Comelit Smart Wi-Fi Cam User manual

FR
IT
EN
ES
NL
Smart Wi-Fi Cam quick installation guide

App ComelitCam

3
FR
IT
EN
ES
NL
Détails du produit
Haut-parleur
Interface
d’alimentation
Fixation sur la base
magnétique ou sur
le support optionnel
Fermeture du couvercle de batterie
Configurer/réinitialiser
Microphone
Objectif
Capteur de luminosité
Éclairage clignotant IR
Capteur PIR
Voyant lumineux
Bienvenue
Merci d’avoir choisi notre caméra Smart!
Guide caméra LED
N° Statut LED Statut caméra
1 Clignotement Bleu lent En attente de configuration
2 Clignetement Rouge lent Connexion réseau en cours
3 Bleu Appariement réseau réussi
4 Bleu et Rouge Échec appariement réseau
5. Bleu et Rouge éteints Stand-by
6 Clignotement Bleu rapide Visionnage vidéo en direct
7. Clignotement Rouge rapide Alarme PIR
8. Clignotement Bleu et Rouge Mise à niveau OTA
Matériel fourni
Caméra Smart
Montage mural magnétique
Batterie rechargeable
Adaptateur de courant
Jeux de vis pour montage mural
Guide rapide de démarrage

Note : A des fins de sécurité lors du transport, la batterie fourni n’est pas complètement chargé, eectuez une recharge durant
au minimum 5 heures lorsque la batterie sera complètement déchargée.
1. Préparation de la connexion
2. Appli et compte
3. Insérez la carte Micro SD* et la batterie
*Pas fournie (Capacité maxi 32Gb)
Amener la caméra et le téléphone proche du router.
Pour utiliser le produit, télécharger l’app “ComelitCam” sur le smartphone en
scannant le QR Code ou en eectuant une recherche sur l’App Store ou sur
le Google Play Store en tapant : “ComelitCam”. Une fois l’installation eectuée,
l’îcone de l’application sera visible.
Lancez l’appli de votre smartphone et cliquez sur le bouton enregistrer et suivre
les instructions à l’écran.
Caméra Routeur Smartphone
Remarque: Assurez-vous que votre smartphone soit connecté à votre routeur sans fil. Veuillez prendre note du fait que notre caméra
fonctionne uniquement en Wi-Fi 2,4GHz et qu’elle ne prend pas en charge le Wi-Fi 5GHz.
12
Micro SD
Li-ion
BATTERYPACK
34

5
FR
IT
EN
ES
NL
4. Configurez votre caméra
1. Appuyez sur la touche de réinitialisation sur la partie supérieure de la caméra pendant trois secondes environ
et relâchez ensuite la touche, une LED bleue clignotera ensuite lentement sur la caméra lorsque le processus de
réinitialisation commence.
2. Utilisez le code QR scanné de l’appli, saisissez votre mot de passe Wi-Fi, la caméra se connectera directement
à votre réseau Wi-Fi.
3. Le voyant bleu est allumé, la caméra est prête à filmer.
5. Chargez la batterie de votre caméra
Remarque: Pour des raisons de sécurité, la batterie de la caméra n’est pas entièrement chargée lorsqu’elle quitte l’usine.
Si vous devez recharger la batterie, utilisez l’adaptateur secteur fourni en connectant le connecteur d’alimentation
à la caméra conformément à l’image ci-dessous.
Note : Afin de charger la batterie il est nécessaire d’utiliser l’adaptateur ainsi que le câble d’alimentation original.
Note : Le temps de recharge complète de la batterie est supérieur à 5 heures.
Alignez l'icône USB pour
introduire le connecteur d’alimentacion
6. Tout est prêt!
Félicitations! Votre caméra est configurée et prête à fonctionner.

7. Fonctionnalités de l’application
Statut de la
caméra
Stockage de la
caméra (Micro SD)
Événements
Enregistrement
sur le smarphone
Reveiller la
caméra
Enregistrer
une vidéo
Capture
photo
Video en
temps réel
Audio ON/OFF
Microphone
Notifications Push
Gestion détection
de mouvement

7
Altoparlante
Interfaccia di
alimentazione
Attacco alla
base magnetica
o al supporto
opzionale
FR
IT
EN
ES
NL
Chiusura a scatto dello
sportello della batteria
Configurazione/Reset
Microfono
Obiettivo
Sensore luminoso
Illuminazione IR
Sensore PIR
Spia luminosa
Dettagli del prodotto
Guida ai LED della telecamera
N. Stato LED Stato della telecamera
1 Lampeggio Blu lento Attesa per la configurazione
2 Lampeggio Rosso lento Connessione di rete
3 Blu Accoppiamento di rete corretto
4 Blu e Rosso Accoppiamento di rete non riuscito
5. Blu e Rosso spenti Attesa riattivazione
6 Lampeggio Blu rapido Visualizzazione video in diretta
7. Lampeggio Rosso rapido Allarme PIR
8. Lampeggio Blu e Rosso Aggiornamento OTA
Contenuto della confezione
Telecamera Smart
Supporto magnetico per montaggio a parete
Batteria ricaricabile
Adattatore di alimentazione
Set di viti per montaggio a parete
Guida introduttiva
Benvenuti
Grazie per aver scelto la nostra telecamera Smart!

Nota: Per la sicurezza del trasporto, la batteria non viene fornita completamente carica, eettuare la ricarica per almeno 5 ore dopo
che la batteria si è completamente scaricata.
1. Preparazione del collegamento
2. Download dell’app e creazione di un account
3. Inserimento della micro SD* e della batteria
Portare la telecamera e il telefono in prossimità del router.
Per utilizzare il prodotto, scaricare l’app “ComelitCam” per il proprio smartphone
eettuando la scansione del seguente codice QR o cercando “ComelitCam”
nell’App Store o in Google Play Store. Una volta completata correttamente
l’installazione, verrà visualizzata l’icona dell’app.
Avviare l’app dal proprio smartphone e fare clic sul pulsante di registrazione.
Seguire le istruzioni presenti sullo schermo.
Nota: Accertarsi che lo smartphone sia connesso con il router wireless in uso. Si noti che la telecamera funziona solo con Wi-Fi
2,4GHz, non supporta il Wi-Fi 5GHz.
12
Micro SD
Li-ion
BATTERYPACK
34
Telecamera Router Smartphone
*Non inclusa (capacità max 32Gb)

9
FR
IT
EN
ES
NL
4. Configurazione della telecamera
1. Premere il pulsante di reset sulla parte superiore della telecamera per circa tre secondi e quindi rilasciarlo, un
LED blu sulla parte anteriore della telecamera lampeggerà lentamente all’avvio del processo di ripristino.
2. Utilizzando l’APP scansionare il codice QR, inserire la propria password Wi-Fi e la telecamera si collegherà
automaticamente alla rete Wi-Fi in uso.
3. Quando la spia blu è accesa, la telecamera è pronta per la visualizzazione.
5. Carica della batteria della telecamera
Nota: Per la sicurezza del trasporto, al momento di lasciare la fabbrica la batteria della telecamera non è completamente carica.
Se si ha l’esigenza di ricaricare la batteria utilizzare l’apposito alimentatore in dotazione collegando il connettore di
alimentazione alla telecamera secondo l’immagine seguente.
Nota: Per caricare la batteria è necessario utilizzare l’adattatore e un cavo di alimentazione originali.
Nota: Il tempo di ricarica completa della batteria è superiore a 5 ore.
Allineare il simbolo USB per
inserire correttamente il connettore nella porta USB
6. Finito!
Congratulazioni! La telecamera è installata e pronta per l'uso.

7. Funzioni della App
Stato della Cam
Memoria Cam
(su Micro SD)
Registro Eventi
Registrazioni su
Telefono
Click per
risvegliare la Cam
Registra Video
Istantanea
Video Live
Audio ON/OFF
Microfono
Notifiche push
Gestione
rilevamento di
moviemnto

11
Welcome
Thank you for choosing our Smart Camera! FR
IT
EN
ES
NL
Camera LED Guide
No. LED Status Camera Status
1 Slow blinking blue Standby for configuration
2 Slow blinking red Network connecting
3 Bright blue Network pairing is well done
4 Bright blue and red Network pairing failed
5. Blue and red o Stand-by
6 Fast blinking blue Watch live video
7. Fast blinking red PIR alarm
8. Blinking blue and red OTA upgrade
What’s included
Smart Camera
Magnetic wall mount
Rechargeable battery
Power adapter
Wall mount screw sets
Quick start guide
Speaker
Power interface
Attachment to the
magnetic base
or to the optional
support
Product Details
Battery door latch
Configure/Reset
Microphone
Lens
Light sensor
IR flash light
PIR sensor
Indicator light

1. Connection Preparation
2. Get the APP and Account
3. Insert the Micro SD* card and the battery
Bring the camera and phone close to the router.
To use the Camera, download the “ComelitCam” app for your smartphone by
scanning the QR code below or searching for “ComelitCam” in the App Store or
Play Store. The app icon will be displayed after successful installation.
Launch the app from your smartphone and click the register button. Follow the
on-screen instructions.
Note: Make sure smartphone is connected with your wireless router. Please note the camera only works under 2.4GHz Wi-Fi, it doesn’t
support 5GHz Wi-Fi.
Cam Router Smartphone
12
Micro SD
Li-ion
BATTERYPACK
34
*Not included (Max. 32Gb)
Note: The battery is not fully charged when it leaves the factory for safe delivery, recharge it for at least 5 hours after it has completely
discharged.

13
FR
IT
EN
ES
NL
4. Set up your camera
1. Press the reset button on top of camera for about three seconds and then release the button, a blue LED in
front of camera will blink slowly when reset process starts.
2. Use APP scan the QR code, enter your Wi-Fi password, the camera will automatically connect to your Wi-Fi
network.
3. The blue light is on, camera is ready for viewing.
5. Charge your Camera battery
Note: The camera battery is not fully charged when it leaves the factory for safe delivery.
If you need to recharge the battery, use the supplied power adapter by connecting the power connector to the camera
according to the picture below.
Note: The original adapter and cable must be used to charge the battery.
Note: The complete charging time of the battery is more than 5 hours.
Align the USB icon to
insert the USB port
6. You’re done!
Congratulations! Your camera is set up and ready to go.

7. App Functions
Cam Status
Cam Storage
(on Micro SD)
Events
On Phone
Recordings
Tap to wake
the Cam up
Record Video
Snapshot
Live Video
Audio ON/OFF
Microphone
Push Notifications
Motion detection
management

15
FR
IT
EN
ES
NL
Bienvenido
¡Gracias por elegir nuestra Smart Cámara!
Guía de ledes de la cámara
N.º Estado del led Estado de la cámara
1 Azul parpadeando lento Modo de espera para configurar
2 Rojo parpadeando lento Conectándose a la red
3 Azul Conexión de red correcta
4 Azul y rojo Conexión de red incorrecta
5. Azul y rojo apagado Stand-by
6 Azul parpadeando rapido Visualizando el vídeo en directo
7. Rojo parpadeando rapido Alarma de PIR
8. Azul y rojo parpadeando Actualización OTA
Qué incluye
Smart Cámara
Soporte de pared magnético
Batería recargable
Fuente de alimentación
Juegos de tornillos de montaje en pared
Guía de inicio rápido
Altavoz
Interfaz de energía
Fijación a la base
magnética o al
soporte opcional
Detalles del producto
Cierre de la tapa de la
batería
Configurar/Reiniciar
Micrófono
Lente
Sensor de luz
Luz flash IR
Sensor PIR
Indicador luminoso

Nota: Por razones de seguridad, la batería no sale de fábrica completamente cargada; realizar la carga durante al menos 5 horas
después que la batería está completamente descargada.
1. Preparación de la conexión
2. Obtenga la APP y la cuenta
3. Introduzca la tarjeta Micro SD* y la batería
Colocar la cámara y el teléfono cerca del router
Para utilizar la cámara, descargar la aplicación “”ComelitCam”” escaneando el
código QR aquí abajo o buscando “”ComelitCam”” en l’App Store o Play Store.
Una vez que la instalación se realiza correctamente, aparecerá el icono de la
aplicación.
Inicie la aplicación desde su teléfono inteligente y haga clic en el botón de
registro. Siga las instrucciones en la pantalla.
Nota: Asegurase de que el smartphone está conectado al router wireless (inalámbrico). Tenga en cuenta que nuestra cámara solo
funciona con Wi-Fi 2.4GHz; no es compatible con Wi-Fi 5GHz.
Cámara Router Smartphone
12
Micro SD
Li-ion
BATTERYPACK
34
*No incluida (Max 32 Gb)

17
FR
IT
EN
ES
NL
4. Configure la cámara
1. Presione el botón de reinicio situado en la parte superior de la cámara durante unos tres segundos y luego
suelte el botón. Cuando comience el proceso de reinicio, un led azul en la parte delantera de la cámara
parpadeará lentamente.
2. Utilice la APP para escanear el código QR, introduzca su contraseña de Wi-Fi y la cámara se conectará
automáticamente a la red Wi-Fi.
3. La luz azul está encendida, la cámara está lista para su uso.
5. Cargue la batería de la cámara
Nota: La batería de la cámara no está completamente cargada cuando sale de fábrica para permitir una entrega segura.
Si necesita recargar la batería, utilizar el adaptador de alimentación suministrado, conectando el conector de alimenta-
ción a la cámara como en la imagen siguiente.
Nota: Usar el adaptador y el cable de alimentación original para cargar la batería.
Nota: El tiempo de carga completo de la batería es superior de 5 horas.
Alinee el icono USB para
introducirlo en el puerto USB
6. ¡Ya está!
¡Felicidades! Su cámara está configurada y lista para funcionar.

7. Funciones de la aplicación
Estado de
cámara
Almacenamiento
(en Micro SD)
Eventos
Grabaciones en
el Teléfono
toque para
activar la cámara
Grabar video
Instantánea
Video en vivo
Audio ON/OFF
Micrófono
Notificaciones
push
Gestión de
detección de
movimiento

19
FR
IT
EN
ES
NL
Welkom
Bedankt voor het kiezen van onze Smart Camera!
Gids LED-lampjes camera
Nr. LED-status Camerastatus
1 Langzaam blauw knipperend Standby voor configuratie
2 Langzaam rood knipperend Verbinding met netwerk
3 Lichtblauw Netwerk-pairing is succesvol
4 Lichtblauw en rood Netwerk-pairing is mislukt
5. Blauw en rood uit Stand-by
6 Snel blauw knipperend Live video bekijken
7. Snel rood knipperend PIR alarm
8. Blauw en rood knipperend OTA-upgrade
Wat is inbegrepen
Smart Camera
Magnetische wandbevestiging
Oplaadbare batterij
Voedingsadapter
Set met schroef voor bevestiging aan de wand
Beknopte handleiding
Luidspreker
Voedingsaansluiting
Bevestiging aan
magnetische
ondersteuning of
optionele onder-
steuning
Productgegevens
Vergrendeling klepje
batterijvak
Configureren/resetten
Microfoon
Lens
Lichtsensor
IR-verlichting
PIR-sensor
Indicatielampje

1. Voorbereiding voor aansluiting
2. Download de APP en maak een account aan
3. Steek de Micro SD-kaart* enbatterij in
Breng de camera en telefoon in de buurt van de router.
Om de camera te gebruiken dient u de “ComelitCam” app op uw smartphone te
downloaden. Scan de QR-code hieronder of zoek de “ComelitCam” app in de
App Store of de Play Store. Nadat de app met succes is geïnstalleerd, wordt het
pictogram van de app weergegeven.
Open de app op uw smartphone en klik op de knop registratie. Volg de
aanwijzingen op het scherm.
Opmerking: Controleer of de smartphone met uw draadloze router verbonden is. Let op, de camera werkt alleen onder 2,4 GHz WiFi.
5GHz WiFi wordt niet ondersteund.
Cam Router Smartphone
12
Micro SD
Li-ion
BATTERYPACK
34
*Niet inbegrepen (Max. 32Gb)
Opmerking: om een veilige aflevering te waarborgen is de batterij niet volledig opgeladen wanneer deze de fabriek verlaat. Wanneer
de batterij leeg is, dient u deze langer dan 5 uur op te laden.