Concept2 IDV 2660 User manual

Indukční deska vestavná
Indukčná doska vstavaná
Płyta indukcyjna do zabudowy
Built-in induction plate
IDV2660
SK ENCZ PL

CZ
1IDV2660
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní osoby,
které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
OBSAH
Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Důležitá upozornění........................2
Popis výrobku .............................6
Popis ovládacího panelu....................6
Návod kobsluze ...........................6
Tipy kvaření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tipy kúspoře energie.......................9
Čištění aúdržba ...........................9
Instalace spotřebiče ......................10
Řešení potíží..............................13
Servis ....................................14
Ochrana životního prostředí ...............14
PODĚKOVÁNÍ
Co znamená vaření sindukcí?
Vaření sindukcí je založené na zcela odlišném principu než obvyklé způsoby ohřevu.Teplo se indukcí vytváří přímo
ve varné nádobě, přičemž varná zóna zůstává studená. Ve srovnání sjinými metodami ohřevu má tento způsob
řadu výhod:
1. Úspora času při vaření apečení
Neohřívá se sklokeramická deska, ale přímo varná nádoba. Nedochází kvelkým tepelným ztrátám aúčinnost je
tedy vyšší než při jiných metodách ohřevu.
2. Úspora energie
Je prokázáno, že při vaření sindukcí se spotřebuje méně elektrické energie než při jiných metodách vaření.
3. Kontrolovaný přívod tepla avíce bezpečnosti
Varná deska předává teplo nebo přerušuje jeho přívod bezprostředně po nastavení výkonu. Jakmile varnou
nádobu sejmete zvarné desky, ohřev se přeruší, aniž byste varnou zónu předem vypínali. Po ukončení vaření je na
sklokeramické desce jen zbytkové teplo vycházející zvarné nádoby. Přesto nedoporučujeme ponechávat na desce
jakékoliv předměty bez dozoru.
Pozn.: Aby se zamezilo nechtěnému ohřevu, např. při položení kovových nástrojů na desku, systém se aktivuje až
při určité velikosti dna nádobí.
POZOR!
Tento spotřebič odpovídá směrnici obezpečnosti aelektromagnetické kompatibilitě, přesto by se neměly vdosahu
spotřebiče pohybovat osoby s kardiostimulátorem. K nesprávné funkci by mohlo docházet také u dalších
přístrojů, jako jsou např. naslouchátka.
Pokud je spotřebič zapnutý, nepřibližujte k němu magneticky citlivé předměty (diskety, kreditní karty,
magnetofonové pásky apod.).

CZ
2IDV2660
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:
Při dodání spotřebiče
• Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič,zdanevzniklyškodypřipřepravě.
• Pokudjespotřebičpoškozen,nezprovozňujteho.Conejdřívesespojtesdodavatelem.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Obalovýmateriálřádnězlikvidujte.
Při instalaci
• Spotřebičjeurčenýkzabudovánídovýřezuvpracovnídescekuchyňskéhonábytku.
• Těsnícípryžnalepenánaokrajvarnédeskyzabraňujezatékáníkapalinpodvarnoudesku.
• Přiinstalaciapřipojeníseřiďtemontážnímnávodem.
• Přiinstalacimusíbýtspotřebičodpojenodelektrickésítě.
• Předprvnímuvedenímspotřebičedoprovozusepřesvědčte,zdajevašedomácíelektroinstalaceuzemněna
azda odpovídá všem platným bezpečnostním předpisům.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíaproudovéjištěníodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.Používejte
pouze přívod elektrického napětí suzemněním.
• Poinstalacimusíbýtvolněpřístupnájehoelektrickázástrčkanebojističspotřebiče.
• Vášspotřebičmusíinstalovatapřipojovattechnikspříslušnýmoprávněním.
• Vpřípadě,žespotřebičnebudesprávněpřipojennebobudeuvedendoprovozubezodbornéinstalace,můžese
vyskytnout nebezpečí těžkých zranění nebo usmrcení osob.
• Výrobce nepřebírá záruku za škody, které vzniknou neodborným používáním spotřebiče nebo nesprávným
elektrickým připojením.
Vběžném provozu
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Spotřebičužívejtejenvdomácnostiapouzekohřevuakpřípravěpokrmů.
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby aodlišnosti ve vyobrazení bez předchozího
upozornění.
Technické parametry
Napětí 220 – 240 ~ 50/60 Hz
Max. příkon 6400 - 7200 W
Průměr a příkon levé přední varné zóny ø180 mm, 1500 W
Průměr a příkon levé zadní varné zóny ø180 mm, 2 000 W
Průměr a příkon pravé zadní varné zóny ø180 mm, 2 000 W
Průměr a příkon pravé přední varné zóny ø180 mm, 1 500 W
Vnější rozměry (š x h x v) 590 x 520 x 60 mm
Rozměry pro instalaci (š x h x v) 560 x 490 x 52 mm
Hmotnost 10,2 kg
Hladina akustického výkonu ventilátoru < 60 dB(A)

CZ
3
IDV2660
• Nedotýkejtesehorkýchpovrchůběhempoužitínebokrátcepopoužitíspotřebiče.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte
příslušný jistič.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku
atahem ji vypojte.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Neponořujtepřívodníkabelnebozástrčkudovodyanidojinékapaliny.
• Není-lispotřebičvprovozu,dbejtenato,abybylyvšechnyjehoovládacíprvkyvevypnutépoloze.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné
defekty.
Jsou-li vdomácnosti děti
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné
seznámené osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
Při vaření
• Vprůběhuvařenísemohoupokrmy,jakopolévky,omáčkynebonápojezahřátavelmirychlepřetéci.Proto
doporučujeme vařit tyto druhy pokrmů opatrně, zvolit pro ně správné nastavení a míchat je vprůběhu celé
doby vaření.
• Přehřátýolejnebotuksemůžerychlevznítit.Nebezpečípožáru!
• Tukneboolejnikdynezahřívejtebezdozoru!
• Kdybydošlokevzníceníoleje,nikdyjejnehastevodou.Nádobuihnedpřikryjtepokličkounebotalířem.
• Spotřebičvypněteanádobunaněmnechtevychladnout.
Horké varné zóny
• Nedotýkejtesehorkýchvarnýchzón.Nebezpečípopálení!
• Ukazatel zbytkového tepla„H“ zobrazuje, že jsou varné zóny ještě horké. Ke spotřebiči nepouštějte děti.
Nebezpečípopálení!
• Neodkládejtenavarnoudeskuhořlavépředměty.Nebezpečípožáru!
• Pokudsepodvarnoudeskounacházízásuvka,nesmítevníuchovávatžádnéhořlavépředmětynebospreje.
Nebezpečípožáru!
• Přívodníkabelyelektrospotřebičůsenesmějídotýkathorkýchvarnýchzón.Mohousepoškoditizolacekabelů
ivarná deska.
Mokrá dna nádob avarné zóny
• Pokudsemezidnemnádobyavarnouzónounacházívoda,můževzniknouttlakpáry.Varnánádobabymohla
tlakempárynadskočitdovýšky.Nebezpečíporanění!
• Dbejtenato,abyvarnézónyadnanádobbylysuché.

CZ
4
Praskliny ve sklokeramické desce
• Pokudsenasklokeramickédesceobjevínějaképraskliny,trhlinynebozlomy,hrozízasaženíelektrickýmproudem.
• Spotřebičihnedvypněte.Vypnutímpříslušnéhojističeodpojtespotřebičzelektrickésítě.
• Kontaktujeautorizovanýservis.
Varná zóna hřeje, ale nefunguje ukazatel
• Pokudvarnázónahřeje,alenefungujejejíukazatel,varnouzónuvypněte.Hrozínebezpečípopálení!
• Kontaktujeautorizovanýservis.
Nepokládejte na indukční varnou desku žádné kovové předměty
• Nenechávejtenaindukčnívarnédescežádnépokličkynebojinékovovépředměty.
• Pokudbydošloknechtěnémuzapnutíspotřebiče,mohlybysetytopředmětyvelmirychlezahřátazpůsobit
popálení.
Chladicí ventilátor
• Podvarnoudeskousenacházíchladicíventilátor.
• Pozor!Pokudjevarnádeskaumístěnanadzásuvkou,nesmějívníbýtuloženyžádnédrobnépředmětynebo
papíry, protože by je ventilátor mohl nasát, čímž by se mohl poškodit nebo by to negativně ovlivnilo chlazení
spotřebiče.
• Vzásuvcenebopoblížvarnédeskysenesmějískladovatžádnéhliníkovéfólienebovznětlivémateriály(např.
spreje).Nebezpečívýbuchu!
• Meziobsahemkuchyňskézásuvkyaventilátorembymělabýtdodrženavzdálenostminimálně2cm.
Dna hrnců apánví
• Vaření indukcí využívá magnetické vlastnosti materiálu ke generování tepla. Nádoby proto musí obsahovat
železo. Zkontrolujte si pomocí magnetu, zda je nádoba magnetická.
• Dnonádobypoužitéproindukčnívarnézónymůžemítprůměrmenšínebostejnýjakojeprůměrvyznačené
varné zóny. Minimální průměr dna nádoby je 80mm.
• Nepoužívejtenádobísoprýskanýmsmaltem.Vmístěpoškozenísmaltuvznikávysokáteplota,kterábodově
ohřívávarnoudesku.Hrozípoškozenívarnédesky!
• Nepoužívejtevarnénádobísprohnutýmdnem(Obr.1),snižovalabyseúčinnostvaření.
• Drsnádnahrncůapánvímohousklokeramickouvarnoudeskupoškrábat.Kontrolujteprotovarnénádoby.
• Varnénádobynazapnutévarnédescemusíobsahovattekutinunebojídlo.Varnádeskajevybavenavnitřním
bezpečnostním systémem proti přehřátí. Prázdné nádobí se ale může zahřát tak rychle, že automatické vypínání
nestihne zareagovat a nádobí může dosáhnou velmi vysokých teplot. Mohou se tak poškodit dna nádob
IDV2660
Obr. 1

CZ
5
isklokeramická deska. Pokud se tak stane, nedotýkejte se nádob avypněte varnou desku. Pokud spotřebič po
vychladnutí nehřeje, kontaktujte autorizovaný servis.
Horké varné nádoby
• Nestavtehorkéhrncenebopánvenaovládacípanelaninarámnebookrajvarnédesky.Mohlobydojítkjejímu
poškození.
Sůl, cukr apísek
• Sůl,cukrazrnapísku(např.odčištěnízeleniny)mohouvarnoudeskupoškrábat.Nepoužívejtevarnoudesku
jakopracovníplochuneboodkládacíprostor!
Tvrdé aostré předměty
• Pokudnavarnoudeskuspadnoutvrdéneboostrépředměty,můžesepoškodit.Neumisťujtetakovépředměty
nad varnou desku.
Překypělé pokrmy
• Cukrapokrmysvysokýmobsahemcukrupoškozujípřikontaktuvarnoudesku.Překypělépokrmytohotodruhu
ihnedodstraňujteškrabkounasklo.
POZOR! Škrabka na sklo je ostrá.
Fólie aplasty
• Hliníkovéfólieaplastovénádobysenahorkýchvarnýchzónáchtaví.
• Ochrannáfólienasporáknenínavarnoudeskuvhodná.
Příklady možných poškození
Následujícípoškozeníneovlivňujínegativněfunkčnostanivýkonvarnédesky.
Tato poškození vznikla nevhodnou údržbou varné desky anevztahuje na ně se záruka.
Nejedná se otechnické problémy spotřebiče.
Skvrny
Připečené zbytky cukru nebo pokrmů
svysokým obsahem cukru.
Zbarvení
Kovově lesklá zbarvení vzniklá použitím
nevhodných čisticích prostředků nebo
oděrem dna varných nádob.
Škrábance
Škrábance způsobené zrnky soli,
cukru nebo písku, případně drsnými
dny nádob.
Opotřebení dekoru
Opotřebení způsobená použitím
nevhodných čisticích prostředků.
IDV2660

14
5
23
CZ
6
NÁVOD KOBSLUZE
• Navarnédescejsouvyznačena místa – elektrickévarné zóny- určenájenprovaření.Průměryvarnýchzónjsou
odvozeny zobvyklých rozměrů varných nádob.
• Vyhřívanájejenplochauvnitřvyznačenéhoprůměru,ostatníplochyzůstávajírelativněchladnéamohousevyužít
jako odstavné plochy.
• Přehřátívarnézónypodsklokeramickoudeskouzamezujeomezovačteploty.
• Svítícísymboly“H”napozicíchukazatelůpříkonovýchstupňůsignalizujízvýšenouteplotupovrchuvarnézónypo
vypnutí. Horké varné místo může být energeticky využito. Symbol zhasne po takovém ochlazení varného místa, kdy
již nehrozí nebezpečí popálení.
• Příkonyvarnýchzónjsoureguloványvrozsahu9-tistupňůvolitelnýchdotykovýmisymbolyspříslušnýmiukazatelina
ovládacím panelu. Při každém stisku symbolu se ozve pípnutí. Reakce na stisknutí symbolů je 1 vteřina, po tuto dobu
je nutné mít prst na příslušném symbolu.
POPIS VÝROBKU
1. Levá přední varná zóna (ø180mm)
2. Levá zadní varná zóna (ø180 mm)
3. Pravá zadní varná zóna (ø180mm)
4. Pravá přední varná zóna (ø180mm)
5. Ovládací panel
Příslušenství
AŠkrabka
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1. Symbol ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
2. Symboly nastavení stupně výkonu varných
zón nebo nastavení časovače
3. Zobrazení nastaveného stupně výkonu
varných zón
4. Zobrazení nastaveného času
5. Symbol nastavení časovače
6. Symbol pro aktivaci/deaktivaci dětského
zámku
7. Symboly pro výběr varné zóny
IDV2660
623
7 4 15

CZ
7
IDV2660
POZOR!
• Dotykové ovládání je aktivováno přiložením prstu na příslušný symbol na sklokeramické desce. Ovládací panel
udržujte proto včistotě asuchu.
• Senzorynereagujínatmavématnébarvy(nepoužívejtečernérukavice).Nepokládejtenicnaovládacípanelvarné
desky.
• Pozornanežádoucízapnutíspotřebiče,např.domácímizvířaty!
• Přiodpojenívarnédeskyodelektrickésítědojdekvynulovánínastavenýchparametrůakuzamčeníovládánívarné
desky.
• Připřipojeníspotřebičejednofázově(vizodstavecZapojenísvorkovnicespotřebiče)nelzevyužítvšechnyvarnézóny
na maximální výkon. Aby nedošlo kvýkonovému přetížení příslušného jističe, spotřebič automaticky snižuje příkon
jednotlivých varných zón.
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej otřít vlhkým hadříkem.
Zapnutí varné desky
Stiskem symbolu ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (1) varnou desku zapněte. Neprovedete-li další volbu do 1 minuty, dojde
kautomatickému vypnutí varné desky.
Zapnutí varné zóny
1.Stiskemsymboluprovýběrvarnézóny(7)jiaktivujete.Nadisplejivarnýchzón(3)bliká„0“uzvolenévarnézóny.
2.Nastavte požadovaný výkonový stupeň opakovaným stiskem symbolu „+“ nebo „–“ (2) na hodnotu 1 až 9.
Neprovedete-li nastavení výkonového stupně do 5-ti vteřin, vrátí se varná deska do režimu volby varné zóny.
Pozn.:Pokudnadispleji(3)svítíúdaj„U“,jeprůměrdnavarnénádobymocmalýnebojenádobaznevhodného
materiálu. Použijte menší varnou zónu nebo varnou nádobu s větším průměrem dna, příp. nádobu z jiného
materiálu.
Vypnutí varné zóny
1. Stiskem symbolu pro výběr varné zóny (7) ji aktivujete (bliká číslice zvolené zóny).
2.Opakovanýmstiskemsymbolu„-“postupněnastavtevýkonovýstupeňna„0“nebosoučasnýmstiskemobousymbolů
„+“a„-“varnouzónuvypněte.
3.Povypnutívarnézónymůžedisplejpříslušnézónyzobrazovatsymbol„H“(hot),kterýupozorňujenato,žetatozóna
je horká aže hrozí nebezpečí popálení. Toto zbytkové teplo je možné využít.
Funkce dětského zámku
Tato funkce zabrání nechtěnému provozu varné desky. Postupujte následovně:
a) Uzamknutí
Stiskněte adržte symbol pro aktivaci/deaktivaci dětského zámku (6), dokud se neozve pípnutí. Na displeji (3) se rozsvítí
symbol„Lo“(lock=zamknuto).OvládacípanelvarnédeskyjeuzamčenkroměsymboluZAPNUTÍ/VYPNUTÍ(1).
b) Odemknutí
Stiskněteadržtesymbolproaktivaci/deaktivacidětskéhozámku(6),dokudseneozvepípnutí.Symbol„Lo“zhasne.
Funkce zpožděného vypnutí varné zóny
1. Stiskem symbolu pro výběr varné zóny (7) ji aktivujete. Na příslušném displeji varné zóny bliká zobrazený výkonový
stupeň.

CZ
8
2.Stisknětesymbolnastaveníčasovačezpožděnéhovypnutí(5).Stiskemsymbolů„+“a„–“nastavtedobuzpožděného
vypnutí příslušné varné zóny (1-99 minut).
3. Funkce zpožděného vypnutí se po několika vteřinách spustí (na displeji časovače svítí zbývající čas auzvolené varné
zóny svítí tečka).
4. Po uplynutí nastavené doby se ozve zvukový signál.
Pozn.: Funkci zpožděného vypnutí lze nastavit pouze na jednu zvolenou varnou zónu. Funkci zpožděného vypnutí
deaktivujete tak, že nastavíte časovač na hodnotu „00“. Vypnete-li varnou zónu ručně před uplynutím doby
zpožděného vypnutí, vynuluje se nastavení časovače zpožděného vypnutí.
Funkce minutky
1.Běhemvařenístisknětesymbolnastaveníčasovače(5),blikáúdaj„00“.
2.Opakovanýmstiskemsymbolu„+“nebo„–“(2)lzenastavitpožadovanoudobuodpočítávání(1-99minut).
3. Funkce minutky se po několika vteřinách spustí.
4.Pouplynutínastavenéhodobyseozvezvukovýsignál,kterývypnetestiskemlibovolnéhosymbolu„+“nebo„-„.
Pozn.:Prodeaktivacifunkceminutkystisknětesymbolnastaveníčasovače(5),potédlouhýmstiskemsymbolu„-„
nebosoučasnýmstiskemobousymbolů„+“a„-“funkciminutkydeaktivujete.
Vypnutí varné desky
a) Ruční vypnutí
StisknětesymbolZAPNUTÍ/VYPNUTÍ(1).Celávarnádeskasevypneajejínastaveníbudevynulováno.Povypnutívarné
deskybudoudisplejeuhorkýchvarnýchzónzobrazovatsymboly„H“(hot).Nedotýkejtesehorkýchvarnýchzón,hrozí
nebezpečípopálení!
b) Automatické vypnutí
Vypnete-li všechny varné zóny, celá varná deska se do 1 minuty automaticky vypne.
c) Bezpečnostní vypnutí
Doba vaření na jednotlivých varných zónách je zbezpečnostních důvodů omezena na 8 hodin (při nastaveném stupni
výkonu 1-3), 4 hodiny (při nastaveném stupni výkonu 4-6) nebo 2 hodiny (při nastaveném stupni výkonu 7-9).
Indikátory zbytkového tepla
Povypnutívarnézóny,senadisplejizobrazísymbol„H“(hot),kterýsignalizujezvýšenouteplotupovrchuvarnézóny.
Tato signalizace omezuje možnost popálení uvypnuté zóny. Horké varné místo může být energeticky využito.
Tipy kvaření
Některé příklady nastavení příkonových stupňů:
a)Stupeň1-3jeurčen
•kudržováníkapalinvmírnémvaru,
•kmírnémuapomalémuohřevubeznebezpečípřipálení,
•krozpuštěnímásla,čokolády,
•krozmrazování,
•kvařenímaléhomnožstvíkapaliny.
b)Stupeň4-6lzepoužít
•kintenzivnímuvaření,
•kudržovánívaruvětšíhomnožstvíkapaliny,
•kdušení.
IDV2660