Commend IP-Bridge User manual

Type: D-BZ-IP-BRIDGE, Version: 1.7/0322 Commend International GmbH, Saalachstraße 51, A-5020 Salzburg – www.commend.com
Extent of supply
IP-Bridge module incl. short reference
IP-Bridge
With the IP-Bridge, an IP network connection can be established over a 2-wire cable with one transmit-
ter and up to four receivers – optional with PoE via the 2-wire connection (max. 60 W).
Observe the precautions for handling of electrostatic sensitive devices.
Handling
Use the original packaging when transporting the device to prevent damage.
Disposal and recycling
Equipment with this symbol shall not be disposed of together with household or commercial
waste.The directive 2012/19/EU on waste electrical and electronical equipment (WEEE) is ap-
plicable in the European Union member states.
Connection diagram (front view)
PoE LED
Ethernet jack
to LAN
Power LED
Status LED
2-wire screw terminal
to IP Bridge modules
External power supply
Grp Button
Grp-Button
PoE
LAN
STATUS
POWER
2-WIRE
DC IN
48VDC
IP-BRIDGE
+
–
+
–
2.5W
Mounting instructions
• Only use recommended tools when installing the device.
• Do not place the device in areas where it may become wet or damp, and avoid dusty, humid and
high temperature environments.
• Use shielded Ethernet cables only.
• Before using the device, ensure all cables are connected correctly and are not damaged.
Dimensions (rear view)
Measuring units in mm (in), not to scale!
19.5 (0.77)
130.2 (5.13)
143.2 (5.64)
156.2 (6.15)
39 (1.53)
25 (0.98)
20 (0.79)
20 (0.79)
6.7 (0.26)
4.1 (0.16)
6 (0.24)
Installation
Connecting the IP-Bridge module:
1. Connect the LAN Ethernet cable to the IP-Bridge module (transmitter). Heed the safety instructions.
2. Connect the IP-Bridge modules using a 2-wire cable. One transmitter and up to four receivers may
share the same 2-wire connection.
Note: Make sure the polarity of the 2-wire connections is correct, i.e. that the “+” and “–“ terminals
are connected properly.
3. Connect the external power supply (48 – 56 VDC, max. 60W consumed power) to the desired IP-
Bridge modules. Once the external power supply is connected to the transmitter, the power for the
receiver is supplied via the 2-wire cable. Additional IP-Bridge modules can be connected in parallel
via a 2-wire cable.
Note: By default, the IP-Bridge modules are set to connection mode (factory setting). When the
IP-Bridge modules are connected via a 2-wire cable, an unencrypted connection is established
automatically.
Establishing an AES-128 encrypted connection:
Attention – Follow these recommendations:
Set up an encrypted data transmission to avoid interference (e.g. crosstalk).
Perform the encryption process after physical installation at the operating site.
4. Press button Grp on all IP-Bridge modules on the 2-wire network for approx. 15 seconds, starting
with the transmitter. All LEDs will light up briey and go off shortly afterwards. The IP-Bridge mod-
ules are now reset and in “not connected” mode.
5. Press button Grp on the transmitter for approx. 1 second. The LED “PoE” should start ashing in
one-second intervals, indicating that the transmitter is ready for pairing.
6. Press button Grp on the receiver to be assigned to the respective transmitter for approx. 1 second.
The LED “PoE” blinks for a few seconds and the IP-Bridge modules will start pairing.The receiver
is now assigned to the transmitter. Once the LED “STATUS” comes on (possibly with a icker), this
means that an encrypted connection has been established.
Note:To pair further receivers (max. 4), put the device to be paired into “not connected” mode and
repeat steps 5 and 6.
Safety instructions
• When using third-party power supplies, note the technical specications of the PA65W48V. Avoid
ground loops which may lead to system components damage.
• Operation on PoE-PSE1) is not permitted and may damage system components.
• Devices belonging to another earthing network must not be connected.
• This device shall be installed or replaced by trained and qualied personnel only.
• All connected electric circuits must meet the safety requirements for Safety Extra-Low Voltage
(SELV) and limited power supply (LPC) according to IEC/EN 60950-1.
• The module has to be protected against transient overvoltage (equivalent to SELV circuit dened in
standard EN 60950-1).
• Any accessories used with the device must comply with the device’s technical specications.
• Disconnect all cables before performing maintenance work.
• The 2-wire connection between several IP-Bridge modules is not the same as the Commend 2-wire
technology (digital).
• Allow the device to cool down completely before touching it.
• All changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own expense.
1) Power Sourcing Equipment, e.g. PoE switches, managed PoE switches with PoE deactivated, MidSpan injectors
Manufacturer’s reference
CE – This device complies with the directives listed below by fullling corresponding standards:
• Electromagnetic compatibility (directive 2014/30/EU)
• The restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (directive 2011/65/EU)
FCC – CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B); For the FCC Rules, see “Safety instructions”.
Contact Commend USA: Commend Inc, 63 Ramapo Valley Road, Suite 201,
Mahwah, NJ 07430 (NewYork Area), www.commendusa.com
For technical specications, see the respective data sheet.
For the latest software and documentation, visit: www.commend.com
Keep this description in safe custody.

IP-Bridge
Mit der IP-Bridge kann eine IP-Netzwerkverbindung über eine 2-Draht-Leitung mit einem Sender und bis
zu vier Empfänger aufgebaut werden – optional mit PoE über die 2-Draht-Leitung (max. 60 W).
Abmessungen (Rückansicht)
Maße in mm, kein Maßstab!
Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung elektrostatisch gefährdeter
Bauelemente.
Handhabung
Verwenden Sie für denTransport des Geräts die Originalverpackung, um Beschädigungen zu vermeiden.
Installation
IP-Bridge Modul anschließen:
1. Schließen Sie das Ethernet-Kabel des lokalen Netzwerks an das IP-Bridge Modul an (Sender).
Beachten Sie hierbei die Sicherheitshinweise.
2. Verbinden Sie die IP-Bridge Module mithilfe einer 2-Draht-Leitung. Über eine 2-Draht-Leitung
können ein Sender und bis zu vier Empfänger miteinander verbunden werden.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Polarität der 2-Draht-Leitung korrekt ist, d. h., dass „+“ und
„–“ richtig angeschlossen sind.
3. Schließen Sie die externe Spannungsversorgung (48 – 56 VDC, Verbraucherleistung max. 60W) an
die gewünschten IP-Bridge Module an. Sobald die externe Spannungsversorgung am Sender ange-
schlossen ist, erfolgt die Spannungsversorgung des Empfängers über die 2-Draht-Leitung. Weitere
IP-Bridge Module können parallel über eine 2-Draht-Leitung angeschlossen werden.
Hinweis: Im Auslieferungszustand benden sich die IP-Bridge Module im Verbindungsmodus. Sind
die IP-Bridge Module über eine 2-Draht-Leitung miteinander verbunden, wird automatisch eine
unverschlüsselte Verbindung aufgebaut.
Verschlüsselte AES-128-Verbindung einrichten:
Achtung – Beachten Sie folgende Empfehlungen:
Richten Sie eine verschlüsselte Datenübertragung ein, um Störungen (z. B. Übersprechen) zu ver-
meiden.
Führen Sie den Verschlüsselungsprozess nach der physischen Installation am Einsatzort durch.
4. Drücken Sie an allen an die 2-Draht-Leitung angeschlossenen IP-Bridge Modulen ca. 15 Sekunden
lang dieTaste Grp. Alle LEDs leuchten kurz auf und erlöschen danach wieder. Die IP-Bridge Module
sind nun zurückgesetzt und benden sich im Modus „nicht verbunden“.
5. Drücken Sie am Sender ca. 1 Sekunde lang dieTaste Grp. Die LED „PoE“ blinkt im Sekundentakt und
der Sender ist bereit für eine Verknüpfung.
6. Drücken Sie am Empfänger, der dem entsprechenden Sender zugeordnet werden soll, ca. 1 Sekun-
de lang dieTaste Grp. Die LED „PoE“ blinkt einige Sekunden lang und die IP-Bridge Module verbin-
den sich miteinander. Der Empfänger ist nun dem Sender zugeordnet und hat eine verschlüsselte
Verbindung aufgebaut, sobald die LED „STATUS“ leuchtet/ackert.
Hinweis: Um weitere Empfänger zu pairen (max. 4), versetzen Sie das zu pairende Gerät in den
Modus „nicht verbunden“ und führen Sie die Schritte5 und 6 erneut aus.
Type: D-BZ-IP-BRIDGE, Version: 1.7/0322 Commend International GmbH, Saalachstraße 51, A-5020 Salzburg – www.commend.com
Anschlussdiagramm (Vorderansicht)
PoE-LED
Ethernet-Buchse
zu LAN
Power-LED
Status-LED
2-Drahtschraubklemme
zu IP-Bridge-Module
Externe Spannungsversorgung
Grp Button
Grp-Button
PoE
LAN
STATUS
POWER
2-WIRE
DC IN
48VDC
IP-BRIDGE
+
–
+
–
2.5W
Lieferumfang
IP-Bridge inkl. Beipackzettel
Abfallbeseitigung und Recycling
Weist ein Gerät dieses Symbol auf, darf es nicht gemeinsam mit herkömmlichem
Haus- oder Gewerbemüll entsorgt werden.
Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gilt für alle
Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Hinweis des Herstellers
Dieses Gerät entspricht durch die Erfüllung entsprechender Standards folgenden
europäischen Richtlinien:
• Elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2014/30/EU)
• Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (Richtlinie 2011/65/EU)
Technische Spezikationen sind im entsprechenden Datenblatt zu nden.
Die aktuellste Software und Dokumentation nden Sie unter: www.commend.com
Bewahren Sie diese Beschreibung sorgfältig auf.
19,5
130,2
143,2
156,2
39
2520
20
6,7
4,1
6
Sicherheitshinweise
• Bei Verwendung von Drittanbieter-Netzteilen, beachten Sie die technischen Spezikationen des
PA65W48V. Vermeiden Sie Erdschleifen, da es dadurch zu Beschädigungen von Systemkompo-
nenten kommen kann.
• Der Betrieb an PoE-Switches bzw. an PoE-PSE1) ist nicht zulässig und kann zu Beschädigungen von
Systemkomponenten führen.
• Geräte, die zu einem anderen Erdungsnetzwerk gehören, dürfen nicht im selben System betrieben
werden.
• Dieses Gerät darf nur von ausgebildetem Fachpersonal installiert oder ersetzt werden.
• Alle angeschlossenen Stromkreise müssen die Sicherheitsanforderungen für Sicherheitsklein-
spannung (SELV) und leistungsbegrenzte Stromversorgung (LPS) nach IEC/EN 60950-1 erfüllen.
• Das Gerät muss gegen transiente Überspannung (entsprechend einer SELV-Schaltung wie in der
Norm EN 60950-1 deniert) geschützt sein.
• Es darf nur Zubehör verwendet werden, das den technischen Spezikationen des Geräts entspricht.
• Vor Wartungsarbeiten alle Kabel vom Gerät trennen.
• Die 2-Draht-Verbindung zwischen mehreren IP-Bridge Modulen entspricht nicht der Commend
2-Draht-Technologie (digital).
• Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie das Gerät berühren.
• Nehmen Sie keine unbefugten Veränderungen am Gerät vor.
• Dies ist ein Produkt der Klasse A. Der Betrieb in Wohnumgebungen kann zu Funkstörungen führen,
gegen die der Anwender geeignete Abhilfemaßnahmen treffen muss.
Montagehinweise
• Verwenden Sie für die Installation des Geräts nur die dafür vorgesehenen Werkzeuge.
• Stellen Sie das Gerät nie an Orten auf, an denen es nass oder feucht sein kann. Vermeiden Sie
außerdem Standorte mit Staubbildung, hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Umgebungstemperatur.
• Verwenden Sie nur geschirmte Ethernet Kabel.
• Stellen Sie vor Verwendung des Geräts sicher, dass alle Kabel korrekt angeschlossen und
unbeschädigt sind.
1) Power Sourcing Equipment, z. B. PoE-Switches, verwaltete PoE-Switches mit deaktiviertem PoE, MidSpan-Injektoren