Concept2 LA7991bc User manual

1
LA7991bc
CZ
Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazákem a vinotékou
Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou a vinotékou
Wolnostojąca lodówka łączona z zamrażarką i piwnicą na wino
Brīvi stāvošs kombinēts ledusskapis ar saldētavu un vīna pagrabu
Freestanding combined refrigerator with freezer and wine cellar
LA7991bc
ENLVPLSKCZ

3
LA7991bc
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní
osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Energetická třída E
EEI 100 %
Napětí 220–240 V~ 50 Hz
Příkon 210 W
Roční spotřeba energie 327 kWh
Denní spotřeba energie 0,896 kWh
Celkový objem 548 litrů
Užitný objem (chladnička/mraznička) 334 litrů / 214 litrů
Mrazící kapacita 14 kg / 24 hod.
Akumulační doba mrazničky 8 hod.
Klimatická třída SN / N / ST
Hlučnost 41 dB (A)
Výška 1 830 mm
Šířka 911 mm
Hloubka 706 mm
Hmotnost 117 kg
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby aodlišnosti ve vyobrazení bez předchozího
upozornění.
OBSAH
Technické parametry
Důležitá upozornění
Popis výrobku
Popis ovládacího panelu
Tipy kpoužívání
Návod kobsluze
Přídavné funkce spotřebiče
Běžné provozní zvuky
Připojení do elektrické sítě
Čištění aúdržba
Instalace spotřebiče
Řešení potíží
Rozměry spotřebiče
Servis
Ochrana životního prostředí

4LA7991bc
CZ

5
LA7991bc
CZ
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Při dodání volně stojící kombinované chladničky smrazničkou
• Ihned po dodání zkontrolujte obal aspotřebič, zda nedošlo během přepravy
kpoškození.
• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté,
mohou být ostré! Buďte opatrní, abyste se neporanili!
• Pokud je spotřebič poškozen, nepoužívejte ho. Co nejdříve se obraťte na
dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové
materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo ho řádně zlikvidujte.
Při instalaci
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
spotřebiče.
• Tento spotřebič může být používán vdomácnostech apodobných prostorech,
jako jsou:
- kuchyňské kouty vobchodech, kancelářích aostatních pracovištích;
- spotřebiče používané vzemědělství;
- spotřebiče používané hosty vhotelích, motelech avpodobných ubytováních;
- spotřebiče používané vpodnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
• Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Nedotýkejte se vlhkýma nebo mokrýma rukama chladicích částí mrazničky.
Může dojít ke zranění!
• Nesedejte anestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosah.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše aosobami
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo
bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly
seznámeny spokyny kpoužití spotřebiče bezpečným způsobem arozumí jeho
rizikům.
• Dětem od 3 do 8 let je dovoleno pouze vkládat avyjímat potraviny zchladničky.

6LA7991bc
CZ
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku atahem ji vypojte.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškození.
• Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dveře nebo těsnění dveří poškozené.
Nechte je opravit vautorizovaném servisu.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je
opotřebované, případně má jiné defekty.
• DŮLEŽITÉ! Před zapnutím nechte spotřebič alespoň 4–6 hodin stát, aby se po
přepravě usadily chladicí plyny vkompresoru.
• Spotřebič používejte vmístnosti, kde by se měla teplota pohybovat vrozmezí
mezi +10 °Caž +43 °C.
• Neumísťujte spotřebič do blízkosti tepelných zdrojů, může se tím zvýšit jeho
spotřeba azkrátit životnost.
• Na horní plochu spotřebiče neodkládejte žádné předměty, mohlo by dojít
kjeho poškození.
• Do spotřebiče neumísťujte žádná elektrická zařízení, jako jsou např. mixéry atd.
• Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jakou jsou např. aerosolové plechovky
shořlavou látkou apod.
• Před použitím je zapotřebí vnitřní prostor spotřebiče otřít roztokem z jedlé
sody rozpuštěné ve vlažné vodě. Po očištění všechny části důkladně osušte.
• Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let apod dozorem.
• UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte mechanické zařízení nebo jiné prostředky
kurychleníprocesu odmrazováníkromětěch,které jsoudoporučenévýrobcem.
• Umístěte spotřebič na rovné místo vdobře odvětrávané místnosti.
• Vyhněte se umístění spotřebiče na místo přímého slunce.
• Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro volnou cirkulaci
vzduchu.
• Zadní i boční stěny spotřebiče by od stěny měly být vzdálené nejméně 10
cm. Spotřebič by měl mít vhorní části volný prostor zhruba ovelikosti 30 cm
zdůvodu odvětrávání.

7
LA7991bc
CZ
POZOR!
Spotřebič otevírejte jen krátkodobě kvložení nebo vyjmutí potravin, aby nedošlo
ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí
udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.
Případné závady
• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný
odborník.
• Při opravách azásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte
jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku atahem ji vypojte.
POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako
záruční.
Vyměnitelný světelný zdroj (pouze LED), výměnu musí
provést odborník.
Tento výrobek obsahuje dva světelné zdroje třídy
energetické účinnosti F.

8LA7991bc
CZ
POPIS VÝROBKU
1 Přihrádky chladničky
2 Skleněné police
3 Zásuvka na ovoce azeleninu
4 Zásuvky vinotéky
5 Zásuvky mrazničky
6 Přihrádky mrazničky
7 Výrobník ledu
8 Skleněné police mrazničky
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1 Displej – zobrazení teploty vchladničce
2 Displej – zobrazení teploty v mrazáku
3 Displej – zobrazení teploty ve vinotéce
4 Ikona funkce Super chlazení
5 Senzorové tlačítko pro nastavení teploty v chladničce
6 Ikona funkce Super mražení
7 Senzorové tlačítko pro nastavení teploty v mrazáku
8 Senzorové tlačítko pro nastavení teploty ve vinotéce
9 Ikona funkce Šampaňské
10 Ikona funkce Bílé víno
11 Ikona funkce Červené víno
12 Ikona funkce Smart
13 Ikona odemknutí/uzamknutí ovládacího panelu
14 Senzorové tlačítko pro výběr volitelných funkcí
Displej
Po zapojení spotřebiče do zásuvky se celý displej na určitou dobu rozsvítí. Po této době bude displej zobrazen
vnormálním (provozním) režimu. Vběžném provozním režimu je na displeji zobrazena aktuální teplota vchladničce.
Po prvním spuštění je na displeji přednastavena teplota vchladničce na 4 °C, teplota ve vinotéce 12°C a v mrazničce
na -18 °C.
Pokud nedojde kotevření dveří, nebo kžádné jiné aktivitě do 20 sekund, ovládací panel se uzamkne adisplej zhasne.
Displej se znovu rozsvítí po stisknutí jakéhokoliv tlačítka na ovládacím panelu, nebo po otevření dveří.
CHAMPAGNE
RED WINE
SMART
WHITE WINE
CHILL & DRINK
1
2
3
5
6
7
8
10
9
11
12
13
14
4
6
7
8
5
5
6
1
1
4
3
2
4

9
LA7991bc
CZ
TIPY KPOUŽÍVÁNÍ
• Do chladničky nedoporučujeme vkládat teplé pokrmy nebo tekutiny, které se odpařují. Zvyšuje se tak vlhkost
uvnitř chladničky.
• Potraviny vchladničce je vhodné zabalit nebo přikrýt. Kzabalení potravin doporučujeme využít igelitové sáčky či
potravinářskou fólii, alobal nebo potravinářský papír. Tekutiny je nutné skladovat vuzavřených nádobách nebo
lahvích.
• Do mrazničky nedoporučujeme vkládat nápoje ve skleněných lahvích, které mohou vlivem nízké teploty
vmrazničce prasknout.
Abyste předešli znehodnocení kvality skladovaných potravin, dodržujte prosím pokyny níže.
• Neotvírejte dveře chladničky na delší dobu, než je nutné, jelikož přísun teplého vzduchu významně zvyšuje teplotu
uvnitř přístroje.
• Pravidelně čistěte plochy, které mohou být vkontaktu spotravinami aodvodňovacím kanálkem.
• Čerstvé maso aryby skladujte na vhodném místě tak, aby nedošlo ke kontaktu sostatními potravinami.
NÁVOD KOBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej zhygienických důvodů otřít iuvnitř vlhkým hadříkem. Všechny
odnímatelné části umyjte vteplé vodě spřídavkem saponátu.
Po instalaci chladničky ji nechte alespoň 4–6 hodin stát bez připojení k síťovému napájení. Umožníte tak, aby se
usadily chladící plyny, které se mohly při přepravě rozvířit. Poté chladničku zapojte do zásuvky elektrického napětí
aponechte ji vchodu po dobu 2–3 hodiny, aby došlo ke stabilizaci běžné provozní teploty. Následně do ní vložte
čerstvé nebo mražené potraviny.
Poznámka: Pokud došlo kpřerušení během prvního spuštění (záběhu), vyčkejte před opětovným zapnutím nebo
připojením ksíťovému napájení alespoň 5 minut.
Odemknutí ovládacího panelu
• Ovládací panel se uzamyká automaticky po 20s nečinnosti, aby nedošlo k nechtěnému přenastavení teplot v
chladničce, mrazničce nebo vinotéce.
• Pro opětovné odemknutí ovládacího panelu klikněte kamkoliv na ovládací panel a po rozsvícení následně podržte
senzorové tlačítko „SMART MODE“ (14) po dobu 3 sekund.
• Stiskem senzorového tlačítka (14) po dobu 3 sekund je možné zamknout ovládací panel, ikona Zámku panelu (13)
se rozsvítí.
Nastavení teploty v chladničce
• Stiskem senzorového tlačítka „FRIDGE“ (5) nastavujete po 1 °C teplotu v chladničce.
• Když budete tlačítko (5) tisknout nepřetržitě, teplota se nastaví v následujícím pořadí:
04 > 03 > 02 > 02 + Super COOL > 08 > 07 > 06 > 05 > 04
• Teplota v chladničce je nastavitelná od 2 °C do 8 °C.
• Pro vypnutí chladící komory dlouze stiskněte senzorové tlačítko (5) po dobu 5 sekund. Po zaznění tónu dojde k
vypnutí chladící komory. Na displeji teploty chladničky je zobrazeno „- -“.
• •Pro opětovné zapnutí chladící komory dlouze stiskněte senzorové tlačítko (5) po dobu 5 sekund. Po zaznění tónu
dojde k zapnutí chladící komory. Displej pro zobrazení teploty chladničky zobrazuje teplotu před jejím vypnutím.
Nastavení teploty v mrazničce
• Stiskem senzorového tlačítka „FREEZER“ (7) nastavujete po 1 °C teplotu v mrazničce.
• Když budete tlačítko (7) tisknout nepřetržitě, teplota se nastaví v následujícím pořadí:
-18 > -19 > -20 > -21 > -22 > -23 > -23 + Super Freezer > -15 > -16 > -17 > -18
• Teplota v mrazničce je nastavitelná od -15 °C do -23 °C.

10 LA7991bc
CZ
Nastavení teploty ve vinotéce
• Stiskem senzorového tlačítka „CHILL&DRINK“ (8) nastavujete po 1 °C teplotu ve vinotéce.
• Když budete tlačítko (8) tisknout nepřetržitě, teplota se nastaví v následujícím pořadí:
• Teplota ve vinotéce je nastavitelná od 5 °C do 16 °C.
• Pro vypnutí vinotéky dlouze stiskněte senzorové tlačítko (8) po dobu 5 sekund. Po zaznění tónu dojde k vypnutí
vinotéky. Na displeji teploty vinotéky je zobrazeno „- -“.
• Pro opětovné zapnutí vinotéky dlouze stiskněte senzorové tlačítko (5) po dobu 5 sekund. Po zaznění tónu dojde k
zapnutí vinotéky. Displej pro zobrazení teploty vinoték zobrazuje teplotu před jejím vypnutím.
1
2+[ ]→11+[ ]→10+[ ]→9+[ ]→
CHAMPAGNE
RED WINE
WHITE WINE
8
+[ ]→7+[ ]→6+[ ]→5+[ ]→
1
6+[ ]→15+[ ]→14+[ ]→13+[ ]
→
WHITE WINE WHITE WINE WHITE WINE
CHAMPAGNE CHAMPAGNE CHAMPAGNE
RED WINE RED WINE RED WINE
1
2+[ ]→..........
WHITE WINE
Ikona displeje Teplota ve vinotéce (°C)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
RED WINE
[ ]
[ ]
WHITE WINE
CHAMPAGNE
[ ]