Coline SA-856-UK Instruction Manual

SUOMI NORSK SVENSKA ENGLISH
C
H
A
R
G
E
F
U
L
L
Shaver
Ver. 201011
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
18-4315 SA-856-UK
34-3039 SA-856
Art. No Model. No
Rakapparat • Barbermaskin • Parranajokone

2

ENGLISH
3
Shaver
Art.no 18-4315 Model SA-856-UK
34-3039 SA-856
Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Safety
• Always disconnect the plug from the wall socket before
cleaning the shaver.
• Never lower the shaver into water.
• Make sure that the plug never gets wet.
• Charge and store the shaver at a temperature of between 5 ºC ans 35 ºC.
• The mains lead should be checked regularly. Never use the device if the mains
lead or plug is damaged.
• Never place the shaver where it might be knocked into
the wash basin/bath.
• Never expose the shaver to high temperatures such
as placing it next to the cooker or fireplace.
• This shaver is designed for use with 230 V mains electricity.
• This shaver must not be used by anyone (including children) suffering from
physical or mental impairment. This shaver should not be used by anyone
that has not read the instruction manual unless they have been instructed
in its use by someone who will take responsibility for their safety.
• Never let children play with the shaver.
• Only use the supplied charger.
• Store the shaver in a dry, frost-free location.
• This shaver is designed exclusively for private use.

ENGLISH
4
C
H
A
R
G
E
F
U
L
L
Description
1. Foil heads
2. Button
3. Power switch
4. Charging indicator
5. Charging outlet
6. Trimmer release
7. Extendable trimmer
1
2
3
4
5
7
6

ENGLISH
5
Charging
• Plug the mains lead into a wall socket and connect the other end to
the shavers charging outlet (5).
• The red lamp (4) should come on to indicate that the shaver is charging.
Charging takes approx. 1 hour.
• When the battery is fully charged, the green lamp (4) will come on.
Use
1. Remove the protective cover before use.
2. Turn the shaver on using the on/off button (3).
3. Hold the shaver at 90° to your skin. Move the shaver back and forwards
in the direction of hair growth. The shaver performs best on dry skin.
4. To use the extendable trimmer: Slide the Trimmer release (6) upwards.
5. Switch off the shaver.
6. Replace the protective cover.
Cleaning
Clean the shaver regularly to maintain peak performance. Always unplug
the shaver from the mains before cleaning it.
NOTE: This shaver is not washable, do not immerse it in water or rinse it
under a tap.
Cutter head
Clean the cutter head every week.
• Clean the cutter head with the brush provided.
• Press in the button (2) and the cutter head will open.
C
H
A
R
G
E
F
U
L
L
2

ENGLISH
6
• Clean the three foils.
• Replace the inner blade into
the cutter head.
• Replace the plastic lock.
• Close the cutter head.
Clean the inner blade every month
• Grip the plastic lock and twist it in
the direction to the arrow.
• Remove the inner blade from the
cutter head and clean it thoroughly.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of
how to dispose of this product, please contact your local authority.
Specifications
Power supply 230 V~, 50 Hz
Power 4 W
Charging time Approx. 1 hour
Operating time Approx. 25 minutes
plastic lock

SVENSKA
7
Rakapparat
Art.nr 18-4315 Modell SA-856-UK
34-3039 SA-856
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
• Dra alltid ur rakapparatens stickpropp innan du rengör den.
• Sänk inte ned rakapparaten i vatten.
• Se till att stickproppen aldrig blir blöt.
• Ladda och förvara apparaten vid en temperatur på mellan 5 °C och 35 °C.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig apparaten om
nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Placera aldrig rakapparaten så att den kan falla ned i vatten.
• Placera aldrig rakapparaten i närheten av starka värmekällor såsom
kokplattor eller öppen eld.
• Se till att spänningen i vägguttaget är 230 V.
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk eller mental förmåga. Den får inte heller användas av personer
utan tillräcklig erfarenhet och kunskap ifall de inte har fått instruktioner
om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Använd endast medföljande laddare.
• Förvara apparaten torrt och frostfritt.
• Apparaten är endast till för privat bruk.

SVENSKA
8
C
H
A
R
G
E
F
U
L
L
Beskrivning
1. Foliehuvuden
2. Låsknapp
3. Strömbrytare
4. Laddningsindikator
5. Ladduttag
6. Reglage
7. Trimsax
1
2
3
4
5
7
6

SVENSKA
9
Laddning
• Anslut stickproppen till ett vägguttag och den andra änden till
apparatens ladduttag (5).
• Den röda lampan (4) lyser och indikerar att laddning pågår.
Laddningen tar ca 1 timme.
• När laddningen är klar lyser den gröna lampan.
Användning
• Ta bort skyddslocket innan användning.
• Tryck på on/off-knappen (3) för att starta apparaten.
• Håll rakapparaten i en 90 graders vinkel mot huden. För rakapparaten fram
och tillbaka i skäggets riktning. Rakapparaten fungerar bäst på torr hud.
• För att använda trimsaxen: Skjut reglaget (6) uppåt.
• Stäng av rakapparaten.
• Sätt tillbaka skyddskåpan.
Rengöring
Rengör din rakapparat regelbundet så att den bibehåller god prestanda. Dra alltid
ur stickproppen ur vägguttaget och koppla från apparaten innan rengöring.
OBSERVERA! Apparaten är inte sköljbar, sänk inte ned den i vatten eller
skölj under vattenkran.
Skärhuvudet
Rengör skärhuvudet varje vecka.
• Använd borsten för att rengöra.
• Tryck på knappen (2) och skärhuvudet öppnas automatiskt upp.
C
H
A
R
G
E
F
U
L
L
2

SVENSKA
10
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Strömförsörjning 230 V~ 50 Hz
Effekt 4 W
Laddtid Ca 1 timme
Drifttid Ca 25 minuter
Rengör innerbladen varannan månad.
• Greppa plastlåset och vrid i pilens riktning
för att ta bort innerbladen.
• Ta ur innerbladen från skärhuvudet och
rengör noggrant.
• Rengör de tre foliehuvudena.
• Sätt tillbaka innerbladen
i skärhuvudet.
• Sätt tillbaka plastlåset.
• Stäng skärhuvudet.
plastlås