Concept2 LA6683ds User manual

1
LA6683ds
CZ
Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou
Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou
Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką
Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu
Freestanding combined refrigerator with freezer
LA6683ds
ENLVPLSKCZ

2 3
LA6683ds LA6683ds
CZCZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní
osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Energetická třída E
EEI 99%
Napětí 220–240 V ~ 50 Hz
Příkon 210 W
Roční spotřeba energie 304 kWh
Denní spotřeba energie 0,833 kWh
Celkový objem 506 litrů
Užitný objem (chladnička/mraznička) 323 litrů / 183 litrů
Mrazící kapacita 10 kg / 24 hod.
Akumulační doba mrazničky 11 hod.
Klimatická třída SN / T
Hlučnost 41 dB (A)
Výška 1830 mm
Šířka 836 mm
Hloubka 706 mm
Hmotnost 94 kg
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího
upozornění.
OBSAH
Technické parametry
Důležitá upozornění
Popis výrobku
Popis ovládacího panelu
Tipy k používání
Návod k obsluze
Přídavné funkce spotřebiče
Běžné provozní zvuky
Připojení do elektrické sítě
Čištění a údržba
Instalace spotřebiče
Řešení potíží
Rozměry spotřebiče
Servis
Ochrana životního prostředí

4 5
LA6683ds LA6683ds
CZCZ
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Při dodání volně stojící kombinované chladničky s mrazničkou
• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k
poškození.
• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté,
mohou být ostré! Buďte opatrní, abyste se neporanili!
• Pokud je spotřebič poškozen, nepoužívejte ho. Co nejdříve se obraťte na
dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové
materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo ho řádně zlikvidujte.
Při instalaci
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
spotřebiče.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech,
jako jsou:
- kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích;
- spotřebiče používané v zemědělství;
- spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a v podobných ubytováních;
- spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
• Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Nedotýkejte se vlhkýma nebo mokrýma rukama chladicích částí mrazničky.
Může dojít ke zranění!
• Nesedejte a nestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosah.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo
bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly
seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho
rizikům.
• Dětem od 3 do 8 let je dovoleno pouze vkládat avyjímat potraviny zchladničky.

6 7
LA6683ds LA6683ds
CZCZ
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
• Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dveře nebo těsnění dveří poškozené.
Nechte je opravit v autorizovaném servisu.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je
opotřebované, případně má jiné defekty.
• DŮLEŽITÉ! Před zapnutím nechte spotřebič alespoň 4–6 hodin stát, aby se po
přepravě usadily chladicí plyny vkompresoru.
• Spotřebič používejte v místnosti, kde by se měla teplota pohybovat v rozmezí
mezi +10 °C až +43 °C.
• Neumísťujte spotřebič do blízkosti tepelných zdrojů, může se tím zvýšit jeho
spotřeba a zkrátit životnost.
• Na horní plochu spotřebiče neodkládejte žádné předměty, mohlo by dojít k
jeho poškození.
• Do spotřebiče neumísťujte žádná elektrická zařízení, jako jsou např. mixéry atd.
• Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jakou jsou např. aerosolové plechovky
s hořlavou látkou apod.
• Před použitím je zapotřebí vnitřní prostor spotřebiče otřít roztokem z jedlé
sody rozpuštěné ve vlažné vodě. Po očištění všechny části důkladně osušte.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let a pod dozorem.
• UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte mechanické zařízení nebo jiné prostředky k
urychlení procesu odmrazování kromě těch, které jsou doporučené výrobcem.
• Umístěte spotřebič na rovné místo v dobře odvětrávané místnosti.
• Vyhněte se umístění spotřebiče na místo přímého slunce.
• Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro volnou cirkulaci
vzduchu.
• Zadní i boční stěny spotřebiče by od stěny měly být vzdálené nejméně 10 cm.
Spotřebič by měl mít v horní části volný prostor zhruba o velikosti 30 cm z
důvodu odvětrávání.
POZOR!
Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí potravin, aby nedošlo
ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí
udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.
Případné závady
• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný
odborník.
• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte
jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako
záruční.
Vyměnitelný světelný zdroj (pouze LED), výměnu musí
provést odborník.
Tento výrobek obsahuje dva světelné zdroje třídy
energetické účinnosti F.

8 9
LA6683ds LA6683ds
CZCZ
1
24
6
810
3
5 7
9
POPIS VÝROBKU
1Přihrádky mrazničky
2Skleněné police chladničky
3Zásuvky chladničky
4Nádržka dávkovače vody
5Zásuvka mrazničky
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1Displej – zobrazení teploty v chladničce
2Senzorové tlačítko pro nastavení teploty vchladničce
3Displej – zobrazení teploty v mrazničce
4Senzorové tlačítko pro nastavení teploty vmrazničce
5Ikona funkce Super chlazení
6Ikona funkce Super mrazení
7Ikona funkce dovolené
8Senzorové tlačítko volitelných funkcí
9Ikona odemknutí ovládacího panelu
10 Senzorové tlačítko odemknutí ovládacího panelu
Displej
Po zapojení spotřebiče do zásuvky se celý displej na určitou dobu rozsvítí. Po této době bude displej zobrazen
vnormálním (provozním) režimu. V běžném provozním režimu je na displeji zobrazena aktuální teplota v chladničce
iv mrazničce. Po prvním spuštění je ztovárny přednastavena teplota vchladničce na 5°C a vmrazničce na – 18°C.
Pokud nedojde k otevření dveří, nebo k žádné jiné aktivitě do 20 sekund, ovládací panel se uzamkne a displej zhasne.
Displej se znovu rozsvítí po stisknutí jakéhokoliv tlačítka na ovládacím panelu, nebo po otevření dveří.
2
1
1
3
4
5
1
5
1
1
TIPY K POUŽÍVÁNÍ
• Do chladničky nedoporučujeme vkládat teplé pokrmy nebo tekutiny, které se odpařují. Zvyšuje se tak vlhkost
uvnitř chladničky.
• Potraviny v chladničce je vhodné zabalit nebo přikrýt. K zabalení potravin doporučujeme využít igelitové sáčky či
potravinářskou fólii, alobal nebo potravinářský papír. Tekutiny je nutné skladovat v uzavřených nádobách nebo
lahvích.
• Do mrazničky nedoporučujeme vkládat nápoje ve skleněných lahvích, které mohou vlivem nízké teploty
vmrazničce prasknout.
• Pokaždé, když otevřete dveře spotřebiče, dostane se dovnitř teplý vzduch. To způsobuje uvnitř spotřebiče tlak.
Proto může trvat několik sekund, než se tlak vyrovná a dveře půjdou otevřít.
Abyste předešli znehodnocení kvality skladovaných potravin, dodržujte prosím pokyny níže.
• Neotvírejte dveře chladničky na delší dobu, než je nutné, jelikož přísun teplého vzduchu významně zvyšuje teplotu
uvnitř přístroje.
• Pravidelně čistěte plochy, které mohou být vkontaktu spotravinami aodvodňovacím kanálkem.
• Čerstvé maso aryby skladujte na vhodném místě tak, aby nedošlo ke kontaktu sostatními potravinami.
NÁVOD K OBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít i uvnitř vlhkým hadříkem. Všechny
odnímatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu.
Po instalaci chladničky ji nechte alespoň 4–6 hodin stát bez připojení k síťovému napájení. Umožníte tak, aby se
usadily chladící plyny, které se mohly při přepravě rozvířit. Poté chladničku zapojte do zásuvky elektrického napětí a
ponechte ji v chodu po dobu 2–3 hodiny, aby došlo ke stabilizaci běžné provozní teploty. Následně do ní vložte čerstvé
nebo mražené potraviny.
Poznámka: Pokud došlo k přerušení během prvního spuštění (záběhu), vyčkejte před opětovným zapnutím nebo
připojením k síťovému napájení alespoň 5 minut.
Odemknutí ovládacího panelu
• Stiskněte senzorové tlačítko (10) po dobu 3 sekund pro odemknutí ovládacího panelu.
• Ovládací panel se uzamyká automaticky po krátké době nečinnosti, aby nedošlo k nechtěnému přenastavení teplot
v chladničce, nebo v mrazničce.
Nastavení teploty v chladničce
• Stiskněte senzorové tlačítko (10) po dobu 3 sekund pro odemknutí ovládacího panelu.
• Stiskem senzorového tlačítka (2) nastavujete po 1 °C teplotu v chladničce.
• Teplota v chladničce je nastavitelná od 0 °C do 6 °C.
• Pro vypnutí chladící komory dlouze stiskněte senzorové tlačítko (2) po dobu 5 sekund. Po zaznění tónu dojde
kvypnutí chladící komory. Displej pro zobrazení teploty chladničky zobrazuje „- -“.
• Pro zapnutí chladící komory dlouze stiskněte senzorové tlačítko (2) po dobu 5 sekund. Po zaznění tónu dojde
k zapnutí chladící komory. Displej pro zobrazení teploty chladničky zobrazuje teplotu před vypnutím (výchozí
hodnota je 5 °C).
Nastavení teploty v mrazničce
• Stiskněte senzorové tlačítko (10) po dobu 3 sekund pro odemknutí ovládacího panelu.
• Stiskem senzorového tlačítka (4) nastavujete po 1 °C teplotu v mrazničce.
• Teplota v mrazničce je nastavitelná od -15 °C do -23 °C.
Alarm nedovřených dveří chladničky
• Chladnička je vybavena zvukovým signálem, který upozorňuje na otevřené dveře chladničky.
• Pokud nejsou dveře chladničky uzavřeny do 1 minuty od otevření, ozve se zvukový signál, který se opakuje každých
10 sekund, dokud nedojde k úplnému zavření dveří chladničky.

10 11
LA6683ds LA6683ds
CZCZ
PŘÍDAVNÉ FUNKCE SPOTŘEBIČE
Funkce Super fridge mode (Super chlazení)
• Stiskněte senzorové tlačítko (10) po dobu 3 sekund pro odemknutí ovládacího panelu.
• Stisknutím senzorového tlačítka (8) zvolte funkci Super fridge mode (Super chlazení), která bude na displeji
indikována rozsvěcenou ikonou (5).
• Funkce Super fridge mode automaticky nastaví na 150 minut teplotu v chladničce na 0 °C.
• Po uplynutí 150 minut dojde k vypnutí funkce Super fridge mode a teplota v chladničce bude nastavena na
hodnotu, která byla nastavena před zapnutím funkce Super fridge mode.
Funkce Super freezer mode (Super mrazení)
• Stiskněte senzorové tlačítko (10) po dobu 3 sekund pro odemknutí ovládacího panelu.
• Stisknutím senzorového tlačítka (8) zvolte funkci Super freezer mode (Super mrazení), která bude na displeji
indikována rozsvěcenou ikonou (6).
• Po uplynutí 24 hodin, nebo když teplota v mrazáku dosáhne -28°C, dojde k vypnutí funkce Super freezer mode
a teplota v mrazničce bude nastavena na hodnotu, která byla nastavena před zapnutím funkce
Super freezer mode.
Funkce Holiday mode (dovolená)
• Stiskněte senzorové tlačítko (10) po dobu 3 sekund pro odemknutí ovládacího panelu.
• Stiskem senzorového tlačítka (8) zvolte funkci Holiday mode (dovolená), která bude na displeji indikována svítící
ikonou (7).
• Funkce Holiday mode nastaví teplotu v chladničce na 6 °C a teplotu v mrazničce na -15 °C.
BĚŽNÉ PROVOZNÍ ZVUKY
Zvuk praskání ledu
Může být způsoben rozpínáním a smršťováním vzduchu uvnitř chladničky a mrazničky.
Krátké zapraskání
Lze jej slyšet, když termostat zapíná a vypíná kompresor.
Hluk kompresoru
Chod kompresoru se projevuje provozním hlukem. Po instalaci může být kompresor na krátkou dobu o něco
hlučnější.
Zvuk bublání a proudění
Tento zvuk vzniká při průtoku chladicího média potrubím v chladničce a mrazničce.
Zvuk tekoucí vody
Je způsoben přitékáním vody do odpařovacího žlábku během procesu odmrazování a bude slyšet po celou
dobu odmrazování.
PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ
• Ověřte, zdapřipojovanénapětíaproudové jištěníodpovídá hodnotámnatypovém štítku spotřebiče.Doporučujeme
použít samostatný zásuvkový obvod s jističem 10 A.
• Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpečí z přehřátí.
• Zástrčka přívodního kabelu spotřebiče musí být volně přístupná i po její instalaci.
• Změny připojení může provádět jen kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče
spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě.
• Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného
spojení.
• Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby nebyl deformován a nadměrně ohýbán.
Obr. 1
Obr. 2 Obr. 4 Obr. 3
Obr. 5
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před údržbou a čistěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické
zásuvky spotřebiče.
• Prach a nečistoty na stěně za spotřebičem i na zemi pod ním by měly být pravidelně čištěny z důvodu
bezproblémového provozu a úspory energie.
• Vnitřek lednice by mel být čištěn v závislosti na četnosti používání, abyste předešli nepříjemnému zápachu.
• Jedním ze zdrojů zápachu mohou být i nečistoty, které jsou usazené kolem těsnění. Pravidelným čistěním
navlhčeným hadříkem těmto nepříjemným zápachům zabráníte.
• K čistění doporučujeme používat neagresivní přípravky, nejlépe čistou vlažnou vodu společně s měkkou houbičkou
nebo papírovou utěrkou.
• Po čistění nechte dvířka vypnutého spotřebiče otevřená pro přirozené vysušení.
• K čistění nedoporučujeme používat čisticí prostředky, jako jsou alkohol, aceton, olej, zubní pasta a jiné abrazivní
prostředky.
• K čistění nedoporučujeme používat hrubé kartáče, tvrdé utěrky ani ocelové kartáče.
• K čistění nedoporučujeme používat vařící vodu, která by mohla poškodit části spotřebiče.
• Při čistění nedoporučujeme spotřebič omývat proudem vody, která by mohla narušit izolaci nebo zkrat některých
elektronických součástek spotřebiče.
Poznámka: Magnetická lišta dveří je opatřena elektrickým ohřevem, který zabraňuje vzniku rosy na magnetické liště.
Jedná se o normální jev, který neovlivňuje funkci chlazení uvnitř chladničky.
DÁVKOVAČ VODY
Zámek dávkovače vody
• Zatlačte dětskou pojistnou páčkou (1) palcem tak, jak je uvedeno na obrázku.
Vodní dávkovač (2) bude uzamčen. V opačném směru páčkou zámek
uvolníte. (Obr. 1)
Čištění dávkovače vody
• Pro vyjmutí nádržky dávkovače vody držte nádržku oběma rukama a směrem
nahoru a k sobě jej opatrně vyjměte. (Obr. 2)
• Pří uvolnění těsnící části v otvoru dávkovače ve dveříchji vložte zpět. (Obr. 3)
• Otočením proti směru hodinových ručiček vyjmete sestavu ventilu vody
k jejímu případnému čištění. (Obr. 4)

12 13
LA6683ds LA6683ds
CZCZ
ROZMĚRY SPOTŘEBIČE
Naplnění dávkovače vody
• Odklopte horní víčko zásobníku vody (1). Pomalu naplňte nádrž čistou pitnou vodou maximálně do výše rysky
označené "2L". Zavřete horní víčko, aby nedošlo k úniku vody. (Obr. 5)
Poznámka: Pro naplnění vody použijte prosím nádobu s úzkým hrdlem nebo trychtýř.
INSTALACE SPOTŘEBIČE
• Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné
instalace.
• Umístěte spotřebič na rovné místo v dobře odvětrávané místnosti.
• Vyhněte se umístění spotřebiče na místo přímého slunce.
• Spotřebič by měl být umístěn nejméně 10 cm od stěny jak v zadní, tak bočních částech. Spotřebič by měl mít v horní
části volný prostor zhruba 30 cm z důvodu odvětrávání.
• V případě nutnosti, pomocí nastavitelných nožiček ve spodní části spotřebiče, vyrovnáte spotřebič do stabilní
avodorovné polohy.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Popis závady Možná příčina Řešení
Spotřebič nefunguje;
nefunkční displej
Zástrčka není připojena do zásuvky Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky.
Poškozený přívodní kabel
Spotřebič nezapojujte. Obraťte se
na kvalifikovaného odborníka, nebo
autorizovaný servis.
Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika
ovládání Obraťte se na autorizovaný servis.
Spotřebič nemůže
vychladnout
Únik chladiva Obraťte se na autorizovaný servis.
Ucpané potrubí chladničky nebo
mrazničky Obraťte se na autorizovaný servis.
Kompresor stále běží
Teplota v místnosti je vysoká
Zajistěte, aby byl kolem spotřebiče
dostatečný prostor pro volnou cirkulaci
vzduchu.
Příliš mnoho potravin uložených
v chladničce a v mrazničce
Vyjměte některé potraviny, které nemusí
být umístěné v chladničce.
Uvnitř chladničky jsou umístěné teplé
pokrmy nebo tekutiny
Vyjměte teplé pokrmy nebo tekutiny
z chladničky a nechte je vychladnout.
Příliš časté otevírání dveří Snižte dobu otevřených dveří.
Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika
ovládání Obraťte se na autorizovaný servis.
Příliš velký hluk
Spotřebič není umístěn na rovném místě Pomocí nastavitelných nožiček vyrovnejte
spotřebič do stabilní a vodorovné polohy.
Povolené šrouby pro upevnění kompresoru Šrouby pro upevnění kompresoru
dotáhněte.
Světlo v chladničce
nesvítí
Zástrčka není připojena do zásuvky Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky.
Světlo v chladničce je poškozené Obraťte se na autorizovaný servis.

14 15
LA6683ds LA6683ds
CZCZ
Funkce
Chladnička
• Chladnička je určena ke krátkodobému skladování potravin. Chladící komora je vhodná pro skladování ovoce,
zeleniny, nápojů a dalších potravin určených k přímé konzumaci. Doporučuje se nejdříve potraviny zabalit a až poté
je vložit do chladničky.
Doporučené rozmístění potravin dle sekcí v chladničce
1. Skleněná police: obilné potraviny, mléko atd.
2. Zásuvka: ovoce, zelenina atd.
3. Přihrádka chladničky: mléčné výrobky, aromatické potraviny atd.
4. Dávkovač vody: umí ukládat vodu a pít přímo (v nádrži na vodu lze ukládat pouze pitné nebo minerální vody)
Zásuvka na ovoce a zeleninu
Chladnička má zásuvku na ovoce a zeleninu (tzv. Fresh box), která zadržuje vzdušnou vlhkost, díky čemuž jsou zajištěny
vhodné podmínky pro uchovávání ovoce a zeleniny.
Přihrádka ve dveřích chladničky
Demontáž:
• Chytněte přihrádku oběma rukama po obou stranách.
• Zatlačte ze strany bez výstupku směrem dovnitř (ve směru šipky).
Mějte na paměti, že při silném zatlačení se zarážka na okraji
přihrádky oddělí od drážky vnitřního obložení.
Poté lze přihrádku vyjmout.
Instalace:
• Držte přihrádku oběma rukama po obou stranách.
Nasaďte nejprve západku na straně s výstupkem.
Poté jemně zatlačte na druhou stranu směrem dovnitř,
zarážka správně zapadne.
Západka na obložení
Obložení dveří
Přihrádka
Mraznička
• Mraznička se používá pro zmražení potravin, skladování hluboce zmrazených potravin a výrobu kostek ledu.
Můžete v ní uchovávat potraviny po dlouhou dobu.
• Mraznička je vhodná pro udržení čerstvosti potravin po dlouhou dobu.
Při skladování masa se doporučuje nakrájet maso na kousky, které lze snadno vyjmout, a označit datumem
zmrazení, aby se zabránilo překročení trvanlivosti potravin.
Zásuvka mrazicí komory
• V horní zásuvce mrazničky můžete zamrazit a skladovat rozměrné potraviny, spodní zásuvka se používá hlavně
pro skladování již zmrazených potravin.
POZOR
• Zamezte přímému styku potravin, především těch mastných, které jsou uloženy v lednici
s vnitřním obložením lednice. Pokud je interiér dlouhodobě znečištěný skvrnami od oleje nebo mastných polévek,
okamžitě je nutné očistit jinak hrozí degradace materiálu obložení a ve finále i k praskání obložení.
SERVIS
POZOR!
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
aelektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří
do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

16 17
LA6683ds LA6683ds
CZCZ
DOPORUČENÍ A TIPY
Zmrazení a skladování potravin v mrazicí komoře
• k uchování hluboce zmrazených potravin.
• k výrobě kostek ledu.
• k zamražení jídla.
Při nákupu mražených potravin
• Obal nesmí být poškozen.
• Použijte podle data „minimální trvanlivost / spotřebovat do data uvedeného na obale“.
• Pokud je to možné, přepravte hluboce zmrazené potraviny v izolovaném sáčku co nejrychleji a umístěte do
mrazničky.
Skladování zmrazených potravin
Skladujte při teplotě -18 °C nebo chladnější. Zbytečně neotevírejte dveře mrazicího prostoru.
Zmrazení čerstvých potravin
Zmrazte pouze čerstvé a nepoškozené potraviny.
Aby byla zachována nejlepší možná nutriční hodnota, chuť a barva, měla by být zelenina blanšírovaná ještě před
samotným zmrazením. Lilek, papriky, cuketa a chřest nevyžadují blanšírování.
Následující potraviny jsou vhodné pro zmrazení:
Koláče a pečivo, ryby a mořské plody, maso, zvěřina, drůbež, zelenina, ovoce, bylinky, vejce bez mušlí, mléčné výrobky,
jako je sýr a máslo, hotová jídla a zbytky, jako jsou polévky, dušené maso, vařené maso a ryby, bramborové pokrmy,
suflé a dezerty.
Následující potraviny nejsou vhodné pro zmrazení:
Druhy zeleniny, které se obvykle konzumují syrové, jako je salát nebo ředkvičky, vejce ve skořápce, hrozny, celá jablka,
hrušky a broskve, vejce natvrdo, jogurt, kyselé mléko, zakysaná smetana a majonéza.
Doporučené doby skladování zmrazených potravin v mrazicí přihrádce
Tyto časy se liší v závislosti na typu jídla. Potraviny, které zmrazíte, mohou být zachovány 1 až 12 měsíců (minimálně
při -18 °C).
Potravina Doba skladování
Slanina, mléko 1 měsíc
Chléb, zmrzlina, klobásy, koláče, předpřipravené měkkýše, tučné ryby 2 měsíce
Netučné ryby, korýši, pizza, koláčky a vdolky 3 měsíce
Šunka, koláče, sušenky, hovězí a jehněčí kotlety, kousky drůbeže 4 měsíce
Máslo, zelenina (blanšírovaná), vejce celá a žloutky, vařený rak, mleté maso
(syrové), vepřové maso (syrové) 6 měsíců
Ovoce (suché nebo jako sirup), vaječné bílky, hovězí maso (syrové), celé
kuře, jehněčí (syrové), ovocné koláče 12 měsíců
Tipy pro úsporu energie
Při rozmrazování zmrazených potravin je můžete vložit do chladicí komory, což pomůže při chlazení chladicí komory.
Ujistěte se, že teplotní čidlo není zakryto nebo zablokováno potravinami a udržujte potraviny v dostatečné vzdálenosti.
Skladování potravin
Váš spotřebič je vybaven příslušenstvím, jak je vyobrazeno na obrázku výše. S tímto návodem dosáhnete správného
způsobu skladování potravin. Skleněné police lze v případě potřeby pro skladování potravin vyjmout.
Mléčné potraviny a vejce
Většina balených mléčných potravin má „minimální trvanlivost / spotřebovat do data uvedeného na obale“.
Uchovávejte je v přihrádce na ledničky a spotřebujte v uvedené době.
Máslo může být kontaminováno silně aromatickými potravinami, takže je nejlepší skladovat jej v uzavřené nádobě.
Vejce by mela být skladována v přihrádce chladničky.
Červené maso
Čerstvé červené maso umístěte na talíř a volně zakryjte voskovým papírem, plastovým obalem nebo fólií.
Vařené a syrové maso skladujte na samostatných talířích. Tím se zabrání kontaminaci vařeného produktu šťávou ze
syrového masa.
Drůbež
Čerství celí ptáci by měli být opláchnuti zevnitř i z venku studenou tekoucí vodou, vysušeni a umístěni na talíř. Volně
zakryjte plastovým obalem nebo fólií.
Tímto způsobem by měly být skladovány také kusy drůbeže. Celá drůbež by nikdy neměla být plněná ještě před
vařením, jinak muže dojít k otravě jídlem.
Ryby a mořské plody
Celé ryby a filé by měly být zpracovány ještě v den jejich nákupu. Dokup není požadováno chladit na talíři volně
zakrytém igelitem, voskovaným papírem nebo fólií.
Pokud plánujete skladovat ryby přes noc nebo déle, musíte věnovat zvláštní pozornost výběru velmi čerstvých ryb.
Celé ryby by mely být opláchnuty studenou vodou, aby se odstranily volné šupiny a nečistoty, a poté by mely být
osušeny papírovými utěrkami. Vložte celé ryby nebo filé do uzavřeného plastového sáčku.
Uchovávejte měkkýše vždy v chladu. Spotřebujte je do 1-2 dnů.
Předvařené potraviny a zbytky
Ty by mely být skladovány ve vhodných krytých nádobách, aby potraviny nevyschly. ¬Uchovávejte pouze 1-2 dny.
Zbytky ohřívejte pouze jednou a jen do okamžiku, než se z pokrmu začne zvedat pára.
Zásuvka na zeleninu
Zásuvka na zeleninu je optimálním místem skladování čerstvého ovoce a zeleniny.
Dejte pozor, abyste uvedené plody dlouho neuchovávali při teplotách nižších než 6 °C: Citrusové plody, melouny,
ananas, papája, kyrety, mučenky, okurka, papriky, rajčata.
Nežádoucí změny nastanou při nízkých teplotách, jako je změkčení dužiny, zhnědnutí anebo zrychlený rozpad.
Nechlaďte ¬avokádo (dokud nedozrají), banány a manga.
Potravina Umístění v chaldničce
Máslo, sýr Horní přihrádka dveří
Vejce Přihrádka dveří
Ovoce, zelenina, salát Zásuvka na ovoce a zeleninu
Maso, klobása, sýr, mléko Dolní část (spodní polička nebo zásuvka)
Mléčné výrobky, konzervované potraviny, konzervy Horní část (horní poličky)
Nápoje, lahve, tuby Dolní přihrádka dveří

19
SK
LA6683ds
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom
spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
TECHNICKÉ PARAMETRE
Energetická trieda E
EEI 99%
Napätie 220–240 V ~ 50 Hz
Príkon 210 W
Ročná spotreba energie 304 kWh
Denná spotreba energie 0,833 kWh
Celkový objem 506 litrov
Úžitkový objem (chladnička/mraznička) 323 litrov / 183 litrov
Mraziaca kapacita 10 kg / 24 hod.
Akumulačná doba mrazničky 11 hod.
Klimatická trieda SN / T
Hlučnosť 41 dB (A)
Výška 1830 mm
Šírka 836 mm
Hĺbka 706 mm
Hmotnosť 94 kg
Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého
upozornenia.
OBSAH
Technické parametre
Dôležité upozornenia
Popis výrobku
Popis ovládacieho panelu
Tipy na používanie
Návod naobsluhu
Prídavné funkcie spotrebiča
Bežné prevádzkové zvuky
Pripojenie do elektrickej siete
Čistenie a údržba
Inštalácia prístroja
Riešenie problémov
Rozmery spotrebiča
Servis
Ochrana životného prostredia

20 21
SKSK
LA6683ds LA6683ds
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Pri dodaní voľne stojacej kombinovanej chladničky s mrazničkou
• Ihneď po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo k
poškodeniu.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté,
môžu byť ostré! Buďte opatrní, aby ste sa neporanili!
• Akjespotrebičpoškodený,nepoužívajteho.Čonajskôrsaobráťtenadodávateľa.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové
materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.
Pri inštalácii
• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch,
ako sú:
- kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách;
- spotrebiče používané vpoľnohospodárstve;
- spotrebiče používané hosťami v hoteloch, moteloch a iných podnikoch na
ubytovanie;
- spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami.
• Nepoužívajte prístroj, ak ste bosí.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Nedotýkajte sa vlhkými ani mokrými rukami chladiacich častí mrazničky. Môže
dôjsť k zraneniu!
• Nesadajte a nestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho
mimo ich dosahu.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez príslušných
skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli oboznámené s pokynmi
opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
• Deťom od 3 do 8 rokov je dovolené iba vkladať avyberať potraviny zchladničky.
• V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky
elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.
• Poškodený spotrebič nezapínajte.
• Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvere alebo tesnenie dverí poškodené. Dajte ich
opraviť doautorizovaného servisu.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je
opotrebované alebo má iné defekty.
• DÔLEŽITÉ! Pred zapnutím nechajte spotrebič aspoň 4–6 hodin stáť, aby sa po
preprave usadili chladiace plyny vkompresore.
• Spotrebič používajte v miestnosti s teplotou v rozmedzí +10 °C až +43 °C.
• Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, môže sa tým zvýšiť
jeho spotreba a skrátiť životnosť.
• Na hornú plochu spotrebiča neodkladajte žiadne predmety, mohlo by dôjsť k
jeho poškodeniu.
• Do spotrebiča neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia, ako sú napr. mixéry
atď.
• V spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú napr. aerosólové plechovky s
horľavou látkou a pod.
• Pred použitím treba vnútorný priestor spotrebiča pretrieť roztokom z jedlej
sódy rozpustenej vo vlažnej vode. Po očistení všetky časti dôkladne osušte.
• Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad
sebou dozor.
• UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na
urýchlenie procesu odmrazenia okrem tých, ktoré odporúča výrobca.
• Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.
• Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
• Ubezpečte sa, že okolo spotrebiča je dostatočný priestor pre voľnú cirkuláciu
vzduchu.
• Zadné i bočné steny spotrebiča by mali byť od steny vzdialené aspoň 10 cm.
Spotrebič by mal mať v hornej časti voľný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania.
POZOR!
Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby
nedošlo k zraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvoriť
(hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.

22 23
SKSK
LA6683ds LA6683ds
Prípadné poruchy
• Spotrebič môže opravovať a robiť v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite
istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.
POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako
záručná.
Vymeniteľný svetelný zdroj (iba LED), výmenu musí
vykonať odborník.
Tento výrobok obsahuje dva svetelné zdroje triedy
energetickej účinnosti F.
POPIS VÝROBKU
1Priehradky chladničky
2Sklenené police chladničky
3Zásuvky chladničky
4Nádrž dávkovača vody
5Zásuvka mrazničky
POPIS OVLÁDACIEHO PANELU
1Displej – zobrazenie teploty v chladničke
2Senzorové tlačidlo na nastavenie teploty v chladničke
3Displej – zobrazenie teploty v mrazničke
4Senzorové tlačidlo na nastavenie teploty v mrazničke
5Ikona funkcie Super chladenie
6Ikona funkcie super mrazenie
7Ikona funkcie dovolenka
8Senzorové tlačidlo voliteľných funkcií
9Ikona odomknutia ovládacieho panela
10 Senzorové tlačidlo odomknutia ovládacieho panela
Displej
Po zapojení spotrebiča do zásuvky sa celý displej na určitý čas rozsvieti. Počas tejto doby bude displej zobrazený
vnormálnom (prevádzkovom) režime. V bežnom prevádzkovom režime je na displeji zobrazená aktuálna teplota v
chladničke iv mrazničke. Po prvom spustení z továrne je teplota v chladničke nastavená na 5 °C a v mrazničke na -18 °C.
Ak nedôjde k otvoreniu dverí alebo k žiadnej inej aktivite do 20 sekúnd, ovládací panel sa uzamkne a displej zhasne.
Displej sa znova rozsvieti po stlačení ľubovoľného tlačidla na ovládacom paneli alebo po otvorení dverí.
1
24
6
810
3
5 7
9
2
1
1
3
4
5
1
5
1
1

24 25
SKSK
LA6683ds LA6683ds
TIPY NA POUŽÍVANIE
• Do chladničky neodporúčame vkladať teplé pokrmy ani tekutiny, ktoré sa odparujú. Zvyšuje sa tak vlhkosť
vchladničke.
• Potraviny v chladničke je vhodné zabaliť alebo prikryť. Na zabalenie potravín odporúčame použiť igelitové vrecúška
alebo potravinársku fóliu, alobal alebo potravinársky papier. Tekutiny je nutné skladovať v uzavretých nádobách
alebo vo fľašiach.
• Do mrazničky neodporúčame vkladať nápoje v sklenených fľašiach, ktoré môžu vplyvom nízkej teploty vmrazničke
prasknúť.
• Vždy, keď otvoríte dvere spotrebiča, dostane sa dovnútra teplý vzduch. To spôsobí vnútri spotrebiča tlak. Môže
chvíľu trvať, kým sa tlak vyrovná a dvere pôjdu otvoriť.
Aby ste predišli znehodnoteniu kvality skladovaných potravín, dodržujte prosím pokyny uvedené nižšie.
• Neotvárajte dvere chladničky dlhšie, než je nutné, lebo prísun teplého vzduchu významne zvyšuje teplotu
vprístroji.
• Pravidelne čistite plochy, ktoré môžu prísť do vkontaktu spotravinami aodvodňovacím kanálikom.
• Čerstvé mäso aryby skladujte na vhodnom mieste, aby nedošlo ku kontaktu sostatnými potravinami.
NÁVOD NAOBSLUHU
Pred prvým použitím
Než uvediete nový spotrebič do činnosti, mali by ste ho zhygienických dôvodov aj zvnútra pretrieť vlhkou handričkou.
Všetky odnímateľné časti umyte vteplej vode so saponátom.
Po inštalácii chladničky ju nechajte aspoň 4–6 hodin stáť bez pripojenia k sieťovému napätiu. Umožníte tak, aby sa
usadili chladiace plyny, ktoré sa počas prepravy mohli rozvíriť. Potom chladničku zapojte do zásuvky elektrického
napätia anechajte ju v činnosti 2 až 3 hodiny, aby sa stabilizovala bežná prevádzková teplota. Potom do nej vložte
čerstvé alebo mrazené potraviny.
Poznámka:Ak došlo k prerušeniu počas prvého spustenia (zábehu), počkajte pred opätovným zapnutím alebo
pripojením k sieťovému napätiu aspoň 5 minút.
Odomknutie ovládacieho panela
• Stlačte senzorové tlačidlo (10) na 3 sekundy na odomknutie ovládacieho panela.
• Ovládací panel sa uzamyká automaticky po krátkej dobe nečinnosti, aby nedošlo k nechceným zmenám teplôt
vchladničke alebo mrazničke.
Nastavenie teploty v chladničke
• Stlačte senzorové tlačidlo (10) na 3 sekundy na odomknutie ovládacieho panela.
• Stlačením senzorového tlačidla (2) nastavíte teplotu v chladničke po 1 °C.
• Teplotu v chladničke možno nastaviť od 0 °C do 6 °C.
• Pre vypnutie chladiacej komory na 5 sekúnd stlačte senzorové tlačidlo (2). Po zaznení tónu sa chladiaca komora
vypne. Displej pre zobrazenie teploty chladničky zobrazuje „- -“.
• Pre zapnutie chladiacej komory na 5 sekúnd stlačte senzorové tlačidlo (2). Po zaznení tónu sa chladiaca komora
zapne. Displej pre zobrazenie teploty chladničky zobrazuje teplotu nastavenú pred vypnutím (základná hodnota
je 5 °C).
Nastavenie teploty v mrazničke
• Stlačte senzorové tlačidlo (10) na 3 sekundy na odomknutie ovládacieho panela.
• Stlačením senzorového tlačidla (4) nastavíte teplotu v mrazničke po 1 °C.
• Teplotu v mrazničke možno nastaviť od -15 °C do -23 °C.
Alarm nezavretých dverí chladničky
• Chladnička je vybavená zvukovým signálom, ktorý upozorňuje na otvorené dvere chladničky.
• Ak dvere chladničky nie sú zavreté do 1 minúty od otvorenia, ozve sa zvukový signál, ktorý sa opakuje každých
10sekúnd, dokým nedôjde k úplnému zavretiu dverí chladničky.
PRÍDAVNÉ FUNKCIE SPOTREBIČA
Funkcia Super fridge mode (Super chladenie)
• Stlačte senzorové tlačidlo (10) na 3 sekundy na odomknutie ovládacieho panela.
• Stlačením senzorového tlačidla (8) zvoľte funkciu Super fridge mode (Super chladenie), ktorá bude na displeji
indikovaná rozsvietenou ikonou (5).
• Funkcia Super fridge mode automaticky nastaví na 150 minút teplotu v chladničke na 0 °C.
• Po uplynutí 150 minút dôjde k vypnutiu funkcie Super fridge mode a teplota v chladničke bude nastavená na
hodnotu, ktorá bola nastavená pred zapnutím funkcie Super fridge mode.
Funkcia Super freezer mode (Super mrazenie)
• Stlačte senzorové tlačidlo (10) na 3 sekundy na odomknutie ovládacieho panela.
• Stlačením senzorového tlačidla (8) zvoľte funkciu Super freezer mode (Super mrazenie), ktorá bude na displeji
indikovaná rozsvietenou ikonou (6).
• Po uplynutí 24 hodín, alebo keď teplota v mrazničke dosiahne -28°C, dôjde k vypnutiu funkcie Super freezer mode
a teplota v mrazničke bude nastavená na hodnotu, ktorá bola nastavená pred zapnutím funkcie
Super freezer mode.
Funkcia Holiday mode (dovolenka)
• Stlačte senzorové tlačidlo (10) na 3 sekundy na odomknutie ovládacieho panela.
• Stlačením senzorového tlačidla (8) zvoľte funkciu Holiday mode (dovolenka), ktorá bude na displeji indikovaná
sviticí ikonou (7).
• Funkcia Holiday mode nastaví teplotu v chladničke na 6 °C a v mrazničke na -15 °C.
BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ ZVUKY
Zvuk praskania ľadu
Môže byť spôsobený rozpínaním a zmršťovaním vzduchu v chladničke a mrazničke.
Krátke zapraskanie
Možno ho počuť, keď termostat zapína a vypína kompresor.
Hluk kompresora
Chod kompresora sa prejavuje prevádzkovým hlukom. Po inštalácii môže byť kompresor nakrátko o niečo
hlučnejší.
Zvuk bublania a prúdenia
Tento zvuk vzniká pri prietoku chladiaceho média potrubím v chladničke a mrazničke.
Zvuk tečúcej vody
Je spôsobený pritekaním vody do odparovacieho žliabka počas procesu odmrazovania a počuť ho po celý
čas odmrazovania.
PRIPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE
• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Odporúčame
použiť samostatný zásuvkový obvod sističom 10 A.
• Používajte iba zásuvky elektrického napätia suzemnením.
• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble. Mohli by spôsobiť nebezpečenstvo
zprehriatia.
• Zástrčka prívodného kábla prístroja musí byť voľne prístupná aj po inštalácii.
• Zmeny v pripojení môže robiť iba kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnosť spotrebiča môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka spotrebiča spojená
sochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za škodyspôsobené osobám alebo na veciach,ktoré vznikli následkomchýbajúceho
alebo nesprávneho ochranného spojenia.
• Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby nebol deformovaný a nadmerne ohýbaný.

26 27
SKSK
LA6683ds LA6683ds
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej
zásuvky spotrebiča.
• Prach anečistotynastene za spotrebičomanazemipod ním trebapravidelneodstraňovaťzdôvodubezproblémovej
činnosti a úspory energie.
• Vnútro chladničky treba čistiť v závislosti od frekvencie jej používania kvôli zamedzeniu nepríjemného zápachu.
• Jedným zo zdrojov zápachu môžu byť aj nečistoty, ktoré sú usadené okolo tesnenia. Pravidelným čistením vlhkou
handričkou zabránite tomuto nepríjemnému zápachu.
• Na čistenie odporúčame používať neagresívne prípravky, najlepšie čistú vlažnú vodu, a použiť špongiu alebo
papierovú utierku.
• Po vyčistení nechajte dvierka vypnutého spotrebiča otvorené, aby sa vysušil.
• Na čistenie neodporúčame používať čistiace prostriedky ako alkohol, acetón, olej, zubná pasta a iné abrazívne
prostriedky.
• Na čistenie neodporúčame používať hrubé kefy, tvrdé utierky ani oceľové kefy.
• Na čistenie neodporúčame používať vriacu vodu, ktorá by mohla poškodiť časti spotrebiča.
• Pri čistení neodporúčame spotrebič umývať prúdom vody, ktorá by mohla porušiť izoláciu alebo spôsobiť skrat
niektorých elektronických súčiastok spotrebiča.
Poznámka: Magnetická lišta dverí je vybavená elektrickým ohrevom, ktorý zabraňuje vzniku rosy na magnetickej
lište. Je to normálny jav, ktorý neovplyvňuje funkciu chladenia v chladničke.
DÁVKOVAČ VODY
Zámok dávkovača vody
• Zatlačte detskú poistnú páčku (1) palcom tak, jako je uvedené na obrázku. Vodný
dávkovač (2) bude uzamknutý. V opačnom smere páčkou zámok uvoľníte. (Obr. 1)
Čistenie dávkovača vody
• Pre vybratie nádržky dávkovača vody držte nádržku oboma rukami a smerom
nahor a k sebe ho opatrne vyjmite. (Obr. 2)
• Prí uvoľnení tesniacej časti v otvore dávkovača vo dverách ho vložte naspäť. (Obr. 3)
• Otočením proti smeru hodinových ručičiek vyberiete zostavu ventilu vody za
účelom prípadného čistenia. (Obr. 4)
Naplnenie dávkovača vody
• Odklopte horné viečko zásobníka vody (1). Nádrž pomaly
naplňte čistou pitnou vodou maximálne do výšky rysky
označenej "2L". Zatvorte horné viečko, aby voda neunikala.
(obr. 5)
Poznámka: Na naplnenie vody použite, prosím, nádobu s úzkym
hrdlom alebo lievik.
Obr. 1
Obr. 2 Obr. 4 Obr. 3
Obr. 5
INŠTALÁCIA PRÍSTROJA
• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.
• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli
nesprávnou inštaláciou.
• Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.
• Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
• Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 10 cm od steny, a to jeho zadná časť, aj boky. Spotrebič by mal mať v hornej
časti voľný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania.
• V prípade nutnosti, pomocou nastaviteľných nožičiek v spodnej časti spotrebiča, vyrovnáte spotrebič do stabilnej
avodorovnej polohy.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Popis poruchy Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje;
nefunkčný displej
Zástrčka nie je pripojená do zásuvky Skontrolujte zapojenie zástrčky do
zásuvky.
Poškodený prívodný kábel
Spotrebič nezapájajte. Obráťte sa na
kvalifikovaného odborníka alebo na
autorizovaný servis.
Porucha v hlavnej elektronike alebo
velektronike ovládania Obráťte sa na autorizovaný servis.
Spotrebič nemôže
vychladnúť
Únik chladiva Obráťte sa na autorizovaný servis.
Upchaté potrubie chladničky alebo
mrazničky Obráťte sa na autorizovaný servis.
Kompresor stále
pracuje
Teplota v miestnosti je vysoká
Zaistite, aby okolo spotrebiča bol
dostatočný priestor pre voľnú cirkuláciu
vzduchu.
Priveľa potravín uložených v chladničke
avmrazničke
Vyberte niektoré potraviny, ktoré nemusia
byť umiestnené v chladničke.
V chladničke sú umiestnené teplé pokrmy
alebo tekutiny
Vyberte teplé pokrmy a tekutiny
zchladničky a nechajte ich vychladnúť.
Príliš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí.
Porucha v hlavnej elektronike alebo
velektronike ovládania Obráťte sa na autorizovaný servis.
Príliš veľký hluk
Spotrebič nie je umiestnený na rovnom
povrchu
Pomocou nastaviteľných nožičiek
spotrebič vyrovnajte do stabilnej
avodorovnej polohy.
Povolené skrutky na upevnenie
kompresora
Skrutky na upevnenie kompresora
dotiahnite.
Svetlo v chladničke
nesvieti
Zástrčka nie je pripojená do zásuvky Skontrolujte zapojenie zástrčky do
zásuvky.
Svetlo v chladničke je poškodené Obráťte sa na autorizovaný servis.

28 29
SKSK
LA6683ds LA6683ds
ROZMERY SPOTREBIČA Funkcia
Chladnička
• Chladnička je určená na krátkodobé skladovanie potravín. Chladiaca komora je vhodná na skladovanie ovocia,
zeleniny, nápojov a ďalších potravín určených na priamu konzumáciu. Potraviny sa odporúča najprv zabaliť a až
potom ich vložiť do chladničky.
Odporúčané rozmiestnenie potravín podľa sekcií v chladničke
1. Sklenená polica: obilné potraviny, mlieko atď.
2. Zásuvka: ovocie, zelenina atď.
3. Priehradka chladničky: mliečne výrobky, aromatické potraviny atď.
4. Dávkovač vody: vie ukladať vodu a piť priamo (do nádrže na vodu možno ukladať iba pitné alebo minerálne vody)
Zásuvka na ovocie a zeleninu
Chladnička má zásuvku na ovocie a zeleninu (tzv. Fresh box), ktorá zadržuje vzdušnú vlhkosť, vďaka čomu sú zaistené
vhodné podmienky na skladovanie ovocia a zeleniny.
Priehradka vo dverách chladničky
Demontáž:
• Priehradku chyťte oboma rukami z oboch strán.
• Zatlačte zo strany bez výstupku smerom dovnútra (v smere šípky).
Majte na pamäti, že pri silnom zatlačení sa zarážka na okraji
priehradky oddelí od drážky vnútorného obloženia.
Potom možno priehradku vybrať.
Inštalácia:
• Priehradku držte oboma rukami z oboch strán.
Najprv nasaďte západku na strane s výstupkom.
Potom jemne zatlačte na druhú stranu smerom dovnútra,
zarážka správne zapadne.
Západka na obloženie
Obloženie dverí
Priehradka

30 31
SKSK
LA6683ds LA6683ds
SERVIS
POZOR!
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobiť
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad narecykláciu.
Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:
Tento spotrebič je označený podľaeurópskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických
zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do
domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné
prostredie aľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi na likvidáciuodpadu.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na
likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.
Mraznička
• Mraznička sa používa na mrazenie potravín, skladovanie hlboko zmrazených potravín a výrobu kociek ľadu.
Potraviny v nej možno skladovať dlhý čas.
• Mraznička je vhodná na udržanie čerstvých potravín po dlhý čas. Pri skladovaní mäsa sa odporúča pokrájať mäso
na kúsky, ktoré možno ľahko vybrať, a označiť dátumom zmrazenia, aby sa zabránilo prekročeniu trvanlivosti
potravín.
Zásuvka mraziacej komory
• V hornej zásuvke mrazničky možno zmraziť a skladovať rozmerné potraviny, spodná zásuvka sa používa najmä na
skladovanie už zmrazených potravín.
POZOR
• Zabráňte priamemu kontaktu potravín, najmä mastných, ktoré sú uložené v chladničke s vnútorným obložením
chladničky. Ak je interiér dlho znečistený škvrnami od oleja alebo mastných polievok, okamžite ho vyčistite, inak
hrozí degradácia materiálu obloženia a nakoniec aj praskanie obloženia.
ODPORÚČANIA A TIPY
Mrazenie a skladovanie potravín v mraziacej komore
• na uchovanie hlboko zmrazených potravín.
• na výrobu kociek ľadu.
• na zamrazenie jedla.
Pri nákupe mrazených potravín
• Obal nesmie byť poškodený.
• Použite podľa dátumu „minimálna trvanlivosť / spotrebovať do dátumu uvedeného na obale“.
• Ak je to možné, hlboko zmrazené potraviny v izolovanom vrecúšku prepravte čo najrýchlejšie a umiestnite do
mrazničky.
Skladovanie zmrazených potravín
Skladujte pri teplote -18 °C a nižšej. Zbytočne neotvárajte dvere mraziaceho priestoru.
Mrazenie čerstvých potravín
Zamrazujte iba čerstvé a nepoškodené potraviny.
Aby sa čo najviac zachovala nutričná hodnota, chuť a farba, mali by ste zeleninu blanšírovať ešte pred samotným
zmrazením. Baklažán, paprika, cuketa a špargľa nevyžadujú blanšírovanie.
Nasledujúce potraviny sú vhodné na mrazenie:
Koláče a pečivo, ryby a morské plody, mäso, zverina, hydina, zelenina, ovocie, bylinky, vajcia bez škrupín, mliečne
výrobky, ako je syr a maslo, hotové jedlá a zvyšky, ako sú polievky, dusené mäso, varené mäso a ryby, zemiakové
pokrmy, suflé a dezerty.
Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na mrazenie:
Druhy zeleniny, ktoré sa obvykle konzumujú surové, napr. šalát a reďkvičky, vajcia v škrupine, hrozno, celé jablká,
hrušky a broskyne, vajcia natvrdo, jogurt, kyslé mlieko, kyslá smotana a majonéza.
Odporúčaná doba skladovania zmrazených potravín v mraziacej priehradke
Táto doba sa líši v závislosti od typu jedla. Potraviny, ktoré zmrazíte, môžete zachovať 1 až 12 mesiacov (minimálne
pri -18 °C).
Potravina Doba skladovania
Slanina, mlieko 1 mesiac
Chlieb, zmrzlina, klobásy, koláče, predpripravené mäkkýše, tučné ryby 2 mesiace
Netučné ryby, kôrovce, pizza, koláčiky a dolky 3 mesiace
Šunka, koláče, sušienky, hovädzie a jahňacie kotlety, kúsky hydiny 4 mesiace
Maslo, zelenina (blanšírovaná), vajcia celé a žĺtky, varený rak, mleté mäso (surové),
bravčové mäso (surové)
6 mesiacov
Ovocie (suché alebo ako sirup), vaječné bielky, hovädzie mäso (surové), celé kurča,
jahňacie (surové), ovocné koláče
12 mesiacov
Tipy na úsporu energie
Pri rozmrazovaní zmrazených potravín ich môžete vložiť do chladiacej komory, čo pomôže pri chladení chladiacej
komory.
Ubezpečte sa, že teplotný senzor nie je zakrytý alebo zablokovaný potravinami a potraviny udržujte v dostatočnej
vzdialenosti.

32 33
SKSK
LA6683ds LA6683ds
Skladovanie potravín
Spotrebič je vybavený príslušenstvom, ako je zobrazené na obrázku vyššie. S týmto návodom dosiahnete správny
spôsob skladovania potravín. Sklenené poháre možno v prípade potreby pre skladovanie potravín vybrať.
Mliečne potraviny a vajcia
Na väčšine balených mliečnych potravín je „minimálna trvanlivosť / spotrebovať do dátumu uvedeného na obale“.
Skladujte ich v priehradke chladničky a spotrebujte v uvedenej lehote.
Maslo môže byť kontaminované silne aromatickými potravinami, takže je najlepšie ho skladovať v uzavretej nádobe.
Vajcia by sa mali skladovať v priehradke chladničky.
Červené mäso
Čerstvé červené mäso dajte na tanier a voľne zakryte voskovým papierom, plastovým obalom alebo fóliou.
Varené a surové mäso skladujte na rôznych tanieroch. Tak zabránite kontaminácii varených potravín šťavou zo
surového mäsa.
Hydina
Čerstvé celé vtáky by sa mali opláchnuť zvnútra aj zvonka pod studenou tečúcou vodou, vysušiť a dať na tanier. Potom
voľne zakryť plastovým obalom alebo fóliou.
Týmto spôsobom by sa mali skladovať aj kusy hydiny. Celú hydinu by ste pred varením nemali nikdy plniť, inak môže
nastať otrava jedlom.
Ryby a morské plody
Celé ryby a filé by sa mali spracovať ešte v deň ich nákupu. Ďalšie zakúpené ryby už netreba chladiť na tanieri voľne
zakrytom igelitom, voskovým papierom alebo fóliou.
Ak plánujete skladovať ryby cez noc alebo dlhšie, musíte venovať zvláštnu pozornosť výberu veľmi čerstvých rýb.
Celé ryby treba opláchnuť studenou vodou, aby sa odstránili voľné šupiny a nečistoty, a potom osušiť papierovým
obrúskom. Celé ryby alebo filé vložte do uzavretého plastového vrecúška.
Mäkkýše uchovávajte vždy v chlade. Spotrebujte ich do 1-2 dní.
Predvarené potraviny a zvyšky
Tie treba skladovať vo vhodných krytých nádobách, aby potraviny nevyschli. Uchovávajte iba 1-2 dni. Zvyšky ohrievajte
iba jedenkrát a len do okamihu, dokým sa z pokrmu nezačne šíriť para.
Zásuvka na zeleninu
Zásuvka na zeleninu je optimálnym miestom na skladovanie čerstvého ovocia a zeleniny.
Dajte pozor, aby ste uvedené plody dlho neuchovávali pri teplotách nižších ako 6 °C: Citrusové plody, melóny, ananás,
papája, múčenky, uhorky, papriky, paradajky.
Pri nízkych teplotách nastanú nežiaduce zmeny, ako je zmäknutie dužiny, zhnednutie alebo zrýchlený rozpad.
Nechlaďte avokádo (dokým nedozreje), banány a mango.
Potravina Umiestnenie v chladničke
Maslo, syr Horná priehradka dverí
Vajcia Priehradka dverí
Ovocie, zelenina, šalát Zásuvka na ovocie a zeleninu
Mäso, klobása, syr, mlieko Dolná časť (spodná polička alebo zásuvka)
Mliečne výrobky, konzervované potraviny, konzervy Horná časť (horné poličky)
Nápoje, fľaše, tuby Dolná priehradka dverí

34 35
PLPL
LA6683ds LA6683ds
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przez
cały okres jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ją. Należy zadbać
oto, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
PARAMETRY TECHNICZNE
Klasa energetyczna E
EEI 99%
Napięcie 220–240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy 210 W
Roczne zużycie energii 304 kWh
Dzienne zużycie energii 0,833 kWh
Objętość całkowita 506 litrów
Pojemność użytkowa (lodówka/zamrażarka) 323 litrów / 183 litrów
Zdolność zamrażania 10 kg / 24 godz.
Czas akumulacyjny zamrażarki 11 godz.
Klasa klimatyczna SN / T
Poziom hałasu 41 dB (A)
Wysokość 1830 mm
Szerokość 836 mm
Głębokość 706 mm
Masa 94 kg
Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez
uprzedniego powiadomienia.
SPIS TREŚCI
Parametry techniczne
Ważne przestrogi
Opis produktu
Opis panelu sterowania
Wskazówki dotyczące używania
Instrukcja obsługi
Dodatkowe funkcje urządzenia
Zwykłe dźwięki eksploatacyjne
Podłączenie do sieci elektrycznej
Czyszczenie i konserwacja
Instalacja urządzenia
Rozwiązywanie problemów
Wymiary urządzenia
Serwis
Ochrona środowiska
WAŻNE PRZESTROGI
Po dostarczeniu lodówki wolnostojącej połączonej z zamrażarką
• Natychmiast po otrzymaniu należy sprawdzić paczkę, czy nie została ona
podczas transportu uszkodzona.
• UWAGA! Niektóre rogi i krawędzie urządzenia, które po instalacji zostaną
ukryte, mogą być ostre! Uważaj, aby się nie zranić!
• Nie wolo używać urządzenia, jeżeli jest ono uszkodzone. Jak najszybciej
skontaktuj się z dostawcą.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały
opakowaniowe i marketingowe.
• Materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci lub je
zutylizować.
Podczas instalacji
• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej
instrukcji.
• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w miejscach,
takich jak:
- aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
- jako urządzenia używane w rolnictwie;
- jako urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i podobnych
miejscach;
- jako urządzenia używane w przedsiębiorstwach świadczących nocleg ze
śniadaniem.
• Nie wolno używać urządzenia, będąc boso.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.
• Nie wolno dotykać części chłodzących zamrażarki wilgotnymi lub mokrymi
rękoma. Może to skutkować obrażeniami!
• Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiczkach urządzenia.
• Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi
urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
• Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

36 37
PLPL
LA6683ds LA6683ds
• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej
oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej,
lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane
lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją
zagrożeniom.
• Dla dzieci od 3 do 8 lat dozwolone jest tylko wkładanie iwyjmowanie potraw
zlodówki.
• W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z
gniazdka elektrycznego.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za
przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub w innej
cieczy.
• Należy regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający pod kątem
uszkodzeń.
• Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli drzwi lub uszczelnienie drzwi jest uszkodzone.
Oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu do naprawy.
• Nie wolno używać akcesoriów innych niż te, które zostały zalecone przez
producenta.
• Nie wolno używać akcesoriów, które mają uszkodzone wykończenie
powierzchni, są zużyte lub mają inne wady.
• WAŻNE! Przed włączeniem należy pozostawić urządzenie na co najmniej 4–6
godzin, aby gazy chłodzące wzamrażarce się wyrównały.
• Używaj urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura waha się od +10
°C do +43 °C.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, może wzrosnąć jego zużycie
i zmniejszyć się jego żywotność.
• Nie umieszczaj żadne przedmioty na urządzeniu, ponieważ może to
spowodować jego uszkodzenie.
• Nie wkładaj do urządzenia żadnych urządzeń elektrycznych, takich jak np.
miksery itp.
• Nie wolno przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak
np. puszki aerozolowe z substancją łatwopalną itp.
• Przed użyciem należy wytrzeć wnętrze urządzenia roztworem jadalnej sody
rozpuszczonej w letniej wodzie. Po oczyszczeniu należy wysuszyć wszystkie
części.
• Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą
wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem.
• PRZESTROGA! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani innych
przedmiotów, aby przyśpieszyć proces rozmrażania, z wyjątkiem tych, które są
zalecane przez producenta.
• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu.
• Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Upewnijsię, że wokół urządzeniajest wystarczająca przestrzeńdo swobodnego
obiegu powietrza.
• Tylne i boczne ścianki urządzenia powinny znajdować się w odległości co
najmniej 10 cm od ściany. Urządzenie musi mieć w górnej części wolną
przestrzeń około 30 cm, aby umożliwić wentylację.
UWAGA!
Otwieraj urządzenie tylko na krótki okres, żeby wstawić lub wyjąć żywność,
aby uniknąć obrażeń, np. potknięcia. Dzieci mogą zamknąć się w urządzeniu
(niebezpieczeństwo uduszenia) lub zostać narażone na inne niebezpieczeństwo.
Ewentualne usterki
• Napraw urządzenia i ingerencje w niego może dokonywać tylko
wykwalifikowany specjalista.
• Urządzeniemusibyćpodczasnaprawiingerencjiodłączoneodsiecielektrycznej.
Wyłącz bezpiecznik lub odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za
przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.
UWAGA! Zagrożenie pożarowe / Materiał palny.
Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że
ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.
Wymienne źródło światła (tylko LED), wymianę musi
przeprowadzić specjalista.
Ten produkt zawiera dwa źródła światła o klasie
efektywności energetycznej F.

38 39
PLPL
LA6683ds LA6683ds
OPIS PRODUKTU
1Przedziały lodówki
2Szklane półki lodówki
3Szuflady zamrażarki
4Zbiornik dozownika wody
5Szuflada zamrażalnika
OPIS PANELU STEROWANIA
1Wyświetlacz – wyświetlenie temperatury w lodówce
2Przycisk czujnika do ustawiania temperatury w lodówce
3Wyświetlacz – wyświetlenie temperatury w zamrażarce
4Przycisk czujnika do ustawiania temperatury w zamrażarce
5Ikona funkcji Super chłodzenie
6Ikona funkcji super zamrażanie
7Ikona funkcji urlop
8Przycisk opcjonalnych funkcji czujnika
9Ikona odblokowania panelu sterowania
10 Przycisk czujnika odblokowania panelu sterowania
Wyświetlacz
Po podłączeniu urządzenia do gniazdka cały wyświetlacz będzie świecić przez pewien czas. Po tym czasie wyświetlacz
przejdzie do normalnego trybu (roboczego). W normalnym trybie pracy wyświetlana jest aktualnie ustawiona
temperatura w lodówce i w zamrażarce. Po pierwszym uruchomieniu zostaje wstępnie ustawiona temperatura w
lodówce na 5 °C, a w zamrażarce na -18 °C.
Jeżeli w ciągu 20 sekund nie zostaną otworzone drzwi lub nie ma innej aktywności, panel sterowania zostanie
zablokowany i wyświetlacz się wyłączy. Wyświetlacz włączy się ponownie po naciśnięciu dowolnego przycisku na
panelu sterowania lub w razie otwarcia drzwi.
1
24
6
810
3
5 7
9
2
1
1
3
4
5
1
5
1
1
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYWANIA
• Nie zaleca się umieszczania w lodówce ciepłych produktów spożywczych ani płynów, które odparowują. Zwiększa
to wilgotność wewnątrz lodówki.
• Żywność w lodówce należy zapakować lub przykryć. Do pakowania żywności zaleca się stosować plastikowych
worków lub folii spożywczej, folii aluminiowych lub papieru do żywności. Płyny należy przechowywać
wzamkniętych pojemnikach lub w butelkach.
• Nie zaleca się umieszczania w zamrażarce napojów w szklanych butelkach, które mogą pęknąć z powodu niskiej
temperatury w zamrażarce.
• Za każdym razem, gdy otworzysz drzwi urządzenia, do wnętrza wchodzi ciepłe powietrze. To powoduje ciśnienie
wewnątrz urządzenia. Może to zając chwilę, zanim ciśnienie się wyrówna i drzwi będzie można otworzyć.
Aby zapobiec zepsuciu się jakości przechowywanej żywności, należy stosować się do poniższych wskazówek.
• Nie otwieraj drzwi lodówki na dłużej, niż jest to niezbędne, gdyż dopływ ciepłego powietrza powoduje wyraźny
wzrost temperatury wewnątrz urządzenia.
• Należy regularnie czyścić powierzchnie mogące być wkontakcie zżywnością ikanalikiem odprowadzającym wodę.
• Świeże mięso iryby przechowuj wtakim miejscu, aby uniknąć ich kontaktu zinnymi potrawami.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed pierwszym użyciem
Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy je, ze względów higienicznych, przetrzeć wilgotną szmatką (także
wewnątrz). Wszystkie usuwalne części umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem środka czyszczącego.
Po instalacji lodówki pozostaw ją na co najmniej 4–6 godzin bez podłączenia do sieci. Pozwoli to, aby gazy chłodzące,
które mogły się podczas transportu wznieść, osiadły. Następnie podłącz lodówkę do gniazdka napięcia elektrycznego
i pozostaw ją pracować przez około 2-3 godziny w celu ustabilizowania normalnej temperatury roboczej. Następnie
włóż do niej świeżą lub mrożoną żywność.
Pamiętaj: Jeżeli podczas pierwszego uruchomienia (rozruchu) nastąpiła przerwa, odczekaj co najmniej 5 minut przed
ponownym włączeniem lub podłączeniem do zasilania sieciowego.
Odblokowanie panelu sterowania
• Przytrzymaj przycisk czujnika (10) przez 3 sekundy, aby odblokować panel sterowania.
• Panel sterowania zamyka się automatycznie po krótkim okresie bezczynności, aby zapobiec przypadkowej zmianie
ustawień temperatury w lodówce lub w zamrażarce.
Ustawianie temperatury w lodówce
• Przytrzymaj przycisk czujnika (10) przez 3 sekundy, aby odblokować panel sterowania.
• Naciśnięcie przycisku czujnika (2) zmienia temperaturę w lodówce o 1 °C.
• Temperaturę w lodówce można ustawić od 0 °C do 6 °C.
• Aby wyłączyć komorę chłodzenia, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk sensoryczny (2). Po sygnale
dźwiękowym nastąpi wyłączenie komory chłodzenia. Wyświetlacz informujący o temperaturze w lodówce
pokazuje „- -”.
• Aby włączyć komorę chłodzenia, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk sensoryczny (2). Po sygnale
dźwiękowym nastąpi włączenie komory chłodzenia. Wyświetlacz informujący o temperaturze w lodówce pokazuje
temperaturę ustawioną przed wyłączeniem (wartość domyślna to 5 °C).
Ustawianie temperatury w zamrażarce
• Przytrzymaj przycisk czujnika (10) przez 3 sekundy, aby odblokować panel sterowania.
• Naciśnięcie przycisku czujnika (4) zmienia temperaturę w zamrażarce o 1 °C.
• Temperaturę w zamrażarce można ustawić od -15 °C do -23 °C.
Alarm uchylonych drzwi lodówki
• Lodówka ma sygnał akustyczny sygnalizujący otwarte drzwi lodówki.
• Jeżeli drzwi lodówki nie zostaną zamknięte w ciągu 1 minuty od otwarcia, zabrzmi sygnał akustyczny, który
powtarza się co 10 sekund, dopóki drzwi nie zostaną całkowite zamknięte.