Concept2 LKV 4360 User manual

LKV 4360
CZ SK
Vestavná kombinovaná chladnička s mrazničkou
Vestavná kombinovaná chladnička s mrazničkou
Chłodziarko-zamrażarka do zabudowy
Build-in combi refridgerator with freezer
PL EN

PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220-240 V / 50HZ
Třída energetické účinnosti A+
Roční spotřeba energie 263 kWh
Třída mrazničky ****
Celkový objem (hrubý/užitný) 250 litru
Užitný objem (chladnička/mraznička) 185 / 65 litru
Mrazící kapacita 3 kg / 24 hod
Typ. chlazeni 1 - kompresorová
Rozměry (v x š x h) 1770 x 540 x 540 mm
Klimatická třída ST
Hlučnost 42 (dB)
Protože své výrobky vedené pod značkou CONCEPT neustále zlepšujeme, vyhrazujeme si právo na drobné změny, které
považujeme za nevyhnutelné bez předem daného upozornění v tomto návodu k použití.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:
Při dodání spotřebiče
• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nevznikly škody při přepravě.
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se spojte s dodavatelem.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál řádně zlikvidujte.
Při instalaci
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Ověřte zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
• Nesedejte si a nestoupejte na otevřena dvířka spotřebiče.
• Osoby se sníženou pohybovou schopnosti, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědně sezná-
mené osoby.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
1
LKV 4360
CZ

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a
tahem ji vypojte.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozeny spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené. Nechte je opravit v autorizovaném
servisu.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Není-li spotřebič v provozu, dbejte na to, aby byly všechny jeho ovládací prvky ve vypnuté poloze.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty.
• Před zapnutím nechte spotřebiče alespoň 4 hodiny stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě.
• Používejte spotřebič v místnosti, kde by se teplota mela pohybovat mezi +10°C až +32°C.
• Neumísťujte spotřebič do blízkosti tepelných zdrojů, Může se tím zvýšit jeho spotřeba i životnost.
• Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro volny oběh vzduchu
• Nepokládejte žádné předměty na horní plochu spotřebiče, mohlo by dojít k jeho poškození
• Neumísťujte do spotřebiče elektrické zařízení jako jsou mixéry atd.
• Vnitřní prostor spotřebiče je zapotřebí před použitím otřít roztokem jedlé sody rozpuštěné ve vlažné vodě. Po
očištění všechny části důkladně osušte.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech, jako jsou: Kuchyňské kouty v
obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích; Spotřebiče
• používané v zemědělství; Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech; Spotřebiče
používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše
• a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
• schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud
• jsou pod dohledem nebo byli seznámeny s pokyny k použití
• spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Čištění a uživatelskou údržbu by neměli provádět děti, pokud jsou mladší než 8 let a nejsou pod dohledem.
• udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
Jsou-li v domácnosti děti
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopnosti, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilosti nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědně sezná-
mené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem
POZOR!
• Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vloženi nebo vyjmuti pokrmů, aby nedošlo ke zraněni např. klopýtnutím.
• Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.
Případné závady
• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět jen kvalikovaný odborník.Při opravách a zásazích musí být
spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku přívodního kabelu.
• Při vypojovaní spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a
tahem jí vypojte
2LKV 4360
CZ

POPIS VÝROBKU
1. Ovladač termostatu/ vnitřní světlo
2. Přihrádky na máslo a sýry
3. Přihrádky ve dveřích chladničky
4. Přihrádky na lahve
5. Nastavitelné skleněné police
6. Police nad přihrádkami na ovoce
a zeleninu
7. Přihrádky na ovoce a zeleninu
8. Zásuvky v mrazničce
3
LKV 4360
CZ
5
7
8
1
2
3
4
6

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
Tlačítka:
B1 Tlačítko ADJUST nastavující teplotu
v chladničce 2,3,4,6,8 °C
B2 Tlačítko MODE pro přepínaní mezi
funkcemi SMART, SUPER
a uživatelským nastavením
Osvětlení:
L1 Světlo signalujicí nastavenou teplotu v ledničce
L2 Světlo signalující zapnutí SMART módu
L3 Svštlo signalující zapnutí SUPER módu
NÁVOD K OBSLUZE
Před prvním použitím
• Poté, co chladničku obdržíte, vyčkejte po dobu osmi hodin, než jí připojíte k síťovému napájení. Umožníte tak, aby
se chladící plyny, které se při přepravě mohly rozvířit, usadily.
• Poté, co chladničku poprvé zapnete, kompresor bude nepřetržitě v provozu přibližně po dobu 24 hodin nebo do
té doby, dokud se teplota v chladničce a mrazničce dostatečně nesníží.
• Zapojte přístroj do elektrické sítě. Dříve než nastavíte termostat na běžné nastavení do pozice 4 - 6 °C, jej nastavte
po dobu 24 hodin na pozici 2 °C. Po tuto dobu prosím, pokud možno, často neotevírejte dvířka a nevkládejte do
spotřebiče větší množství potravin.
Zapnutí/vypnutí spotřebiče:
Stiskem tlačítka B1 po dobu 5 sekund vypnete spotřebič. Opětovným stiskem tlačítka B1 spotřebič zapnete
Nastavení teploty:
1, Stiskem tlačítka B2 vyberte uživatelské nastavení
2, Stiskem tlačítka B1 nastavte teplotu v chladničce.
Poznamka: Teplota v mrazničce je automaticky kolem -18°C
Funkce SMART:
Stiskem tlačítka B2 nastavte SMART mód.
Lednice nastaví automaticky idealní teplotu v chladničce v zavislosti na okolní teplotě v místnosti
Funkce SUPER:
Stiskem tlačítka B2 nastavte SUPER mód. Mraznička v tomto módu bude znatelněji chladnejší pro rychlejší zamražení
většího počtu potravin. Tento mód se automaticky vypne po 54 hodinách.
Alarm otevřených dveří:
Pokud budou dveře chladničky otevřeny déle jak 90 sekund ozve se zvukový signál.
Tento zvuk se přeruší po úplném zavření dveří chladničky
4LKV 4360
CZ

Polohovatelné police :
boky chladničky jsou vybaveny prolisy tak že můžete měnit požadovanou výšku
mezi policemi
Polohovatelné poličky :
Poličky na dveřích chladničky jsou polohovatelné.
Směrem nahoru je uvolníte a zajistíte v různých
výškách opačným směrem za zaražky
Tipy k nastavení spotřebiče
• V případě, že bylo zařízení vypnuto nebo vytaženo ze zásuvky, je nutno vyčkat nejméně po dobu 5 minut, než
spotřebič termostatem znovu zapnete nebo připojíte k síťovému napájení.
• Termostat automaticky reguluje teplotu v chladničce v závislosti na čísle, na které je nastaven ovladač termostatu.
• Optimální nastavení termostatu je na pozici 4 - 6 °C.
• Mraznička dokáže mrazit na teplotu -18 stupňů a méně.
• Na teplotu uvnitř spotřebiče má vliv okolní teplota v místnosti, teplota potravin, množství skladovaných výrobků a
to, jak často otevíráte dvířka zařízení.
• Při maximálním nastavení (pozice 2 °C) bude vaše chladnička s mrazničkou pracovat hůře, aby udržela nižší
teplotu což má vliv na spotřebu energie. Není třeba provozovat váš spotřebič na tomto nastavení po delší dobu.
Pokud nezamrazujete čerstvé jídlo, ovladač termostatu by měl být nastaven na 4 - 6 °C.
• Nenechávejte termostat běžet na pozice vyšší než 2 °C příliš dlouho, jinak zamrzne odtokový kanálek.
Typy k umístěni spotřebiče
Doporučujeme tento spotřebič nainstalovat výhradně v místě, na němž okolní teplota odpovídá klimatické třídě ST.
Nebude-li okolní teplota v rozmezích uváděných v tabulce nemusí spotřebič náležitě fungovat.
Klimatická třída Vhodná teplota okolního prostředí
SN +10 až +32°C
N +16 až +32°C
ST +18 až +38°C
T +18 až + 43°C
Tipy k používaní
• Pokaždé, když otevřete dveře spotřebiče, dostane se dovnitř teply vzduch. To způsobuje uvnitř spotřebiče tlak.
Může trvat několik okamžiků, než se tlak vyrovná a dveře půjdou otevřít.
• Nedoporučujeme vkládat teplé pokrmy nebo tekutiny, které se odpařují. Zvyšuje se tak vlhkost uvnitř chladničky.
• Potraviny v chladničce je vhodné zabalit nebo přikryt. K balení doporučujeme využívat sáčky či fólie, alobal nebo
potravinářský papír. Tekutiny je nutno skladovat v uzavřených nádobách nebo lahvích.
• Žádné výrobky by se neměly dotýkat zadní stěny spotřebiče.
5
LKV 4360
CZ

Mraznička
Mraznička je vhodná pro uchovávání a zamrazování potravin.
Následující tabulka ukazuje maximální doporučený čas skladování čerstvě zmražených pokrmů.
Měsíce Jídlo
1 - 3
4 - 7
8 - 12
• Teplota uvnitř mrazničky musí již dosahovat -18°C (či méně), aby jste do mrazničky mohli vkládat zamražené,
či úplně čerstvé potraviny.
• Pro zamrazování čerstvých potravin používejte přednostně dolní zásuvky mrazničky. Poté, co je jídlo zamraženo,
můžete ho přestěhovat do vyšších zásuvek.
• Pro zamrazeni potravin se řiďte pokyny, které naleznete na obalu potravin.
• Pokud je přerušena dodávka elektrického proudu, NEOTVIREJTE dvířka v prostoru mrazničky. Mraznička bezpečně
uchová potraviny po dobu přibližně 7 hodin.
Odmrazovací otvor chladničky
Prostor chladničky se odmrazuje automaticky během provozu. Odmražená voda se shromažďuje v odpařovacím
žlábku a automaticky se odpařuje. Odmrazovací otvor musí byt pravidelně čištěn. K čištění použijte roztok jedle sody
a vlažné vody.
Zátka na čištění otvoru nesmí zůstat v uzavřené pozici nastálo. Jinak by mohla bránit v odtoku rozmražené vody.
Dávejte pozor, aby se obaly potravin nedotýkaly zadní stěny chladničky. Může se tím přerušit proces automatického
odmrazování tak, že voda bude stékat na dno spotřebiče.
Poznámka: Na zadní stěně spotřebiče se mohou objevovat ledové kapky. Vytváření těchto kapek je běžné
a nepředstavuje závadu spotřebiče.
6LKV 4360
CZ

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ
• Zkontrolujte, zda je spotřebič odpojen od sítě a prázdný.
• K odmontování dveří, je nutné naklonit spotrebič na zadní stranu ale nepokládat na zadní stranu na zem. To my
mohlo způsobit poškození chladícího okruhu. Povrch pod spotřebičem by měl být pevný a nekluzký.
• Všechny části které odmontujete budou použity k naslednému připevnení dveří na druhé straně.
• Tento úkon je doporučeno konat ve 2 a více osobách.
1. Odšroubujte horní pant. Poté vyjměte horní dvířka a položte je na měkký povrch, aby nedošlo k jejich
poškrábání ..
2. Odšroubujte střední pant a vyjměte spodní dvířka a položte je na měkký povrch, aby nedošlo k jejich
poškrábání.
3. Odstraňte spodní pant a pripevněte jej na druhou stranu
4. Připevněte prostřední držák zleva doprava. Než nasadíte na spodní pant dveře.
5. Připevněte středový pant na levou stranu. Ujistěte se, že spodní části dveří je vyrovnána horizontálně a
vertikálně tak, že těsnění je ze všech stran správně dolehnuto. Poté napevno připevněte středový pant
6. Odšroubujte osičku z horniho pantu. Potom otočte pant a znovu zašroubujte osičku zpět
7. Nasaďte horní dvířka a poté horní pant na levé straně. Ujistěte se že horní dvířka jsou ve vodorovné a svislé
poloze tak, že těsnění je ze všech stran správně dolehnuto. Poté napevno připevněte horní pant
1
5 6 7
2 3 4
7
LKV 4360
CZ

1. Ujistěte se. že rozmery skříne a odvetrávání jsou dostatečné.
INSTALACE SPOTŘEBIČE
2. Pomalu a opatrně zatlačte spotřebič do skříňky.
Ujistěte se že mezera mezi spotřebičem a skřínkou
je nejmenší možná na té straně kde se lednice bude
otevírat
3. Přišroubujte nastave GUIDE do boku dvirek chlad-
nicky. Vložte jezdce SLIDER do vedení a pak zcela
otevřete a zavřete dvířka a dřevěné dveře, aby jste zjis-
tili zda dřevěné dveře můžete zavřít úplně a plynule.
4. Otevřete dveře chladničky spolu s dřevenými dveřmi a zaznačte
si pozici jezdce SLIDER v které je chod otevírání a zavíraní
nejhladší. Na této pozici jezdce přišroubujte k dřeveným
dvířkám.
8LKV 4360
CZ

5. Odšroubujte nastavec GUIDE z dveří chladničky
6. Opakujte kroky 2 - 5 u dalších tří jezdců SLIDER.
7. Upevněte všechny čtyři nástavce GUIDE nasazeny na jezdce SLIDE
upevněné v dřevených dvířkách do boků dveří spotřebiče. Pote
připevněte kryty nástavců GUIDE
8. Překontrolujte zda dvířka lze zavřít a otevřít hladce a spotřebič je dobře
utešněn. Pak připevněte spodní držák k dřevěné skříňce
9. Připevněte horní držák k dřevěné skřínce.
10. Připevněte gumové tesnění do mezery mezi dřevěnými dveřmi a
dveřmi spotřebiče
11. Přišroubujte dva střední nástavce
k bokům dřevěné skříňky na
obou stranách.
9
LKV 4360
CZ

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Odmrazování prostoru mrazničky
Po uplynutí nějaké doby používání (záleží na četnosti používání) se může vytvořit v prostoru mrazničky led.
K jeho odstranění postupujte následovně:
1. Během odmrazování spotřebiče z něj vyjměte potraviny.
2. Nastavte termostat do polohy 0 a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
3. Z mrazničky vyjměte zásuvky a dvířka nechte otevřena.
4. Vodu z rozmraženého ledu můžete na dně prostoru mrazničky vytírat houbou.
5. Na podlahu před mrazničku položte utěrku pro případ, že by na podlahu vytekla voda od roztátého ledu
z prostoru mrazničky.
Poznámka: Neodmrazujte spotřebič s použitím jiných elektrických spotřebičů (např. fén). K odstraňování nám-
razy mrazničky nepoužívejte ostré kovové předměty. Mohli by jste poškodit chladící systém.
6. Po roztátí veškeré námrazy, pečlivě vysušte vnitřek spotřebiče. Pokud to neuděláte, začne se velice rychle po
opětovném zapnutí spotřebiče vytvářet námraza nová.
7. Spotřebič znovu zapojte a nastavte ovladač termostatu do pozice 2 °C na 24 hodin. Po uplynutí doby vraťte
zpět na běžné nastavení na pozici 4 - 6 °C.
BĚŽNÉ PROVOZNÍ ZVUKY
Zvuk praskání ledu
Může byt způsoben rozpínáním a smršťováním uvnitř chladničky a mrazničky.
Krátké zapraskání
Lze jej slyšet, když termostat zapíná a vypíná kompresor.
Hluk kompresoru
Chod kompresoru se projevuje provozním hlukem. Po instalaci může být kompresor na krátkou dobu o něco
hlučnější.
Zvuk bublání a proudění
Tento zvuk vzniká při průtoku chladícího média potrubím v chladničce a mrazničce.
Zvuk tekoucí vody
Je způsoben přitékáním vody do odpařovacího žlábku během procesu odmrazování a bude slyšet po celou dobu
odmrazování.
10 LKV 4360
CZ

SERVIS
Výměna žárovky
Výměnu proveďte následujícím způsobem:
• Vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické zásuvky spotřebiče.
• Odšroubujte krycí sklo a proveďte výměnu žárovky za novou, stejného typu!
• Našroubujte krycí sklo zpět.
POZOR!
Spotřebitel smí provádět pouze výměnu žárovky. Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu,
která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis
11
LKV 4360
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby,
ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.
Technické parametre
Napätie 220-240 V / 50HZ
Trieda energetickej účinnosti A+
Ročná spotreba energie 263 kWh
Trieda mrazničky ****
Celkový objem (hrubý/úžitkový) 250 litra
Úžitkový objem (chladnička/mraznička) 185 / 65 litra
Mraziaca kapacita 3 kg / 24 hod
Typ. chladenia 1 - kompresorová
Rozmery (v x š x h) 1770 x 540 x 540 mm
Klimatická trieda ST
Hlučnosť 42 (dB)
Pretože svoje výrobky vedené pod značkou CONCEPT neustále zlepšujeme, vyhradzujeme si právo na drobné zmeny, ktoré
považujeme za nevyhnutné bez predchádzajúceho upozornenia v tomto návodu na použitie.
12 LKV 4360
SK

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA:
Pri dodaní spotrebiča
• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nevznikly škody při přepravě.
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se spojte s dodavatelem.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál řádně zlikvidujte.
Pri inštalácii
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je popísané v tomto návode.
• Overte či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča.
• Nepoužívajte spotrebič, ak ste bosí.
• Nesadajte si a nestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby nezoznámené s obsluhou musia používať spotrebič len pod dozorom zodpovedne
oboznámenej osoby.
• Nesiahajte na spotrebič vlhkými alebo mokrými rukami.
• V prípade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a
ťahom ju odpojte.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič i prívodný kábel z dôvodu poškodenia. Nezapínajte poškodený spotrebič.
• Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené. Nechajte ich opraviť v autorizovanom
servise.
• Neponárajte prívodný kábel alebo zástrčku do vody ani do inej kvapaliny.
• Ak nie je spotrebič v prevádzke, dbajte na to, aby boli všetky jeho ovládacie prvky vo vypnutej polohe.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované, prípadne má iné defekty.
• Pred zapnutím nechajte spotrebiče aspoň 4 hodiny stáť, aby sa usadil olej v kompresore po preprave.
• Používajte spotrebič v miestnosti, kde by sa teplota mala pohybovať medzi +10°C až +32°C.
• Neumiestňujte spotrebič do blízkosti tepelných zdrojov, Môže sa tým zvýšiť jeho spotreba i životnosť.
• Uistite sa, že okolo spotrebiča je dostatočný priestor pre voľný obeh vzduchu
• Neukladajte žiadne predmety na hornú plochu spotrebiča, mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu
• Neumiestňujte do spotrebiča elektrické zariadenia ako sú mixéry atď.
• Vnútorný priestor spotrebiča je potrebné pred použitím utrieť roztokom jedlej sódy rozpustenej vo vlažnej vode.
Po očistení všetky časti dôkladne osušte.
• Tento spotrebič môže byť používaný v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú: Kuchynské kúty v obcho-
doch, kanceláriách a ostatných pracoviskách; Spotrebiče používané v poľnohospodárstve; Spotrebiče používané
hosťami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach; Spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s
raňajkami.
• Tento spotrebič môže byť používaný deťmi vo veku od 8 rokov vyššie
• a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
• schopnosťami, alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ
• sú pod dohľadom alebo boli oboznámené s pokynmi k použitiu
• spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Čistenie a užívateľskú údržbu by nemali prevádzať deti, ak sú mladšie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom.
• udržujte zariadenie a jeho kábel mimo dosah detí mladších ako 8 rokov.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
13
LKV 4360
SK

Ak sú v domácnosti deti
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič len pod dozorom zodpovedne
oboznámenej osoby.
• Dbajte zvýšenej opatrnosti, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí.
• Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než je odporučené výrobcom
POZOR!
Spotrebič otvárajte len krátkodobo k vloženiu alebo vybratiu pokrmov, aby nedošlo ku zraneniu napr. zakopnutím.
Deti by sa mohli do spotrebiča zavrieť (nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.
Prípadné závady
• Spotrebič môže opravovať a zásahy v ňom prevádzať len kvalikovaný odborník. Pri opravách a zásahoch musí byť
spotrebič odpojený od elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku prívodného kábla.
• Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a
ťahom ju odpojte
POPIS VÝROBKU
1. Ovládač termostatu / vnútorné
svetlo
2. Priehradky na maslo a syry
3. Priehradky vo dverách chladničky
4. Priehradky na fľaše
5. Nastaviteľné sklenené police
6. Police nad priehradkami
na ovocie a zeleninu
7. Priehradky na ovocie a zeleninu
8. Zásuvky v mrazničke
5
7
8
1
2
3
4
6
14 LKV 4360
SK

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
Tlačidlá:
B1 Tlačidlo ADJUST nastavujúce teplotu
v chladničke 2,3,4,6,8 °C
B2 Tlačidlo MODE na prepínanie medzi funkciami
SMART, SUPER a užívateľským nastavením
Osvetlenie:
L1 Svetlo signalujúce nastavenú teplotu v chladničke
L2 Svetlo signalujúce zapnutie SMART modu
L3 Svetlo signalujúce zapnutie SUPER modu
NÁVOD K OBSLUHE
Před prvním použitím
• Potom, čo chladničku obdržíte, vyčkajte po dobu ôsmich hodín, než ju pripojíte k sieťovému napájaniu. Umožníte
tak, aby sa chladiace plyny, ktoré sa pri preprave mohli rozvíriť, usadili.
• Potom, čo chladničku prvýkrát zapnete, kompresor bude nepretržite v prevádzke približne po dobu 24 hodín
alebo do tej doby, kým sa teplota v chladničke a mrazničke dostatočne nezníži.
• Zapojte prístroj do elektrickej siete. Skôr než nastavíte termostat na bežné nastavenie do pozície 4 - 6 °C, ho
nastavte po dobu 24 hodín na pozíciu 2 °C. Po túto dobu prosím, pokiaľ možno, často neotvárajte dvierka a
nevkladajte do spotrebiča väčšie množstvo potravín.
Zapnutie/vypnutie spotrebiča:
Stiskom tlačidla B1 na 5 sekúnd vypnete spotrebič. Opätovným stiskom tlačidla B1 sporeebič zapnete
Nastavenie teploty:
1, Stiskom tlačidla B2 vyberte užívateľské nastavenie 2, Stiskom tlačidla B1 nastavte teplotu v chladničke.
Poznámka: Teplota v mraziaku je automaticky okolo -18°C
Funkcia SMART :
Stiskom tlačidla B2 nastavte SMART mod. Chladnička nastaví automaticky idealnu teplotu v chladničke v závislosti na
okolitej teplote v miestnosti
Funkcia SUPER :
Stiskom tlačidla B2 nastavte SUPER mod. Mraznička v tomto mode bude citeľne chladnejšia pre rýchlejšie zarazenie
väčšieho množstva potravín. Tento mod sa automaticky vypne po 54 hodinách.
Alarm otvorených dverí:
Ak budú dvere chladničky otvorené dlhšie ako 90 sekúnd ozve sa zvukový signál. Tento zvuk sa preruší po úplnom
zatvorení dverí chladničky
15
LKV 4360
SK

Polohovateľné police:
boky chladničky sú vybavené prelismi tak že môžete meniť požadovanú výšku
medzi policami
Polohovatelné poličky:
Poličky na dveriach chladničky sú polohovateľné.
Smerom nahor ich uvoľníte a zaistíte v rôznych
výškach opačným smerom za zarážky
Tipy k nastaveniu spotrebiča
• V prípade, že bolo zariadenie vypnuté alebo vytiahnuté zo zásuvky, je nutné vyčkať najmenej po dobu 5 minút,
než spotrebič termostatom znovu zapnete alebo pripojíte k sieťovému napájaniu.
• Termostat automaticky reguluje teplotu v chladničke v závislosti na čísle, na ktoré je nastavený ovládač termo-
statu.
• Optimálne nastavenie termostatu je na pozícii 4 - 6 °C.
• Mraznička dokáže mraziť na teplotu -18 stupňov a menej.
• Na teplotu vo vnútri spotrebiča má vplyv okolitá teplota v miestnosti, teplota potravín, množstvo skladovaných
výrobkov a to, ako často otvárate dvierka zariadenia.
• Pri maximálnom nastavení (pozícia 2 °C) bude vaša chladnička s mrazničkou pracovať viac, aby udržala nižšiu
teplotu čo má vplyv na spotrebu energie. Nie je potrebné prevádzkovať váš spotrebič na tomto nastavení po
dlhšiu dobu. Pokiaľ nezamrazujete čerstvé jedlo, ovládač termostatu by mal byť nastavený na 4 - 6 °C.
• Nenechávajte termostat bežať na pozícii vyššej než 2 °C príliš dlho, inak zamrzne odtokový kanálik.
Typy k umiestneniu spotrebiča
Odporúčame tento spotrebič nainštalovať výhradne v mieste, na ktorom okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede
ST. Ak nebude okolitá teplota v rozmedziach uvádzaných v tabuľke nemusí spotrebič náležite fungovať.
Klimatická trieda Vhodná teplota okolitého prostredia
SN +10 až +32°C
N +16 až +32°C
ST +18 až +38°C
T +18 až + 43°C
Tipy k používaniu
• Zakaždým, keď otvoríte dvere spotrebiča, dostane sa dovnútra teplý vzduch. To spôsobuje vo vnútri spotrebiča
tlak. Môže trvať niekoľko okamžikov, než sa tlak vyrovná a dvere pôjdu otvoriť.
• Neodporúčame vkladať teplé pokrmy alebo tekutiny, ktoré sa odparujú. Zvyšuje sa tak vlhkosť vovnútri
chladničky.
• Potraviny v chladničke je vhodné zabaliť alebo prikryť. K baleniu odporúčame využívať vrecká či fólie, alobal alebo
potravinársky papier. Tekutiny je nutné skladovať v uzavretých nádobách alebo fľašiach.
• Žiadne výrobky by sa nemali dotýkať zadnej steny spotrebiča.
16 LKV 4360
SK

Mraznička
Mraznička je vhodná na uchovávanie a zamrazovanie potravín.
Nasledujúca tabuľka ukazuje maximálny odporučený čas skladovania čerstvo zmrazených pokrmov.
Měsíce Jídlo
1 - 3
4 - 7
8 - 12
• Teplota vovnútri mrazničky musí už dosahovať -18°C (či menej), aby ste do mrazničky mohli vkladať zamrazené, či
úplne čerstvé potraviny.
• Pre zamrazovanie čerstvých potravín používajte prednostne dolné zásuvky mrazničky. Potom, čo je jedlo zamra-
zené, môžete ho presťahovať do vyšších zásuviek.
• Pre zamrazenie potravín sa riaďte pokynmi, ktoré nájdete na obalu potravín.
• Pokiaľ je prerušená dodávka elektrického prúdu, NEOTVÁRAJTE dvierka v priestoru mrazničky. Mraznička
bezpečne uchová potraviny po dobu približne 7 hodín.
Odmrazovací otvor chladničky
Priestor chladničky sa odmrazuje automaticky počas prevádzky. Odmrazená voda sa zhromažďuje v odparovacom
žliabku a automaticky sa odparuje. Odmrazovací otvor musí byť pravidelne čistený. K čisteniu použite roztok jedlej
sódy a vlažnej vody.
Zátka na čistenie otvoru nesmie zostať v uzavretej pozícii nastálo. Inak by mohla brániť v odtoku rozmrazenej vody.
Dávajte pozor, aby sa obaly potravín nedotýkali zadnej steny chladničky. Môže sa tým prerušiť proces automatického
odmrazovania tak, že voda bude stekať na dno spotrebiča.
Poznámka: Na zadnej stene spotrebiča sa môžu objavovať ľadové kvapky. Vytváranie týchto kvapiek je bežné a
nepredstavuje závadu spotrebiča.
17
LKV 4360
SK

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ
• Skontrolujte, či je spotrebič odpojený od siete a prázdny.
• K odmontovaniu dverí, je nutné nakloniť spotrebič na zadnú stranu ale neukladať na zadnú stranu na zem. To my
mohlo spôsobiť poškodenie chladiaceho okruhu. Povrch pod spotrebičom by mal byť pevný a nie klzký.
• Všetky časti ktoré odmontujete budú použité k následnému pripevneniu dverí na druhej strane.
• Tento úkon je odporúčané vykonávať minimálne dvomi a viac osobami.”
1. Odskrutkujte horný pánt. Potom vyjmite horné dvierka a položte ich na mäkký povrch, aby nedošlo k ich
poškriabaniu ..
2. Odskrutkujte stredný pánt a vyjmite spodné dvierka a položte ich na mäkký povrch, aby nedošlo k ich
poškriabaniu.
3. Odstráňte spodný pánt a pripevnite ho na druhú stranu
4. Pripevnite prostredný držiak zľava doprava. Než nasadíte na spodný pánt dvere.
5. Pripevnite stredový pánt na ľavú stranu. Uistite sa, že spodná časť dverí je vyrovnaná horizontálne a vertikálne
tak, že tesnenie je zo všetkých strán správne doľahnuté. Potom napevno pripevnite stredový pánt
6. Odskrutkujte osku z horného pántu. Potom otočte pánt a znovu zaskrutkujte osku späť
7. Nasaďte horné dvierka a potom horný pánt na ľavej strane. Uistite sa že horné dvierka sú vo vodorovnej a zvislej
polohe tak, že tesnenie je zo všetkých strán správne doľahnuté. Potom napevno pripevnite horný pánt
1
5 6 7
2 3 4
18 LKV 4360
SK