Conant VRG7-2LFB User manual

Base
Foundation
Rod
3a
3b
2ND GENERATION JEFFERSONIAN RAIN GAUGE
#VRG7-2LFB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
English
214 Eastern Avenue, Annapolis, MD 21403 • www.conantcollections.com • 410.263.9697 • suppor[email protected]
To fully enjoy this beautifully crafted 2ND Generation Jeersonian Rain Gauge, please read the following information.
Inspired by Thomas Jeerson’s anity for invention, this unique Jeersonian Rain Gauge uses a oat and lever design to measure rainfall. As
water lls the glass vial, the red ball rises causing the aluminum gauge pointer to climb the 7”scale.
The instrument is made of solid brass, steel and aluminum with a glass vial. Within a few months exposure to the elements, the brass nish
will begin to age gracefully and develop a mellow patina. This aging process is what we call “Living Finish Brass.”
Ideal Rain Gauge Placement: For an accurate measurement of water, place your Rain Gauge in an open area away from overhanging
trees and approximately twenty feet from buildings.
AVOID FREEZING! Be sure to bring your rain gauge indoors before air temperatures reach the freezing point. This will keep it safely
free of ice, which can expand and break the vial.
Tools Needed:
minutes
Approximate installation time -
Phillips Head
Screwdriver
Scissors
Drill
Rubber Mallet
For Ground Mounting: For Deck Mounting
Included Hardware:
Hexagonal
Nut
3 Wood Screws 3 Plastic Expansion Plugs
Spare Medium Set Screw
2 Allen Wrenches
For Ground Mounting:
1. Clear a smooth, at
surface on the ground.
Then place the base on
the ground with the
Conant logo facing up.
2. Unscrew the lower
threaded connector from
the top of the foundation
rod. Then, insert the
foundation rod into the hole
at the top of the base.
4. Tighten the two set
screws on the base using
the Allen wrench. Then
unscrew and remove the
hexagonal nut from the
top of the foundation rod
and screw the lower
threaded connector back
into the top of the
foundation rod.
*Note: Images are not to scale or actual size.
1
3. Screw the hexagonal nut
into the top of the
foundation rod (#3a). While
being careful to maintain a
straight angle of tilt, use a
rubber mallet to drive the
foundation rod into the
ground until the top of the
rod is about 1/8”from the
top of the base (#3b).
06/2021 V.1

Rain Gauge
Brass Shaft
English
214 Eastern Avenue, Annapolis, MD 21403 • www.conantcollections.com • 410.263.9697 • suppor[email protected]
2ND GEN JEFFERSONIAN RAIN GAUGE
2
5. Screw the brass shaft
onto the lower threaded
connector. Tighten by
sliding the Allen wrench
through the hole at the
top of the inner pole
and twisting until the
poles are secure.
6. Screw the rain gauge
onto the brass shaft. To
tighten, slide one of the
Allen wrenches through
the hole at the top of
the brass shaft and the
other Allen wrench
through the hole on the
shaft of the rain gauge.
Then twist until both
sets are secure.
7. Carefully, cut the zip
ties that hold the glass
vial in place.
For Deck Mounting:
1. Place the base on the
deck where it is to be
installed and use a pencil
to mark the location of
the three mounting holes
on the deck. Then use a
drill with a 1/8”(4mm)
drill bit to drill three pilot
holes 1 1/2”(40mm) deep
into the mounting
surface.
*FOR BEST RESULTS: Choose a spot on your deck that is as far
from the house as possible and is not near overhanging trees or
roof lines.
Base
Foundation Rod
Brass Shaft
(1/8”)
2. Place the base on the
deck and align the three
base holes with the three
newly drilled holes. Use a
Phillips screwdriver to
screw each of the three
screws into the deck. Be
careful not to tighten the
screws completely.
3. Insert the foundation
rod into the top of the
base. Then screw the
level onto the top of the
rod to verify that it is
plumb. If the unit is not
level, use at pieces of
wood (shims) to slide
under the base. When
you are done, unscrew
and remove the level.
Base
Base
Foundation
Rod
Shims
Zip Ties
Glass Vial

English
2ND GEN JEFFERSONIAN RAIN GAUGE
214 Eastern Avenue, Annapolis, MD 21403 • www.conantcollections.com • 410.263.9697 • suppor[email protected]
3
4. Use the Allen wrench to tighten the two set screws on the base. Then nish tightening the wood screws so they are completely secure in
the mounting surface.
Questions? Problems? Before returning your product to the store, please give our customer service team a chance to help. Call us toll free at
1-800-638-0428 from 8:30am to 5 pm EST or email us at [email protected] for prompt resolutions to questions regarding
operation, parts or repair of your Conant product.
5. Follow steps ve through seven for Ground Mounting to nish assembling the Rain Gauge.
*NOTE: Plastic expansion plugs have been included if you wish to mount the Rain Gauge to a concrete surface.
Brass Shaft
Glass Vial
Foundation Rod
Base
Rain Gauge

Base
Tige de
Fondation
3a
3b
Pour Le Montage Au Sol:
1. Dégagez une surface
régulière et plane au
sol. Placez la base sur le
sol avec le logo Conant
orienté vers le haut.
2. Dévissez le connecteur
leté inférieur du haut de la
tige de fondation. Ensuite,
insérez la tige de fondation
dans le trou situé sur le
dessus de la base.
4. Serrez les deux vis de
pression sur la base à
l'aide de la clé Allen.
Ensuite, dévissez et retirez
l’écrou hexagonal du haut
de la tige de fondation et
vissez le connecteur leté
inférieur dans le haut de
la tige de fondation.
3. Vissez l’écrou hexagonal
dans le haut de la tige de
fondation (n° 3a). Tout en
prenant garde à maintenir
un angle d’inclinaison droit,
utilisez un maillet en
caoutchouc pour enfoncer
la tige de fondation dans le
sol jusqu’à ce que le haut de
la tige se trouve à environ 4
mm (1/8 po) du haut de la
base (n° 3b). *Remarque: Les images ne sont ni à l’échelle ni à la taille réelle.
Français
214 Eastern Avenue, Annapolis, MD 21403 • www.conantcollections.com • 410.263.9697 • suppor[email protected]
4
PLUVIOMÈTRE JEFFERSONIAN 2eGÉNÉRATION
#VRG7-2LFB
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Pour proter pleinement de ce pluviomètre Jeersonian 2e génération magniquement conçu, veuillez lire les informations suivantes.
Inspiré par le goût de Thomas Jeerson pour les inventions, ce pluviomètre Jeersonian unique utilise un otteur et un levier pour mesurer
la chute de pluie. À mesure que l’eau remplit la ole en verre, la boule rouge se soulève, causant le pointeur de jauge en aluminium de monter
sur l’échelle de 177 mm (7 po).
L’instrument est fabriqué en laiton massif, acier et aluminium avec une ole en verre. Après quelques mois d’exposition aux intempéries, la
nition en laiton commencera à vieillir gracieusement et développera une patine adoucie. Ce processus de vieillissement est ce que nous
appelons“Laiton au Fini Vivant.”
Outils Requis:
minutes
Durée approximative de l’instalation -
Tournevis à Tête
Phillips
Ciseaux
Perceuse
Maillet en Caoutchouc
Pour Le Montage Au Sol: Pour Le Montage Sur Terrase:
Matériel Inclus:
Écrou
Hexagonal
3 Vis à Bois 3 Chevilles Expansibles
en Platique
Moyenne Vis de Pression
de Rechange
2 Clés Allen
Emplacement Idéal du Pluviomètre: Pour une mesure précise de la chute de pluie, placez votre pluviomètre dans une aire ouverte
loin d'arbres en surplomb et à une distance d'environ 6,1 m (20 pi) de tout édice.
ÉVITEZ LE GEL! Assurez-vous d’apporter votre pluviomètre à l’intérieur avant que les températures atmosphériques n’atteignent le
point de congélation. Ainsi, il sera à l’abri de la glace, qui peut se dilater et briser la ole.

214 Eastern Avenue, Annapolis, MD 21403 • www.conantcollections.com • 410.263.9697 • suppor[email protected]
5
Français
PLUVIOMÈTRE JEFFERSONIAN 2eGÉN.
5. Vissez l’axe en laiton
sur le connecteur leté
inférieur. Serrez en
faisant passer la clé
Allen dans le trou situé
en haut du poteau
intérieur et en la
tournant jusqu'à ce que
les poteaux soient bien
serrés.
6. Vissez le pluviomètre
sur la tige en laiton.
Pour serrer, faites glisser
l'une des clés Allen dans
le trou situé en haut de
la tige en laiton et
l'autre clé Allen dans le
trou situé sur la tige du
pluviomètre. Ensuite,
tournez jusqu'à ce que
les deux ensembles
soient bien serrés.
7. Avec précaution,
coupez les attaches zip
qui maintiennent la ole
en verre en place.
2. Placez la base sur la
terrasse et alignez les trois
trous de la base avec les
trois trous que vous venez
de percer. Utilisez un
tournevis cruciforme pour
visser chacune des trois
vis dans la terrasse. Ne
serrez pas les vis
complètement.
Pour Le Montage Sur Terrasse:
*POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS: Choisissez un endroit sur
votre terrasse qui est aussi éloigné que possible de la maison et
qui n'est pas près d'arbres en surplomb ou de lignes de toit.
3. Insérez la tige de
fondation dans la partie
supérieure de la base.
Puis vissez le niveau sur
la partie supérieure de la
tige pour vérier qu'elle
est verticale. Si
l’instrument n'est pas de
niveau, utilisez des
morceaux de bois plats
(cales) à glisser sous la
base. Lorsque vous aurez
terminé, dévissez et
retirez le niveau.
Pluviomètre
l’Axe en Laiton
(1/8”)
Les Attaches Zip
Flacon de Verre
Base
Base
Tige de Fondation
l’Axe en Laiton
1. Placez la base sur la
terrasse où elle doit être
installée et utilisez un
crayon pour marquer
l'emplacement des trois
trous de montage sur la
terrasse. Ensuite, utilisez
une perceuse avec un
foret de 1/8" (4 mm) pour
percer trois trous pilotes
de 1 1/2" (40 mm) de
profondeur dans la
surface de montage.
Base
Tige de
Fondation
Cales

214 Eastern Avenue, Annapolis, MD 21403 • www.conantcollections.com • 410.263.9697 • suppor[email protected]
6
Français
PLUVIOMÈTRE JEFFERSONIAN 2eGÉN.
4. À l’aide de la clé Allen, serrez les deux vis de pression sur la base. Ensuite, serrez à nouveau les vis à bois de sorte qu'elles soient
parfaitement xées dans la surface de montage.
Des questions? Des problèmes? Avant de retourner le produit au magasin, veuillez laisser notre équipe de service à la clientèle vous aider.
Contactez-nous gratuitement au 1.800.638.0428 entre 8h30 et 17h00 HNE ou par courriel à suppor[email protected] pour des
réponses rapides aux questions concernant l’utilisation, les pièces ou la réparation de votre produit Conant.
5. Pour le montage au sol du pluviomètre, suivez les étapes cinq à sept.
*REMARQUE: Des chevilles expansibles en plastique sont incluses au cas où vous voudriez monter le pluviomètre sur une surface en béton.
l’Axe en Laiton
Flacon de Verre
Tige de Fondation
Base
Pluviomètre

Varilla Base
3a
3b
Base
214 Eastern Avenue, Annapolis, MD 21403 • www.conantcollections.com • 410.263.9697 • suppor[email protected]
7
Español
1. Despeje una
supercie plana en el
suelo. Coloque la base
en el suelo con el
logotipo de Conant
hacia arriba.
2. Desatornille el conector
roscado inferior de la parte
superior de la varilla base. A
continuación, inserte la
varilla base en el oricio en
la parte superior de la base.
4. Apriete los dos tornillos
de sujeción en la base
usando la llave Allen. A
continuación,
desenrosque y retire la
tuerca hexagonal de la
parte superior de la varilla
base y enrosque el
conector roscado inferior
en la parte superior de la
varilla base.
3. Enrosque la tuerca
hexagonal en la parte
superior de la varilla base
(núm. 3a). Cuidando de
mantener un ángulo de
inclinación recto, use un
mazo de goma y clave la
varilla base en el suelo
hasta que la parte superior
de la varilla quede
aproximadamente a 4 mm
(1/8") de la parte superior
de la base (núm. 3b).
Para Instalación En El Suelo:
PLUVIÓMETRO JEFFERSONIAN 2.aGENERACIÓN
#VRG7-2LFB
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Para disfrutar plenamente de este pluviómetro Jeersonian de 2.ageneración exquisitamente elaborado, le invitamos a leer la siguiente información.
Inspirado por la ación por la invención de Thomas Jeerson, este pluviómetro Jeersonian utiliza un diseño de palanca y otador para
medir las precipitaciones. A medida que el agua va llenando el recipiente de vidrio, la pelota roja sube, provocando la subida indicador de
aluminio en la escala de 7”en incrementos de 0.2 pulgadas.
El instrumento está fabricado de latón sólido y aluminio con un depósito de cristal. Tras unos pocos meses de exposición a la intemperie,
comenzará a envejecer con gracia y desarrollará una pátina añeja. El proceso de envejecimiento es lo que denominamos“Acabado de Latón
Envejecido”.
Piezas Necesarias:
minutos
Tiempo de Instalación Aproximado -
Destornillador
Phillips
Tijeras
Taladro
Mazo de Goma
Para Instalación En El Suelo: Para Instalación En Cubiertas:
Hardware Incluido:
Tuerca
Hexagonal
3 Tornillos Para Madera 3 Tapones de Expansión
de Plástico
Tornillo de Sujeción
Mediano de Repuesto
2 Llaves Allen
Colocación Ideal del Pluviómetro: Para una medición precisa de la precipitación, coloque el pluviómetro en un área abierta lejos de
árboles salientes y aproximadamente a entre 20 pies de distancia (6 m) de las edicaciones.
¡EVITE EL CONGELAMIENTO! Asegúrese de resguardar en interiores el pluviómetro antes de que la temperatura del aire alcance el
punto de congelación. Esto evitará la formación de hielo que puede expandir y romper el depósito.
*Nota: Las imágenes no están a escala ni a tamaño real.

214 Eastern Avenue, Annapolis, MD 21403 • www.conantcollections.com • 410.263.9697 • suppor[email protected]
8
Español
PLUVIÓMETRO JEFFERSONIAN DE 2.aGEN.
5. Enrosque el eje de
latón en el conector
roscado inferior. Apriete
introduciendo la llave
Allen a través del oricio
en la parte superior del
poste interno y gírela
hasta que los postes
queden jos.
6. Enrosque el
pluviómetro en el eje de
latón. Para apretar,
deslice una de las llaves
Allen a través del oricio
en la parte superior del
eje de latón y la otra a
través del oricio en el
eje del pluviómetro. A
continuación, gire hasta
que ambos conjuntos
queden jos.
7. Corte con cuidado las
abrazaderas plásticas
que sostienen el
depósito de cristal.
2. Coloque la base en la
cubierta y alinee los tres
oricios de la base con los
tres oricios recién
perforados. Use un
destornillador Phillips
para atornillar cada uno
de los tres tornillos en la
cubierta. Tenga cuidado
de no apretar totalmente
los tornillos.
Para Instalación En Cubiertas:
*PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS: Seleccione un punto
en la cubierta lo más alejado posible de la casa y alejado de
ramas de árboles o aleros del techo.
3. Inserte la varilla base
en la parte superior de
la base. A continuación,
enrosque el nivel en la
parte superior de la
varilla para vericar
que esté a plomo. Si la
unidad no está a
plomo, introduzca
cuñas de madera
(calzas) bajo la base. Al
terminar, desenrosque
y retire el nivel.
Pluviómetro
Eje de Latón
(1/8”)
Las Abrazaderas
Plásticas
Frasco de Vidrio
Base
Base
Varilla Base
Eje de Latón
1. Coloque la base en la
cubierta donde se vaya a
instalar y use un lápiz
para marcar la ubicación
de los tres oricios de
montaje en la cubierta.
Luego use un taladro
con una broca de 1/8 ”(4
mm) para perforar tres
oricios piloto de 1 1/2”
(40 mm) de profundidad
en la supercie de
montaje.
Base
Varilla Base
Cuñas

214 Eastern Avenue, Annapolis, MD 21403 • www.conantcollections.com • 410.263.9697 • suppor[email protected]
9
Español
PLUVIÓMETRO JEFFERSONIAN DE 2.aGEN.
4. Use la llave Allen para volver a apretar los dos tornillos de sujeción en la base. A continuación, termine de apretar los tornillos para
madera de manera que queden jos en la supercie de montaje.
¿Preguntas? ¿Problemas? Antes de realizar una devolución a la tienda, dele una oportunidad a nuestro equipo de servicio al cliente de
ayudarle. Llame sin costo al 1-800-638-0428 de 8:30-17:00 EST o envíenos un correo electrónico a [email protected] para
soluciones rápidas a preguntas sobre el funcionamiento, partes o la reparación de su producto Conant.
5. Siga los pasos cinco a siete de las instrucciones de instalación en tierra para terminar de ensamblar el pluviómetro.
*NOTA: Se incluyen tapones de expansión de plástico en caso de que desee instalar la veleta cinética sobre una supercie de hormigón.
Eje de Latón
Frasco de Vidrio
Varilla Base
Base
Pluviómetro

Conant®
214 Eastern Avenue, Annapolis, Maryland 21403 USA
1.800.638.0428 • [email protected]
www.ConantCollections.com