö
1. Sammuta himmentimeen liitettävä valaisin.
2. Liitä himmennin pistorasiaan.
3. Liitä valaisin himmentimeen.
4. Käynnistä liitetty valaisin.
5. Säädä valon voimakkuus himmentimellä. Otahuomioon, että LED-lamppuja
ei voi himmentää tasaisesti 0 %:iin valonvoimakkuudesta. Tämähimmennin
on suunniteltu himmentämään LED-lamppuja noin 10−100%
valonvoimakkuudesta.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalous-
jätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä
kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveys-
haittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla.
Kierrätätuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai
ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisellatavalla.
Tekniset tiedot
Jännite 220−240 V AC
Taajuus 50 Hz
Vähimmäis-/enimmäisteho LED 3−24 W
Hehkulamppu enintään 200 W
Halogeenilamppu enintään 200 W
Virrankulutus ilman kuormaa < 1 W
Kotelointiluokka IP20
Paino 105 g