Concept2 CK7070 User manual

CK7070
Multifunkční hrnec
Multifunkčný hrniec
Wielofunkcyjny garnek
Multifunctional pot
CZ SK PL EN

CZ
1CK7070
Technické parametry
Napětí 220–240 V~ 50–60 Hz
Příkon 1500 W
Maximální množství oleje dle vyznačené rysky
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze zásuvky
elektrickéhonapětísuzemněním.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Tentospotřebičneníurčenpročinnost pomocívnějšíhočasovéhospínačenebooddělenéhosystémudálkového
ovládání.
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.
• Teplotapřístupnýchpovrchů,můžebýtvyšší,pokudjepřístrojvprovozu.
• Nezakrývejtespotřebič,hrozínebezpečípřehřátí.
• Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče minimálně 10cm od hořlavých materiálů jako je nábytek, záclony,
závěsy,přikrývky,papír,oblečeníapod.
• Běhemprovozunaspotřebičnicnepokládejte.
• Předtím,nežnaplnítespotřebičolejemnebotukemapřipojítekelektrickésíti,sepřesvědčte,zdavšechnydílyjsou
zcelasuchéazdavohřívacínádoběnezůstalykapkyvody.Nikdynelijtevodudohorkéhooleje.
• Nepřeplňujtekoš,protožerozpálenýolejnebotukbymohlpřetéctpřesokrajohřívacínádoby.
• Nepřenášejtespotřebičzapnutýneboshorkýmobsahem.
• Nedotýkejtesehorkéhopovrchu.Používejtedržadlaaúchyty.
• Udržujtespotřebičvčistotě,nedovolte,abycizítělesapronikladootvorů.Mohlabyzpůsobitzkrat,poškoditspotřebič
nebozpůsobitpožár.
• Odpojtespotřebičzezásuvkyelektrickéhonapětí,není-lipoužíván.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvky elektrickéhonapětí nikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku
atahemjivypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
neboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědné,sobsluhouseznámené
osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Zabraňtetomu,abypřívodníkabelvolněviselpřeshranupracovnídesky,kdebynaněhomohlydosáhnoutděti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylisnašímvýrobkemspokojeni
poceloudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ

1
2
3
4
5
CZ
2CK7070
POPIS VÝROBKU
1. Poklice
2. Vyjímatelná ohřívací nádoba
3. Základna
4. Regulátor teploty
5. Kontrolka ohřevu
6. Napařovací mřížka
7. Fritovací koš
8. Držadlo koše
9. Lžíce
10. Vidličky nafondue
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením,vlhkostí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze
zásuvkyelektrickéhonapětí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.
• Vždypřipojujtepřívodníkabelnejprvekespotřebičiapakaždozásuvkynastěně.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Poskončenínastavteregulátorteplotynaminimumaodpojtespotřebičzesítě.Olejvylívejtezohřívacínádobyaž
vokamžiku,kdyzcelavychladne.
• Nikdynelijtestudenouvodudohorkéohřívacínádoby.
• Nikdynepřilévejtevodudohorkéhooleje.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

7 9 1086
CZ
3CK7070
NÁVOD KOBSLUZE
Ovládání teploty
Otočnýregulátorteplotymáosmpozic:OFF(vypnuto),Fondue,Boil/Steam(vaření/vařenívpáře),Braise(dušení),Roast
(smažení),Scallop(zapékání),Grill(opékání,grilování),Fry(fritování).
Teplotumůžetenastavitkdekolimezinejnižšíhodnotou(60°C)anejvyššíhodnotou(190°C)profritování.
Vždyponastavenífunkceserozsvítíkontrolka,kterásignalizujenahřívání.Podosaženípožadovanéteplotykontrolka
zhasne.
Vaření vhrnci Concept 7×7
• Pomocíregulátoruteplotynastavtepožadovanoufunkci.
• Během vaření se kontrolka ohřevu zapíná a vypíná. Zůstává zapnutá pouze, když spotřebič ohřívá, aby dosáhl
požadovanéteploty,neboabyjiudržel.
• Dobapřípravyjídlaselišípodlemnožstvíadruhupoužitýchpotravin.
• Nikdy nezapomeňte spotřebič poskončení vaření vypnout.
UPOZORNĚNÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Předprvnípoužitímsepřesvědčte,ževýrobekneníviditelněpoškozen.
Odstraňtevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Očistětevnějšíčástispotřebičevlhkýmhadříkem.
• Koš, ohřívací nádobu a poklici omyjte v horké vodě se saponátem,
opláchnětejeanechteoschnout.
• Ovládacípanelčistětepouzevlhkouutěrkou.
• Usaďteohřívacínádobuzpětdozákladny(Obr.1).
 Přesvědčtese,žesíťovénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítku.
• Přívodníkabelpřipojujtevždynejdřívekespotřebičiapakaždozásuvky
vezdi.
• Při smažení se při odklopení poklice uvolní množství horké páry,
zachovávejtebezpečnýodstup(hrozíopaření).
• Vždyosuštepotravinypředsmažením.Např.hranolkynebozmražené
potravinybymohlyzpůsobitnadměrnépěněníapřetečeníoleje.
• Nikdyneplňtenádobunadvyznačenémaximum.
Obr.1

Fondue
• Vložtepotraviny,kteréchcetepoužítnapřípravufondueomáčkydonádoby.
• OtočteregulátorteplotydopoziceFondue.
• Knamáčenípotravinvomáčcepoužívejtefonduevidličky.
• Vždy,kdyžspotřebičnepoužíváte,otočteregulátordopoziceOFF(vypnuto)apokudnenídélepoužíván,vypojteho
zezásuvky.
Braise – Dušení
• Vložtepotraviny,kterébudetepřipravovat,doohřívacínádobyapřikloptepoklicí.
• OtočteregulátorteplotydopoziceBraise.
• Proudrženíteplotyuvnitřohřívacínádobynezvedejtepoklici.
• Nikdynádobunepřeplňujte.
• Vždy,kdyžspotřebičnepoužíváte,otočteregulátordopoziceOFF(vypnuto)apokudnenídélepoužíván,vypojteho
zezásuvky.
Boil – Vaření
• Vložtepotraviny,kterébudetevařit,doohřívacínádoby,zalijtevodouapřikloptepoklicí.
• OtočteregulátorteplotydopoziceBoil / Steam.
• Proudrženíteplotyuvnitřohřívacínádobynezvedejtepoklici.
• Nikdynádobunepřeplňujte.
• Vždy,kdyžspotřebičnepoužíváte,otočteregulátordopoziceOFF(vypnuto)apokudnenídélepoužíván,vypojteho
zezásuvky.
Steam – Pára
• Doohřívacínádobynalijtevodu(hladinavodynesmídosahovatnamřížku).
• Naohřívacínádobuumístětenapařovacímřížku(Obr.2).
• Vložtepotravinynamřížkuapřikloptepoklicí.
• OtočteregulátorteplotydopoziceBoil / Steam.
• Proudrženíteplotyuvnitřohřívacínádobynezvedejtepoklici.
• Vždyseujistěte,žejevohřívacínádobějedostatečnémnožstvívody.
• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátor do pozice OFF (vypnuto)
apokudnenídélepoužívánvypojtehozezásuvky.
• Přimanipulacishorkoumřížkoudbejtezvýšenéopatrnosti.
Roast – Smažení
• OtočteregulátorteplotydopoziceRoast.
• Vložtepotravinydoohřívacínádobyapřikloptepoklicí.
CZ
4CK7070
4
4
4
4
Obr.2
Připravte svým přátelům překvapení vpodobě sýrového, masového nebo čokoládového fondue…
Funkci Braise využijete kpřípravě dušených zeleninových imasitých jídel, nebo také ovocných pyré.
Funkci Boil můžete použít navaření těstovin, brambor, rýže, zeleniny, polévek aomáček, knedlíků, apod.
Funkce Steam slouží k přípravě pokrmů ze zeleniny a ovoce v páře, nebo také k ohřívání potravin –
například ovocných nebo houskových knedlíků.

CZ
5CK7070
4
• Přismaženípoužijtemalémnožstvítuku.
• Vždy,kdyžspotřebičnepoužíváte,otočteregulátordopoziceOFF(vypnuto)apokudnenídélepoužíván,vypojteho
zezásuvky.
Scallop – Zapékání
• Vložtepotravinydoohřívacínádobyapřikloptepokličkou.
• OtočteregulátorteplotydopoziceScallop.
• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátor do pozice OFF (vypnuto)
apokudnenídélepoužívánvypojtehozezásuvky.
Grill – Opékání
• OtočteregulátorteplotydopoziceGrill.
• Vložtepotravinydoohřívacínádoby.
• Přiopékánípoužijtežádnénebominimálnímnožstvítuku.
• Vždy,kdyžspotřebičnepoužíváte,otočteregulátordopoziceOFF(vypnuto)apokudnenídélepoužíván,vypojteho
zezásuvky.
Fry – Fritování
• Nalijte olej do ohřívací nádoby. Nepřekračujte úroveň vyznačenou ryskou
nanádobě.
• OtočteregulátorteplotydopoziceFry.
• Přiklopte nádobu poklicí a vyčkejte, než se olej ohřeje na dostatečnou
teplotu,kontrolkaohřevuzhasne.Potévložtepotravinydokošeaponořte
dooleje.
• Neplňtekošvícenežpomaximálníúroveňuvedenounajehoboku.
• Promanipulacisfritovacímkošempoužívejtedržadlokoše.Stisknětepružná
ramenadržadlasměremksoběajejichkoncevsuňtedootvorůdleobr.5.
• Horký olej můžete po ukončení fritování nechat odkapat uchycením koše
zahranunádoby(viz.Obr.4)
• Při manipulaci shorkým košem dbejte zvýšené opatrnosti.
• Vždy, když spotřebič nepoužíváte, otočte regulátor do pozice OFF (vypnuto)
apokudnenídélepoužívánvypojtehozezásuvky.
• Nikdy nelijte vodu dohorkého oleje.
 Přifritovánívětšíhomnožstvípotravinmůžedojítkrychlémuochlazeníoleje
aopětovnénahřátímůžechvilkutrvat.
Obr.3
Obr.4
Obr.5
Konstrukcehrncebylaregulačněavýkonověuzpůsobenaširokéškálefunkcípropřípravuvelkéhomnožstvíodlišných
pokrmů.Vpřípaděpoužitívětšíhomnožstvíolejepřipřípravějídel(např.přifritování)docházíkdelšímunahřívání,
aprotopřipřípravěmraženýchpotravin,(např.bramborovéhranolky),připravujteradějivícemenšíchdávek.
Smažit můžete řízky, houby, sýr, nebo také karbanátky, květák, brokolici, apod.
4
4
Pokud máte rádi zapékané pokrmy z těstovin, masa,
zeleniny nebo brambor, jistě oceníte ifunkci Scallop.
Pomocí Funkce Fry připravíte výborné přílohy jako hranolky,
krokety nebo rovnoměrně osmažíte květák, houby, apod.

CZ
6CK7070
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodosběrného místa prorecyklaci elektrickéhoaelektronickéhozařízení.Zajištěním správnélikvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jstevýrobekzakoupili.
SERVIS
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musíprovést
odbornýservis.
ČIŠTĚNÍ
Čistěte spotřebič po každém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty, napečených zbytků potravin a vzniku
nepříjemnéhopachu.
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku azákladnu spotřebiče dovody ani dojiné kapaliny. Základnu ani víko
nikdy nemyjte vmyčce.
Předzahájenímčištěnísepřesvědčte,zdaspotřebičvychladlazdajeodpojenzesítěelektrickéhonapětí.Nikdy nelijte
studenou vodu dohorké nádoby.
Ohřívacínádobu,víko,koš,mřížku,vidličkyalžícimyjtevteplévoděsesaponátovýmpřípravkem.
Základnu spotřebiče čistěte pouze vlhkým hadříkem. Nepoužívejte k čištění drátěnku, abrazivní prostředky nebo
rozpouštědla.
Před sesazením spotřebiče nechte všechny části řádně oschnout.
ÚDRŽBA
•Nikdynelijtestudenouvodunahorkouohřívacínádobu.
•Nepoužívejtekčištěnídrátěnku,abrazivníprostředkyneborozpouštědla.
•Požívejtepouzedřevěnénebohorkuodolnékuchyňskénáčiní.
•Nikdyneponořujtezákladnudovodynebojinékapaliny.
Otřetejičistýmvlhkýmhadříkem.
•Nikdy nelijte vodu dohorkého oleje.
Nazávady vzniklé nevhodnou či nedostatečnou údržbou se záruční podmínky nevztahují.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
PROBLÉM ŘEŠENÍ
Teplotajepřílišnízkánebopřílišvysoká Nastavte teplotu podle potřeby pomocí regulátoru
teploty.Směremdopravaprovyššíteplotuasměrem
dolevaproteplotunižší.

SK
7CK7070
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípocelú
dobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipreštudujtepozornecelýnávodnaobsluhuapotomsihouschovajte.Zabezpečte,abyajostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.Používajtelenzásuvky
elektrickéhonapätiasuzemnením.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,akjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Tento spotrebič nie je určený na činnosť pomocou vonkajšieho časového spínača alebo oddeleného systému
diaľkovéhoovládania.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.
• Teplotaprístupnýchpovrchovmôžebyťvyššia,akjeprístrojvprevádzke.
• Spotrebičnezakrývajte,hrozínebezpečenstvoprehriatia.
• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne10cmodhorľavýchmateriálovakosúnábytok,záclony,
závesy,prikrývky,papier,oblečenieapod.
• Počasprevádzkynaspotrebičničneklaďte.
• Skôrakospotrebičnaplníteolejomalebotukomapripojítehokelektrickejsieti,presvedčtesa,čisúvšetkydielyúplne
suchéačivohrievacejnádobenezostalikvapkyvody.Nikdynelejtevodudohorúcehooleja.
• Neprepĺňajtekôš,pretožerozpálenýolejalebotukbymoholpretiecťcezokrajnádoby.
• Neprenášajtespotrebičzapnutýaleboshorúcimobsahom.
• Nedotýkajtesahorúcehopovrchu.Používajtedržadláaúchytky.
• Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abydootvorovpreniklicudzietelesá.Mohlibyspôsobiťskrat,poškodenie
spotrebičaalebopožiar.
• Odpojtespotrebičzozásuvkyelektrickéhonapätia,akhonepoužívate.
• Priodpájaní spotrebiča zozásuvky elektrického napätia nikdyneťahajtezaprívodný kábel,aleuchoptezástrčku
aťahomjuodpojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej
osobyoboznámenejsobsluhou.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nedovoľte,abysaspotrebičpoužívalakohračka.
• Zabráňtetomu,abyprívodnýkábelvoľneviselcezhranupracovnejdosky,kdebynaňmohlidosiahnuťdeti.
• Nepoužívajtespotrebičvovonkajšomprostredíalebonamokrompovrchu,hrozínebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
Technické parametre
Napätie 220–240 V~ 50–60 Hz
Príkon 1500 W
Maximálne množstvo oleja podľa vyznačenej rysky

SK
8CK7070
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,akoodporúčavýrobca.
 Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, chybu dajte ihneď odstrániť
vautorizovanomservisnomstredisku.
• Spotrebičneťahajteaneprenášajtedržiachozaprívodnýkábel.
• Spotrebičdržtebokomodzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapodobne.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarenímavlhkom.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Prinasadzovanípríslušenstva,počasčisteniaalebovprípadeporuchyspotrebičvypniteavytiahnitezástrčkuzo
zásuvkyelektrickéhonapätia.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku ani spotrebič dovody alebo inej kvapaliny.
• Prívodnýkábelpripájajtevždynajskôrkspotrebičuaažpotomdozásuvkynastene.
• Pravidelnekontrolujte,činiejepoškodenýspotrebičaleboprívodnýkábel.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,vypojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaanechajtevychladnúť.
• Po skončení nastavte regulátor teploty na minimum a odpojte spotrebič zo siete. Olej vylievajte z ohrievacej
nádobyažvtedy,keďúplnevychladne.
• Nikdynelejtestudenúvodudohorúcejohrievacejnádoby.
• Nikdyneprilievajtevodudohorúcehooleja.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
1
2
3
4
5
POPIS VÝROBKU
1. Pokrievka
2. Vyberateľná ohrievacia nádoba
3. Základňa
4. Regulátor teploty
5. Kontrolka ohrevu
6. Naparovacia mriežka
7. Fritovací kôš
8. Držadlo koša
9. Lyžica
10. Vidličky nafondue