Comfee MJ-HM30W115A User manual

1 1
1:1
K
项目
库
文件名
A
1246
35
1246
35
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
技术要求(版本号:B，2020-01）
2.该说明书的幅面大小为 A5 ，未注直线尺寸公差应符合GB/T1804-v；
4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm；
UL：大写字母字高不小于1/12”(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16”(1.6mm)，“IMPORTANT SAFEGUARDS”，“SAVE
THESE INSTRUCTIONS”等词，其字高不小于3/16”(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。
6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
1.文字图案印刷颜色为： 四色 ，印刷字体需清晰可见，文字不能粘到一起；
16161000A18461
广东美的生活电器制造有限公司
会 签
莫培新 徐明旭
李海棣
古广君
2021-08-31
制 图
设 计
校 对
审 核
标准化
审 定
日 期
标记 处数 更改文件号 签 字 日 期
多功能锅
说明书
重点
校对项
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.重量标注
8.电压功率
-----
-----
-----
9.说明书装
订要求
10.警语/认证
标志高度
11.档位、
控制面板
一致性
3.该说明书的装订方式为： 钉装 ;[70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）]
封面
材料:105g 铜版纸
comfee-MJ-HM30W115A（MJ-HM30
W115A）-0602
A 1 莫培新 20211020 增加环保标识
B 1 莫培新 20211125 修改功率参数
A3 修改意大利环保标识 李海棣 20220111

Sbattitore Elettrico
MJ-HM30W115A
Instruction Manual
IMPORTANT NOTE: For your safety and continued enjoyment of this
product, always read the instruction Manual carefully before using.
…is how I cook!

CONTENUTO
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ....................................................................1
DATI TECNICI DEL PRODOTTO.......................................................................................2
NOME DELLE COMPONENTI.............................................................................................3
PULIZIA E MANUNTENZIONE ............................................................................................4
ISTRUZIONI PER L’USO ........................................................................................................5
RICETTE.......................................................................................................................................7
ANALISI E GESTIONE DELLE ANOMALIE......................................................................7
DIAGRAMMA DEI PRINCIPI DEL CIRCUITO...............................................................9
NOTA IMPORTANTE: leggere attentamente il manuale prima di
utilizzare il prodotto. Da conservare per consultare.

1
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Per evitare il rischio di lesioni gravi durante l'uso
del frullatore a immersine, devono essere seguite
le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seg-
uenti.
1. L’utilizzo non corretto potrebbe causare danni
all’apparecchio. Maneggiare con cura.
2. Scollegare sempre l’apparecchio se lasciato
incostudito, prima dell’assemblaggio,
smontaggio o della pulizia.
3. L’apparecchio non deve essere utilizzato da
bambini. Tenere l’apparecchio fuori dalla
portata dei bambini.
4. L’apparecchio può essere utilizzato da persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte, o senza esperienza e conoscenza
dell’apparecchio solo se supervisionati o a
conoscenza delle istruzioni d’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e ne
comprendono i rischi coinvolti.
5. I bambini non dovrebbero giocare con
l’apparecchio.
6.Spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di
alimentazione prima di cambiare accessori o
prima di avvicinarsi a parti in movimento.
7. L’apparecchio è destinato a essere utilizzato in
locali domestici o simili, quali:
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO EAD ALL
INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS,AND WARNINGS
BEFORE OPERATING THE APPLIANCE
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2
Attenzione:
MJ-HM30W115A 220-240V~ 50-60Hz 130W
DATI TECNICI DEL PRODOTTO
Nome del
prodotto N. Modello Tensione nominale Frequenza nominale Potenza nominale
SBATTITORE ELETTRICO
– Aree cucina del personale di negozi, uffici e
altri ambienti di lavoro;
– Case di fattoria;
– Da clienti in hotel, motel e altri ambienti resi-
denziali;
– Ambienti di tipo Bed and breakfast.
8. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito con un cavo speciale o
con un assemblaggio disponibile presso il
produttore, un agente di servizio o una persona
ugualmente qualificata per evitare rischi.
9. Questo apparecchio è conforme al
regolamento CE 1935/2004 sui materiali.
La mancata osservanza di una qualsiasi
importante misura di sicurezza e delle
istruzioni per un uso sicuro, verrà considerata
come uso improprio del frullatore a
immersione, e potrebbe annullare la garanzia
e aumentare il rischio di lesioni gravi.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
QUESTO APPARECCHIO È SOLO PER USO DOMESTICO.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3
NOME DELLE COMPONENTI
Guida generale alla miscelazione
Attacco
Corpo
Velocità Funzione
O OFF e /o Espellere
2 Per burro cremosoezucchero; la maggior partedegli impasti per biscotti
4 Per Glassa e purè di patate
LOWvelocità bassa, per ingredienti secchi,muffin o pane
1
MEDIUM velocità media, per la maggior parte di miscele per torte
3
Per albumi
5
La seguente guida di miscelazione è un suggerimento per selezionare
la velocità per i miscelatori a 5 velocità. Iniziare a velocità 1 e
aumentare alla velocità desiderata a seconda della consistenza della
ricetta.

4
PULIZIA E MANUNTENZIONE
Attenzione:
Scollegare il cavo dell'alimentazione prima della pulizia. Non
immergere lo sbattitore o il cavo in alcun liquido.

5
ISTRUZIONI PER L’USO
Sbattitore elettrico/attacco della frusta
2. Following diagrams on bottom of mixer,
insert desired attachment(s) into
proper openings on bottom of mixer.
Push and click into place.
3. Collegare l'unità principale alla fonte di
alimentare di 220-240V ~ 50-60Hz
1. Assicurarsi che lo sbattitore sia
scollegato e spento (OFF).

6
ISTRUZIONI PER L’USO
5. Selezionare le impostazioni (impostazione 1~ 5).
Attenzione:
4. Selezionare la velocità desiderata
utilizzando l’interruttore del controllo
della velocità. Iniziare da 1 e aumentare
la velocità in base alle esigenze.
Non utilizzare l’apparecchio per più di due minuti o il motore
potrebbe surriscaldarsi.
6. Una volta terminato l’utilizzo, portare
l’interruttore del controllo della velocità a O
(OFF) e scollegare lo sbatittore.

7
RICETTE
Gestione delle Anomalie
ANALISI E GESTIONE DELLE ANOMALIE
• Utilizzare una ciotola grande in modo che gli ingredienti si
diffondano per una miscelazione più facile.
• Burro e margarina devono essere a temperatura ambiente.
• Sbattere l'albume 2-6PZ alla volta e alla massima velocità,
mescolando accuratamente dopo ogni aggiunta. Tempo di
funzionamento massimo: 5 min.
• Trucioli e noci devono essere mescolati a mano.
1. In caso di anomalie come rumori anomali, odori, fumo, ecc.,
è necessario interrompere immediatamente
l'alimentazione e interrompere l'uso.
2. Se il prodotto non funziona correttamente, verificare che
l'alimentatore sia collegato, che l'interruttore sia in
posizione ON e che i raccordi siano installati in posizione.
3. Se il prodotto ancora non funziona dopo i controlli sopra
menzionati, consultare il centro di riparazione designato
per la manutenzione.

8
Analisi ed eliminazione dei guasti
Sintomi Soluzione
ANALISI E GESTIONE DELLE ANOMALIE
Possibile Cause
L’apparecchio
non funziona
Gli ingredient si
attaccano alle
pareti interne
della ciotola
Mantenere premuto
l’interruttore
La quantità di cibo da
tritare eccede il limite
Il tempo di utillizzo
eccede il limite
Ridurre la La quantità di
cibo
Ridurre i tempi di
utilizzo
La quantità di cibo da
tritare eccede il limite o
formula incorretta
Frullare il contenuto a
mano fino a ottenere la
miscelazione desiderata
L’interruttore di
accensione non è
stato premuto
Odori anomali,
surriscaldamento,
fumo

9
220-240V~ 50/60Hz
DIAGRAMMA DEI PRINCIPI DEL CIRCUITO
L'apparecchio non deve essere smaltito con i normali
rifiuti domestici. Al termine della sua vita utile,
l'apparecchio deve essere consegnato correttamente a
un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Con la raccolta e il riciclaggio
dei vecchi elettrodomestici, fornite un contributo
importante alla conservazione delle nostre risorse
naturali e fornite uno smaltimento sano e rispettoso
dell'ambiente.
Protezione dell’ambiente

Hand Mixer
MJ-HM30W115A
Instruction Manual
IMPORTANT NOTE: For your safety and continued enjoyment of this
product, always read the instruction Manual carefully before using.
…is how I cook!

CONTENT
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PART NAME
CLEANING AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR USE
RECIPES
1
TECHNICAL DATA OF THE PRODUCT 2
3
4
5
7
ABNORMALITY ANALYSIS AND HANDING 7
CIRCUIT PRINCIPLE DIAGRAM 9
IMPORTANT NOTE: Please read the manual carefully before
operating your product. Retain it for future reference.

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To avoid the risk of serious injury when using
your hand mixer, basic safety precautions
should be followed, including the following.
READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS, AND
WARNINGS BEFORE OPERATING HAND MIXER
1 . There is a potential injury from misuse.
Please handle it with care.
2. Always disconnect the appliance from the
supply if it is left unattended and before
assembling, disassembling or cleaning.
3. This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of
children reach.
4. Appliances can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. Switch off the appliance and disconnect
from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
7. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
- Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
- Farm houses;
- By clients in hotels, motels and other
residential type environments;
- Bed and breakfast type environments.
8. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
9. This appliance conforms to EC Regulation
1935/2004 on materials.

SAVE THESE INSTRUCTION.
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
2
Caution:
The failure to follow any of the important
safeguards and the important instructions for
safe use is a misuse of your hand mixer that
can void your warranty and create the risk of
serious injury.
Product name Model No. Rated voltage Rated frequency Rated power
HAND MIXER MJ-HM30W115A 220-240V~
50-60Hz 130W
TECHNICAL DATA OF THE PRODUCT
1 . There is a potential injury from misuse.
Please handle it with care.
2. Always disconnect the appliance from the
supply if it is left unattended and before
assembling, disassembling or cleaning.
3. This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of
children reach.
4. Appliances can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. Switch off the appliance and disconnect
from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
7. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
- Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
- Farm houses;
- By clients in hotels, motels and other
residential type environments;
- Bed and breakfast type environments.
8. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
9. This appliance conforms to EC Regulation
1935/2004 on materials.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3
PART NAME
General mixing guide
Attachment
Host
The following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds
for 5-speed mixers. Begin on speed 1 and increase to desired speed
depending on the recipe consistency
Speed Function
O OFF and / or Eject
2To cream butter and sugar; most cookie dough
4 Frosting and mashed potatoes
LOW speed for folding or mixing in dry ingredients, muffins, or quick breads
1
MEDIUM speed for most packaged cake mixes
3
Beating egg whites
5

4
CLEANING AND MAINTENANCE
Caution:
Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer, cord, or
plug in any liquid.

5
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Make sure mixer is unplugged and turned
to O (OFF).
2. Following diagrams on bottom of mixer,
insert desired attachment(s) into proper
openings on bottom of mixer. Push and
click into place.
3. Plug the main unit to power souce of 220-240V~
50-60Hz
Hand blender/whisk attachment

6
INSTRUCTIONS FOR USE
4. Move speed control to desired speed. Start
at 1 and increase speed as needed.
5. Select the setting (1~ 5 setting).
6. When finished, turn speed control to O (OFF)
and unplug mixer.
Caution:
Do not use quick burst for more than two minutes at a time or
motor may overheat.