Comelit WICCAMS02FA User manual

Passion.Technology.Design.
Manuale tecnico Art. WICCAMS02FA
Technical manual for Art. WICCAMS02FA
Technisches handbuch Art. WICCAMS02FA
IT
MANUALE
TECNICO
EN
TECHNICAL
MANUAL
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH

Avvertenze
• Questo prodotto Comelit è progettato e realizzato con lo scopo di
essere utilizzato nella realizzazione di impianti per comunicazione
audio e video in edifici residenziali, commerciali, industriali e in edifici
pubblici o ad uso pubblico.
• Tutte le attività connesse all’installazione dei prodotti Comelit devono
essere realizzate da personale tecnicamente qualificato, seguendo
attentamente le indicazioni di manuali / istruzioni dei prodotti stessi.
• Togliere l’alimentazione prima di eettuare qualsiasi operazione.
• Utilizzare conduttori con sezione adeguata in funzione delle distanze,
rispettando le indicazioni riportate nel manuale di sistema.
• Si consiglia di non posare i conduttori per l’impianto nella stessa
tubazione dove transitano i cavi di potenza (230V o superiori).
• Per l’utilizzo sicuro dei prodotti Comelit è necessario: seguire con
attenzione le indicazioni di manuali e istruzioni; curare che l’impianto
realizzato con i prodotti Comelit non sia manomesso / danneggiato.
• I prodotti Comelit non prevedono interventi di manutenzione
ad eccezione delle normali operazioni di pulizia, da eettuarsi
comunque secondo quanto indicato in manuali / istruzioni. Eventuali
riparazioni devono essere eettuate: per i prodotti, esclusivamente
da Comelit Group S.p.A., per gli impianti, da personale tecnicamente
qualificato.
• Comelit Group S.p.A. non assume alcuna responsabilità per usi
dierenti da quello previsto e mancato rispetto di indicazioni ed
avvertenze presenti in questo manuale / istruzioni. Comelit Group
S.p.A. si riserva comunque il diritto di modificare in qualsiasi
momento e senza preavviso quanto descritto nel presente manuale /
istruzioni.
• Il fabbricante, Comelit Group S.p.A., dichiara che l'apparecchiatura
radio art. WICCAMS02FA è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
all'indirizzo web pro.comelitgroup.com/it-it/prodotto/wiccams02fa
IT

Questa guida spiega come configurare una telecamera WICCAMS02FA
per il funzionamento in un sistema antintrusione Secur HUB e/o in un
sistema videocitofonico Comelit.
Contenuto della confezione
Telecamera
Alimentatore
Ago per reset
Viti di fissaggio
Dima di fissaggio
IT
IT

Questa guida spiega come configurare una telecamera WICCAMS02FA
per il funzionamento in un sistema antintrusione Secur HUB e/o in un
sistema videocitofonico Comelit.
IT
Descrizione del prodotto
Sensore luce
illuminatori IR
Ottica
LED indicazione
Base
Tasto Reset
Speaker
MicroSD card
Microfono
Alimentazione
IT

Scaricare la app “Comelit”
La app Comelit correttamente configurata sul proprio smartphone/
tablet permette di gestire l’impianto anche da remoto. Per usufruire di
tutte le funzionalità si consiglia di scaricare la app gratuitamente da App
Store o Google Store.
1. Preparazione
Portare telecamera e computer nelle vicinanze del router (max 1m)
Nota: Assicurarsi che il computer abbia il Wi-Fi attivato.
La telecamera funziona solo su reti Wi-Fi a 2.4GHz (802.11b/g/n).
Potenza di trasmissione: 15,54 dBm EIRP
IT

La app Comelit correttamente configurata sul proprio smartphone/
tablet permette di gestire l’impianto anche da remoto. Per usufruire di
tutte le funzionalità si consiglia di scaricare la app gratuitamente da App
Store o Google Store.
Nota: Assicurarsi che il computer abbia il Wi-Fi attivato.
La telecamera funziona solo su reti Wi-Fi a 2.4GHz (802.11b/g/n).
Potenza di trasmissione: 15,54 dBm EIRP
2. Alimentazione
Alimentare la telecamera con l’adattatore DC5V/1A Micro USB.
Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito in dotazione.
3. Configurazione
• Premere per 5 sec. il pulsante di reset della fotocamera con l’aiuto
di uno strumento della dimensione di un ago, quindi rilasciare
il pulsante: un LED rosso sulla parte anteriore della fotocamera
lampeggerà rapidamente.
IT

4a. Procedura per il funzionamento in impianto di
antintrusione Secur HUB
• Aprire il software HUB Manager sul progetto corrente.
• Attivare una nuova telecamera nel ramo “Dispositivi video”.
Stato ID Descrizione
Attiva 1 Camera 1
Assente 2 Camera 2
• Selezionare WICCAMS02FA come tipo di telecamera.
• Premere il tasto WIZARD e seguire passo passo le indicazioni fornite
dal software per completare la configurazione della telecamera.
• Inviare i parametri alla centrale Secur HUB.
Consultare il manuale di installazione completo della centrale Secur
Hub per ulteriori informazioni sulla configurazione dei dispositivi
video.
IT

4a. Procedura per il funzionamento in impianto di
antintrusione Secur HUB
• Aprire il software HUB Manager sul progetto corrente.
• Attivare una nuova telecamera nel ramo “Dispositivi video”.
• Premere il tasto WIZARD e seguire passo passo le indicazioni fornite
dal software per completare la configurazione della telecamera.
• Inviare i parametri alla centrale Secur HUB.
Consultare il manuale di installazione completo della centrale Secur
Hub per ulteriori informazioni sulla configurazione dei dispositivi
video.
4b. Procedura per il funzionamento in impianto
videocitofonico Comelit
• Aprire la app Comelit.
NOTA: Nella sezione INFORMAZIONI della app Comelit sono
disponibili le istruzioni necessarie per configurare la gestione del
proprio impianto.
IT

• Dal menu principale premere TELECAMERE.
• Premere per aggiungere la nuova telecamera all’impianto.
• Scegliere WICCAMS02FA
• Seguire passo-passo le indicazioni fornite dalla app per completare
la configurazione della telecamera.
Appendice: indicazioni LED
NO. Stato LED Stato Camera
1 LED rosso acceso fisso Avvio
2 LED rosso lampeggiante In attesa configurazione
3 LED blu lampeggio In fase di connessione
4 LED blu acceso fisso Telecamera connessa
IT

EN
Warning
• This Comelit product has been designed and manufactured for
use in the creation of audio and video communication systems in
residential, commercial, industrial and public buildings.
• All activities connected to the installation of Comelit products
must be carried out by qualified technical personnel, with careful
observation of the indications provided in the manuals / instruction
sheets supplied with those products.
• Disconnect the power supply before carrying out any operations on
the wiring.
• Use wires with a cross-section suited to the distances involved,
observing the instructions provided in the system manual.
• We advise against running the system wires through the same duct
as power cables (230V or higher).
• To ensure Comelit products are used safely: carefully observe the
indications provided in the manuals / instruction sheets; make sure
the system created using Comelit products has not been tampered
with / damaged.
• Comelit products do not require maintenance aside from routine
cleaning, which should be carried out in accordance with the
indications provided in the manuals /instruction sheets. Any repairs
must be carried out: for the products themselves, exclusively
by Comelit Group S.p.A., for the systems, by qualified technical
personnel.
• Comelit Group S.p.A. accepts no liability for any purpose other than
the intended use, or failure to observe the indications and warnings
contained in this manual / instruction sheet. Comelit Group S.p.A.
reserves the right to change the information provided in this manual
/ instruction sheet at any time and without prior notice.
• The manufacturer, Comelit Group S.p.A., hereby declares that the
radio equipment art.WICCAMS02FA conforms to directive 2014/53/
EU. The full EU conformity declaration is available at the web
address: pro.comelitgroup.com/it-it/prodotto/wiccams02fa

This guide explains how to configure a WICCAMS02FA camera for
operation in a Secur HUB intruder alarm system and/or in a Comelit
video entry system.
Package Contents
Camera
Power supply unit
Reset pin
Fixing screws
Fixing template
EN

This guide explains how to configure a WICCAMS02FA camera for
operation in a Secur HUB intruder alarm system and/or in a Comelit
video entry system.
Description of the product
Light sensor
IR lights
Lens
Indicator LED
Base
Reset key
Speaker
MicroSD card
Microphone
Power supply
EN

Download the “Comelit” app
When correctly configured on your smartphone/tablet, the Comelit app
can be used to manage the system - even remotely. To get the most out
of all the functions, we recommend downloading the free app from the
App Store or the Google Store.
1. Preparation
Place the camera and the computer near the router (max. 1 m)
Note: make sure the computer has its Wi-Fi enabled.
The camera only works on 2.4 GHz Wi-Fi networks (802.11b/g/n).
Transmission power: 15,54 dBm EIRP
EN

When correctly configured on your smartphone/tablet, the Comelit app
can be used to manage the system - even remotely. To get the most out
of all the functions, we recommend downloading the free app from the
App Store or the Google Store.
Note: make sure the computer has its Wi-Fi enabled.
The camera only works on 2.4 GHz Wi-Fi networks (802.11b/g/n).
Transmission power: 15,54 dBm EIRP
2. Power supply
Power the camera with the DC5V/1A Micro USB adapter.
Only use the adapter supplied.
3. Configuration
• Press and hold the reset button on the camera for 5 seconds using a
pin-sized tool, then release the button: a red LED on the front of the
camera will flash rapidly.
EN

4a. Procedure for operation in a Secur HUB
intruder alarm system
• Open the HUB Manager software in the current project.
• Activate a new camera in the “Video devices” branch.
Stato ID Descrizione
Attiva 1 Camera 1
Assente 2 Camera 2
• Select WICCAMS02FA as the camera type.
• Press the WIZARD key and follow the step-by-step instructions
provided by the software to complete the camera configuration
process.
• Send the parameters to the Secur HUB control panel.
Refer to the full installation manual for the Secur HUB control panel
for further information concerning the configuration of video devices.
EN

4a. Procedure for operation in a Secur HUB
intruder alarm system
• Open the HUB Manager software in the current project.
• Activate a new camera in the “Video devices” branch.
• Press the WIZARD key and follow the step-by-step instructions
provided by the software to complete the camera configuration
process.
• Send the parameters to the Secur HUB control panel.
Refer to the full installation manual for the Secur HUB control panel
for further information concerning the configuration of video devices.
4b. Procedure for operation in a Comelit video
entry system
• Open the Comelit app.
NOTE: the INFORMATION section of the Comelit app contains
instructions required for configuring the management of your system.
EN

• In the main menu, press CAMERAS.
• Press to add the new camera to the system.
• Select WICCAMS02FA
• Follow the step-by-step instructions provided by the app to
complete the camera configuration process.
Appendix: LED indications
NO. LED status Camera status
1 Red LED lit steadily Startup
2 Red LED flashing Awaiting configuration
3 Blue LED flashing Connecting
4 Blue LED lit steadily Camera connected
EN

DE
Hinweise
• Dieses Comelit-Produkt ist für die Verwendung bei der Installation von
Anlagen für Audio- und Video-Kommunikation in Wohngebäuden,
Gewerbe- und Industrieanlagen, in öentlichen Gebäuden und für
den öentlichen Gebrauch konzipiert.
• Die Installation der Comelit-Produkte darf nur durch Fachkräfte
unter genauer Befolgung der Anweisungen in den technischen
Handbüchern / den Bedienungsanleitungen erfolgen.
• Vor Eingrien an der Anlage immer die Spannungsversorgung
unterbrechen.
• Leiter mit einem für die Entfernung bemessenen Querschnitt
verwenden und die im Handbuch der Anlage aufgeführten
Anweisungen einhalten.
• Es wird empfohlen, die Leiter der Anlage nicht in denselben Rohren
der Leistungskabel (230 V oder höher) zu verlegen.
• Für den sicheren Gebrauch der Comelit-Produkte ist es notwendig,
die Anweisungen in den Handbüchern und Anweisungen sorgfältig
zu befolgen. Keine Änderungen an der Anlage mit Comelit-Produkten
vornehmen und Beschädigungen vermeiden.
• Die Comelit-Produkte erfordern keine Wartungsarbeiten, abgesehen
von der normalen Reinigung, die entsprechend den Anweisungen
in den technischen Handbüchern / den Bedienungsanleitungen
auszuführen ist. Alle Reparaturen müssen wie folgt durchgeführt
werden: Produkte, ausschließlich von Comelit Group S.p.A.,
Systeme, von technisch qualifiziertem Personal.
• Comelit Group S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für andere
als die vorgesehenen Verwendungszwecke, sowie Missachtung
der Anweisungen und Hinweise in dem vorliegenden technischen
Handbuch / den Bedienungsanleitungen. Comelit Group S.p.A. behält
sich vor, jeder Zeit und ohne Vorankündigung Änderungen an dem
vorliegenden technischen Handbuch / den Bedienungsanleitungen
vorzunehmen.
• Der Hersteller Comelit Group S.p.A. erklärt, dass das Funkgerät
Art. WICCAMS02FA der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter
pro.comelitgroup.com/it-it/prodotto/wiccams02fa

In dieser Kurzanleitung wird erklärt, wie Sie eine WICCAMS02FA-
Kamera für den Betrieb in einer Secur HUB-Einbruchmelde- und/oder
einer Comelit Videosprechstellenanlagen konfigurieren.
Inhalt der Packung
Kamera
Netzteil Anleitung
Nadel für den Reset
Befestigungsschrauben
Befestigungsschablone
DE