Colibri 0722.115 User manual

Art.Nr.
No d’art.
Nr. art. 0722.115|116|117|118
Sichtschutz, ausziehbar
Pare-vue, extensible
Schermo per la privacy, estensibile
V11012022

Art.Nr.
No d’art.
Nr. art. 0722.115|116|117|118
www.colibriproducts.ch |Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil 2
ACHTUNG / Attention / Attenzione
Im Winter oder bei Schneefall müssen die Lamellen vertikal eingestellt werden. So können Schäden an
der Pergola verhindert werden.
En hiver ou en cas de chute de neige, les lamelles doivent être réglées verticalement. Cela permet
d'éviter d'endommager la pergola.
In inverno o durante le nevicate , le lamelle devono essere regolate verticalmente. Questo può
preveniredanni alla pergola.
Handschuhe
Gants
Guanti
Hammer
Marteau
Martello
Helm
Casque
Casco
Messband
Mètre ruban
Nastro di misura
Bohrschrauber
Perceuse-visseuse
Cacciavite a trapano
Messer
Couteau japonais
Coltello giapponese
Platzieren Sie Teil B gleichmässig
zwischen den Pfosten der Pergola
und befestigen Sie es mit E.
Espacez également la partie B
entre les poteau de la pergola,
puis fixez-la avec E.
Spaziare equamente la parte B tra i
pilastri della pergola, poi fissarla con E.

2
B
Minimum 2 Personen
Minimum 2 personnes
Minimo 2 persone
Leiter
Échelle
Scala
E

Art.Nr.
No d’art.
Nr. art. 0722.115|116|117|118
www.colibriproducts.ch |Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil 3
Teil B muss auf beiden Seiten den gleichen Abstand zu den Pfosten haben.
La partie B doit être maintenue à la même distance des poteau des deux côtés.
La parte B deve essere tenuta alla stessa distanza dai pilastri su entrambi i lati.
x6
F
3

Art.Nr.
No d’art.
Nr. art. 0722.115|116|117|118
www.colibriproducts.ch |Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil 4
x4
Um das rechteckige Aluminiumprofil auf dem vertikalen Pfosten der Pergola richtig zu montieren,
können Sie die Positionierungsrippe auf dem oberen Profil wie abgebildet verwenden.
Afin d'installer correctement le profilé rectangulaire en aluminium sur le poteau vertical de la pergola,
vous pouvez utiliser la nervure de positionnement sur le profilé supérieur comme illustré.
Per installare correttamente il profilo rettangolare in alluminio sul pilastro verticale della pergola, è
possibile utilizzare la nervatura di posizionamento sul profilo superiore come illustrato.
E
4
OUT
Winkelförmiges Aluminium
muss auf die Innenseite
ausgerichtet werden.
L'aluminium angulaire doit être
aligné avec le côté intérieur.
L'alluminio angolare deve essere
allineato con il lato interno.
x6

Art.Nr.
No d’art.
Nr. art. 0722.115|116|117|118
www.colibriproducts.ch |Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil 5
OUT
Winkelförmiges Aluminium muss auf
die Innenseite ausgerichtet werden.
L'aluminium angulaire doit être aligné
avec le côté intérieur.
L'alluminio angolare deve essere
allineato con il lato interno.
x6
C
Lösen Sie die Schrauben an Teil C und montieren Sie dann das rechteckige
Aluminiumprofil an den vertikalen Pfosten der Pergola, wie in Abbildung 5 dargestellt.
Desserrez les vis de la partie C, puis installez le profilé rectangulaire en aluminium sur le
poteau vertical de la pergola, comme illustré sur l'image 5.
Allentare le viti della parte C e poi montare il profilo rettangolare in alluminio sul pilastro
verticale della pergola come mostrato nell' immagine 5.
Um das rechteckige Aluminiumprofil auf dem vertikalen Pfosten der Pergola richtig zu montieren,
können Sie die Positionierungsrippe auf dem oberen Profil wie abgebildet verwenden.
Afin d'installer correctement le profilé rectangulaire en aluminium sur le poteau vertical de la pergola,
vous pouvez utiliser la nervure de positionnement sur le profilé supérieur comme illustré.
Per installare correttamente il profilo rettangolare in alluminio sul pilastro verticale della pergola, è
possibile utilizzare la nervatura di posizionamento sul profilo superiore come illustrato.
E

5

Art.Nr.
No d’art.
Nr. art. 0722.115|116|117|118
www.colibriproducts.ch |Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil 6
D
Lösen Sie die Schrauben an Teil D und montieren Sie dann das
rechteckige Aluminiumprofil an den vertikalen Pfosten der
Pergola, wie in Abbildung 7 dargestellt.
Desserrez les vis de la partie D, puis installez le profilé
rectangulaire en aluminium sur le poteau vertical de la pergola,
comme illustré sur l'image 7.
Allentare le viti della parte D dopo di che installare il profilo
rettangolare di alluminio sul profilo verticale della pergola
come illustrato nell'immagine 7.
Schieben Sie die an der Plane befestigten Ressverschlüsse in die Kunststoffführungsschiene von Teil C bzw. D.
Faites glisser les fermetures éclair attachées à la toile dans le rail de guidage en plastique des parties C et D respectivement.
Far scorrere le cerniere attaccate alla tela nella guida di plastica della parte C e D rispettivamente.
6

Art.Nr.
No d’art.
Nr. art. 0722.115|116|117|118
www.colibriproducts.ch |Industriestrasse | CH-5728 Gontenschwil 7


8