Concept2 PDV7060 User manual

Plynová deska vestavná
Plynová doska vstavaná
Płyta gazowa do zabudowy
Iebūvējama gāzes plīts virsma
In-built Gas Hob
PDV7060 / PDV7060wh
CZ SK PL LV EN

3
PDV7060 / PDV7060wh
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem
spokojeni po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
iostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
OBSAH
Technické parametry
Důležitá upozornění
Popis výrobku
Rady a tipy k úspoře energie
Návod k obsluze
Výměna trysek a seřízení minimální výšky plamene
Čištění a údržba
Instalace spotřebiče
Řešení potíží
TECHNICKÉ PARAMETRY
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Výrobce si vyhrazuje právo na
případné technické změny,
tiskové chyby a odlišnosti ve
vyobrazení bez předchozího
upozornění.
Typ zemního plynu G20, 20 mbar
Typ propan-butanu (po výměně trysek) G30/G31, 28-30 mbar
Typ a rozměr plynové přípojky G 1/2“
Malý hořák
Tepelný výkon 1,0 kW
Označení trysek Ø 0.72
Spotřeba plynu 73 g/h
Středně velký hořák
Tepelný výkon 1,75 kW
Označení trysek Ø 0.97
Spotřeba plynu 127 g/h
Velký hořák
Tepelný výkon 3,0 kW
Označení trysek Ø 1.30
Spotřeba plynu 218 g/h
Max. celkový tepelný výkon 7,5 kW
Vnější rozměry (š x h x v) 600 x 515 x 90
Rozměry pro instalaci (š x h x v) 560 x 490 x 45
Hmotnost 14,1 kg

4PDV7060 / PDV7060wh
CZ
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Při dodání plynové desky
–Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k poškození.
–POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté, mohou být ostré! Dbejte
opatrnosti, abyste zabránili poranění!
–Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se obraťte na dodavatele.
–Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
–Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.
Při instalaci
–Spotřebič je určený k zabudování do výřezu v pracovní desce kuchyňského nábytku.
–Těsnění, které je nalepené na okrajích varné desky, zabraňuje zatékání kapalin pod varnou desku.
–Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
–Při instalaci musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě a hlavní uzávěr plynu musí být uzavřený.
–Ověřte, zda připojované napětí a přívod plynu odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
Používejte pouze přívod elektrického napětí s uzemněním.
–Po instalaci musí být volně přístupná elektrická zástrčka, nebo jistič a uzávěr přívodu plynu.
–Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech, jako jsou:
yKuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.
ySpotřebiče používané v zemědělství.
ySpotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech.
ySpotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
–Během použití spotřebiče zajistěte dostatečné větrání místnosti, protože při hoření plynu dochází
ke spalování kyslíku v místnosti a vzniku škodlivých spalin!
–Přívodní kabely jiných elektrospotřebičů se nesmějí dotýkat horkých mřížek hořáků. Může se poškodit
jak izolace kabelů, tak i samotný spotřebič.
–Nedotýkejte se horkých povrchů během použití, nebo krátce po použití spotřebiče.
–Nesahejte na spotřebič vlhkýma, nebo mokrýma rukama.
–Nepoužívejte spotřebič, pokud přijde do kontaktu s vodou.
–Pokud se pod spotřebičem nachází zásuvka, nesmíte v ní uchovávat žádné hořlavé předměty nebo
spreje. Nebezpečí požáru!
–Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich
dosah.
–Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
–Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
–Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
–Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dohledem, nebo byly seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho
rizikům.

5
PDV7060 / PDV7060wh
CZ
–V případě poruchy vypněte spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí a uzavřete
přívod plynu ke spotřebiči.
–Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte
zástrčku a tahem ji vypojte.
–Neponořujte přívodní kabel, nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
–Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
–Nezapínejte poškozený spotřebič.
–Není-li spotřebič v provozu, dbejte na to, aby byly všechny jeho ovládací prvky ve vypnuté poloze.
–Hořáky používejte pouze v případě, když je na nich varná nádoba. Nezahřívejte prázdné varné nádoby.
–POZOR! Nebezpečí požáru! Dbejte, aby průměr hořáku na plynovém sporáku nebo plynové varné desce
odpovídal použitému varnému nádobí. Při použití nádob s menším průměrem než které je doporučeno,
by mohl plamen začít hořet i po stranách nádoby a hrozilo by nebezpečí roztavení plastových držadel.
–Nepoužívejte varné nádoby s prohnutým dnem, nebo s menším průměrem dna než je doporučeno.
Snižovala by se tím tak účinnost vaření.
–Varné nádoby musí stát na mřížkách hořáků, nesmí stát přímo na hořácích!
–Varné nádoby stavte nad střed hořáků, jinak hrozí nebezpečí převrhnutí.
–Nestavte horké varné nádoby na ovládací panel, nebo na okraj spotřebiče. Mohlo by dojít k jeho
poškození.
–Pokud sundáte varnou nádobu z plynového hořáku, snižte jeho plamen na minimum, nebo hořák úplně
vypněte!
–Nedoporučujeme zahřívat nádobí současně na více hořácích, protože následná akumulace tepla pod
nádobím by mohla vést k poškození spotřebiče.
–Na spotřebiči nikdy nepoužívejte varné nádoby z plastu, nebo z hliníkové fólie.
–Na spotřebič neodkládejte hořlavé předměty. Hrozí nebezpečí požáru!
–Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu, nebo jako odkládací prostor!
–Udržujte spotřebič v čistotě. Zbytky jídla by se mohly při provozu vznítit a způsobit požár!
–Při fritování nebo smažení pokrmů mějte tyto pokrmy stále pod dohledem. Při přehřátí oleje hrozí
nebezpečí požáru!
–Tuk, nebo olej nikdy nezahřívejte bez dozoru. Přehřátý olej, nebo tuk se může rychle vznítit. Hrozí
nebezpečí požáru!
–Kdyby došlo ke vznícení oleje, nikdy jej nehaste vodou. Nádobu ihned přikryjte pokličkou nebo talířem.
Spotřebič vypněte a nádobu na něm nechte vychladnout.
–Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
–Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má
jiné defekty.
–Na čištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředek. Pravidelnou údržbou a čištěním prodlužujete
životnost spotřebiče.
–Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod
dozorem.

6PDV7060 / PDV7060wh
CZ
Případné závady
–Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalikovaný odborník.
–Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte
zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
–Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte
zástrčku a tahem ji vypojte.
–Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, obraťte se na autorizovaný servis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
POPIS VÝROBKU
1 Skleněná deska
2 Malý hořák
3 Velký hořák
4 Středně velký hořák
5 Ovládání jednotlivých hořáků
6 Litinové mřížky hořáků
1
2
3
4
6
5

7
PDV7060 / PDV7060wh
CZ
RADY A TIPY K ÚSPOŘE ENERGIE
Průměr dna nádobí musí odpovídat průměru hořáku.
Typ hořáku Průměr dna nádobí
Min. Max.
Velký hořák 200 mm 240 mm
Středně velký hořák 160 mm 180 mm
Malý hořák 120 mm 160 mm
Poznámka:
–Nepoužívejte nádobí přesahující okraj hořáku nebo nádobí, které je menší než daný hořák.
Vždy používejte nádobí, které je pro
daný hořák vhodné, abyste zabránili
zbytečné spotřebě plynu a ožehnutí
nádobí.
Na velkých hořácích nepoužívejte
nádobí malého průměru. Plameny nesmí
dosahovat na boky nádobí.
Aby byla ztráta energie co nejmenší,
zakryjte nádobí pokličkou.
Nevařte bez pokličky nebo se zpola
odkrytou pokličkou - vede to ke ztrátám
energie.
Používejte pouze nádobí s plochým
dnem.
Nepoužívejte nádobí s vypouklým, nebo
s prohnutým dnem.
Nádobí vždy postavte přesně nad střed
hořáku, nikoli k jedné straně.
Nestavějte nádobí na okraj hořáku,
mohlo by dojít k jeho převrácení.
Na mřížky hořáků v blízkosti ovladačů
nestavějte nádobí s velkým průměrem,
které by se v případě postavení nad
střed hořáku dotýkalo ovladačů, nebo
bylo v jejich bezprostřední blízkosti,
čímž by docházelo ke zvýšení teploty
vmístě ovladačů a mohlo by dojít k
jejich poškození.
Nádobí vždy postavte na mřížku hořáku.
Nádobí nikdy nestavte přímo na kryt
hořáku.
Nic nepokládejte mezi nádobí a mřížku
hořáku (omezovač plamene, azbestovou
desku atd.). Mohlo by dojít k závažnému
poškození spotřebiče.
Pokud je nádobí umístěné na mřížce
hořáku, manipulujte s ním opatrně.
Spotřebič (desku) nadměrně
nezatěžujte. Vyvarujte se úderům
těžkými předměty.

8PDV7060 / PDV7060wh
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít vlhkým hadříkem.
Všechny hořáky pečlivě sestavte dle Obr. 1, aby všechny díly dosedly správně a plamen byl pak rovnoměrný.
1 Kryt hořáku
2 Rozdělovač plamene
3 Tělo hořáku
1
2
3
Obr. 1
1. Rozdělovač plamene (2) umístěte na tělo hořáku (3) tak, aby zapalovací elektroda a termoelektrický článek
procházely příslušnými otvory v rozdělovači plamene (2).
2. Kryt hořáku (1) umístěte na rozdělovač plamene (2).
Zapálení hořáku
Každý hořák je vybaven bezpečnostním zařízením, které je určeno k uzavření přívodu plynu v případě, pokud
dojde k zhasnutí plamene.
Symbol vedle jednotlivých ovladačů hořáku ukazuje, který hořák je příslušným ovladačem ovládán.
1. Stiskněte a otočte příslušný ovladač hořáku proti směru hodinových ručiček do maximální polohy (MAX).
2. K automatickému zapálení hořáku dojde pouze v případě, pokud přidržíte ovladač hořáku vmaximální
poloze.
3. Po zapálení hořáku podržte stisknutý ovladač hořáku přibližně 15 sekund. Následně stisknutí uvolněte.
4. Po uvolnění stisknutého ovladače hořáku upravte plamen otáčením ovladače na požadovanou úroveň.
Provozní poloha musí být v rozmezí mezi maximální (MAX) a minimální polohou (MIN).
5. K vypnutí hořáku otočte ovladačem po směru hodinových ručiček do polohy OFF (vypnuto).

9
PDV7060 / PDV7060wh
CZ
Poznámka:
1. Nikdy nedržte stisknutý ovladač hořáku déle než 15 sekund. Pokud nedojde k zapálení hořáku do 15-ti
sekund, uvolněte stisknutí ovladače hořáku a otočte ovladač do polohy OFF (vypnuto), vyčkejte 1 minutu
a pak pokus o zapálení hořáku zopakujte.
2. V případě výpadku elektřiny lze opatrně zapálit hořák sirkou.
Bezpečnostní pojistka proti úniku plynu při zhasnutí plamene
Jedná se termoelektrický článek umístěný v blízkosti hořáku, který na základě vyzařování tepla hlídá plamen
av případě náhodného zhasnutí uzavře přívod plynu ke konkrétnímu hořáku.
Pokud dojde k náhodnému zhasnutí plamene, otočte příslušným ovladačem po směru hodinových ručiček
do polohy OFF (vypnuto). Vyčkejte jednu minutu a znovu zapalte hořák.
VÝMĚNA TRYSEK A SEŘÍZENÍ MINIMÁLNÍ VÝŠKY PLAMENE
Výměnu trysek hořáků a seřízení minimální výšky plamene může provádět pouze kvalikovaný odborník
nebo autorizovaný servis!
Výměna trysek hořáků
1. Uzavřete přívod plynu a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
2. Vyjměte rošt hořáku, kryt hořáku a rozdělovač plamene.
3. Trysku vyšroubujte pomocí 7 mm nástrčného klíče a vyměňte za trysku pro jiný typ plynu. Trysku pevně
dotáhněte.
4. Proveďte zpětnou montáž všech částí hořáku (rozdělovač plamene, kryt a rošt).
Tryska

10 PDV7060 / PDV7060wh
CZ
Seřízení minimální výšky plamene
1. Zapalte příslušný hořák a otočte ovladač hořáku do minimální polohy (MIN).
2. Tahem vzhůru sejměte ovladač hořáku.
3. Šroubovákem nastavte minimální výšku plamene. V závislosti na modelu
spotřebiče se seřizovací šroub nachází v hřídeli plynového ventilu nebo
vedle plynového ventilu (viz Obr. 2).
4. Ideální minimální výška plamene by měla být 3 - 4 mm. Při použití
propan-butanu seřizovací šroub téměř zašroubujte.
5. Nasaďte ovladač hořáku.
6. Zkontrolujte, zda při přepínání z maximálního na minimální plamen se plamen nezmenšuje příliš rychle.
Pokud ano, tahem vzhůru sejměte ovladač hořáku, znovu upravte minimální výšku plamene a proveďte
další kontrolu.
7. Seřízení minimální výšky plamene proveďte u všech hořáků.
Poznámka:
1. Nerozebírejte hřídel ventilu. V případě závady vyměňte celý ventil.
2. Před nasazením všech částí hořáku se ujistěte, že nejsou ucpané trysky.
3. Po výměně trysek hořáků na jiný druh plynu, je nutné provést úplnou provozní zkoušku a zkoušku
těsnosti.
Obr. 2
Seřizovací šroub

11
PDV7060 / PDV7060wh
CZ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
–Před údržbou a čistěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič
elektrické zásuvky spotřebiče.
–Čištění spotřebiče provádějte až po úplném vychladnutí.
–Povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem, měkkým kartáčkem nebo měkkou houbičkou, následně
vytřete do sucha.
–Na čistění nepoužívejte hrubé abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, může dojít k
poškrábání povrchu spotřebiče.
–K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič ani jiné vysokotlaké čistící zařízení!
–Čištění spotřebiče provádějte pravidelně, nejlépe po každém použití.
Čištění roštů hořáků
–Vyjměte rošty hořáků.
–Rošty očistěte měkkým kartáčkem nebo měkkou houbičkou v teplé vodě s prostředkem na mytí nádobí.
V případě usazených nečistot nechte odmočit.
–Rošty osušte čistou utěrkou.
–Rošty nelze mýt v myčce nádobí.
Čištění skleněné desky
–Skleněnou desku pravidelně otírejte měkkou houbičkou namočenou v teplé vodě s malým množstvím
prostředku na mytí nádobí.
–Po očištění důkladně osušte.
–Slané pokrmy nebo tekutiny co nejdříve odstraňte.
–V průběhu času se může u nerezových dílů spotřebiče objevit změna zbarvení. Jedná se o normální jev,
který má za následek působení vysokých teplot. Po každém použití spotřebiče doporučujeme tyto části
vyčistit vhodným prostředkem na čištění nerezové oceli.
Čištění hořáků
–Vyjměte kryty hořáků a rozdělovače plamene.
–Namočte do horké vody s malým množstvím prostředku na mytí nádobí.
–Po očištění a omytí, důkladně otřete do sucha, nebo nechte oschnout. Ujistěte se, že otvory rozdělovačů
plamene jsou čisté a suché.
–Těla hořáků očistěte navlhčenou houbičkou a osušte. Vyždímanou houbičkou otřete zapalovací
elektrodu a termoelektrický článek, následně čistou utěrkou vytřete do sucha.
–Před nasazením dílů hořáků zpět na skleněnou desku se ujistěte, že nejsou ucpané trysky.

12 PDV7060 / PDV7060wh
CZ
INSTALACE SPOTŘEBIČE
POZOR!
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před instalací spotřebiče odpojte přívodní kabel ze zásuvky
elektrického napětí.
–Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
–Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
–Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech
vdůsledku nesprávné instalace.
–Umístění spotřebiče do vhodného nábytku zajistí jeho správnou funkci.
–Spotřebič se instaluje do typizovaného kuchyňského
nábytku, který je určen pro vestavné spotřebiče, nebo do
vhodně upraveného nábytku, který má rozměry dle Obr. 3.
–Okraje varné desky musí být minimálně 60 mm od boční,
nebo od zadní stěny.
–Mezi nejvyšším bodem varné desky (včetně hořáků)
aspodní stranou vodorovné plochy umístěné přímo nad
varnou deskou (kromě digestoře), musí být mezera alespoň
700 mm.
–V případě, že je boční hrana horní vodorovné desky v jedné
rovině s boční hranou varné desky, musí být minimální
vzdálenost mezi boční hranou varné desky a spodní plochou
vodorovné desky nad varnou deskou 400 mm.
–Pokud je spodní plocha vodorovné desky nad boční hranou varné desky níže než 400 mm, musí její
boční hrana být alespoň 50 mm od svislé roviny boční hrany varné desky.
–Kuchyňský nábytek musí být vyroben z tepelně odolného materiálu odolávajícím teplotám nejméně
120°C. Materiály a použitá lepidla musí odolávat oteplení spotřebiče odpovídající normě
ČSN EN 60335-2-6. Materiály a lepidla, které neodpovídají uvedené normě, se mohou zdeformovat nebo
odlepit.
–Spotřebič nesmí být instalován v těsné blízkosti kuchyňské skříňky z hořlavého materiálu, která
přesahuje nad povrch pracovní desky.
–Pokud je pod varnou deskou umístěn spotřebič, musí být mezi těmito dvěma spotřebiči mezera
nejméně 25 mm (viz Obr. 4).
25 mm (MIN.)
45 mm
Obr. 4
400mm
560mm
490mm
400mm
700mm
0mm
Min.
60mm
0mm
20
60
Obr. 3

13
PDV7060 / PDV7060wh
CZ
Připojení do elektrické sítě
–Ověřte, zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
–Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
–Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely.
–Zástrčka přívodního kabelu spotřebiče musí být volně přístupná i po její instalaci.
–Změny připojení může provádět jen kvalikovaný odborník.
–Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka
spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě.
–Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného
ochranného spojení.
–Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby se nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče a aby
nebyl deformován nebo nadměrně ohýbán.
–Pokud je spotřebič připojován do svorkovnice nebo do rozvodné krabice elektrické instalace, dodržujte
barevné značení příp. popis jednotlivých vodičů.
Připojení přívodu plynu
–Připojení spotřebiče může provádět pouze kvalikovaný odborník!
–Tento spotřebič smí být nainstalován a připojen v souladu s předpisy dle ČSN 38 6441 a ČSN 38 6460.
–V případě použití propan-butanu (LPG) nebo propan-butanu v lahvích je nutné respektovat ustanovení
ČSN 38 6460.
–Ověřte, zda připojovaný rozvod plynu odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
–Tento spotřebič je určen k provozu na LPG nebo zemní plyn (NG). Úpravu pro použití na LPG nebo zemní
plyn (NG) může provádět pouze kvalikovaný odborník.
–V případě připojení spotřebiče k zemnímu plynu, by měl být plynový rozvod zakončený koncovkou s
maticí GJ 1/2“ (A). Pro jednodušší připojení spotřebiče na pevnou přívodní trubku nebo plynovou hadici
použijte podložku (B) a„kolínko“ (C).
–Přívod plynu musí být umístěn takovým způsobem, aby se nedostal do kontaktu s horkými částmi
spotřebiče a aby nebyl jinak deformován nebo ohýbán.
–Pokud je pod plynovou varnou deskou umístěna trouba, umístěte přívodní trubku nebo plynovou hadici
tak, aby nepřišla do kontaktu s povrchem trouby.

14 PDV7060 / PDV7060wh
CZ
Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:
1. Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
2. Otočte spotřebič horní stranou dolů a položte jej na měkkou podložku. Dávejte pozor, abyste při otáčení
nepoškodili zapalovací elektrody a termoelektrické články.
3. Po obvodu ve spodní části spotřebiče nalepte těsnění. Těsnění se nesmí v rozích překrývat a ani nesmí být
mezi spoji mezera.
4. Ke spotřebiči připevněte svorky, aby bylo možné upravit jejich polohu.
5. Položte spotřebič na okraj pracovní desky a prostrčte přívodní kabel skrz pracovní desku tak, aby po
instalaci zůstala zástrčka nebo svorkovnice přístupná.
6. Opatrně vložte spotřebič do připraveného výřezu v pracovní desce. Dbejte, aby nedošlo ke skřípnutí
přívodního kabelu.
7. Připojte přívodní trubku nebo plynovou hadici ke spotřebiči (viz odstavec Připojení přívodu plynu).
8. Na spodní straně spotřebiče upravte svorky, aby správně dosedly na hranu pracovní desky (viz Obr. 5)
asvorky dotáhněte.
9. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí nebo do svorkovnice (viz odstavec Připojení do
elektrické sítě).
TĚSNĚNÍ
ŠROUB SVORKA
Obr. 5
Poznámka:
K utěsnění spotřebiče k pracovní desce nepoužívejte silikony, nebo jakékoliv lepidla. Ztížilo by se tím
případné vyjmutí spotřebiče při opravě (servisu).
Demontáž
Pokud demontujete spotřebič, je důležité dodržet správné pořadí úkonů:
1. Nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě (vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič).
2. Uzavřete přívod plynu ke spotřebiči. Odpojte přívodní trubku nebo plynovou hadici.
3. Povolte upevňovací svorky a vyjměte spotřebič z pracovní desky.

15
PDV7060 / PDV7060wh
CZ
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalikovaný odborník, nebo autorizovaný servis.
Neodborné opravy a zásahy do spotřebiče mohou představovat vážné riziko pro Vás i pro vaše okolí.
Některé drobné závady, které se při používání plynové desky objeví, jste schopni odstranit sami pomocí
následujícího přehledu.
Popis závady Možná příčina Řešení
Hořák nehoří
Zapalovací elektroda nedává jiskru Zkontrolujte, zda je přívodní kabel správně
zapojený.
Nesprávně nasazený kryt hořáku Překontrolujte správné nasazení krytu hořáku na
rozdělovači plamene.
Uzavřený přívod plynu Otevřete přívod plynu, nebo překontrolujte
plynovou trubku (hadici), zda není zdeformovaná.
Hořák špatně
hoří
Přívod plynu není zcela otevřený Úplně otevřete přívod plynu.
Nesprávně nasazený kryt hořáku Překontrolujte správné nasazení krytu hořáku na
rozdělovači plamene.
Znečištěná zapalovací elektroda Zapalovací elektrodu očistěte měkkou houbičkou.
Kryty hořáků jsou mokré Osušte kryty hořáků.
Zanesené otvory v rozdělovači
plamene Vyčistěte rozdělovač plamene.
Hořák jde zapálit,
ale hned zhasne
Nedrželi jste dostatečně dlouho
stisknutý ovladač příslušného
hořáku
K zapálení hořáku dojde pouze v případě, pokud
přidržíte ovladač hořáku v maximální poloze. Po
zapálení hořáku podržte stisknutý ovladač hořáku
přibližně 15 sekund. Následně stisknutí uvolněte.
Hluk při zapálení
ahoření hořáku Nesprávně nasazený kryt hořáku Překontrolujte správné nasazení krytu hořáku na rozdělovači plamene.
Při používání
hořák zhasíná
Znečištěný termoelektrický článek Termoelektrický článek očistěte měkkou
houbičkou.
Vařený pokrm přetekl a uhasil
plamen
Otočte ovladačem hořáku do polohy OFF. Vyčkejte
jednu minutu a hořák znovu zapalte.
V místnosti je příliš velký průvan
Otočte ovladačem hořáku do polohy OFF.
Zkontrolujte, zda v místnosti není příliš velký
průvan. Vyčkejte jednu minutu a hořák znovu
zapalte.
Žlutý plamen při
hoření
Zanesené otvory v rozdělovači
plamene Vyčistěte rozdělovač plamene.
Použitý jiný typ plynu Zkontrolujte, zda připojený typ plynu odpovídá
hodnotám na typovém štítku.
Nerovnoměrný
plamen
Zanesené otvory v rozdělovači
plamene Vyčistěte rozdělovač plamene.
Nesprávně nasazený kryt hořáku Překontrolujte správné nasazení krytu hořáku na
rozdělovači plamene.
V místnosti je
cítit plyn
Únik plynu - selhání funkce
některého termoelektrického
článku
Přestaňte spotřebič používat. Uzavřete přívod
plynu, vyvětrejte místnost a nechte překontrolovat
těsnost připojení spotřebiče, příp. nechte opravit
spotřebič kvalikovaným odborníkem nebo
autorizovaným servisem.

16 PDV7060 / PDV7060wh
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
–Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
–Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
–Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém
odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává,
že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa
pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být
provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

17
PDV7060 / PDV7060wh
SK
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom
spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj
ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli zoznámené s týmto návodom.
OBSAH
Technické parametre
Dôležité upozornenia
Popis výrobku
Rady a tipy na úsporu energie
Návod na obsluhu
Výmena dýz a nastavenie minimálnej výšky plameňa
Čistenie a údržba
Inštalácia spotrebiča
Riešenie ťažkostí
TECHNICKÉ PARAMETRE
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Výrobca si vyhradzuje právo
na prípadné technické
zmeny, tlačové chyby
aodlišnosti vo vyobrazení bez
predchádzajúceho upozornenia.
Typ zemného plynu G20, 20 mbar
Typ propán-butánu (po výmene dýz) G30/G31, 28 – 30
mbar
Typ a rozmer plynovej prípojky G 1/2“
Malý horák
Tepelný výkon 1,0 kW
Označenie dýz Ø 0,72
Spotreba plynu 73 g/h
Stredne veľký horák
Tepelný výkon 1,75 kW
Označenie dýz Ø 0,97
Spotreba plynu 127 g/h
Veľký horák
Tepelný výkon 3,0 kW
Označenie dýz Ø 1,30
Spotreba plynu 218 g/h
Max. celkový tepelný výkon 7,5 kW
Vonkajšie rozmery (š × h × v) 600 × 515 × 90
Rozmery na inštaláciu (š × h × v) 560 × 490 × 45
Hmotnosť 14,1 kg

18 PDV7060 / PDV7060wh
SK
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Pri dodaní plynovej dosky
–Ihneď po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či nedošlo počas prepravy k poškodeniu.
–POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii skryté, môžu byť ostré! Dbajte na
opatrnosť, aby ste zabránili poraneniu!
–Pokiaľ je spotrebič poškodený, neprevádzkujte ho. Čo najskôr sa obráťte na dodávateľa.
–Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
–Obalový materiál uchovajte mimo dosahu detí, alebo ho riadne zlikvidujte.
Pri inštalácii
–Spotrebič je určený na zabudovanie do výrezu v pracovnej doske kuchynského nábytku.
–Tesnenie, ktoré je nalepené na okrajoch varnej dosky, zabraňuje zatekaniu kvapalín pod varnú dosku.
–Nepoužívajte spotrebič inak, ako je popísané v tomto návode.
–Pri inštalácii musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete a hlavný uzáver plynu musí byť uzatvorený.
–Overte, či pripájané napätie a prívod plynu zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča.
Používajte iba prívod elektrického napätia s uzemnením.
–Po inštalácii musí byť voľne prístupná elektrická zástrčka, alebo istič a uzáver prívodu plynu.
–Tento spotrebič sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:
yKuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách.
ySpotrebiče používané v poľnohospodárstve.
ySpotrebiče používané hosťami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach.
ySpotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami.
–Počas použitia spotrebiča zaistite dostatočné vetranie miestnosti, pretože pri horení plynu
dochádza k spaľovaniu kyslíka v miestnosti a vzniku škodlivých spalín!
–Prívodné káble iných elektrospotrebičov sa nesmú dotýkať horúcich mriežok horákov. Môže sa poškodiť
tak izolácia káblov, ako aj samotný spotrebič.
–Nedotýkajte sa horúcich povrchov počas použitia, alebo krátko po použití spotrebiča.
–Nesiahajte na spotrebič vlhkými, alebo mokrými rukami.
–Nepoužívajte spotrebič, pokiaľ príde do kontaktu s vodou.
–Pokiaľ sa pod spotrebičom nachádza zásuvka, nesmiete v nej uchovávať žiadne horľavé predmety alebo
spreje. Nebezpečenstvo požiaru!
–Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich
dosahu.
–Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
–Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí.
–Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
–Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami, alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dohľadom,
alebo boli zoznámené s pokynmi na použitie spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.

19
PDV7060 / PDV7060wh
SK
–V prípade poruchy vypnite spotrebič, vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia a uzavrite
prívod plynu k spotrebiču.
–Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte
zástrčku a ťahom ju vypojte.
–Neponárajte prívodný kábel, alebo zástrčku do vody ani do inej kvapaliny.
–Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel z dôvodu poškodenia.
–Nezapínajte poškodený spotrebič.
–Ak nie je spotrebič v prevádzke, dbajte na to, aby boli všetky jeho ovládacie prvky vo vypnutej polohe.
–Horáky používajte iba v prípade, keď je na nich varná nádoba. Nezahrievajte prázdne varné nádoby.
–POZOR! Nebezpečenstvo požiaru! Dbajte na to, aby priemer horáka na plynovom sporáku alebo
plynovej varnej doske zodpovedal použitému varnému riadu. Pri použití nádob s menším priemerom
ako sa odporúča, by mohol plameň začať horieť aj po stranách nádoby a hrozilo by nebezpečenstvo
roztavenia plastových držadiel.
–Nepoužívajte varné nádoby s prehnutým dnom, alebo s menším priemerom dna než sa odporúča.
Znižovala by sa tým účinnosť varenia.
–Varné nádoby musia stáť na mriežkach horákov, nesmú stáť priamo na horákoch!
–Varné nádoby stavajte nad stred horákov, inak hrozí nebezpečenstvo prevrhnutia.
–Nestavajte horúce varné nádoby na ovládací panel, alebo na okraj spotrebiča. Mohlo by dôjsť k jeho
poškodeniu.
–Pokiaľ zložíte varnú nádobu z plynového horáka, znížte jeho plameň na minimum, alebo horák úplne
vypnite!
–Neodporúčame zahrievať riad súčasne na viacerých horákoch, pretože následná akumulácia tepla pod
riadom by mohla viesť k poškodeniu spotrebiča.
–Na spotrebiči nikdy nepoužívajte varné nádoby z plastu, alebo z hliníkovej fólie.
–Na spotrebič neodkladajte horľavé predmety. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
–Nepoužívajte spotrebič ako pracovnú plochu, alebo ako odkladací priestor!
–Udržujte spotrebič v čistote. Zvyšky jedla by sa mohli pri prevádzke vznietiť a spôsobiť požiar!
–Pri fritovaní alebo smažení pokrmov majte tieto pokrmy stále pod dohľadom. Pri prehriatí oleja hrozí
nebezpečenstvo požiaru!
–Tuk, alebo olej nikdy nezahrievajte bez dozoru. Prehriaty olej, alebo tuk sa môže rýchlo vznietiť. Hrozí
nebezpečenstvo požiaru!
–Keby došlo k vznieteniu oleja, nikdy ho nehaste vodou. Nádobu ihneď prikryte pokrievkou alebo
tanierom. Spotrebič vypnite a nádobu na ňom nechajte vychladnúť.
–Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
–Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované, prípadne má iné
defekty.
–Na čistenie nepoužívajte korozívny čistiaci prostriedok. Pravidelnou údržbou a čistením predlžujete
životnosť spotrebiča.
–Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov
apod dozorom.

20 PDV7060 / PDV7060wh
SK
Prípadné poruchy
–Spotrebič môže opravovať a zásahy v ňom vykonávať iba kvalikovaný odborník.
–Pri opravách a zásahoch musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite
zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
–Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte
zástrčku a ťahom ju vypojte.
–Pokiaľ dôjde k poškodeniu prívodného kábla, obráťte sa na autorizovaný servis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže sa prípadná oprava uznať ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1 Sklenená doska
2 Malý horák
3 Veľký horák
4 Stredne veľký horák
5 Ovládanie jednotlivých horákov
6 Liatinové mriežky horákov
1
2
3
4
6
5