Concept2 LA8580bc User manual

LA8580bc LA8580wh
CZ SK
Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou
Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou
Wolnostojąca chłodziarko-zamrażarka
Freestanding combi refridgerator with freezer
PL EN

PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220-240 V / 50Hz
Třída energetické účinnosti A+
Roční spotřeba energie 347 kWh / rok
Třída mrazničky ****
Celkový objem (hrubý/užitný) 405 / 405 litru
Hrubý objem (chladnička/mraznička) 256 / 149 litru
Mrazící kapacita 7 kg / 24 hod
Typ. chlazeni 1 - kompresorová
Rozměry (v x š x h) 1820 x 803 x 625 mm
Klimatická třída T
Hlučnost 42 (dB)
Protože své výrobky vedené pod značkou CONCEPT neustále zlepšujeme, vyhrazujeme si právo na drobné změny, které
považujeme za nevyhnutelné bez předem daného upozornění v tomto návodu k použití.
D LEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:
Při dodání spotřebiče
tIhned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nevznikly škody při přepravě.
tPokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se spojte s dodavatelem.
tPřed prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
tObalový materiál řádně zlikvidujte.
Při instalaci
tNepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
tOvěřte zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
tNepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
tNesedejte si a nestoupejte na otevřena dvířka spotřebiče.
tOsoby se sníženou pohybovou schopnosti, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědně sezná-
mené osoby.
tNesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
tV případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
tPři vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a
1
LA8580bc LA8580wh
CZ

tahem ji vypojte.
tPravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozeny spotřebič.
tNepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené. Nechte je opravit v autorizovaném
servisu.
tNeponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
tNení-li spotřebič v provozu, dbejte na to, aby byly všechny jeho ovládací prvky ve vypnuté poloze.
tNepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty.
tPřed zapnutím nechte spotřebiče alespoň 4 hodiny stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě.
tPoužívejte spotřebič v místnosti, kde by se teplota mela pohybovat mezi +10°C až +32°C.
tNeumísťujte spotřebič do blízkosti tepelných zdrojů, Může se tím zvýšit jeho spotřeba i životnost.
tUjistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro volny oběh vzduchu
tNepokládejte žádné předměty na horní plochu spotřebiče, mohlo by dojít k jeho poškození
tNeumísťujte do spotřebiče elektrické zařízení jako jsou mixéry atd.
tVnitřní prostor spotřebiče je zapotřebí před použitím otřít roztokem jedlé sody rozpuštěné ve vlažné vodě. Po
očištění všechny části důkladně osušte.
tTento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech, jako jsou: Kuchyňské kouty v
obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích; Spotřebiče
tpoužívané v zemědělství; Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech; Spotřebiče
používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
tTento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše
ta osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
tschopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud
tjsou pod dohledem nebo byli seznámeny s pokyny k použití
tspotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.
tDěti si nesmí hrát se spotřebičem.
tČištění a uživatelskou údržbu by neměli provádět děti, pokud jsou mladší než 8 let a nejsou pod dohledem.
tudržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
Jsou-li v domácnosti děti
tNedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
tOsoby se sníženou pohybovou schopnosti, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilosti nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědně sezná-
mené osoby.
tDbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
tNedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
tNepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem
POZOR!
tSpotřebič otevírejte jen krátkodobě k vloženi nebo vyjmuti pokrmů, aby nedošlo ke zraněni např. klopýtnutím.
tDěti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.
Případné závady
tspotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku přívodního kabelu.
tPři vypojovaní spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a
tahem jí vypojte
2LA8580bc LA8580wh
CZ

POPIS VÝROBKU
1. Osvětlení
2. Přihrádky na máslo a sýry
3. Přihrádky na láhve
4. Skleněné police
5. Přihrádky na ovoce a zeleninu
6. Zásuvky v mrazničce
POPIS OVLÁDACÍHO
PANELU
Tlačítka :
A- Teplota chladničky
B- Super cooling / Super freezing
C - Automatický mód
D- Zamknutí / odemknutí ovladání
Zobrazení :
1- Indikátor snímání teploty
2- Displej
Zamknutí / Odemknutí
Stiskněte tlačítko D po dobu 3 sekund k zamknutí/odemk-
nutí ovladání.
1
2
3
5
4
6
1
A
C
2
B
D
3
LA8580bc LA8580wh
CZ

NÁVOD K OBSLUZE
Před prvním použitím
tPotécPDIMBEOJŘkVPCEr ítevyŘLFKtFQPEPCVPTNJIPEJOOFäKÓQřJQPKÓtFLTÓťovÏNVOBQÈKFOÓ6NoäOÓtFUBkBCZTFDIMBEÓDÓQMZOyLterÏTFQřJQřFQrBvŞNPIMZrozvířJtVTBEJMytPotécPDIMBEOJŘkVQPQrvÏ[BQOFteLPNQrFTPSCVEFOFQřeträJtŞWQrovo[VQřJCMJäOŞQPEPCVIPEJOOFCPEPtÏEPCyEPkVETFtFQMPUBWDIMBEOJŘcFBNrB[OJŘcFEPTUBtFŘOŞOFTOÓäÓt;BQPKtFQřÓTUrPKEPFMFLUrJDLÏTÓtěTipy k nastavení spotřebiče
t7QřÓQBEěFCZMP[BřízFOÓvZQOVtPOFCPvZUBFOPzF[ÈTVWkyKFOVUOPvyŘkBUOFKNÏOŞQPEPCVNJOVtOFäTQPUřFCJŘterNPTUBtFN[OoWV[BQOFtFOFCPQřJQPKÓtFLTÓťovÏNVOBQÈKFOÓtTerNPTUBUBVtPNBUJDkZrFHVMVKFtFQMPUVWDIMBEOJŘcFW[ÈWJTMPTUJOBŘÓTMeOBLterÏKFOBTUBvFOoWMBEBŘterNPTUBtut/BtFQMPUVVWOJUżTQPUřFCJŘFNÈWMJWPLPMOÓtFQMPUBWNÓTUOPTUJtFQMPUBQPUrBWJONOoäTtWÓTkMBEovBOýDIvýrPCkƉBtoKBLŘBTtPPtevírÈtFEWÓřkB[BřízFOÓDisplej
PP[BQPKFOÓTQPUřFCJŘFEP[ÈTVWkZTFcFMâEJTQMFKOBTFkVOEZro[TWÓUÓPPtétPEPCŞQřFKEFEPOPrNÈMOÓIPQrovo[OÓIPrFäJNu7Qrovo[OÓNrFäJNVKFzPCrBzFOBBLUVÈMOÓtFQMPUBOBLterPVKFDIMBEOJŘkBOBTUBvFOBPPTFkVOEÈDIOFBLUJWJtZEJTQMFK[IBTOe%JTQMFKTF[OoWVro[TWÓUÓQPTUJTkOVUÓKBLFIPLPMJWUMBŘÓUkBOBoWMBEBDÓNQBOFMuNastavení teploty v chladnicče
SUJTLFNUMBŘÓUkB"TFEPTUBOFtFEPOBTUBvovBDÓIPNØEVtFQMPtZWDIMBEOJŘDe%BMÝÓNTUJTLFNUMBŘÓUkBOBTUBWVKFtFNF[JtFQMPUBNJi¡$→¡$→¡$→¡$→¡$→¡$→¡$→¡$→…”Funkce Super cooling
SUJTLFNUMBŘÓUkB#[BQOFtFGVOLDJ4VQFScPPMJOHOBEJTQMFKJTFro[TWÓUÓUBtPGVOLce/BTUBvtFOBEJTQMFKJ¡$FVOLcFTFBVtPNBUJDkZQřFSVÝÓQPIPEJOÈDIPotÏTFGVOLcFTVQFScPPMJOHTBNBEFBLUJWVKFBMFEOJcFTFWrÈUÓEPQƉvPEOŞOBTUBvFOÏIPEOPtyFVOLDJTVQFScPPMJOHNƉetFvZQOPVUJEřívFPQŞtovOâNTUJTLFNUMBŘÓUkB#Funkce Super freeze
SUJTLFNUMBŘÓUkB#[BQOFtFGVOLDJ4VQFSGreezFOBEJTQMFKJTFro[TWÓUÓUBtPGVOLce/BTUBvtFOBEJTQMFKJ¡$SUJTLFNUMBŘÓUkB#QPEPCVTFkVOETFEPTUBOFtFEPOBTUBvFOJŘBTu/BTUBvítFKFKPQŞtovOâNTUJTLFNUMBŘÓUkB#NF[JvPMCBNJ}}IPEJOBE}}IPEJOFVOLcFTFBVtPNBUJDkZQřFSVÝÓQPOBTUBveOýDIOFCPIPEJOÈDIPotÏTFGVOLcFTVQFSGreezFTBNBEFBLUJWVKFBNrB[OJŘkBTFWrÈUÓEPOPrNÈMOÓIPDIPEuFVOLDJTVQFSGreezFNƉetFvZQOPVUJEřívFPQŞtovOâNTUJTLFNUMBŘÓUkB#Automatický režim
SUJTLFNUMBŘÓUkB$[BQOFtF"utPNBUJDkâNØEOBEJTQMFKJTFro[TWÓUÓUBtPGVOLce/BTUBvtFOBEJTQMFKJ¡$PrP[SVÝFOÓ"utPNBUJDLÏIPNØEV[OoWVTUJTkOŞtFUMBŘÓULP$Poznámka:TQVÝtŞOÓ"utPNBUJDLÏIPrFäJNV[SVÝÓOBTUBvFOPVGVOLDJ4VQFScPPMJOHGreeze4QVÝtFOÓGVOLcF4VQFScPPMJOHGreezF[SVÝÓOBTUBveOâ"utPNBUJDkârFäJN
-"CD-"XICZ

Alarm dovřených dveří
Pokud dveře nebudou úplně dovřené a nebo otevřené více jak 120 sekund
ozve se zvukový signál.
Vyrovnání spotřebiče
Pro spravný chod by měl být spotřebič vyrovnán do roviny. Pro vyrovnání
spotřebiče použijte přední šroubovací nožicky.
Typy k umístěni spotřebiče
Doporučujeme tento spotřebič nainstalovat výhradně v místě, na němž okolní teplota odpovídá klimatické třídě
T/SN/N. Nebude-li okolní teplota v rozmezích uváděných v tabulce nemusí spotřebič náležitě fungovat.
Klimatická třída Vhodná teplota okolního prostředí
SN +10 až +32°C
N +16 až +32°C
ST +18 až +38°C
T +18 až + 43°C
Tipy k používaní
tPokaždé, když otevřete dveře spotřebiče, dostane se dovnitř teply vzduch. To způsobuje uvnitř spotřebiče tlak.
Může trvat několik okamžiků, než se tlak vyrovná a dveře půjdou otevřít.
tNedoporučujeme vkládat teplé pokrmy nebo tekutiny, které se odpařují. Zvyšuje se tak vlhkost uvnitř chladničky.
tPotraviny v chladničce je vhodné zabalit nebo přikryt. K balení doporučujeme využívat sáčky či fólie, alobal nebo
potravinářský papír. Tekutiny je nutno skladovat v uzavřených nádobách nebo lahvích.
tŽádné výrobky by se neměly dotýkat zadní stěny spotřebiče.
Mraznička
Mraznička je vhodná pro uchovávání a zamrazování potravin.
Následující tabulka ukazuje maximální doporučený čas skladování čerstvě zmražených pokrmů.
Měsíce Jídlo
1 - 3
4 - 7
8 - 12
5
LA8580bc LA8580wh
CZ

tTFQMPUBVWOJUżNrB[OJŘkZNVTÓKJäEPTBIoWaU¡$ŘJNÏOŞBbZKTtFEPNrB[OJŘkZNPIMJWkMÈEaU[BNraäFOÏŘJÞQMOŞŘFSTtWÏQPUraWJOy.
tPrP[BNrazoWÈOÓŘFSTtWDIQPUraWJOQPVäÓWFKtFQżFEOPTUOŞEPMOÓ[ÈTVWkZNrB[OJŘkyPotÏcPKFKÓEMP[BNraäFOoNƉäetFIPQżFTtŞIoWBUEPWyÝÝÓDI[ÈTVWek.
tPrP[BNrazFOJQPUraWJOTFżJśtFQPkyOyLterÏOBMF[OFtFOBPCBMVQPUraWJOtPokVEKFQżFSVÝFOBEPEáWkBFMFLUrJDLÏIPQrPVEV/&OTVIR&+5&EWÓżkBWQrPTtPSVNrB[OJŘkyMrB[OJŘkBCF[QFŘOŞVDIoWÈQPUraWJOZQPEPCVQżJCMJäOŞIPEJOPoruchy :
PokVETFOBEJTQMFKJro[TWÓUÓWÝFDIOZJcoOZAUT0461&3$00-461&3'3;KFEOÈTF[żFKNŞPQPSVDIVBQPEMFOÈTMFEVKJDÓIPŘÓTMBrobrazFOÏIPOBEJTQMFKJEFtekVKFtFŘFIPTFQPSVDIBt ká.
1PPSVDIBTOÓNBŘFteplotZWDIMBEOJŘce
6PPSVDIBPbWPEVoWMBEBDÓIPQBOFMV7PPSVDIBTOÓNBŘFPLPMOÓteploty
BĚŽNÉ PROVOZNÍ ZVUKY
Zvuk praskání leduMƉäFbZU[QƉTPCFOro[QÓOÈOÓNBTNSÝťoWÈOÓNVWOJUżDIMBEOJŘkZBNrB[OJŘky.
Krátké zapraskání
LzFKFKTMyšetLEZäterNPTUaU[BQÓOÈBWZQÓOÈLPNQrFTPr.
Hluk kompresoru
$IPELPNQrFTPSVTFQrPKFWVKFQroWo[OÓNIMVLFNPPJOTUBMBDJNƉäFbâULPNQrFTPSOBkráULPVEPCVPOŞcPIMVŘOŞKÝÓZvuk bublání a proudění
TeOtPzWVLW[OJkÈQżJQSƉtokVDIMBEÓDÓIPNÏEJBQPUSVCÓNWDIMBEOJŘDFBNrB[OJŘce.
Zvuk tekoucí vody+F[QƉTPCFOQżJtÏkÈOÓNWPEZEPPEQBżoWBDÓIPäMÈCkVCŞIFNQrocFTVPENrazoWÈOÓBCVEFTMyÝFUQPcFMPVEPCVPENrazoWÈOÓSERVIS
Výměna žárovky
VâNŞOVQroWFśtFOÈTMFEVKÓDÓN[QƉTPCFNtVZQPKtFQżÓWPEOÓkBCFMzF[ÈTVWkZFMFLUrJDLÏIPOBQŞUÓOFCPWZQOŞtFKJTUJŘFMFLUrJDLÏ[ÈTVWkZTQPUżFCJŘe.
tOEÝrPVCVKtFkryDÓTkMPBQroWFśtFWâNŞOVäÈroWkZ[BOoWoVTtFKOÏIPtZQVt/BÝrPVCVKtFkryDÓTkMP[QŞt.
POZOR!
4QPUżFCJtFMTNÓQroWÈEŞUQPVzFWâNŞOVäÈroWkyÁEräCVro[TÈIMFKÝÓIPDIBraktFSVOFCPPQraWVkterÈWZäBEVKF[ÈTBIEPWOJUżOÓDIŘÈTUÓWrobkVNVTÓQroWÏTUPECPrOâTFrWJTOdmrazovací otvor chladničky
PrPTtPSDIMBEOJŘkZTFPENrB[VKFBVtPNaUJDkZCŞIFNQroWozVOENraäFOÈWPEBTFTIrPNBäśVKFWPEQBżoWBDÓNäMÈCkVBBVtPNaUJDkZTFPEQBżVKeOENrazoWBDÓPtWPSNVTÓbZUQraWJEFMOŞŘJÝtŞO,ŘJÝtŞOÓQPVäJKtFroztPLKFEMFTPEZBWMBäOÏWPEy.
6-"CD-"XICZ

Zátka na čištění otvoru nesmí zůstat v uzavřené pozici nastálo. Jinak by mohla bránit v odtoku rozmražené vody.
Dávejte pozor, aby se obaly potravin nedotýkaly zadní stěny chladničky. Může se tím přerušit proces automatického
odmrazování tak, že voda bude stékat na dno spotřebiče.
Poznámka: Na zadní stěně spotřebiče se mohou objevovat ledové kapky. Vytváření těchto kapek je běžné a
nepředstavuje závadu spotřebiče.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Odmrazování prostoru mrazničky
Po uplynutí nějaké doby používání (záleží na četnosti používání) se může vytvořit v prostoru mrazničky led.
K jeho odstranění postupujte následovně:
1. Během odmrazování spotřebiče z něj vyjměte potraviny.
2. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
3. Z mrazničky vyjměte zásuvky a dvířka nechte otevřena.
4. Vodu z rozmraženého ledu můžete na dně prostoru mrazničky vytírat houbou.
5. Na podlahu před mrazničku položte utěrku pro případ, že by na podlahu vytekla voda od roztátého ledu z
prostoru mrazničky.
Poznámka: Neodmrazujte spotřebič s použitím jiných elektrických spotřebičů (např. fén). K odstraňování nám-
razy mrazničky nepoužívejte ostré kovové předměty. Mohli by jste poškodit chladící systém.
6. Po roztátí veškeré námrazy, pečlivě vysušte vnitřek spotřebiče. Pokud to neuděláte, začne se velice rychle po
opětovném zapnutí spotřebiče vytvářet námraza nová.
7. Spotřebič znovu zapojte a nastavte ovladač termostatu do pozice 7 na 24 hodin. Po uplynutí doby vraťte zpět
na běžné nastavení na pozici 3.
7
LA8580bc LA8580wh
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
tPreferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
tKrabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
tPlastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby,
ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.
Technické parametre
Napätie 220-240 V / 50Hz
Trieda energetickej účinnosti A+
Ročná spotreba energie 347 kWh / rok
Trieda mrazničky ****
Celkový objem (hrubý/úžitkový) 405 / 405 litra
Hrubý objem (chladnička/mraznička) 256 / 149 litra
Mraziaca kapacita 7 kg / 24 hod
Typ. chladenia 1 - kompresorová
Rozmery (v x š x h) 1820 x 803 x 625 mm
Klimatická trieda T
Hlučnosť 42 (dB)
Pretože svoje výrobky vedené pod značkou CONCEPT neustále zlepšujeme, vyhradzujeme si právo na drobné zmeny, ktoré
považujeme za nevyhnutné bez predchádzajúceho upozornenia v tomto návodu na použitie.
D LEŽITÉ UPOZORNENIA
Pri dodaní spotrebiča
tIhned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nevznikly škody při přepravě.
tPokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se spojte s dodavatelem.
tPřed prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
tObalový materiál řádně zlikvidujte.
Pri inštalácii
tNepoužívajte spotrebič inak, ako je popísané v tomto návode.
tOverte či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča.
tNepoužívajte spotrebič, ak ste bosí.
tNesadajte si a nestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.
tOsoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby nezoznámené s obsluhou musia používať spotrebič len pod dozorom zodpovedne
oboznámenej osoby.
tNesiahajte na spotrebič vlhkými alebo mokrými rukami.
tV prípade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
tPri odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a
8LA8580bc LA8580wh
SK

ťahom ju odpojte.
tPravidelne kontrolujte spotrebič i prívodný kábel z dôvodu poškodenia. Nezapínajte poškodený spotrebič.
tNepoužívajte spotrebič, ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené. Nechajte ich opraviť v autorizovanom
servise.
tNeponárajte prívodný kábel alebo zástrčku do vody ani do inej kvapaliny.
tAk nie je spotrebič v prevádzke, dbajte na to, aby boli všetky jeho ovládacie prvky vo vypnutej polohe.
tNepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované, prípadne má iné defekty.
tPred zapnutím nechajte spotrebiče aspoň 4 hodiny stáť, aby sa usadil olej v kompresore po preprave.
tPoužívajte spotrebič v miestnosti, kde by sa teplota mala pohybovať medzi +10°C až +32°C.
tNeumiestňujte spotrebič do blízkosti tepelných zdrojov, Môže sa tým zvýšiť jeho spotreba i životnosť.
tUistite sa, že okolo spotrebiča je dostatočný priestor pre voľný obeh vzduchu
tNeukladajte žiadne predmety na hornú plochu spotrebiča, mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu
tNeumiestňujte do spotrebiča elektrické zariadenia ako sú mixéry atď.
tVnútorný priestor spotrebiča je potrebné pred použitím utrieť roztokom jedlej sódy rozpustenej vo vlažnej vode.
Po očistení všetky časti dôkladne osušte.
tTento spotrebič môže byť používaný v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú: Kuchynské kúty v obcho-
doch, kanceláriách a ostatných pracoviskách; Spotrebiče používané v poľnohospodárstve; Spotrebiče používané
hosťami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach; Spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s
raňajkami.
tTento spotrebič môže byť používaný deťmi vo veku od 8 rokov vyššie
ta osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
tschopnosťami, alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ
tsú pod dohľadom alebo boli oboznámené s pokynmi k použitiu
tspotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
tDeti sa nesmú hrať so spotrebičom.
tČistenie a užívateľskú údržbu by nemali prevádzať deti, ak sú mladšie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom.
tudržujte zariadenie a jeho kábel mimo dosah detí mladších ako 8 rokov.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
Ak sú v domácnosti deti
tNedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
tOsoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič len pod dozorom zodpovedne
oboznámenej osoby.
tDbajte zvýšenej opatrnosti, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí.
tNedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
tNepoužívajte iné príslušenstvo, než je odporučené výrobcom
POZOR!
Spotrebič otvárajte len krátkodobo k vloženiu alebo vybratiu pokrmov, aby nedošlo ku zraneniu napr. zakopnutím.
Deti by sa mohli do spotrebiča zavrieť (nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.
Prípadné závady
tspotrebič odpojený od elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku prívodného kábla.
tPri odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a
ťahom ju odpojte
9
LA8580bc LA8580wh
SK

POPIS VÝROBKU
1. Osvetlenie
2. Priehradky na maslo a syry
3. Priehrady na fľaše
4. Sklenené police
5. Priehradky na ovocie a zeleninu
6. Zásuvky v mrazničke
POPIS OVLÁDACÍHO
PANELU
Tlačidlá
A - Teplota chladničky
B- Super cooling / Super freezing
C- Automatický mod
D- Zamknutie / odomknutie ovladánia
Zobrazenie :
1- Indikátor snímania teploty
2- Displej
Zamknutie / Odomknutie
Stlačte tlačidlo D po dobu 3 sekúnd k zamknutiu/odomknu-
tiu ovladania.
1
2
3
5
4
6
1
A
C
2
B
D
10 LA8580bc LA8580wh
SK

NÁVOD K OBSLUHE
Před prvním použitím
tPotPNPDIMBEOJŘkVPCEržítevy kBKtFQPEPCVÙTNJDIIPEÓOOFäKVQrJQPKÓtFLTJFťovÏNVOBQÈKBOJu6NoäOÓtFUBkBCZTBDIMBEJBDFQMZOyLtorÏTBQrJQrFQrBvFNPIMJrozvírJťVTBEJMJtPotPNPDIMBEOJŘkVQrvýkrÈU[BQOFteLPNQrFTPSCVEFOFQreträJtFWQrevÈE[LFQrJCMJäOFQPEPCVIPEÓOBMFCPEPtFKEPCykâNTBtFQMPUBWDIMBEOJŘLFBNrB[OJŘLFEPTUBtPŘOFOF[OÓäJt;BQPKtFQrÓTUrPKEPFMFLUrJDLFKTJFteTipy k nastaveniu spotrebiča
t7QrÓQBEežFCPMP[BrJBEFOJFvZQOVtÏBMFCPvZUJBIOVtÏzP[ÈTVWkyKFOVUOÏvy kBƃOBKNFOFKQPEPCVNJOÞtOFäTQPUrFCJŘterNPTUBtPN[OoWV[BQOFtFBMFCPQrJQPKÓtFLTJFťovÏNVOBQÈKBOJu.
tTerNPTUBUBVtomBUJDkZrFHVMVKFtFQMPUVWDIMBEOJŘLFW[ÈWJTMPTUJOBŘÓTMeOBLtorÏKFOBTUBveOâoWMÈEBŘtermo-
TUBtu.
t/BtFQMPUVvPWOÞUrJTQPUrFCJŘBNÈWQMyWPLPMJUÈtFQMPUBWNJFTUOPTUJtFQMPUBQPUrBWÓONOoäTtvPTkMBEovBOýDIvýrPCLoWBtoBLPŘBTtPPtvÈrBtFEWJFrkB[BrJBEFOJBDisplej
PP[BQPKFOÓTQPUrFCJŘBEP[ÈTVWkZTFDFMâEJTQMFKOBTFkVOEZro[TWJFUJPPtFKtPEPCFQrFKEFEPOPrNÈMOFIPQrevÈE[LovÏIPrFäJNu.7QrevÈE[LovPNrFäJNFKFzPCrBzFOÈBLUVÈMOBtFQMPUBOBLtPSÞKFDIMBEOJŘkBOBTUBvFOÈPPTFkVOEÈDIOFBLUJWJtZEJTQMFK[IBTOe%JTQMFKTB[OoWVro[TWJFUJQPTUMBFOÓBLÏIPLPűvFLUMBŘJEMBOBoWMÈEBDPNQBOFMJNastavenie teploty v chlapdničke
SUMBFOÓNUMBŘJEMB"TBEPTUBOFtFEPOBTUBvovBDJFIPNPEVtFQMPtZWDIMBEOJŘLeĚBMÝÓNTUMBFOÓNUMBŘJEMBOBTUBvu-
KFtFNFE[JtFQMPUBNJi¡$→¡$→¡$→¡$→¡$→¡$→¡$→¡$→…”Funkcia Super cooling
SUJTLPNUMBŘJEMB#[BQOFtFGVOLDJV4VQFSDPPMJOHOBEJTQMFKJTBro[TWJFUJUÈtPGVOLDJB/BTUBvtFOBEJTQMFKJ¡$FVOLDJBTBBVtomBUJDkZQrFSVÝÓQPIPEJOÈDIPotPNTBGVOLDJB4VQFSDPPMJOHTBNBEFBLUJWVKFBDIMBEOJŘkBTBWrÈUJOBQÙvPEOFOBTUBvFOÞIPEOPUuFVOLDJVTVQFSDPPMJOHNÙžetFvZQOÞƃJTLÙSPQätovOâNTUMBFOÓNUMBŘJEMB#.
Funkcia Super freeze
SUJTLPNUMBŘJEMB#[BQOFtFGVOLDJV4VQFSGreezFOBEJTQMFKJTBro[TWJFUJUÈtPGVOLDJB/BTUBvtFOBEJTQMFKJ¡$SUJTLPNUMBŘJEMB#QPEPCVTFkÞOETBEPTUBOFtFEPOBTUBvFOJBŘBTu/BTUBvítFIPPQätovOâNTUMBFOÓNUMBŘJEMB#NFE[JvPűCBNJ}}IPEÓOBE}}IPEÓOFVOLDJBTBBVtomBUJDkZQrFSVÝÓQPOBTUBveOýDIBMFCPIPEJOÈDIPotPNTBGVOLDJBTVQFSGreezFTBNBEFBLUJWVKFBNrB[OJŘkBTBWrÈUJEPOPrNÈMOFIPDIPEuFVOLDJVTVQFSGreezFNÙäetFvZQOÞƃJTLÙSPQätovOâNTUMBFOÓNUMBŘJEMB#.
Automatický režim
SUJTLPNUMBŘJEMB$[BQOFtF"utomBUJDkâNPE/BEJTQMFKJTBro[TWJFUJUÈtPGVOLDJB/BTUBvtFOBEJTQMFKJ¡$PrF[SVÝFOJF"utomBUJDLÏIPNPEV[OoWVTUMBtFUMBŘJEMP$Poznámka:TQVTtFOJF"utomBUJDLÏIPrFäJNV[SVÝÓOBTUBvFOJF4VQFSDPPMJOHGreeze4QVTtFOJFGVOLDJF4VQFSDPPM-
JOHGreezF[SVÝÓOBTUBveOâ"utomBUJDkârFäJN
11
-"CD-"XISK

Alarm dovretých dvier
Ak nebudú dvere úplne dovreté alebo budú otvorené viac ako 120 sekúnd
ozve sa zvukový signál.
Vyrovnanie spotrebiča
Pre správny chod by mal spotrebič vyrovnaný do roviny. Na vyrovnanie
spotrebiča použite predné skrutkovacie nožičky.
Typy k umiestneniu spotrebiča
Odporúčame tento spotrebič nainštalovať výhradne v mieste, na ktorom
okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede T / SN / N. Ak nebude okolitá teplota v rozmedziach uvádzaných v
tabuľke nemusí spotrebič náležite fungovať.
Klimatická trieda Vhodná teplota okolitého prostredia
SN +10 až +32°C
N +16 až +32°C
ST +18 až +38°C
T +18 až + 43°C
Tipy k používaniu
tZakaždým, keď otvoríte dvere spotrebiča, dostane sa dovnútra teplý vzduch. To spôsobuje vo vnútri spotrebiča
tlak. Môže trvať niekoľko okamžikov, než sa tlak vyrovná a dvere pôjdu otvoriť.
tNeodporúčame vkladať teplé pokrmy alebo tekutiny, ktoré sa odparujú. Zvyšuje sa tak vlhkosť vovnútri
chladničky.
tPotraviny v chladničke je vhodné zabaliť alebo prikryť. K baleniu odporúčame využívať vrecká či fólie, alobal alebo
potravinársky papier. Tekutiny je nutné skladovať v uzavretých nádobách alebo fľašiach.
tŽiadne výrobky by sa nemali dotýkať zadnej steny spotrebiča.
Mraznička
Mraznička je vhodná na uchovávanie a zamrazovanie potravín.
Nasledujúca tabuľka ukazuje maximálny odporučený čas skladovania čerstvo zmrazených pokrmov.
Měsíce Jídlo
1 - 3
4 - 7
8 - 12
12 LA8580bc LA8580wh
SK

tTFQMPUBvovn trJNrazničkZNVTÓVäEPTBIovaƃ¡$ŘJNFOFKBbZTtFEPNrazničkZNPIMJWkMBEaƃ[BNrazenéŘJÞQMOFčFSTtvÏQPUraviny.
tPrF[BNrazovBOJFčFSTtvýDIQPUraWÓOQPVäÓvBKtFQrFEOPTUOFEPMOÏ[ÈTVWkZNrazničkyPotPNčPKFKFEMP[BNrazenéNÙäetFIPQrFTƃBIovaƃEPvyÝÝÓDI[ÈTVWJFk.
tPrF[BNrazFOJFQPUraWÓOTBriaďtFQPkZONJLtorÏOÈKEFtFOBPCBMVQPUraWÓOtPokJBűKFQrFSVÝFOÈEPEÈvkBFMFLUrJDLÏIPQSÞEV/&OTVÁRA+5&EWJFrkBWQrJFTtPSVNrazničkyMrazničkBCF[QFŘOFVDIovÈQPUravinZQPEPCVQrJCMJäOFIPEÓOPoruchy:
ALTBOBEJTQMFKJro[TWJFUJBvšetkZJLPnZAUT0461&3$00-461&3'3;KFEOÈTB[rFKNFPQPSVDIVBQPEűBOBTMFEVKÞcFIPŘÓTMBzobrazFOÏIPOBEJTQMFKJEFtekVKFtFčPIPTBQPSVDIBtýka.
1PPSVDIBTOÓNBŘBteplotZWDIMBEOJŘLF6PPSVDIBPbvPEVoWMÈEBDJFIPQBOFMB7PPSVDIBTOÓNBŘBPLPMJtFKteploty
BE NÉ PREVÁDZKOVÉ ZVUKY
Zvuk praskania ľadu
MÙäFbZƃTQÙTPCFnâro[QÓOBOÓNB[NSÝťovBOÓNvovn trJDIMBEOJŘkZBNrazničky.
Krátke zapraskanie
+FNoäOÏIPQPŘVťLFśterNPTUaU[BQÓOBBvZQÓOBLPNQrFTPr.
Hluk kompresora
$IPELPNQrFTPrBTBQrFKaWVKFQrevÈE[LovâNIMVLPNPPJOÝUBMÈDJJNôäFbZƃLPNQrFTPSOBkrÈtkVEPCVPOJFčPIMVŘOFKÝÓZvuk bublania a prúdenia TentPzWVLW[OJkÈQrJQrietokVDIMBEJBcFIPNÏEJBQPUSVCÓNWDIMBEOJŘLFBNrazničke.
Zvuk tečúcej vody +FTQÙTPCFnâQritekBOÓNvPEZEPPEQBrovBDJFIPäMJBCkVQPŘBTQrocFTVPENrazovBOJBBCVEFQPŘVƃQPcFMÞEPCVPENrazovania.
Odmrazovací otvor chladničky
PrJFTtPSDIMBEOJŘkZTBPENrB[VKFBVtPNatickZQPŘBTQrevÈE[kyOENrazFOÈvPEBTB[IrPNBäśVKFWPEQBrovacPNäMJBCkVBBVtPNatickZTBPEQBSVKeOENrazovBDÓPtvPSNVTÓbZƃQraWJEFMOFŘJTtený,ŘJTtFOJVQPVäJtFroztPLKFEMFKTØEZBWMBäOFKvPEy.
;ÈtkBOBŘJTtFOJFPtvPSVOFTNJFzPTUaƃWV[avretFKQo[ÓDJJOBTUÈMoIOBLbZNPIMBCrÈOJƃWPEtokVro[NrazFOFKvPEy.
DÈvBKtFQozorBbZTBPCBMZQPUraWÓOOFEPtýkBMJ[BEOFKTtenZDIMBEOJŘkyMôäFTBtâNQrFSVÝJƃQrocFTBVtPNaUJDLÏIPPENrazovBOJBUBkäFvPEBCVEFTtekaƃOBEOPTQPUrebiča.
Poznámka: /B[BEOFKTtFOFTQPUrFCJŘBTBNôäVPCKavovaƃűBEovÏkvapky.VytvÈrBOJFtýcItPkvBQJFLKFCFäOÏBneprFETUaWVKF[ÈvBEVTQPUrebiča.
-"CD-"XISK

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Odmrazovanie priestoru mrazničky
Po uplynutí nejakej doby používania (záleží na početnosti používaní) sa môže vytvoriť v priestoru mrazničky ľad.
K jeho odstráneniu postupujte nasledovne:
1. Počas odmrazovania spotrebiča z neho vyjmite potraviny.
2. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
3. Z mrazničky vyjmite zásuvky a dvierka nechajte otvorené.
4. Vodu z rozmrazeného ľadu môžete na dne priestoru mrazničky vytierať špongiou.
5. Na podlahu pred mrazničku položte utierku pre prípad, že by na podlahu vytiekla voda od roztopeného ľadu z
priestoru mrazničky.
Poznámka: Neodmrazujte spotrebič s použitím iných elektrických spotrebičov (napr. fén). K odstraňovaniu
námrazy mrazničky nepoužívajte ostré kovové predmety. Mohli by ste poškodiť chladiaci systém.
6. Po roztopení všetkej námrazy, starostlivo vysušte vnútro spotrebiča. Pokiaľ to neurobíte, začne sa veľmi rýchlo
po opätovnom zapnutí spotrebiča vytvárať námraza nová.
7. Spotrebič znovu zapojte a nastavte ovládač termostatu do pozície 7 na 24 hodín. Po uplynutí doby vráťte späť
na bežné nastavenie na pozíciu 3.
SERVIS
Výmena žiarovky
Výmenu vykonajte nasledujúcim spôsobom:
tVypojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča.
tOdskrutkujte krycie sklo a vykonajte výmenu žiarovky za novú, rovnakého typu!
tKrycie sklo naskrutkujte späť.
POZOR!
Spotrebiteľ smie vykonávať iba výmenu žiarovky. Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje
zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis.
14 LA8580bc LA8580wh
SK
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
tPreferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
tŠkatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
tPlastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby
pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji podczas jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
upewnić się, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się urządzeniem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
Techniczne parametry
Napięcie 220-240 V / 50Hz
Klasa energetyczna A+
Roczne zużycie energii 347 kWh / rok
Klasa zamrażarki ****
Całkowita pojemność (brutto/netto) 405 / 405 litrów
Pojemność brutto (chłodziarka/zamrażarka) 256 / 149 litrów
Zdolność zamrażania 7 kg / 24 hod
Typ chłodzenia 1 - kompresor
Rozmiar (wys. x szer. x gł.) 1820 x 803 x 625 mm
Klasa klimatyczna T
Głośność 42 (dB)
Z uwagi, iż sprzęty produkowane pod marką Concept stale są ulepszane, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania
drobnych zmian, które naszym zdaniem okażą się konieczne, bez uprzedniego ostrzeżenia w niniejszej instrukcji.
OSTRZE ENIA
Przy dostarczeniu urządzenia
tNatychmiast po dostarczeniu należy sprawdzić opakowanie i urządzenie, czy nie doszło do ich uszkodzenia podc-
zas transportu.
tJeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go używać. Należy bezzwłocznie skontaktować się z dostawcą.
tPrzed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały
marketingowe.
tOpakowanie należy we właściwy sposób zutylizować.
Przy instalowaniu
tSprzętu nie należy używać w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
tNależy upewnić się, że napięce w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej.
tNie należy używać urządzenia, jeżeli jest się na boso.
tNie wolno stawać ani siadać na otwartych drzwiach urządzenia.
t-
chicznej lub ci, którzy nie są świadomi jak należycie użytkować sprzęt, powinny korzystać z urządzenia tylko pod
nadzorem odpowiedzialnej, świadomej osoby.
tNie wolno dotykać urządzenia mokrymi rękami.
tW przypadku awarii, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
15
LA8580bc LA8580wh
PL

tPPED[BTPEŕD[BOJBXtyczkJ[gOJBzdkBOJFXPMOPDJŕgOŕŗ[BQrzFXd/BMFżZQrzytrzZNBŗ[BXtyczkęBOBTtŢQOJFPEŕDzyŗQrzFXd.
t/BMFżZrFHVMBrOJFLPOtroloXBŗVr[ŕEzFOJFJQrzFXØE[BTJMBKŕcZQPEkŕtFNVT[LPEzFŴ/JHEZOJFXPMOPXŕD[BŗVT[LPEzPOFHPVr[ŕEzFOJBt/JFXPMOPVżyXBŗVr[ŕEzFOJBKFżFMJErzXJD[kJMVCVTzczFMkJTŕVT[LPEzPOF/BQraXZNozFEPLPOBŗXZŕD[OJFBVtoryzoXaOZTFrXJst/JFXPMOP[BOVr[BŗQrzFXPEV[BTJMBKŕcFHPBOJXtyczkJXXPE[JFMVCJOOFKDJFDzy.
t/BMFżZVQFXOJŗTJężFXszystkJFQrzFŕD[OJkJTŕXQozyDKJ0''HEZVr[ŕEzFOJFOJFKFTUVżyXBOF.
t/JFOBMFżZVżyXBŗBLcFTPrJXLt ryDIQoXPkJzPTUBZVT[LPEzPOF[VżytFMVCNBKŕJOOFXady.
tPrzFEXŕDzFOJFNVr[ŕEzFOJBPETUaXJŗOBcPOBKNOJFKHPE[JOZXcFMVVTUBCJMJoXBOJBQo[JPNVPMFKVXTQrężarcF.
t;Vr[ŕEzFOJBOBMFżZLPrzyTUBŗXQPNJFTzczFOJBDIHE[JFtFNQFraUVrBQoXJOOBXZOPTJŗPE¡$EP¡$t/JFOBMFżZVNJFTzD[BŗVr[ŕEzFOJBXQPCMJƒVƑrØEFDJFQBHEZƒNożFtPzXJŢLTzyŗ[VżyDJFJPCOJżyŗUrXBPžŗVr[ŕEzFOJBt/BMFżZVQFXOJŗTJężFVr[ŕEzFOJFNBXystarD[BKŕcPEVżPNJFKTDBOBTXPCPEOZQrzFQyXQoXJFUrza
t/JFOBMFżZVNJFTzD[BŗƒBEOyDIQrzFENJPt XOBHØrOFKDzŢžDJVr[ŕEzFOJBHEZƒNPHŕzPTUBŗVT[LPEzPOF.
t8Vr[ŕEzFOJVOJFOBMFżZVNJFTzD[BŗTQrzęt XtZQVNJLTFrZFMFLUryD[OFJUQtWOŢUrzFVr[ŕEzFOJBOBMFżZDzyžDJŗroztXorFNTPEZPDzyszczPOFKro[QVTzczPOFKXDJFQFKXPE[JFPPDzyszczFOJVQPDzFkaŗBƒXszystkJFDzŢžDJXyTDIOŕtTPVr[ŕEzFOJFKFTUQrzF[OBDzPOFEPVżytkVXHPTQPEBSTtXBDIEPNoXyDIJQPEPCOyDINJFKTDBDIUKQPNJFTzczF-
OJBkVDIFOOFQFSTPOFMVXTkMFQBDIVrzŢEBDIJtJOOyDIžrodoXJTkBDIQracyXkVDIOJBDIXJFKTkJDIJQrzF[HPžDJXIPtFMBDINPtFMBDIJJOOyDItFHPtZQVNJFKT-
DBDIQrzFETJŢCJPSTtXBDI[BQFXOJBKŕcyDIOPDMFHzFžOJBEBOJFNtTPVr[ŕEzFOJFNożFCyŗVżyXBOFQrzF[E[JFDJXXJFkVMaUJQoXyżFKPrB[QrzF[PTPCZPPgrBOJDzoOyDItQPEOBEzorFNPTØC[B[OBKPNJPOyDI[JOTUSVLDKŕVżytkoXBOJBQrPEVLUVXTQPTØCCF[QJFD[OyLt rFro[VNJFKŕzXJŕ[BOF[tZNryzyko.
tD[JFDJOJFQoXJOOZCaXJŗTJŢVr[ŕEzFOJFNt$zyszczFOJFJLPOTFrXBDKBVr[ŕEzFOJBOJFQoXJOOZCyŗXykoOyXBOFQrzF[E[JFDJQPOJżFKMatHEZOJFTŕOBEzo-
roXBOFt/BMFżZUrzZNBŗVr[ŕEzFOJFJKFHPQrzFXØEXNJFKTDVOJFEPTtŢQOZNEMBE[JFDJXXJFkVQPOJżFKMat.
Niezastosowanie się do instrukcji producenta, nie może być przyczyną utraty gwarancji.
Jeżeli w gospodarstwie domowym znajdują się dzieci
t/JFEPQVTzD[BŗE[JFDJJPTØCOJFPEQoXJFE[JBMOyDIEPVżytkoXBOJBUżyXBŗVr[ŕEzFOJB[EBMBPEtyDIPTØC.
tVmyToXFKMVCDJLt rzZOJFTŕžXJBEPNJKBLOBMFżZVżyXBŗVr[ŕEzFOJBQoXJOOZLPrzyTUBŗ[Vr[ŕEzFOJBtZMLPQPEOBEzorFNPEQoXJFE[JBMOFKžXJBEPNFKPTPCy.
t/BMFżZ[BDIoXBŗTzczFHØMOŕPTUroƒOPžŗHEZVr[ŕEzFOJFXykorzystyXBOFKFTUXQPCMJƒVE[JFDJt/JFVżyXBŗVr[ŕEzFOJBKBLP[BCaXkJt/JFOBMFżZVżyXBŗBLcFTPrJXJOOyDIOJƒ[BMFDBOFQrzF[QrPEVcFOta.
OSTRZEŻENIE!
t/BMFżZPtXJFrBŗVr[ŕEzFOJFtZMLPOBkr tkJD[BsUBLBCZVNJFžDJŗMVCXZKŕŗżyXOPžŗXtFOTQPTØCNoƒOBVOJkOŕŗPCrażFŴTQoXodoXaOyDIOQQPUkOJŢDJFNE[JFDkBtD[JFDLPNożF[BCMPLoXBŗTJŢXVr[ŕEzFOJVOJFCF[QJFDzFŴTtXPVEVTzFOJBMVCNożFCyŗOBrażPOFOBJOOFOJFCF[QJFDzFŴTtXa.
-"CD-"XIPL

Możliwe wady
telektrycznej/BMFZwyłączyŗwZŕD[OJLJPEŕDzyŗXtyD[LŢQrzewPEV[BTJMBKŕcegP.
tWZŕD[BKŕDVr[ŕEzFOJF[gOJBzEkBOJFwPMOPDJŕgOŕŗ[BQrzewóEOBMFZQrzytrzZNBŗ[BXtyczkęBOBTtŢQOJFPEŕDzyŗQrzewóE.
OPIS PRODUKTU
1. Oświetlenie
2. Półka na masło i sery
3. Półka na butelki
4. Szklana półka
5.
6.
OPIS PANELU STEROWNICZEGO
Przyciski:
A -TFNQFrBUVrBXMPEówce
B4VQFScPPMJOH4VQFSGreezing
C AVtPNBtycznZUryb
DCMPkBEBPECMPLPwBOJFTterPwBOJBIkony:
1WTkBƑOJLtFNQFrBUVry
2WyžXJFUMBD[PrzytrzZNBKQrzyDJTL%QrzF[TFkVOEyBbZ[BCMPLPwBŗMVCPECMPLPwBŗQBOFMTterPwBOJB
1
2
3
5
4
6
1
A
C
2
B
D
17
-"CD-"XIPL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed pierwszym uruchomieniem
tPPEPTUBrczFOJVVr[ŕEzFOJBOBMFZPEDzekBŗHPE[JOQrzFEQPEŕDzFOJFNEPTJFDJPozwPMJUPTDIPE[JŗHB[LUórZQPED[BTUrBOTQPrUVNØHzPTUBŗ[NJFT[BnytPPQJFrwTzZNVSVDIPNJFOJVMPEówkJTQrŢƒBrkBCŢE[JFQrBcowBŗOJFVTUBOOJFQrzF[PLPPHPE[JnZMVCEPD[BTuHEZUFNQFrBUVrBXMPEówcFJ[BNrBƒBrcFOJFzPTUBOJF[rFEVLowBOBtPPEŕDzyŗVr[ŕEzFOJFEPTJFDJFMFLUrycznejWskazówki dotyczące ustawienia urządzenia
t+FžMJVr[ŕEzFOJFKFTUwZŕDzPOFMVCPEŕDzPOFPE[BTJMBOJBOBMFZPEDzekBŗcPOBKNOJFKNJOVUQrzFEQPOownZNVSVDIPNJFOJFNUerNPTUBUVMVCQPEŕDzFOJFNEPTJFDJFMFLUrycznejtTerNPTUBUBVUomBUyD[OJFrFHVMVKFUFNQFrBUVrŢXMPEówcFX[BMFƒOPžDJPEQozyDKJOBLUórFKUerNPTUBUKFTUVTUBwionytTFNQFrBUVrBwewnąUr[Vr[ŕEzFOJB[BMFZPEUFNQFSBUVrZPUoczFOJBUFNQFrBUVrZQPLPKowFKyXOPžDJJMPžDJQrzFDIowywBnyDIQrPEVLUØXJDzŢTUPUMJwPžDJPUwierBOJBErzXJVr[ŕEzFOJBWyświetlacz
D[BTJFwyžXJFUMBD[QrzFKE[JFEPOPrNBMOFHPUrZCVQrBcyLUórZwTkB[VKFBLUVBMOŕUFNQFSBUVręPPTFkVOEBDICFzczZOPPžDJwyžXJFUMBD[[HBžOJePonoXOFro[žXJFUMFOJFOBTUŕQJQPOBDJžOJŢDJVEowPMOFHPQrzyDJTkVOBQBOFMVTUerowBOJBUstawienie temperatury w lodówce
/BDJžOJKQrzyDJTL"XcFMVVTUBXJFOJBUFNQFrBUVrZXMPEówceMo FT[wZCrBŗQoƒŕEBOŕUFNQFSBUVrŢQrzyDJTkBKŕDLPMFKOPQrzyDJTL"i¡$→¡$→¡$→¡$→¡$→¡$→¡$→¡$→…”Funkcja Super cooling
/BDJžOJKQrzyDJTL#XcFMVXŕDzFOJBGVOLDKJTVQFScPPMJOHOBwyžXJFUMBD[VQPKBXJTJŢUBGVOLDKBUTUBXUFNQFrBUVrŢDIPEzFOJBOB¡$FVOLDKBzPTUBOJFBVUomBUyD[OJFwZŕDzPOBQPHPE[JOBDILPEówkBQowrØDJEPQPQrzFEOJDIVTUBXJFŴUFNQFrBUVryFVOLDKŢTVQFScPPMJOHNoƒOBwZŕDzyŗwczFžOJFKQPQrzF[QPOoXOFOBDJžOJŢDJFQrzyDJTkV#Funkcja Super freezing
/BDJžOJKQrzyDJTL#XcFMVXŕDzFOJBGVOLDKJTVQFSGrFF[JOHOBwyžXJFUMBD[VQPKBXJTJŢUBGVOLDKBUTUBXUFNQFrBUVrŢDIPEzFOJBOB¡$PrzZUrzZNBKQrzyDJTL#QrzF[TFkVOEZXcFMVOBTUBXJFOJBD[BTu/BDJžOJKQrzyDJTL#eCZwZCrBŗQPNJŢEzZ’’HPE[JOE’’HPE[JOFVOLDKBzPTUBOJFBVUomBUyD[OJFwZŕDzPOBQPMVCHPE[JOBDI;BNrBƒBrkBQowrØDJEPQPQrzFEOJDIVTUBXJFŴFVOLDKŢTVQFSGrFF[JOHNoƒOBwZŕDzyŗwczFžOJFKQPQrzF[QPOoXOFOBDJžOJŢDJFQrzyDJTkV#Automatyczny tryb
/BDJžOJKQrzyDJTL$XcFMVXŕDzFOJBBVUomBUyD[OFHPUrZCVQrBcZOBwyžXJFUMBD[VQPKBXJTJŢUBGVOLDKBUTUBXUFNQFrBUVręDIPEzFOJBOB¡$"uUomBUycznyUrZCQrBcymoƒOBwZŕDzyŗQPQrzezQPOowneOBDJžOJŢDJFQrzyDJTku$UW"("WZCØSBVUomBUyD[OFHPUrZCVQrBcZBOVMVKFGVOLDKF4VQFScPPMJOHGreezinHWZCØSGVOLDKJ4VQFScPPMJOHGrFF[JOHBOVMVKFBVUomBUycznZUryC
-"CD-"XIPL