Comfortice 21115 User manual

Comfortice
Ice Crusher
model: 21115
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Manual
Gebrauchsanleitung

NEDERLANDS
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de Ice Crusher gaat gebruiken zorgvuldig door. Bewaar de
gebruiksaanwijzing zodat u hem later nog eens kunt raadplegen.
Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat
alleen op een geaard stopcontact aan.
GEBRUIK
1. Steek de stekker in een stopcontact. Plaats de ijsbeker en verwijder het deksel.
2. De aan-/uitschakelaar zit aan zijkant van de behuizing.
3. Plaats een ijsblokje (max. grootte circa 25 x 25 x 25 mm) in het bakje en druk met het bakje op het
zilveren deksel, zodat het deksel opengaat en het ijsblokje in de ijsbeker terechtkomt. NB.: Druk niet
met uw vingers op het deksel. Gebruik geen ijsblokjes die groter zijn dan de opening in het reservoir.
4. Start de motor om het ijs te vermalen. Zet de aan--stand.
5. Houd de machine ingeschakeld tot alle ijsblokjes vermalen zijn.
6. Schakel het apparaat vervolgens uit door de schakelaar in de "OFF"stand te zetten.
7. U kunt nu de ijsbeker verwijderen om het ijs te serveren. Plaats de lege ijsbeker weer terug in de
machine.
N.B.
Als de machine vastloopt op een ijsblokje, steek dan nooit uw vinger in het apparaat om dit ijsblokje te
verwijderen. Trek eerst de stekker uit het stopcontact en verwijder de ijsbeker. Houd dan het deksel van
het reservoir open, draai de ijsmolen om en schud tot het ijsblokje uit de machine valt.
SCHOONMAKEN
1. Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.
2. Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de Ice Crusher gaat schoonmaken.
3. Reinig de behuizing met een vochtige doek of spons. Gebruik nooit schuurmiddelen of
schuursponsjes. Was de ijsbeker af in een sopje of in warm water. Nooit met heet water afwassen. De
ijsbeker mag niet in de vaatwasser worden gereinigd.
4. N.B. de motor is voor het leven gesmeerd. Doe er nooit zelf olie in.
LET OP
- Dompel het motorhuis nooit in water of in een andere vloeistof.
- Houd als volwassene streng toezicht op het gebruik van dit apparaat door kinderen of in de nabijheid
- van kinderen.
- Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer de ijsmolen niet wordt gebruikt, vóór het
aanbrengen of verwijderen van de onderdelen en vóór het reinigen.
- Raak nooit bewegende delen aan. Steek nooit vingers of (kook)gereedschap in de aan- en
afvoerkanalen.
- Bij beschadiging van het netsnoer of als de ijsmolen op andere wijze is beschadigd, raden we u aan
het apparaat niet meer te gebruiken. Breng het beschadigde apparaat naar een erken servicecentrum
voor reparatie.
- Gebruik alleen de meegeleverde accessoires. Andere accessoires kunnen letsel, elektrische
schokken of brand veroorzaken.
- Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
- Alleen voor huishoudelijk gebruik.
- Laat het netsnoer nooit over de rand van de tafel of het aanrecht hangen. Zorg ervoor dat het
netsnoer nooit met een heet oppervlak in contact komt.
- Controleer, voordat u de ijsmolen gebruikt, altijd eerst of er vreemde voorwerpen in het ijsreservoir
zitten.
- Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.
- Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een
geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid
van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te
begeleiden bij het gebruik van dit apparaat.

FRENCH
vous conserverez
soigneusement afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin.
Raccordez cet appareil uniquement à une prise mise à terre.
UTILISATION
1. Introduisez la fiche dans la prise. Placez le bol et enlevez le couvercle.
2.
3. ''.
4. Mettez un glaçon (grandeur max. env. 25 x 25 x 25 mm) sur la pelle et appuyez avec la pelle sur le
couvercle argenté pour ouvrir le couvercle et permettre au glaçon de glisser dans le réservoir . NB :
ne pas appuyer sur le couvercle argenté avec les do
grands
5.
6.
7. Vous pouvez maintenant enlever le bol et servir la glace. Remettez en place le bol vide dans la
machine.
ATTENTION
la fiche de la prise et enlevez le bol, ouvrez le couvercle du réservoir, retournez la machine et secouez
NETTOYAGE
1.
2. Enlevez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer la machine.
3. Net
e doit pas être nettoyé au lave-vaisselle.
4. Attention : le moteur est graissé à vie, ne huilez jamais vous-
ATTENTION
-
- utilisation.
-
- Ne touchez jamais les parties mobiles. Ne mettez jamais vos doigts ou des accessoires e cuisine
- -le un service
après-vente agréé pour le faire réparer.
- Utilisez uniquement les ac
blessures, des décharges électriques et des incendies.
-
-
- Ne laissez jamais pendre le cordon
- contact avec des surfaces chaudes.
-
étranger.
- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas
-
responsables de leur sécurité devront fournir des inst

ENGLISH
Read these instructions carefully before you use the Ice Crusher, and keep them in a safe place for future
reference.
Check that the voltage of your domestic electricity supply conforms to the voltage of the appliance. Only
connect this appliance to an earthed electric socket.
USE
1. Insert the plug into an electric socket. Position the ice container and remove the transparent lid.
2. The on/off switch is located on the side of the casing.
3. Turn on the appliance by pressing down the ON/OFF switch to position
4. Place an ice cube(max. size approx. 25 x 25 x 25 mm) on the scoop and press the silver lid with the
scoop to open the silver lid so that the ice cube can slide into ice container .
silver lid with your fingers. Do not put any ice cubes on that are bigger than the opening of the
reservoir.
5. Keep the machine switched on until all the ice cubes have been crushed.
6. Turn off the appliance by pressing down the ON/OFF swi
7. You can now remove the ice container to serve the ice. Replace the empty ice container in the
machine.
ATTENTION
If an ice cube jams the action of the machine, never stick your finger into the appliance to remove the ice
cube. First remove the plug from the socket and remove the ice container, then hold the lid of the reservoir
open, turn the ice crusher upside down, and shake it until the ice cube drops out of the machine.
CLEANING
1. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
2. Always remove the plug from the socket before you clean the Ice Crusher.
3. Clean the casing with a damp cloth or sponge. Never use abrasive cleaning materials or pan
scrubbers.
4. Clean the ice container in warm water, to which a little detergent may be added. Never wash it in hot
water. The ice container should not be washed in a dishwasher.
5. Attention: the motor is permanently lubricated; never oil it yourself.
ATTENTION
- Never immerse the motor housing in water or any other liquid.
- Take care when using this appliance in the presence of children; children using it should always be
closely supervised by an adult.
- Always remove the plug from the electricity socket when the ice crusher is not in use, before attaching
- or removing parts, and before cleaning.
- Never touch moving parts. Never stick your fingers or (kitchen) utensils in the input and output
channels.
- If the cable is damaged, or if the ice crusher has been damaged in any other way, we would advise
you not to continue using the appliance. Take the damaged appliance to a recognized service centre
for repair.
- Only use the accessories supplied. Other accessories can cause injury, electric shocks and fires.
- Do not use the appliance outdoors.
- Only for domestic use.
- Do not let the power cable dangle over the edge of the table or the sink unit, and never allow the cable
- to come into contact with a hot surface.
- Before using the ice crusher, always check that there are no foreign objects in the ice reservoir.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The use of this
appliance by children or persons with a physical, sensory, mental or motorial disability, or lack of
experience and knowledge can give cause to hazards. Persons responsible for their safety should
give explicit instructions or supervise the use of the appliance.

DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Ice Crusher sorgfältig durch und
heben Sie sie für spätere Fragen auf.
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit der auf dem Gerät angegebenen
Betriebsspannung übereinstimmt. Schließen Sie dieses Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
GEBRAUCH
1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Setzen Sie den Eisbecher ein und entfernen Sie den
Deckel.
2. Der AN/AUS-Schalter befindet sich an der Seite des Gehäuses.
3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den AN/AUS-
4. Legen Sie Eiswürfel (max. Größe ca. 25 x 25 x 25 mm) auf die Eisschaufel und drücken Sie damit auf
den silbernen Deckel. Der Deckel öffnet sich und die Eiswürfel können in den Eisbehälter rutschen.
Hinweis: Den silbernen Deckel nicht mit den Fingern aufdrücken und keine Eiswürfel hinein drücken,
die größer als die Öffnung im Eisbehälter sind.
5. Lassen Sie das Gerät eingeschaltet, bis alle Eiswürfel zerkleinert wurden.
6. Das Gerät ausschalten, in dem der AN/AUS-
7. Sie können nun den Eisbecher entfernen und das Eis servieren. Stellen Sie den leeren Eisbecher in
das Gerät zurück.
ACHTUNG
Wenn sich ein Eiswürfel im Gerät festsetzt, dürfen Sie niemals den Finger in das Gerät stecken, um
diesen Eiswürfel zu entfernen. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker und entfernen Sie den Eisbecher.
Halten Sie dann den Deckel vom Behälter auf, drehen Sie die Eismühle um und schütteln Sie das Gerät,
bis der Eiswürfel herausfallt.
REINIGUNG
1. Das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
2. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker, ehe Sie den Ice Crusher reinigen.
3. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Verwenden Sie niemals
4. Scheuermittel oder Scheuerschwämme. Spülen Sie den Eisbecher mit warmem Spülwasser.
Verwenden Sie niemals heißes Wasser. Der Eisbecher ist nicht spülmaschinenfest.
5. Achtung: der Motor ist für die gesamte Lebensdauer des Geräts geschmiert worden, versuchen Sie
niemals, den Motor selbst zu ölen.
ACHTUNG
- Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
- Achten Sie als Erwachsener sorgfältig auf den Gebrauch dieses Geräts durch Kinder oder in der
Nähe von Kindern.
- Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn die Eismühle nicht verwendet wird, vor dem Anbringen oder
Entfernen von Einzelteilen und vor der Reinigung.
- Berühren Sie niemals bewegende Teile. Stecken Sie niemals Finger oder (Koch-) Zubehör in die
Einfüll- oder Auswurföffnungen.
- Bei Beschädigungen des Netzkabels, oder wenn die Eismühle auf sonstige Weise beschädigt wurde,
empfehlen wir Ihnen, das Gerät nicht mehr zu gebrauchen. Lassen Sie das beschädigte Gerät in einer
anerkannten Fachwerkstatt reparieren.
- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör. Sonstige Zubehörteile können Schäden, elektrische
Schläge und Brand verursachen.
- Verwenden Sie das Gerät niemals draußen.
- Nur für den Gebrauch im Haushalt.
- Lassen Sie das Netzkabel niemals vom Tisch oder von der Arbeitsplatte herunterhängen und
vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Kabels mit heißen Oberflächen.
- Kontrollieren Sie vor Gebrauch der Eismühle immer, ob sich nicht irgendwelche Fremdkörper im
Eisbehälter befinden.

- Darauf achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die Benutzung dieses Gerätes durch Kinder
oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
fehlender Erfahrung und Kenntnis kann Gefahren mit sich bringen. Diese Benutzer sind daher von
den für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen in den Gebrauch einzuweisen oder dürfen dieses
Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
Table of contents
Languages: