Concept2 ZA 7010 User manual

CZ SK PL LVHU EN DE
Zastřihávač vlasů
Zastrihávač vlasov
Maszynka dostrzyżenia
Matu griežamā mašīna
Hair clipper
Haarschneidegerät
ZA 7010

PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem
spokojeni pocelou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
iostatní osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
Technické parametry
Napětí Uvedeno natypovém štítku
Příkon Uvedeno natypovém štítku
Hlučnost 80 dB(A)
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám natypovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený dozásuvky elektrického
napětí.
• Pokud spotřebič během použití položíte, vždy jej vypněte.
• Pokud spotřebič nepoužíváte, nasaďte načepele ochranný kryt.
• Při výměně nástavců spotřebič vypněte.
• Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je vypínač
vpoloze vypnuto.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte zapřívodní kabel, ale uchopte
zástrčku atahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem anesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich
dosahu.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti dětí.
• Před čištěním apopoužití spotřebič vypněte avypojte ze zásuvky elektrického napětí.
• Nenechávejte přívodní kabel viset volně přes hranu stolu. Dbejte nato, aby se nedotýkal horkých povrchů.
• Nenechávejte spotřebič viset napřívodním kabelu.
• Kčištění spotřebiče nepoužívejte hrubé achemicky agresivní látky.
• Nedotýkejte se těla spotřebiče, pokud se dostal dostyku skapalinou. Nejdříve odpojte přívodní
kabel odelektrické sítě.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo ponořen dokapaliny.
Nechte ho přezkoušet aopravit autorizovaným servisním střediskem.
• Neumisťujte ani neuskladňujte spotřebič namístech, kde hrozí nebezpečí pádu.
• Držte spotřebič stranou odzdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby apodobně. Chraňte jej před přímým
slunečním zářením, vlhkostí.
• Nepoužívejte spotřebič spoškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstra-
nit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou zoubky čepelí nebo hřebenové nástavce poškozené.
• Neomotávejte přívodní kabel kolem těla spotřebiče.
• Spotřebič nepoužívejte vevenkovním prostředí, vprostředí svýskytem aerosolu nebo vmístech , kde se
manipuluje skyslíkem.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití vdomácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nepoužívejte spotřebič namokré nebo vlhké vlasy.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.
Doba nabíjení 8 hodin
Doba provozu cca 45 min
CZ
3ZA 7010

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se naautorizovaný servis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
POZOR:
Spotřebič nepoužívejte vblízkosti van, umyvadel ajiných nádob naplněných vodou.
Používáte-li spotřebič vkoupelně, dbejte, abyste ho ihned popoužití vypnuli aodpojili
odsítě vytažením zástrčky, protože blízkost vody astyk spotřebiče svodou je velmi nebez-
pečný ato ivpřípadě, když je spotřebič vypnutý.
Nesahejte naspotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama anemanipulujte sním, máte-li
vlhké nohy nebo jste-li bosí.
POPIS VÝROBKU
1 Výměnné nástavce 3–18mm / 21–36mm
2 Výměnný nástavec 0,5–2,5mm
3 Břity
4 Nástavec pro jemné doladění délky střihu
5 Tlačítko pro jemné doladěni délky střihu
6 Kolečko ovládání pro jemnou regulaci nastavení
výměnných nástavců
7 Tlačítko zapínaní
8 Indikační led dioda nabíjení
9 Nabíjecí podstavec
10 Štěteček
11 Adaptér
12 Hřebínek
13 Zámek
14 Olejíček
1
1
2
3 4
10
9
12 11
14 13 6
5
7
8
CZ
4ZA 7010

NÁVOD KOBSLUZE
Spotřebič je určen kestříhání vlasů avousů.
STŘÍHÁNÍ
1. Posaďte stříhanou osobu před sebe nažidli tak, aby měla temeno hlavy vevýšce Vaší hrudi.
2. Zakryjte krk aramena stříhané osoby před padajícími vlasy.
3. Rozčešte vlasy.
4. Zapněte spotřebič.
5. Stříhejte vlasy pomalými opakovanými pohyby. Vždy stříhejte malé části vlasů. Doporučujeme začít
svyšším hřebenovým nástavcem apostupně ho vyměnit zanižší.
6. Délku stříhaných vlasů lze vkrátkém rozsahu měnit kolečkem 6 pro nastavení výšky střihu.
7. Pro snadnější stříhání delších avlnitých vlasů můžete vést vlasy hřebenem proti čepelím. Odstřižené
vlasy odstraňujte, aby se jimi střihací mechanismus nezahlcoval.
8. Kúpravě délky vlasů kolem uší anazátylku sejměte hřebenový nástavec.
9. Před stříháním linie kolem uší učešte konce vlasů přes uši. Kzarovnání linie vlasů nazátylku anakrku
otočte střihací mechanismus zoubky kolmo kekůži apomalými pohyby směrem dolů vytvoříte čistou
linii vlasů.
10. Pokud spotřebič během použití položíte, vždy jej vypněte.
11. Popoužití spotřebič vypněte.
12. Používáte-li spotřebič vkoupelně, dbejte, abyste ho ihned popoužití vypnuli aodpojili odsítě vytažením
zástrčky, protože blízkost vody astyk spotřebiče svodou je velmi nebezpečný ato ivpřípadě, když je
spotřebič vypnutý!
Při výměně hřebenových nástavců musí být spotřebič vypnutý!
STŘÍHÁNÍ PŘES HŘEBEN NEBO PRSTY
Tato technika vyžaduje určitou zkušenost apoužijte ji, pokud požadujete délku vlasů větší než 12mm.
1. Použijte spotřebič bez hřebenového nástavce.
2. Vyčešte malý pramen vlasů směrem nahoru apřidržte jej hřebenem nebo ho uchopte mezi prsty.
3. Vlasy, které hřeben nebo prsty přesahují, odstřihněte. Vlasy častěji pročesávejte, abyste odstranili zbytky
ustřižených vlasů.
CZ
5ZA 7010

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
POZOR!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel zelektrické zásuvky!
Pokaždém použití vyčistěte čepele přiloženým kartáčkem.
Doporučujeme pokaždém druhém použití spotřebiče naolejovat čepele. Naneste několik kapek oleje
nazoubky čepelí aspotřebič zapněte, aby se olej dostal mezi čepele.
Kmazání čepelí nepoužívejte vlasový olej, petrolejový olej nebo olej obsahující rozpouštědla. Mohou poza-
schnutí zpomalit pohyb čepelí.
Kčištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty,
protože mohou povrch spotřebiče poškodit!
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte dovody!
Počištění nasaďte načepele spotřebiče ochranný kryt.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Motor nepracuje.
Špatně nebo málo zasunutá
zástrčka dozásuvky. Zkontrolujte připojení zástrčky.
Zásuvka není napájena. Zkontrolujte přítomnost napětí např. jiným
spotřebičem.
Poškozený přívodní kabel. Dejte jej přezkoušet aopravit autorizovaným
servisním střediskem.
Čepele špatně stříhají. Špatně seřízené, nepromazané
nebo tupé čepele.
Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
Zkontrolujte seřízení čepelí apromažte je. Pokud
se kvalita stříhání nezlepší, jsou čepele tupé
abude třeba je vyměnit zanové.
LIKVIDACE AKUMULÁTORU
Spotřebič obsahuje Ni-MH akumulátor. Tento typ akumulátoru obsahuje látky, které při svém rozpadu mohou
škodit životnímu prostředí. Před likvidací spotřebiče nebo výměně akumulátoru je třeba původní akumulátor
vyjmout aodevzdat navhodném sběrném místě.
POZOR!
Nikdy nevhazujte akumulátor doohně!
Nikdy nerozebírejte akumulátor!
CZ
6ZA 7010

Nikdy nezkratujte vývody akumulátoru!
Pokud by došlo kvytečení poškozeného akumulátoru, roztok akumulátoru má zásaditý charakter. Při potřís-
nění pokožky ji ihned jemně omyjte vodou amýdlem avyhledejte lékařské ošetření.
Pro vyjmutí nebo výměnu akumulátoru kontaktujte odborný servis.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah dovnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.
• Krabice odspotřebiče může být dána dosběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte dosběru materiálu krecyklaci.
Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti
Symbol navýrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu.
Je nutné odvézt ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.
CZ
7ZA 7010

POĎAKOVANIE
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept aprajeme Vám, aby ste boli spokojní sVaším výrob-
kom pocelú dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod naobsluhu apotom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj
ostatné osoby, ktoré budú manipulovať svýrobkom, boli oboznámené stýmto návodom.
Technické parametre
Napätie Uvedené natypovom štítku
Príkon Uvedené natypovom štítku
Hlučnost 80 dB(A)
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Nepoužívajte spotrebič inak ako je opísané vtomto návode.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám natypovom štítku spotrebiča.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je zapnutý, prípadne zapojený dozásuvky elektrického napätia.
• Pokiaľ spotrebič počas používania položíte, vždy ho vypnite.
• Pokiaľ spotrebič nepoužívate, nasaďte načepele ochranný kryt.
• Pri výmene nadstavcov spotrebič vypnite.
• Pred pripojením alebo odpojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa uistite, že je vypínač
vpolohe vypnuté.
• Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte zaprívodný kábel, ale uchopte
zástrčku aťahom ju odpojte.
• Nedovoľte deťom anesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
• Dbajte nazvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný vblízkosti detí.
• Pred čistením apopoužití spotrebič vypnite aodpojte zo zásuvky elektrického napätia.
• Nenechávajte prívodný kábel visieť voľne cez hranu stola. Dbajte nato, aby sa nedotýkal horúcich
povrchov.
• Nenechávajte spotrebič visieť naprívodnom kábli.
• Načistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé achemicky agresívne látky.
• Nedotýkajte sa tela spotrebiča, pokiaľ sa dostal dostyku skvapalinou. Najskôr odpojte prívodný
kábel zelektrickej siete.
• Nepoužívajte spotrebič, pokiaľ nepracuje správne, ak spadol, bol poškodený alebo ponorený dokvapaliny.
Nechajte ho preskúšať aopraviť autorizovanému servisnému stredisku.
• Neumiestňujte ani neuskladňujte spotrebič namiestach, kde hrozí nebezpečenstvo pádu.
• Držte spotrebič bokom odzdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry apodobne. Chráňte ho pred priamym
slnečným žiarením, vlhkosťou.
• Nepoužívajte spotrebič spoškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Nepoužívajte spotrebič, pokiaľ sú zúbky čepelí alebo hrebeňové nadstavce poškodené.
• Neomotávajte prívodný kábel okolo tela spotrebiča.
• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí, vprostredí svýskytom aerosólu alebo vmiestach , kde sa
manipuluje skyslíkom.
• Spotrebič je vhodný iba napoužitie vdomácnosti, nie je určený nakomerčné použitie.
• Nepoužívajte spotrebič namokré alebo vlhké vlasy.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič dovody ani doinej kvapaliny.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, ako je odporúčané výrobcom.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto
spotrebiča je 80 dB(A), čo predstavuje hladinu
Aakustického výkonu vzhĺadom nareferenčný
akustický výkon 1 pW.
Doba nabíjania 8 hodín
Doba prevádzky cca 45 min
SK
9ZA 7010

• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa naautorizovaný servis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POZOR:
Spotrebič nepoužívajte vblízkosti vaní, umývadiel ainých nádob naplnených vodou.
Ak používate spotrebič vkúpeľni, dbajte nato, aby ste ho ihneď popoužití vypli aodpojili zo
siete vytiahnutím vidlice, pretože blízkosť vody astyk spotrebiča svodou je veľmi nebezpeč-
ný, ato aj vprípade, keď je spotrebič vypnutý.
Nesiahajte naspotrebič vlhkými alebo mokrými rukami anemanipulujte sním, ak máte
vlhké nohy alebo ak ste bosý.
POPIS VÝROBKU
1 Vymeniteľné nástavce 3–18mm / 21–36 mm
2 Vymeniteľný nástavec 0,5–2,5mm
3 Břity
4 Nástavec pre jemné doladenie dĺžky strihu
5 Tlačidlo pre jemné doladenie dĺžky strihu
6 Koliesko ovládania pre jemnú reguláciu nastavení
vymeniteľných nástavcov
7 Tlačidlo zapínania
8 Indikačná led dióda nabíjania
9 Nabíjací podstavec
10 Štetček
11 Adaptér
12 Hrebienok
13 Zámok
14 Olejček
1
1
2
3 4
10
9
12 11
14 13 6
5
7
8
SK
10 ZA 7010

NÁVOD NAOBSLUHU
Spotrebič je určený nastrihanie vlasov afúzov.
STRIHANIE
1. Posaďte strihanú osobu pred seba nastoličku tak, aby mala temeno hlavy vo výške Vašej hrude.
2. Zakryte krk aramená strihanej osoby pred padajúcimi vlasmi.
3. Rozčešte vlasy.
4. Zapnite spotrebič.
5. Strihajte vlasy pomalými opakovanými pohybmi. Vždy strihajte malé časti vlasov. Odporúčame začať
svyšším hrebeňovým nadstavcom apostupne ho vymeniť zanižšie.
6. Dĺžku strihaných vlasov je možné vkrátkom rozsahu meniť páčkou nanastavenie výšky strihu.
7. Pre jednoduchšie strihanie dlhších avlnitých vlasov môžete viesť vlasy hrebeňom proti čepeliam. Od-
strihnuté vlasy odstraňujte, aby sa nimi strihací mechanizmus nezahlcoval.
8. Naúpravu dĺžky vlasov okolo uší anazátylku odoberte hrebeňový nadstavec.
9. Pred strihaním línie okolo uší učešte konce vlasov cez uši. Nazarovnanie línie vlasov nazátylku anakrku
otočte strihací mechanizmus zúbkami kolmo ku koži apomalými pohybmi smerom nadol vytvoríte čistú
líniu vlasov.
10. Pokiaľ spotrebič počas používania položíte, vždy ho vypnite.
11. Popoužití spotrebič vypnite.
12. Ak používate spotrebič vkúpeľni, dbajte nato, aby ste ho ihneď popoužití vypli aodpojili zo siete vytiah-
nutím vidlice, pretože blízkosť vody astyk spotrebiča svodou je veľmi nebezpečný, ato aj vprípade, keď
je spotrebič vypnutý!
Pri výmene hrebeňových nadstavcov musí byť spotrebič vypnutý!
STRIHANIE CEZ HREBEŇ ALEBO PRSTY
Táto technika vyžaduje určitú skúsenosť apoužite ju, pokiaľ požadujete dĺžku vlasov väčšiu ako 12mm.
1. Použite spotrebič bez hrebeňového nadstavca.
2. Vyčešte malý prameň vlasov smerom nahor apridržte ho hrebeňom alebo ho uchopte medzi prsty.
3. Vlasy, ktoré hrebeň alebo prsty presahujú, odstrihnite. Vlasy častejšie prečesávajte, aby ste odstránili
zvyšky odstrihnutých vlasov.
SK
11ZA 7010

ČISTENIE AÚDRŽBA
POZOR!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel zelektrickej zásuvky!
Pokaždom použití vyčistite čepele priloženou kefkou.
Odporúčame pokaždom druhom použití spotrebiča naolejovať čepele. Naneste niekoľko kvapiek oleja
nazúbky čepelí aspotrebič zapnite, aby sa olej dostal medzi čepele.
Namazanie čepelí nepoužívajte vlasový olej, petrolejový olej alebo olej obsahujúci rozpúšťadlá. Môžu poza-
schnutí spomaliť pohyb čepelí.
Načistenie povrchu spotrebiča používajte iba vlhkú handričku, žiadne čistiace prostriedky alebo tvrdé pred-
mety, pretože môžu povrch spotrebiča poškodiť!
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte dovody!
Počistení nasaďte načepele spotrebiča ochranný kryt.
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Problém Príčina Riešenie
Motor nepracuje.
Nesprávne alebo málo
zasunutá zástrčka dozásuvky. Skontrolujte pripojenie zástrčky.
Zásuvka nie je napájaná. Skontrolujte prítomnosť napätia napr. iným
spotrebičom.
Poškodený prívodný kábel. Dajte ho preskúšať aopraviť autorizovanému
servisnému stredisku.
Čepele zle strihajú.
Nesprávne nastavené,
nenamazané alebo tupé
čepele.
Odpojte prívodný kábel zo zásuvky.
Skontrolujte nastavenie čepelí anamažte ich.
Pokiaľ sa kvalita strihania nezlepší, sú čepele tupé
abude potrebné
LIKVIDÁCIA AKUMULÁTORA
Spotrebič obsahuje Ni-MH akumulátor. Tento typ akumulátora obsahuje látky, ktoré pri svojom rozpade môžu
škodiť životnému prostrediu. Pred likvidáciou spotrebiča alebo pri výmene akumulátora je potrebné pôvodný
akumulátor vybrať aodovzdať navhodnom zbernom mieste.
POZOR!
Nikdy nevhadzujte akumulátor doohňa!
Nikdy nerozoberajte akumulátor!
SK
12 ZA 7010

Nikdy neskratujte vývody akumulátora!
Ak by došlo kvytečeniu poškodeného akumulátora, roztok akumulátora má zásaditý charakter. Pri zasiahnutí
pokožky ju ihneď jemne omyte vodou amydlom avyhľadajte lekárske ošetrenie.
Navybratie alebo výmenu akumulátora kontaktujte odborný servis.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah dovnútorných častí výrobku, musí
vykonať odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov astarých spotrebičov.
• Škatuľa odspotrebiča môže byť daná dozberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká zpolyetylénu (PE) odovzdajte dozberu materiálu narecykláciu.
Recyklácia spotrebiča nakonci jeho životnosti
Symbol navýrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí dodomáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho dozberného miesta pre recykláciu elektrického aelektronického
zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym
dôsledkom pre životné prostredie aľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou
likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie orecyklácii tohto výrobku zistíte
napríslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo vobchode,
kde ste výrobok zakúpili.
SK
13ZA 7010

PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy zazakup produktu marki Concept iżyczymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego
użytkowania.
Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją naprzyszłość.
Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się zniniej-
szą instrukcją.
Parametry techniczne
Napięcie Podany natabliczce znamionowej
Pobór mocy Podany natabliczce znamionowej
Poziom hałasu 80 dB(A)
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie należy używać urządzenia w sposób inny, niż podano w niniejszej instrukcji.
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym natabliczce znamionowej
urządzenia.
• Jeżeli urządzenie jest włączone lub podłączone dogniazdka elektrycznego, nie należy pozostawiać go bez
nadzoru.
• Jeżeli w czasie używania maszynka jest odkładana, zawsze należy ją wyłączyć.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy założyć naostrza nakładkę ochronną.
• Przed wymianą nasadek należy wyłączyć urządzenie.
• Przed podłączeniem lub wyłączeniem urządzenia zgniazdka elektrycznego należy sprawdzić, czy wyłącz-
nik jest w położeniu wyłączono.
• Wyłączając urządzenie zgniazdka nie wolno szarpać zaprzewód zasilający, należy chwycić wtyczkę ipocią-
gnąć zanią.
• Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci iosób nieodpowiedzialnych. Nie należy
pozwolić im naposługiwanie się urządzeniem.
• Jeżeli w pobliżu urządzenia, w trakcie jego pracy, znajdują się dzieci, należy zachować szczególną
ostrożność.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia lub pojego użyciu należy go wyłączyć iodłączyć zgniazdka
elektrycznego.
• Nie należy pozostawiać przewodu elektrycznego zwisającego poza krawędź stołu. Należy zadbać, aby
przewód nie dotykał gorących powierzchni.
• Nie należy pozostawiać urządzenia wiszącego naprzewodzie zasilającym.
• Doczyszczenia urządzenia nie należy używać szorstkich ichemicznie agresywnych substancji.
• Nie należy dotykać maszynki, która miała kontakt zcieczą. Najpierw należy odłączyć przewód zasilający
odsieci elektrycznej.
• Jeżeli urządzenie nie pracuje właściwie, upadło, zostało uszkodzone lub zanurzone w cieczy, nie należy go
używać. Należy zlecić jego przetestowanie inaprawę autoryzowanemu serwisowi.
• Nie należy umieszczać ani pozostawiać urządzenia w miejscach, zktórych może spaść.
• Urządzenie powinno być trzymane zdala odźródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki ipodobne.
Należy chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego iwilgocią.
• Nie należy używać urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki nale-
ży bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• W przypadku uszkodzenia ząbków ostrzy lub nasadek grzebieniowych maszynka nie powinna być
używana.
Czas ładowania 8 godziny
Czas pracy cca 45 min
PL
15ZA 7010

• Nie należy okręcać maszynki przewodem zasilającym.
• Maszynki nie należy używać poza pomieszczeniami oraz w miejscu, w którym mogą występować aerozole
lub w którym manipuluje się tlenem.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie doużytku domowego, nie jest przeznaczony dowykorzystania
komercyjnego.
• Nie wolno używać maszynki domokrych lub wilgotnych włosów.
• Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Nie należy używać akcesoriów innych, niż zalecane przez producenta.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się
zautoryzowanym serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane
jako gwarancyjne.
UWAGA:
Maszynki nie należy używać w pobliżu wanny, umywalki iinnych zbiorników napełnionych
wodą.
Używając maszynki w łazience, należy pamiętać ojej wyłączeniu natychmiast poużyciu oraz
oodłączeniu wtyczki zgniazdka elektrycznego. Jeżeli w pobliżu znajduje się woda, istnieje
ryzyko kontaktu znią urządzenia, co jest bardzo niebezpieczne nawet w przypadku, kiedy
jest ono wyłączone!
Nie należy sięgać pourządzenie wilgotnymi lub mokrymi rękoma oraz nie wolno nim mani-
pulować, jeżeli ma się wilgotne nogi lub bose stopy.
OPIS PRODUKTU
1 Wymienne nasadki 3–18 mm /
21–36mm
2 Wymienne nasadki 0,5–2,5 mm
3 Ostrza
4 Nasadka regulująca długość
strzyżenia
5 Przycisk regulacji długości
strzyżenia
6 Pokrętło doprecyzyjnej regulacji
grubości wymiennych nasadek
7 Przycisk zapięcia
8 Wskaźnik led ładowania
9 Podstawa ładująca
10 Pędzelek
11 Zasilacz
12 Grzebień
13 Blokada
14 Olejek
1
1
2
3 4
10
9
12 11
14 13 6
5
7
8
PL
16 ZA 7010

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Maszynka przeznaczona jest dostrzyżenia włosów izarostu.
STRZYŻENIE
1. Osoba, która będzie strzyżona, powinna siedzieć nakrześle w taki sposób, aby jej ciemię znajdowało się
nawysokości klatki piersiowej osoby, która będzie ją strzygła.
2. Należy okryć szyję iramiona, naktóre spadać będą włosy.
3. Przed strzyżeniem należy rozczesać włosy.
4. Teraz można włączyć maszynkę.
5. Strzyżenie należy wykonywać wolnymi powtarzającymi się ruchami. Powinno odbywać się ono stop-
niowo. Zalecamy rozpoczęcie odwyższej nasadki grzebieniowej, później stopniowo wymieniając ją
naniższe.
6. Długość strzyżonych włosów można w małym zakresie regulować przy pomocy dźwigienki służącej
doustawienia wysokości strzyżenia.
7. W celu ułatwienia strzyżenia włosów długich lub falistych można prowadzić ostrze pod włos. Należy
usuwać obcięte włosy, aby zapobiec przeciążeniu mechanizmu.
8. W celu wymodelowania fryzury wokół uszu inakarku należy zdjąć nasadkę grzebieniową.
9. Przed wykonaniem linii wokół uszu należy sczesać końce włosów nauszy. Aby wyrównać linię włosów
nakarku, należy obrócić głowicę w taki sposób, aby ząbki skierowane były prostopadle doskóry. Następ-
nie wolnymi ruchami skierowanymi w dół można stworzyć równą linię włosów.
10. Jeżeli w czasie używania maszynka jest odkładana, zawsze należy ją wyłączyć.
11. Poużyciu urządzenie należy wyłączyć.
12. Używając maszynki w łazience, należy pamiętać ojej wyłączeniu natychmiast poużyciu oraz oodłącze-
niu wtyczki zgniazdka elektrycznego. Jeżeli w pobliżu znajduje się woda, istnieje ryzyko kontaktu znią
urządzenia, co jest bardzo niebezpieczne nawet w przypadku, kiedy jest ono wyłączone!
Podczas wymiany nasadek grzebieniowych maszynka musi być wyłączona!
STRZYŻENIE RĘCZNE
Technika ta wymaga pewnego doświadczenia. Należy ją stosować, jeżeli chcemy uzyskać długość włosów
ponad 12mm.
1. W tym celu należy zdjąć zmaszynki nasadkę grzebieniową.
2. Należy wyczesać małe pasmo włosów w górę, przytrzymując je grzebieniem lub palcami.
PL
17ZA 7010

3. Włosy sięgające poza grzebień lub palce należy ściąć. Przy tej technice konieczne jest częstsze przeczesa-
nie włosów, aby usunąć ścięte.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
UWAGA!
Przed każdorazowym czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający zgniazdka
elektrycznego!
Pokażdym użyciu maszynki należy wyczyścić ostrza szczoteczką, która dostarczana jest razem zurządzeniem.
Zalecamy smarowanie ostrzy poco drugim użyciu maszynki. W tym celu należy umieścić kilka kropel oleju
naząbkach ostrzy, anastępnie włączyć urządzenie, aby olej przedostał się pomiędzy ostrza.
Dosmarowania ostrzy nie należy używać oleju dowłosów, dolamp naftowych ani olejów zawierających
rozpuszczalniki. Mogą one powyschnięciu spowalniać ruch ostrzy.
Doczyszczenia powierzchni urządzenia, należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki. Nie wolno stoso-
wać środków czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię
urządzenia!
W żadnym wypadku, nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
Poczyszczeniu należy założyć naostrze nakładkę ochronną.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problém Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie działa.
Wtyczka została włożona
dogniazdka niewłaściwie lub
niewystarczająco.
Sprawdź podłączenie wtyczki.
Brak prądu w gniazdku.
Sprawdź, czy w gniazdku obecne jest napięcie,
naprzykład podłączając inne urządzenie
elektryczne.
Uszkodzony przewód zasilający. Należy zlecić jego przetestowanie inaprawę
autoryzowanemu ośrodkowi serwisowemu.
Ostrza źle tną.
Źle wyregulowane,
nienasmarowane lub tępe
ostrza.
Należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego
zgniazdka. Należy sprawdzić ustawienie ostrzy
inasmarować je. Jeżeli nie nastąpi poprawa,
ostrza są tępe itrzeba wymienić je nanowe.
PL
18 ZA 7010

UTYLIZACJA AKUMULATORA
W skład urządzenia wchodzi akumulator typu Ni-MH. Ten typ akumulatora zawiera substancje, których
rozkład może stanowić zagrożenie dla środowiska. Przed utylizacją urządzenia elektrycznego lub wymianą
akumulatora, należy wyjąć stary akumulator iprzekazać go doodpowiedniego punktu zbiorczego.
UWAGA!
Nie wolno wrzucać akumulatora doognia!
Nie wolno rozbierać akumulatora!
Nie wolno spinać wyjść akumulatora!
W przypadku wycieku uszkodzonego akumulatora, jego roztwór ma odczyn zasadowy. Jeżeli doszłoby
dokontaktu ze skórą, należy obmyć ją wodą zmydłem iskontaktować się zlekarzem.
Aby wyjąć iwymienić akumulator skontaktować się ze specjalistycznym serwisem.
SERWIS
Konserwację owiększym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia
należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych istarych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać dopunktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe zpolietylenu (PE) należy oddać dopunkcie odbioru materiałów doodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego poupływie jego żywotności
Symbol znajdujący się naprodukcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy
utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go dopunktu odbioru
urządzeń elektrycznych ielektronicznych, dorecyklingu. Zapewniając właściwą utylizację
urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom naśrodowisko izdrowie
ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe
informacje orecyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy,
przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w
którym zakupiono produkt.
PL
19ZA 7010