Concept2 LK6560wh User manual

1
CZ
Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou
Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou
Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką
Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu
Freestanding combi refrigerator with freezer
LK6560wh/ LK6560ss/ LK6560ds
ENLVPLSKCZ

2 3
CZCZ
1
4
7 8
9
2
5 6
3
POPIS VÝMĚNY DVEŘÍ/ POPIS VÝMENY DVERÍ/ OPIS WYMIANY DRZWI/
DURVJU NOMAIŅAS APRAKSTS/ DESCRIPTION OF DOOR REPLACEMENT
10
11
12
15 16
17
13
14
18

4 5
CZCZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní
osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Energetická třída C
Napětí 220–240 V ~ 50 Hz
Příkon rozmraszování 170 W
Roční spotřeba energie 156 kWh
Denní spotřeba energie 0,596 kWh/ 24 hod.
Celkový objem 322 litrů
Užitný objem (chladnička/mraznička) 226 litrů / 96 litrů
Mrazící kapacita 8 kg / 24 hod.
Akumulační doba mrazničky 10 hod.
Klimatická třída SN/N/ST/T
Hlučnost 37 dB (A)
Výška 1865 mm
Šířka 595 mm
Hloubka 635 mm
Hmotnost 70 kg
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího
upozornění.
OBSAH
Technické parametry
Důležitá upozornění
Popis výrobku
Popis ovládacího panelu
Tipy kpoužívání
Návod kobsluze
Přídavné funkce spotřebiče
Instalace spotřebiče
Připojení do elektrické sítě
Změna směru otevírání dveří
Čištění a údržba
Běžné provozní zvuky
Řešení potíží
Chybová hlášení
Servis
Ochrana životního prostředí
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Při dodání volně stojící kombinované chladničky s mrazničkou
• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k
poškození.
• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté,
mohou být ostré! Buďte opatrní, abyste se neporanili!
• Pokud je spotřebič poškozen, nepoužívejte ho. Co nejdříve se obraťte na
dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové
materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo ho řádně zlikvidujte.
Při instalaci
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
spotřebiče.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech,
jako jsou:
- kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích;
- spotřebiče používané v zemědělství;
- spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a v podobných ubytováních;
- spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
• Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Nedotýkejte se vlhkýma nebo mokrýma rukama chladicích částí mrazničky.
Může dojít ke zranění!
• Nesedejte a nestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosah.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo
bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly
seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho
rizikům.
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.

6 7
CZCZ
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
• Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dveře nebo těsnění dveří poškozené.
Nechte je opravit v autorizovaném servisu.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je
opotřebované, případně má jiné defekty.
• DŮLEŽITÉ! Před zapnutím nechte spotřebič alespoň 2 hodiny stát, aby se po
přepravě usadily chladicí plyny vkompresoru.
• Spotřebič používejte v místnosti, kde by se měla teplota pohybovat v rozmezí
mezi +16 °C až +43 °C.
• Neumísťujte spotřebič do blízkosti tepelných zdrojů, může se tím zvýšit jeho
spotřeba a zkrátit životnost.
• Na horní plochu spotřebiče neodkládejte žádné předměty, mohlo by dojít k
jeho poškození.
• Do spotřebiče neumísťujte žádná elektrická zařízení, jako jsou např. mixéry atd.
• Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jakou jsou např. aerosolové plechovky
s hořlavou látkou apod.
• Před použitím je zapotřebí vnitřní prostor spotřebiče otřít roztokem z jedlé
sody rozpuštěné ve vlažné vodě. Po očištění všechny části důkladně osušte.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let a pod dozorem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladničku plnit a vyprazdňovat.
• Pokud je chladnička delší dobu prázdná, vypněte ji, odmrazte, vyčistěte, vysušte
a nechte otevřené dveře, aby se uvnitř spotřebiče netvořila plíseň.
• VAROVÁNÍ: Během instalace chladničky dejte pozor, aby se napájecí kabel
někde nezachytil nebo nepoškodil.
• VAROVÁNÍ: Za zadní stranu chladničky neumisťujte přenosné vícenásobné
zásuvky ani přenosné napájecí zdroje.
POZOR!
Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí potravin, aby nedošlo
ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí
udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.
Případné závady
• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný
odborník.
• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte
jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako
záruční.
• Následující bezpečnostní pokyny mají zabránit nepředvídatelným rizikům
nebo škodám způsobeným nebezpečným nebo nesprávným provozem
spotřebiče.
• UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte mechanické zařízení nebo jiné prostředky k
urychlení procesu odmrazování kromě těch, které jsou doporučené výrobcem.
• Umístěte spotřebič na rovné místo v dobře odvětrávané místnosti.
• Vyhněte se umístění spotřebiče na místo přímého slunce.
• Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro volnou cirkulaci
vzduchu.
• Spotřebič by měl být umístěn nejméně 50 cm od plynové trouby nebo hořáků
a měl by být umístěn nejméně 5 cm od elektrické trouby.
• V případě, že je spotřebič umístěn blízko mrazáku, měla by být mezi nimi
vzdálenost nejméně 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu.
• Zadní i boční stěny spotřebiče by od stěny měly být vzdálené nejméně 10 cm.
Spotřebič by měl mít v horní části volný prostor zhruba o velikosti 30 cm z
důvodu odvětrávání.
Pokyny jsou rozděleny na "UPOZORNĚNÍ" a "POZOR", jak je popsáno
níže.
Tento symbol se zobrazuje pro označení záležitostí a operací,
které mohou způsobit riziko. Přečtěte si pozorně část s tímto
symbolem a dodržujte pokyny, abyste se vyhnuli riziku.
UPOZORNĚNÍ
To znamená, že nedodržení pokynů může způsobit vážné zranění
nebo smrt.

8 9
CZCZ
POZOR
To znamená, že nedodržení pokynů může způsobit drobné
poranění nebo poškození výrobku.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
UPOZORNĚNÍ
Abyste snížili riziko výbuchu, požáru, smrti, úrazu elektrickým
proudem, zranění nebo opaření osob při používání tohoto
výrobku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně
následujících:
Instalace
• Tento spotřebič by měly přepravovat pouze dvě nebo více osob, které jej pevně
drží.
• Ujistěte se, že je zásuvka řádně uzemněna a že zemnicí kolík na napájecím
kabelu není poškozen nebo vyjmut ze zástrčky. Podrobnější informace o
uzemnění získáte v zákaznickém informačním centru společnosti CONCEPT.
• Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem s uzemňovacím vodičem
zařízení a uzemněnou zástrčkou. Napájecí zástrčka musí být zapojena do
vhodné zásuvky, která je instalována a uzemněna v souladu se všemi místními
předpisy a nařízeními.
• Pokud je napájecí kabel poškozený nebo je otvor zásuvky uvolněný, napájecí
kabel nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko.
• Spotřebič nezapojujte do adaptéru pro více zásuvek, který není vybaven
napájecím kabelem (namontován).
• Napájecí kabel neupravujte ani neprodlužujte.
• Spotřebič by měl být připojen k vyhrazenému napájecímu vedení, které je
samostatně jištěno.
• Nepoužívejte zásuvku s více zásuvkami, která není řádně uzemněna (přenosná).
V případě použití řádně uzemněné vícenásobné zásuvky (přenosné) použijte
vícenásobnou zásuvku s proudovou kapacitou odpovídající jmenovitému
proudu kódu napájení nebo vyšší a vícenásobnou zásuvku používejte pouze
pro spotřebič.
• Nedotýkejte se zástrčky ani ovládacích prvků spotřebiče mokrýma rukama.
• Napájecí kabel nadměrně neohýbejte a nepokládejte na něj těžké předměty.
• Nepoškozujte chladicí okruh
• Neumísťujte žádné elektronické spotřebiče (např. topení a mobilní telefon)
uvnitř spotřebiče.
Technické zabezpečení
• Udržujte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci bez
překážek.
• Uvnitř chladničky nepoužívejte elektrické spotřebiče.
• Chladivo a izolační vyfukovací plyn použité ve spotřebiči vyžadují zvláštní
postupy likvidace. Před jejich likvidací se poraďte se servisním pracovníkem
nebo podobně kvalifikovanou osobou.
• Chladivo unikající z potrubí by se mohlo vznítit nebo způsobit výbuch.
• Množstvíchladivavevašemkonkrétnímspotřebičijeuvedenonaidentifikačním
štítku uvnitř spotřebiče.
Riziko požáru a hořlavých materiálů
Tento symbol vás upozorňuje na hořlavé materiály, které mohou
vznítit a způsobit požár, pokud nebudete opatrní.
• Tento spotřebič obsahuje malé množství chladiva izobutanu (R600a), které je
však také hořlavé. Při přepravě a instalaci spotřebiče je třeba dbát na to, aby
nedošlo k poškození žádných částí chladicího okruhu.
• Pokudzjistíte, že chladicímédium z chladicíhookruhu uniká, jenutné okamžitě
zabránit přítomnosti otevřeného ohně nebo jinému zdroji zážehu a několik
minut větrat místnost, kde je zařízení umístěno. Aby se zabránilo vzniku
zápalné směsi plynu a vzduchu v případě úniku média z chladicího okruhu,
měla by volba velikosti místnosti záviset na množství použitého chladicího
média v zařízení. Místnost musí být dost velká, aby na každých 8 g chladicího
média R600a v zařízení připadal 1 m² podlahové plochy.
• Při umísťování spotřebiče dbejte na to, aby přívodní kabel nebyl zachycen
nebo poškozen.
• Neumisťujtenazadníčástspotřebičevíceropřenosnýchzásuvek nebopřenosné
zdroje napájení.

10 11
CZCZ
POPIS VÝROBKU
1 Police v chladničce
2 Kryt šuplíku na zeleninu
3 Šuplík na zeleninu
4 Zásuvky mrazničky
5 Nastavitelné nohy
6 Poličky na dveřích chladničky
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1 Zobrazení teploty v chladničce
2 Zobrazení teploty v mrazničce
3 Funkce super chlazení
4 Funkce super mrazení
5 Funkce smart EKO
6 Funkce dovolená
7 Chladnička
8 Mraznička
9 Funkce
10 Potvrdit
1
3
4
5
6
2
3
5
1
2
4
6
7
10
9
8
UPOZORNĚNÍ
Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého
zranění osob, selhání nebo poškození výrobku či škody na
majetku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně
následujících:
Obsluha
• Zmrazenýchpotravinanikovovýchsoučástímrazničkysenedotýkejtemokrýma
nebo vlhkýma rukama. Mohlo by dojít k omrzlinám.
• Skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejména s perlivými nápoji),
nevkládejte do mrazáku, polic nebo přihrádek na led, kde by byly vystaveny
teplotám pod bodem mrazu.
• Tvrzené sklo na přední straně dvířek spotřebiče nebo police mohou být
poškozeny nárazem. Pokud se poškodí, nedotýkejte se jich.
• Nezavěšujte se na dveře zařízení nebo police ani na ně nešplhejte.

12 13
CZCZ
Displej
Po zapojení spotřebiče do zásuvky se celý displej na 3 sekundy rozsvítí. Po této době se ozve zvukový signál a následně
bude displej zobrazen v normálním (provozním) režimu. V běžném provozním režimu je na displeji zobrazena aktuální
nastavená teplota v jednotlivých zónách. Po prvním spuštění se na displeji zobrazují teploty pro jednotlivé zóny
chladničky určené továrním nastavením spotřebiče, tj. 5°C v chladničce a -18°C v mrazničce. V případě, že dojde k
nějaké chybě, bude kód chyby zobrazen na displeji. Pokud se do 30 sekund neotevřou dveře nebo nedojde k žádné
jiné aktivitě, ovládací panel se uzamkne. Po dalších 30 sekundách neaktivity displej zhasne. Displej se znovu rozsvítí
po stisknutí jakéhokoliv tlačítka na ovládacím panelu, nebo po otevření dveří.
TIPY K POUŽÍVÁNÍ
• Do chladničky nedoporučujeme vkládat teplé pokrmy nebo tekutiny, které se odpařují. Zvyšuje se tak vlhkost
uvnitř chladničky.
• Potraviny v chladničce je vhodné zabalit nebo přikrýt. K zabalení potravin doporučujeme využít igelitové sáčky či
potravinářskou fólii, alobal nebo potravinářský papír. Tekutiny je nutné skladovat v uzavřených nádobách nebo
lahvích.
• Do mrazničky nedoporučujeme vkládat nápoje ve skleněných lahvích, které mohou vlivem nízké teploty
vmrazničce prasknout.
NÁVOD K OBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít i uvnitř vlhkým hadříkem. Všechny
odnímatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu.
Po instalaci chladničky ji nechte alespoň 2 hodiny stát bez připojení k síťovému napájení. Umožníte tak, aby se usadily
chladící plyny, které se mohly při přepravě rozvířit. Poté chladničku zapojte do zásuvky elektrického napětí a ponechte
ji v chodu po dobu 2-3 hodin, aby došlo ke stabilizaci běžné provozní teploty. Následně do ní vložte čerstvé nebo
mražené potraviny.
Poznámka: Pokud došlo k přerušení během prvního spuštění (záběhu), vyčkejte před opětovným zapnutím nebo
připojením k síťovému napájení alespoň 5 minut.
Nastavení teploty v chladničce
• Stiskněte tlačítko "Fridge", přičemž číslice teploty v chladničce blikají, a poté stisknutím tlačítka "Fridge" nastavte
teplotu a nakonec stisknutím tlačítka OK potvrďte výše uvedené nastavení teploty.
• Nastavení teploty chladničky se cyklicky mění následovně: 5°C -> 6°C -> 7°C -> 8°C -> VYPNUTO -> 2°C -> 3°C ->
4°C -> 5°C.
Nastavení teploty v mrazničce
• Stiskněte tlačítko "Freezer", přičemž číslice teploty mrazničky blikají, a poté stiskněte tlačítko "Freezer" pro nastavení
teploty, nakonec stiskněte OK pro potvrzení výše uvedeného nastavení teploty.
• Nastavení teploty mrazničky se cyklicky mění následovně: -18°C -> -17°C -> -16°C -> -24°C -> -23°C -> -22°C -> -21°C
-> -20°C -> -19°C -> -18°C
Zamknutí/odemknutí ovládacího panelu
• Stiskněte senzorové tlačítko (9) po dobu 3 sekund pro odemknutí ovládacího panelu.
• Ovládací panel se uzamyká automaticky po krátké době nečinnosti, aby nedošlo k nechtěnému přenastavení teplot
v chladničce, nebo v mrazničce.
• Ovládací panel můžete uzamknout i ručně, stisknutím senzorového tlačítka (9) po dobu 3 sekund.
Alarm nedovřených dveří chladničky
• Chladnička je vybavena zvukovým signálem, který zazní při každém otevření chladničky.
• Pokud nejsou dveře chladničky uzavřeny do 3 minut od otevření, ozve se zvukový signál, který se opakuje každou
sekundu, dokud nedojde k úplnému zavření dveří.
PŘÍDAVNÉ FUNKCE SPOTŘEBIČE
Smart ECO
Pokud je zapnuta funkce Smart, teplota v oddílu pro čerstvé potraviny je řízena na 4°C a teplota v mrazicím oddílu
na -18°C, takže potraviny mohou být skladovány v nejlepším stavu, zatímco chladnička pracuje efektivněji a s lepším
výkonem. V režimu Smart se teplota v oddílu pro čerstvé potraviny a teplota v mrazicím oddílu nemění.
1. Zapnutí funkce Smart
Stisknutím tlačítka Funkce vyberte funkci Smart, dokud příslušná ikona nezačne blikat, a poté stiskněte tlačítko OK
do 5 s pro potvrzení. Pokud do 5s nestisknete tlačítko OK, nastavení se zruší.
2. Vypnutí funkce Smart
V režimu Smart stiskněte funkční tlačítko a vyberte Smart, dokud příslušná ikona nezačne blikat, a poté stiskněte
tlačítko OK pro potvrzení. Funkce Smart se ukončí. Pokud je povolena funkce Dovolená nebo Rychlé zmrazení nebo
Rychlé chlazení, funkce Smart se automaticky vypne.
Funkce Fast cooling (Super chlazení)
• V chladničce se automaticky nastaví na 2 °C a teplota se rychle sníží, aby potraviny zůstaly čerstvé a neztratily své
živiny.
• V režimu rychlého chlazení nepodléhá teplota chladničky žádnému nastavení.
Povolení funkce Rychlé chlazení
• Stisknutím tlačítka Funkce vyberte možnost Fast Cooling (Rychlé chlazení), dokud příslušná ikona nezačne blikat, a
poté do 5 s stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Pokud do 5s nestisknete tlačítko OK, nastavení se zruší.
Ukončení funkce Fast Cooling
• V režimu Fast Cooling (Rychlé chlazení) stiskněte tlačítko Function (Funkce) a vyberte Fast Cool (Rychlé chlazení),
dokud příslušná ikona nezačne blikat, a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Inteligentní funkce se ukončí.
• Pokud je povolena funkce Vacation nebo Smart, funkce Fast Cooling se automaticky vypne.
Funkce Fast freezing (Super mrazení)
Když je povolena funkce rychlého mrazení, teplota v mrazničce se automaticky reguluje na -32°C a po 26 hodinách
provozu se funkce rychlého mrazení ukončí. Rychlé ochlazení teploty v mrazničce je prospěšné pro prevenci ztráty
výživových hodnot potravin a zachování jejich čerstvosti. V režimu rychlého mrazení se teplota mrazničky neupravuje.
• Zapnutí funkce rychlého zmrazení Stisknutím tlačítka Funkce vyberte funkci Rychlé zmrazení, dokud příslušná ikona
nezačne blikat, a poté stiskněte tlačítko OK do 5 s pro potvrzení. Pokud do 5s nestisknete klávesu OK, nastavení se
zruší.
Ukončení funkce Rychlé zmrazení
• Po uplynutí kumulativní doby provozu 26 hodin se funkce rychlého zmrazení automaticky ukončí. u V režimu
rychlého zmrazení stiskněte funkční klávesu pro výběr funkce Rychlé zmrazení, dokud příslušná ikona nezačne
blikat, a poté stiskněte klávesu OK pro potvrzení, funkce Rychlé zmrazení se ukončí.
• Když je povolena funkce Smart, funkce Rychlé zmrazení se automaticky vypne.
Funkce Vacation (dovolená)
Když je povolena funkce Vacation, teplota v chladničce se bude regulovat na 14°C. Pokud jste delší dobu mimo
domov, můžete nastavit funkci Vacation, aby chladnička pracovala s nízkou spotřebou energie a zároveň zajistila, že v
prostoru pro čerstvé potraviny nebude nežádoucí zápach a mrazicí prostor bude fungovat normálně. Před nastavením
této funkce nezapomeňte vyjmout všechny potraviny z oddílu pro čerstvé potraviny. V režimu Vacation se teplota
chladničky nemění.
Zapnutí funkce Dovolená
• Stisknutím tlačítka Function vyberte Vacation, dokud příslušná ikona nezačne blikat, a poté do 5 s stiskněte tlačítko
OK pro potvrzení. Pokud do 5s nestisknete tlačítko OK, nastavení se zruší.

14 15
CZCZ
Ukončení funkce Vacation
• V režimu Vacation (Dovolená) stiskněte funkční klávesu a vyberte Vacation (Dovolená), dokud příslušná klávesa
nezačne blikat, a poté stiskněte klávesu OK pro potvrzení. Funkce Vacation se ukončí.
• Pokud je aktivována funkce Smart nebo Fast Cooling, funkce Vacation se automaticky vypne.
INSTALACE SPOTŘEBIČE
• Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné
instalace.
• Umístěte spotřebič na rovné místo v dobře odvětrávané místnosti.
• Vyhněte se umístění spotřebiče na místo přímého slunce.
• Spotřebič by měl být umístěn nejméně 10 cm od stěny jak v zadní, tak bočních částech. Spotřebič by měl mít v horní
části volný prostor zhruba 30 cm z důvodu odvětrávání.
• V případě nutnosti, pomocí nastavitelných nožiček ve spodní části spotřebiče, vyrovnáte spotřebič do stabilní a
vodorovné polohy.
PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ
• Ověřte, zdapřipojované napětíaproudovéjištění odpovídá hodnotámnatypovémštítku spotřebiče.Doporučujeme
použít samostatný zásuvkový obvod s jističem 10 A.
• Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpečí z přehřátí.
ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ
1. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. Při vypojování spotřebiče ze zásuvky
elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
2. Odšroubujte kryt mechanismu dveří a vyjměte jej (obr. 1)
3. Vyšroubujte 4 šrouby, které drží horní závěs, a vyjměte jej. Sundejte smyčku na zemnícím kabelu závěsu. Zasuňte
kabelovou přípojku do otvoru v horní části spotřebiče. Sundejte dveřní konektor a krytku malých koncovek (obr. 2)
4. Vložte dveřní konektor a kabelovou přípojku do otvoru na dveřích a poté připevněte malou koncovku (obr. 3)
5. (obr.4) uvolněte 1 šroub, jak je znázorněno na obrázku 4, abyste odstranili mezeru na horní straně spotřebiče.
Odstraňte malý koncový kryt na dvířkách a vyjměte zásuvku dvířek a kabelovou přípojku.
6. (obr.5) Vložte dveřní zásuvku do kulatého otvoru na dveřích a nasaďte malý kryt koncovky.
7. (obr.6) zvedněte dveře chladničky asi o 50 mm, abyste je mohli vyjmout ze spotřebiče.
8. (obr.7) Povolte 3 šrouby, které drží prostřední závěs, a poté jej vyjměte.
9. (obr.8) Zvedněte dveře mrazničky asi o 50 mm, abyste je mohli vyjmout z chladničky.
10. (obr.9) Vyjměte nastavitelné přední stojany pod spodním závěsem. Poté povolte 4 šrouby, které drží spodní závěs,
a vyjměte jej z můstku.
11. (obr.10) demontáž dveří je nyní dokončena.
12. (obr.11) nainstalujte vyjmuté díly na opačnou stranu spotřebiče. vytáhněte zásuvku dvířek, jak je znázorněno na
následujícím obrázku, a nainstalujte ji na příslušné místo na druhé straně.
13. (obr.12) odšroubujte zarážku, jak je znázorněno na následujícím obrázku, a nainstalujte ji na opačnou stranu dveří.
14. (obr.13) Vyjměte hřídel a dvě zarážky ze spodního závěsu a nainstalujte jej do polohy, jak je znázorněno na
následujícím obrázku.
15. (obr.14) nainstalujte dveře chladničky a mrazničky na opačnou stranu a
16. (obr.15)nainstalujte dveře chladničky a mrazničky na opačnou stranu a odstraňte nastavitelný stojan v přední části.
Poté nainstalujte spodní závěs na druhé straně chladničky a utáhněte šrouby.
17. (obr.16) nainstalujte zkrácený nastavitelný stojánek do přední části na straně, kde je spodní závěs. Otáčením
stojanu můžete nastavit výšku na této straně spotřebiče, dokud se nevyrovná.
18. (obr.17) připevněte dveře mrazničky, otočte prostřední závěs o 180° a nainstalujte jej na opačnou stranu spotřebiče.
Připevněte střední závěs pomocí 3 příslušných šroubů. Připevněte dveře chladničky a nainstalujte horní závěs na
opačné straně spotřebiče. Připevněte horní závěs pomocí 4 příslušných šroubů.
19. Připevněte také smyčku zemnícího kabelu jedním ze čtyř šroubů. Poté připojte propojovací kabel. Připevněte kryt
horního závěsu pomocí šroubu.
20. (obr.18) nainstalujte kryt mezery na opačné straně spotřebiče a utáhněte šroub.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před údržbou a čistěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické
zásuvky spotřebiče.
• Prach a nečistoty na stěně za spotřebičem i na zemi pod ním by měly být pravidelně čištěny z důvodu
bezproblémového provozu a úspory energie.
• Vnitřek lednice by mel být čištěn v závislosti na četnosti používání, abyste předešli nepříjemnému zápachu.
• Jedním ze zdrojů zápachu mohou být i nečistoty, které jsou usazené kolem těsnění. Pravidelným čistěním
navlhčeným hadříkem těmto nepříjemným zápachům zabráníte.
• K čistění doporučujeme používat neagresivní přípravky, nejlépe čistou vlažnou vodu společně s měkkou houbičkou
nebo papírovou utěrkou.
• Po čistění nechte dvířka vypnutého spotřebiče otevřená pro přirozené vysušení.
• K čistění nedoporučujeme používat čisticí prostředky, jako jsou alkohol, aceton, olej, zubní pasta a jiné abrazivní
prostředky.
• K čistění nedoporučujeme používat hrubé kartáče, tvrdé utěrky ani ocelové kartáče.
• K čistění nedoporučujeme používat vařící vodu, která by mohla poškodit části spotřebiče.
• Při čistění nedoporučujeme spotřebič omývat proudem vody, která by mohla narušit izolaci nebo zkrat některých
elektronických součástek spotřebiče.
• Příslušenství spotřebiče očistěte v teplé vodě s přídavkem saponátu. Nemyjte příslušenství v myčce nádobí.
Rozmrazování: Mraznička se rozmrazuje automaticky. Během odmrazování se nahromaděná voda shromažďuje
v zadní části spotřebiče v odpařovací nádobce, kde se samovolně odpaří.
BĚŽNÉ PROVOZNÍ ZVUKY
Zvuk praskání ledu
Může být způsoben rozpínáním a smršťováním vzduchu uvnitř chladničky a mrazničky.
Krátké zapraskání
Lze jej slyšet, když termostat zapíná a vypíná kompresor.
Hluk kompresoru
Chod kompresoru se projevuje provozním hlukem. Po instalaci může být kompresor na krátkou dobu o něco
hlučnější.
Zvuk bublání a proudění
Tento zvuk vzniká při průtoku chladicího média potrubím v chladničce a mrazničce.
Zvuk tekoucí vody
Je způsoben přitékáním vody do odpařovacího žlábku během procesu odmrazování a bude slyšet po celou
dobu odmrazování.

16 17
CZCZ
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Většinu drobných závad, které se při používání chladničky objeví, jste si schopni odstranit sami, aniž byste se museli
obracet na autorizovaný servis. Následující přehled by Vám měl pomoci nalézt příčiny vyskytujících se závad.
V případě, že Vám následující přehled nepomůže odstranit závadu, prosím obraťte se na autorizovaný servis.
Popis závady Možná příčina Řešení
Spotřebič nefunguje
Zástrčka není připojena do zásuvky Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky.
Poškozený přívodní kabel
Spotřebič nezapojujte. Obraťte se
na kvalifikovaného odborníka, nebo
autorizovaný servis.
Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika
ovládání Obraťte se na autorizovaný servis.
Spotřebič nemůže
vychladnout
Únik chladiva Obraťte se na autorizovaný servis.
Ucpané potrubí chladničky nebo
mrazničky Obraťte se na autorizovaný servis.
Kompresor stále běží
Teplota v místnosti je vysoká
Zajistěte, aby byl kolem spotřebiče
dostatečný prostor pro volnou cirkulaci
vzduchu.
Příliš mnoho potravin uložených
vchladničce a v mrazničce
Vyjměte některé potraviny, které nemusí
být umístěné v chladničce.
Uvnitř chladničky jsou umístěné teplé
pokrmy nebo tekutiny
Vyjměte teplé pokrmy nebo tekutiny
zchladničky a nechte je vychladnout.
Příliš časté otevírání dveří Snižte dobu otevřených dveří.
Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika
ovládání Obraťte se na autorizovaný servis.
Příliš velký hluk
kompresoru
Povolené šrouby pro upevnění kompresoru Šrouby pro upevnění kompresoru
dotáhněte.
Chladnička není stabilní Vyrovnejte chladničku tak, aby byla v
rovině.
Světlo v chladničce
nesvítí
Zástrčka není připojena do zásuvky Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky.
Světlo v chladničce je poškozené Obraťte se na autorizovaný servis.
V odpařovací nádobce
je příliš mnoho vody
Dveře chladničky nejsou úplně zavřené
Zkontrolujte, zda jsou dveře chladničky
zavřené a zda při zavírání dveří nevadí
pokrmy, nebo nádoby.
Uvnitř chladničky jsou pokrmy, které
obsahují příliš mnoho vody - neustálé
rozmrazování
Snižte počet pokrmů v chladničce, které
obsahují příliš mnoho vody.
V mrazničce se tvoří
námraza
Špatně zabalené potraviny, nebo mokré
nádoby
Zkontrolujte, zda nejsou obaly potravin
poškozeny, nebo zda nejsou nádoby před
vložením do mrazničky mokré.
Příliš časté otevírání dveří Snižte dobu otevřených dveří.
Špatně umístěné zásuvky v mrazničce Zkontrolujte, zda jsou zásuvky mrazničky
správně umístěny.
Těsnění dveří je poškozené nebo
opotřebované Obraťte se na autorizovaný servis.
SERVIS
POZOR!
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
aelektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří
do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

18 19
SKSK
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom
spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
TECHNICKÉ PARAMETRE
Energetická trieda C
Napätie 220–240 V ~ 50 Hz
Príkon rozmrazovanie 170 W
Ročná spotreba energie 156 kWh
Denná spotreba energie 0,596 kWh/ 24 hod.
Celkový objem 322 litrov
Úžitkový objem (chladnička/mraznička) 226 litrov / 96 litrov
Mraziaca kapacita 8 kg / 24 hod.
Akumulačná doba mrazničky 10 hod.
Klimatická trieda SN/N/ST/T
Hlučnosť 37 dB (A)
Výška 1865 mm
Šírka 595 mm
Hĺbka 635 mm
Hmotnosť 70 kg
Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého
upozornenia.
OBSAH
Technické parametre
Dôležité upozornenia
Popis výrobku
Popis ovládacieho panelu
Tipy na používanie
Návod na obsluhu
Prídavné funkcie spotrebiča
Inštalácia prístroja
Pripojenie do elektrickej siete
Zmena smeru otvárania dverí
Čistenie a údržba
Bežné prevádzkové zvuky
Riešenie problémov
Hlásenia porúch
Servis
Ochrana životného prostredia
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Pri dodaní voľne stojacej kombinovanej chladničky s mrazničkou
• Ihneď po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo k
poškodeniu.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté,
môžu byť ostré! Buďte opatrní, aby ste sa neporanili!
• Akjespotrebičpoškodený,nepoužívajteho.Čonajskôrsaobráťtenadodávateľa.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové
materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.
Pri inštalácii
• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch,
ako sú:
- kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách;
- spotrebiče používané vpoľnohospodárstve;
- spotrebiče používané hosťami v hoteloch, moteloch a iných podnikoch na
ubytovanie;
- spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami.
• Nepoužívajte prístroj, ak ste bosí.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Nedotýkajte sa vlhkými ani mokrými rukami chladiacich častí mrazničky. Môže
dôjsť k zraneniu!
• Nesadajte a nestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho
mimo ich dosahu.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez príslušných
skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli oboznámené s pokynmi
opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
• V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky
elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.

20 21
SKSK
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.
• Poškodený spotrebič nezapínajte.
• Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvere alebo tesnenie dverí poškodené. Dajte ich
opraviť doautorizovaného servisu.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je
opotrebované alebo má iné defekty.
• DÔLEŽITÉ! Pred zapnutím nechajte spotrebič aspoň 2 hodiny stáť, aby sa po
preprave usadili chladiace plyny vkompresore.
• Spotrebič používajte v miestnosti s teplotou v rozmedzí +16 °C až +43 °C.
• Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, môže sa tým zvýšiť
jeho spotreba a skrátiť životnosť.
• Na hornú plochu spotrebiča neodkladajte žiadne predmety, mohlo by dôjsť k
jeho poškodeniu.
• Do spotrebiča neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia, ako sú napr. mixéry
atď.
• V spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú napr. aerosólové plechovky s
horľavou látkou a pod.
• Pred použitím treba vnútorný priestor spotrebiča pretrieť roztokom z jedlej
sódy rozpustenej vo vlažnej vode. Po očistení všetky časti dôkladne osušte.
• Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad
sebou dozor.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu chladničku plniť a vyprázdňovať.
• Ak je chladnička dlhší čas prázdna, vypnite ju, odmrazte, vyčistite, vysušte a
nechajte otvorené dvere, aby sa v spotrebiči netvorila pleseň.
• VAROVANIE: Pri inštalácii chladničky dávajte pozor, aby sa napájací kábel
niekde nezachytil alebo nepoškodil.
• VAROVANIE: Za zadnú stranu chladničky neumiestňujte prenosné viacnásobné
zásuvky ani prenosné napájacie zdroje.
POZOR!
Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby
nedošlo k zraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvoriť
(hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.
Prípadné poruchy
• Spotrebič môže opravovať a robiť v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite
istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.
POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako
záručná.
• Nasledujúce bezpečnostné pokyny majú zabrániť nepredvídaným rizikám
alebo škodám spôsobeným nebezpečnou alebo nesprávnou prevádzkou
spotrebiča.
• UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na
urýchlenie procesu odmrazenia okrem tých, ktoré odporúča výrobca.
• Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.
• Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
• Ubezpečte sa, že okolo spotrebiča je dostatočný priestor pre voľnú cirkuláciu
vzduchu.
• Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 50 cm od plynovej rúry a horákov a
aspoň 5 cm od elektrickej rúry.
• Ak je spotrebič umiestnený blízko mrazničky, mala by byť medzi nimi
vzdialenosť aspoň 2 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu.
• Zadné i bočné steny spotrebiča by mali byť od steny vzdialené aspoň 10 cm.
Spotrebič by mal mať v hornej časti voľný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania.
Pokyny sú rozdelené na "POZOR" a "UPOZORNENIE", ako je opísané
nižšie.
Tento symbol sa zobrazuje na označenie záležitostí a operácií,
ktoré môžu spôsobiť riziko. Pozorne si prečítajte časť s týmto
symbolom a postupujte podľa pokynov, aby ste sa vyhli
riziku.
UPOZORNENIE
To znamená, že nedodržanie pokynov môže spôsobiť vážne
zranenie alebo smrť.

22 23
SKSK
POZOR
To znamená, že nedodržanie pokynov môže spôsobiť drobné
poranenie alebo poškodenie výrobku.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
UPOZORNENIE
Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu,
požiaru, smrti, úrazu elektrickým prúdom, poranenia osôb alebo
obarenia, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane
nasledujúcich:
Inštalácia
• Tento spotrebič by mali prepravovať len dve alebo viac osôb, ktoré ho pevne
držia.
• Uistite sa, že je zásuvka správne uzemnená a že uzemňovací kolík na napájacom
kábli nie je poškodený alebo odstránený zo zástrčky. Podrobnejšie informácie
o uzemnení získate v zákazníckom informačnom centre spoločnosti CONCEPT.
• Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacím vodičom
spotrebiča a uzemnenou zástrčkou. Sieťová zástrčka musí byť zapojená do
vhodnej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými
miestnymi predpismi a nariadeniami.
• Ak je napájací kábel poškodený alebo je otvor zásuvky uvoľnený, napájací kábel
nepoužívajte a obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
• Spotrebič nezapájajte do viaczásuvkového adaptéra, ktorý nie je vybavený
napájacím káblom (namontovaný).
• Napájací kábel neupravujte ani nepredlžujte.
• Spotrebič by mal byť pripojený k vyhradenému napájaciemu vedeniu, ktoré je
samostatne poistené.
• Nepoužívajte zásuvku s viacerými zásuvkami, ktorá nie je riadne uzemnená
(prenosná). Ak používate riadne uzemnenú viacnásobnú zásuvku (prenosnú),
použite viacnásobnú zásuvku s prúdovou kapacitou rovnajúcou sa alebo
vyššou ako je menovitá hodnota podľa energetického kódu a viacnásobnú
zásuvku používajte len pre spotrebič.
• Nedotýkajte sa zástrčky ani ovládacích prvkov spotrebiča mokrými rukami.
• Napájací kábel nadmerne neohýbajte a neklaďte naň ťažké predmety.
• Nepoškodzujte chladiaci okruh
• Do spotrebiča neumiestňujte žiadne elektronické spotrebiče (napr. ohrievač a
mobilný telefón).
Technické zabezpečenie
• Ventilačné otvory v skrinke spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii
udržiavajte bez prekážok.
• Vo vnútri chladničky nepoužívajte elektrické spotrebiče.
• Chladivo a izolačný fúkací plyn použité v spotrebiči si vyžadujú osobitné
postupy likvidácie. Pred ich likvidáciou sa poraďte so servisným technikom
alebo podobne kvalifikovanou osobou.
• Chladivo unikajúce z potrubia by sa mohlo vznietiť alebo spôsobiť výbuch.
• Množstvo chladiva vo vašom konkrétnom spotrebiči je uvedené na
identifikačnom štítku vo vnútri spotrebiča.
Riziko požiaru a horľavých materiálov
Tento symbol vás upozorňuje na horľavé materiály, ktoré môžu
môžu vznietiť a spôsobiť požiar, ak nebudete opatrní.
• Tento spotrebič obsahuje malé množstvo chladiva izobután (R600a), ktoré je
tiež horľavé. Pri preprave a inštalácii spotrebiča je potrebné dbať na to, aby sa
nepoškodili žiadne časti chladiaceho okruhu.
• Ak zistíte, že z chladiaceho okruhu uniká chladivo, musíte okamžite zabrániť
prítomnosti otvoreného ohňa alebo iného zdroja vznietenia a na niekoľko
minút vyvetrať miestnosť, v ktorej sa zariadenie nachádza. Aby sa v prípade
úniku chladiva zabránilo vzniku zápalnej zmesi plynu a vzduchu, výber veľkosti
miestnosti by mal závisieť od množstva chladiva použitého v zariadení.
Miestnosť musí byť dostatočne veľká, aby na každých 8 g chladiva R600a v
zariadení pripadal 1 m² podlahovej plochy.
• Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby nedošlo k zachyteniu alebo
poškodeniu prívodného kábla.
• Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek alebo
prenosných napájacích zdrojov.

24 25
SKSK
UPOZORNENIE
Zníženierizikamiernehozraneniaosôb,poruchyalebopoškodenia
výrobku alebo poškodenia dodržiavajte základné bezpečnostné
opatrenia vrátane nasledujúcich opatrení:
Obsluha
• Zmrazenýchpotravinanikovovýchsoučástímrazničkysenedotýkejtemokrýma
nebo vlhkýma rukama. Mohlo by dojít k omrzlinám.
• Skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejména s perlivými nápoji),
nevkládejte do mrazáku, polic nebo přihrádek na led, kde by byly vystaveny
teplotám pod bodem mrazu.
• Tvrzené sklo na přední straně dvířek spotřebiče nebo police mohou být
poškozeny nárazem. Pokud se poškodí, nedotýkejte se jich.
• Nezavěšujte se na dveře zařízení nebo police ani na ně nešplhejte.
POPIS VÝROBKU
1 Polica v chladničke
2 Kryt zásuvky na zeleninu
3 Zásuvka na zeleninu
4 Zásuvky mrazničky
5 Nastaviteľné nohy
6 Poličky na dverách chladničky
POPIS OVLÁDACIEHO PANELU
1 Zobrazenie teploty v chladničke
2 Zobrazenie teploty v mrazničke
3 Funkcia super chladenia
4 Funkcia super mrazenia
5 Funkcia smart EKO
6 Funkcia dovolenka
7 Chladnička
8 Mraznička
9 Funkcia
10 Potvrdiť
1
3
4
5
6
2
3
5
1
2
4
6
7
10
9
8

26 27
SKSK
Displej
Po zapojení spotrebiča do zásuvky sa celý displej na 3 sekundy rozsvieti. Po tejto dobe sa ozve zvukový signál
apotom bude displej zobrazený v normálnom (prevádzkovom) režime. V bežnom prevádzkovom režime sa na displeji
zobrazuje aktuálne nastavená teplota v jednotlivých zónach. Po prvom spustení sa na displeji zobrazia teploty pre
jednotlivé zóny chladničky určené továrenským nastavením spotrebiča, t. j. 5°C v chladničke a -18°C v mrazničke.
Ak nastane nejaká chyba, kód chyby sa zobrazí na displeji. Ak nedôjde k otvoreniu dverí alebo k žiadnej inej aktivite do
30 sekúnd, ovládací panel sa uzamkne. Po ďalších 30 sekundách neaktivity displej zhasne. Displej sa znova rozsvieti po
stlačení ľubovoľného tlačidla na ovládacom paneli alebo po otvorení dverí.
TIPY NA POUŽÍVANIE
• Do chladničky neodporúčame vkladať teplé pokrmy ani tekutiny, ktoré sa odparujú. Zvyšuje sa tak vlhkosť
vchladničke.
• Potraviny v chladničke je vhodné zabaliť alebo prikryť. Na zabalenie potravín odporúčame použiť igelitové vrecúška
alebo potravinársku fóliu, alobal alebo potravinársky papier. Tekutiny je nutné skladovať v uzavretých nádobách
alebo vo fľašiach.
• Do mrazničky neodporúčame vkladať nápoje v sklenených fľašiach, ktoré môžu vplyvom nízkej teploty vmrazničke
prasknúť.
NÁVOD NAOBSLUHU
Pred prvým použitím
Než uvediete nový spotrebič do činnosti, mali by ste ho zhygienických dôvodov aj zvnútra pretrieť vlhkou handričkou.
Všetky odnímateľné časti umyte vteplej vode so saponátom.
Po inštalácii chladničky ju nechajte aspoň 2 hodiny stáť bez pripojenia k sieťovému napätiu. Umožníte tak, aby sa
usadili chladiace plyny, ktoré sa počas prepravy mohli rozvíriť. Potom chladničku zapojte do zásuvky elektrického
napätia anechajte ju v činnosti 2 až 3 hodiny, aby sa stabilizovala bežná prevádzková teplota. Potom do nej vložte
čerstvé alebo mrazené potraviny.
Poznámka:Ak došlo k prerušeniu počas prvého spustenia (zábehu), počkajte pred opätovným zapnutím alebo
pripojením k sieťovému napätiu aspoň 5 minút.
Nastavenie teploty v chladničke
• Stlačte tlačidlo "Fridge", pričom číslice teploty v chladničke blikajú, a potom stlačením tlačidla "Fridge" nastavte
teplotu a nakoniec stlačením tlačidla OK potvrďte vyššie uvedené nastavenie teploty.
• Nastavenie teploty chladničky sa cyklicky mení nasledovne: 5°C -> 6°C -> 7°C -> 8°C -> VYPNUTÉ -> 2°C -> 3°C ->
4°C -> 5°C.
Nastavenie teploty v mrazničke
• Stlačte tlačidlo "Freezer", pričom číslice teploty mrazničky blikajú, a potom stlačte tlačidlo "Freezer" pre nastavenie
teploty, nakoniec stlačte OK pre potvrdenie vyššie uvedeného nastavenia teploty.
• Nastavenie teploty mrazničky sa cyklicky mení nasledovne: -18°C -> -17°C -> -16°C -> -24°C -> -23°C -> -22°C -> -21°C
-> -20°C -> -19°C -> -18°C
Zamknutie/odomknutie ovládacieho panela
• Stlačte senzorové tlačidlo (9) na 3 sekundy na odomknutie ovládacieho panela.
• Ovládací panel sa uzamyká automaticky po krátkej dobe nečinnosti, aby nedošlo k nechceným zmenám teplôt v
chladničke alebo mrazničke.
• Ovládací panel môžete uzamknúť aj ručne, stlačením senzorového tlačidla (9) na 3 sekundy.
Alarm nezavretých dverí chladničky
• Chladnička je vybavená zvukovým signálom, ktorý zaznie pri každom otvorení chladničky.
• Ak dvere chladničky nie sú zavreté do 2 minút od otvorenia, ozve sa zvukový signál, ktorý sa opakuje každú
sekundu, dokým nedôjde k úplnému zavretiu dverí.
PRÍDAVNÉ FUNKCIE SPOTREBIČA
Smart ECO
Pokiaľ je zapnutá funkcia Smart, teplota v oddiele pre čerstvé potraviny je riadená na 4°C a teplota v mraziacom
oddiele na -18°C, takže potraviny môžu byť skladované v najlepšom stave, zatiaľ čo chladnička pracuje efektívnejšie
a s lepším výkonom.
1. Zapnutie funkcie Smart
Stlačením tlačidla Funkcia vyberte funkciu Smart, dokiaľ príslušná ikona nezačne blikať, a potom stlačte tlačidlo OK
do 5 s pre potvrdenie. Pokiaľ do 5 s nestlačíte tlačidlo OK, nastavenie sa zruší.
2. Vypnutie funkcie Smart
V režime Smart stlačte funkčné tlačidlo a vyberte Smart, dokiaľ príslušná ikona nezačne blikať, a potom stlačte
tlačidlo OK pre potvrdenie. Funkcia Smart sa ukončí.
Pokiaľ je povolená funkcia Dovolenka alebo Rýchle zmrazenie alebo Rýchle chladenie, funkcia Smart sa automaticky
vypne.
Funkcia Fast cooling
• V chladničke sa teplota automaticky nastaví na 2°C a teplota sa rýchle zníži, aby potraviny zostali čerstvé a nestratili
svoje živiny.
• V režime rýchleho chladenia nepodlieha teplota chladničky žiadnemu nastaveniu.
Povolenie funkcie Rýchle chladenie
• Stlačením tlačidla Funkcia vyberte možnosť Fast Cooling (Rýchle chladenie), dokiaľ príslušná ikona nezačne blikať, a
potom do 5 s stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie. Pokiaľ do 5 s nestlačíte tlačidlo OK, nastavenie sa zruší.
Ukončenie funkcie Fast Cooling
• V režime Fast Cooling (Rýchle chladenie) stlačte tlačidlo Function (Funkcia) a vyberte Fast Cool (Rýchle chladenie),
dokiaľ príslušná ikona nezačne blikať, a potom stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie. Inteligentná funkcia sa ukončí.
Pokiaľ je povolená funkcia Vacation alebo Smart, funkcia Fast Cooling sa automaticky vypne.
Funkcia Fast freezing
• Keď je povolená funkcia rýchleho mrazenia, teplota v mrazničke sa automaticky reguluje na -32°C a po 26 hodinách
prevádzky sa funkcia rýchleho mrazenia ukončí. Rýchle ochladenie teploty v mrazničke je prospešné pre prevenciu
straty výživových hodnôt potravín a zachovanie ich čerstvosti. V režime rýchleho mrazenia sa teplota mrazničky
neupravuje.
Zapnutie funkcie rýchleho zmrazenia
• Stlačením tlačidla Funkcia vyberte funkciu Rýchle zmrazenie, dokiaľ príslušná ikona nezačne blikať, a potom stlačte
tlačidlo OK do 5 s pre potvrdenie. Pokiaľ do 5 s nestlačíte klávesu OK, nastavenie sa zruší.
Ukončenie funkcie Rýchle zmrazenie
• Po uplynutí kumulatívnej doby prevádzky 26 hodín sa funkcia rýchleho zmrazenia automaticky ukončí.
• V režime rýchleho zmrazenia stlačte funkčnú klávesu pre výber funkcie Rýchle zmrazenie, dokiaľ príslušná ikona
nezačne blikať, a potom stlačte klávesu OK pre potvrdenie, funkcia Rýchle zmrazenie sa ukončí.
• Keď je povolená funkcia Smart, funkcia Rýchle zmrazenie sa automaticky vypne.
Funkcie Vacation (Dovolenka)
Keď je povolená funkcia Vacation, teplota v chladničke sa bude regulovať na 14°C. Pokiaľ ste dlhšiu dobu mimo domov,
môžete nastaviť funkciu Vacation, aby chladnička pracovala s nízkou spotrebou energie a zároveň zabezpečila, že v
priestore pre čerstvé potraviny nebude nežiaduci zápach a mraziaci priestor bude fungovať normálne.
Pred nastavením tejto funkcie nezabudnite vybrať všetky potraviny z oddielu pre čerstvé potraviny.
V režime Vacation sa teplota chladničky nemení.
Zapnutie funkcie Dovolenka
• Stlačením tlačidla Function vyberte Vacation, dokiaľ príslušná ikona nezačne blikať, a potom do 5 s stlačte tlačidlo
OK pre potvrdenie. Pokiaľ do 5 s nestlačíte tlačidlo OK, nastavenie sa zruší.

28 29
SKSK
Ukončenie funkcie Vacation (Dovolenka)
• V režime Vacation (Dovolenka) stlačte funkčnú klávesu a vyberte Vacation (Dovolenka), dokiaľ príslušná klávesa
nezačne blikať, a potom stlačte klávesu OK pre potvrdenie. Funkcia Vacation sa ukončí.
• Pokiaľ je aktivovaná funkcia Smart alebo Fast Cooling, funkcia Vacation sa automaticky vypne.
INŠTALÁCIA PRÍSTROJA
• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.
• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli
nesprávnou inštaláciou.
• Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.
• Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.
• Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 10 cm od steny, a to jeho zadná časť, aj boky. Spotrebič by mal mať v hornej
časti voľný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania.
• V prípade nutnosti, pomocou nastaviteľných nožičiek v spodnej časti spotrebiča, vyrovnáte spotrebič do stabilnej
a vodorovnej polohy.
PRIPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE
• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Odporúčame
použiť samostatný zásuvkový obvod s ističom 10 A.
• Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble. Mohli by spôsobiť nebezpečenstvo z
prehriatia.
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ
1. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. Pri odpájaní prístroja zo zásuvky
elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte.
2. Odskrutkujte kryt mechanizmu dverí a vytiahnite ho.
3. (Obrázok 2) vyskrutkujte 4 skrutky, ktoré držia horný záves, a vyberte ho. Zložte slučku na zemniacom káble
závesu. Zasuňte káblovú prípojku do otvoru v hornej časti spotrebiča. Zložte dverový konektor a krytku malých
koncoviek.
4. (Obrázok 3) vložte dverový konektor a káblovú prípojku do otvoru na dverách a potom pripevnite malú
koncovku.
5. (Obrázok 4) uvoľnite 1 skrutku, ako je znázornené na obrázku 4, aby ste odstránili medzeru na hornej strane
spotrebiča. Odstráňte malý koncový kryt na dvierkach a vyberte zásuvku dvierok a káblovú prípojku.
6. (Obrázok 5) vložte dverovú zásuvku do guľatého otvoru na dverách a nasaďte malý kryt koncovky.
7. (Obrázok 6) zdvihnite dvere chladničky asi o 50 mm, aby ste ich mohli vybrať zo spotrebiča.
8. (Obrázok 7) povoľte 3 skrutky, ktoré držia prostredný záves, a potom ho vytiahnite.
9. (Obrázok 8) zdvihnite dvere mrazničky asi o 50 mm, aby ste ich mohli vytiahnuť z chladničky.
10. (Obrázok 9) vytiahnite nastaviteľné predné stojany pod spodným závesom. Potom povoľte 4 skrutky, ktoré držia
spodný záves, a vytiahnite ho z mostíka.
11. (Obrázok 10) demontáž dverí je teraz dokončená.
12. (Obrázok 11) nainštalujte vytiahnuté diely na opačnú stranu spotrebiča. Vytiahnite zásuvku dvierok, ako je
znázornené na nasledujúcom obrázku, a nainštalujte ju na príslušné miesto na druhej strane.
13. (Obrázok 12) odskrutkujte zarážku, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku, a nainštalujte ju na opačnú
stranu dverí.
14. (Obrázok 13) vytiahnite hriadeľ a dve zarážky zo spodného závesu a nainštalujte ho do polohy, ako je znázornené
na nasledujúcom obrázku.
15. (Obrázok 14) nainštalujte dvere chladničky a mrazničky na opačnú stranu a
16. (Obrázok 15) nainštalujte dvere chladničky a mrazničky na opačnú stranu a odstráňte nastaviteľný stojan v
prednej časti. Potom nainštalujte spodný záves na druhej strane chladničky a utiahnite skrutky.
17. (obrázok 16) nainštalujte skrátený nastaviteľný stojanček do prednej časti na strane, kde je spodný záves.
Otáčaním stojančeka môžete nastaviť výšku na tejto strane spotrebiča, dokiaľ sa nevyrovná.
18. (obrázok 17) pripevnite dvere mrazničky, otočte prostredný záves o 180° a nainštalujte ho na opačnú stranu
spotrebiča. Pripevnite stredný záves pomocou 3 príslušných skrutiek.
19. Pripevnite dvere chladničky a nainštalujte horný záves na opačnej strane spotrebiča. Pripevnite horný záves
pomocou 4 príslušných skrutiek. Pripevnite tiež slučku zemniaceho kábla jednou zo štyroch skrutiek. Potom
pripojte prepojovací kábel. Pripevnite kryt horného závesu pomocou skrutky.
20. (obrázok 18) nainštalujte kryt medzery na opačnej strane spotrebiča a utiahnite skrutku.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej
zásuvky spotrebiča.
• Prach anečistotynastene zaspotrebičomana zemi pod nímtreba pravidelneodstraňovaťzdôvodu bezproblémovej
činnosti a úspory energie.
• Vnútro chladničky treba čistiť v závislosti od frekvencie jej používania kvôli zamedzeniu nepríjemného zápachu.
• Jedným zo zdrojov zápachu môžu byť aj nečistoty, ktoré sú usadené okolo tesnenia. Pravidelným čistením vlhkou
handričkou zabránite tomuto nepríjemnému zápachu.
• Na čistenie odporúčame používať neagresívne prípravky, najlepšie čistú vlažnú vodu, a použiť špongiu alebo
papierovú utierku.
• Po vyčistení nechajte dvierka vypnutého spotrebiča otvorené, aby sa vysušil.
• Na čistenie neodporúčame používať čistiace prostriedky ako alkohol, acetón, olej, zubná pasta a iné abrazívne
prostriedky.
• Na čistenie neodporúčame používať hrubé kefy, tvrdé utierky ani oceľové kefy.
• Na čistenie neodporúčame používať vriacu vodu, ktorá by mohla poškodiť časti spotrebiča.
• Pri čistení neodporúčame spotrebič umývať prúdom vody, ktorá by mohla porušiť izoláciu alebo spôsobiť skrat
niektorých elektronických súčiastok spotrebiča.
• Príslušenstvo spotrebiča očistite v teplej vode so saponátom. Príslušenstvo neumývajte v umývačke na riad.
Rozmrazovanie: Mraznička sa rozmrazuje automaticky. Počas odmrazovania sa nahromadená voda zhromažďuje v
zadnej časti spotrebiča v odparovacej nádobke, kde sa samovoľne odparí.
BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ ZVUKY
Zvuk praskania ľadu
Môže byť spôsobený rozpínaním a zmršťovaním vzduchu v chladničke a mrazničke.
Krátke zapraskanie
Možno ho počuť, keď termostat zapína a vypína kompresor.
Hluk kompresora
Chod kompresora sa prejavuje prevádzkovým hlukom. Po inštalácii môže byť kompresor nakrátko o niečo
hlučnejší.
Zvuk bublania a prúdenia
Tento zvuk vzniká pri prietoku chladiaceho média potrubím v chladničke a mrazničke.
Zvuk tečúcej vody
Je spôsobený pritekaním vody do odparovacieho žliabka počas procesu odmrazovania a počuť ho po celý
čas odmrazovania.

30 31
SKSK
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Väčšinu drobných porúch, ktoré sa pri používaní chladničky objavia, dokážete odstrániť sami bez toho, aby ste sa
museli obracať na autorizovaný servis. Nasledujúci prehľad by vám mal pomôcť nájsť príčiny možných drobných
porúch.
Ak vám nasledujúci prehľad nepomôže odstrániť poruchu, obráťte sa prosím na autorizovaný servis.
Popis poruchy Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje
Zástrčka nie je pripojená do zásuvky Skontrolujte zapojenie zástrčky do
zásuvky.
Poškodený prívodný kábel
Spotrebič nezapájajte. Obráťte sa na
kvalifikovaného odborníka alebo na
autorizovaný servis.
Porucha v hlavnej elektronike alebo
velektronike ovládania Obráťte sa na autorizovaný servis.
Spotrebič nemôže
vychladnúť
Únik chladiva Obráťte sa na autorizovaný servis.
Upchaté potrubie chladničky alebo
mrazničky Obráťte sa na autorizovaný servis.
Kompresor stále
pracuje
Teplota v miestnosti je vysoká
Zaistite, aby okolo spotrebiča bol
dostatočný priestor pre voľnú cirkuláciu
vzduchu.
Priveľa potravín uložených v chladničke
a v mrazničke
Vyberte niektoré potraviny, ktoré nemusia
byť umiestnené v chladničke.
V chladničke sú umiestnené teplé pokrmy
alebo tekutiny
Vyberte teplé pokrmy a tekutiny
z chladničky a nechajte ich vychladnúť.
Príliš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí.
Porucha v hlavnej elektronike alebo
v elektronike ovládania Obráťte sa na autorizovaný servis.
Prílišná hlučnosť
kompresora
Povolené skrutky na upevnenie
kompresora
Skrutky na upevnenie kompresora
dotiahnite.
Chladnička nie je stabilná Chladničku vyrovnajte tak, aby bola v
rovine.
Svetlo v chladničke
nesvieti
Zástrčka nie je pripojená do zásuvky Skontrolujte zapojenie zástrčky do
zásuvky.
Svetlo v chladničke je poškodené Obráťte sa na autorizovaný servis.
V odparovacej
nádobke je príliš
mnoho vody
Dvere chladničky nie sú úplne zavreté
Skontrolujte, či dvere chladničky sú
zavreté a či pri zatváraní dverí neprekážajú
nejaké pokrmy alebo nádoby.
V chladničke sú pokrmy, ktoré obsahujú
priveľa vody - neustále rozmrazovanie
Znížte počet pokrmov v chladničke, ktoré
obsahujú priveľa vody.
V mrazničke sa tvorí
námraza
Zle zabalené potraviny alebo mokré
nádoby
Skontrolujte, či obaly potravín nie sú
poškodené, či nádoby pred vložením do
mrazničky nie sú mokré.
Príliš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí.
Zle umiestnené zásuvky v mrazničke Skontrolujte, či zásuvky mrazničky sú
správne umiestnené.
Tesnenie dverí je poškodené alebo
opotrebované Obráťte sa na autorizovaný servis.
SERVIS
POZOR!
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobiť
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.
• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad narecykláciu.
Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:
Tento spotrebič je označený podľaeurópskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických
zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do
domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné
prostredie aľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi na likvidáciuodpadu.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na
likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.

32 33
PLPL
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przez
cały okres jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ją. Należy zadbać
oto, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
PARAMETRY TECHNICZNE
Klasa energetyczna C
Napięcie 220–240 V ~ 50 Hz
Moc rozmrażania 170 W
Roczne zużycie energii 156 kWh
Dzienne zużycie energii 0,596 kWh/ 24 godz.
Objętość całkowita 322 litrów
Pojemność użytkowa (lodówka/zamrażarka) 226 litrów / 96 litrów
Zdolność zamrażania 8 kg / 24 godz.
Czas akumulacyjny zamrażarki 10 godz.
Klasa klimatyczna SN/N/ST/T
Poziom hałasu 37 dB (A)
Wysokość 1865 mm
Szerokość 595 mm
Głębokość 635 mm
Masa 70 kg
Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez
uprzedniego powiadomienia.
SPIS TREŚCI
Parametry techniczne
Ważne przestrogi
Opis produktu
Opis panelu sterowania
Wskazówki dotyczące używania
Instrukcja obsługi
Dodatkowe funkcje urządzenia
Instalacja urządzenia
Podłączenie do sieci elektrycznej
Zmiana kierunku otwierania drzwi
Czyszczenie i konserwacja
Zwykłe dźwięki eksploatacyjne
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędzie
Serwis
Ochrona środowiska
WAŻNE PRZESTROGI
Po dostarczeniu lodówki wolnostojącej połączonej z zamrażarką
• Natychmiast po otrzymaniu należy sprawdzić paczkę, czy nie została ona
podczas transportu uszkodzona.
• UWAGA! Niektóre rogi i krawędzie urządzenia, które po instalacji zostaną
ukryte, mogą być ostre! Uważaj, aby się nie zranić!
• Nie wolo używać urządzenia, jeżeli jest ono uszkodzone. Jak najszybciej
skontaktuj się z dostawcą.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały
opakowaniowe i marketingowe.
• Materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci lub je
zutylizować.
Podczas instalacji
• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej
instrukcji.
• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w miejscach,
takich jak:
- aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
- jako urządzenia używane w rolnictwie;
- jako urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i podobnych
miejscach;
- jako urządzenia używane w przedsiębiorstwach świadczących nocleg ze
śniadaniem.
• Nie wolno używać urządzenia, będąc boso.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.
• Nie wolno dotykać części chłodzących zamrażarki wilgotnymi lub mokrymi
rękoma. Może to skutkować obrażeniami!
• Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiczkach urządzenia.
• Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi
urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
• Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z
gniazdka elektrycznego.

34 35
PLPL
• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej
oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej,
lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane
lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją
zagrożeniom.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za
przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub w innej
cieczy.
• Należy regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający pod kątem
uszkodzeń.
• Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli drzwi lub uszczelnienie drzwi jest uszkodzone.
Oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu do naprawy.
• Nie wolno używać akcesoriów innych niż te, które zostały zalecone przez
producenta.
• Nie wolno używać akcesoriów, które mają uszkodzone wykończenie
powierzchni, są zużyte lub mają inne wady.
• WAŻNE! Przed włączeniem należy pozostawić urządzenie na co najmniej 2
godziny, aby gazy chłodzące wzamrażarce się wyrównały.
• Używaj urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura waha się od +16
°C do +43 °C.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, może wzrosnąć jego zużycie
i zmniejszyć się jego żywotność.
• Nie umieszczaj żadne przedmioty na urządzeniu, ponieważ może to
spowodować jego uszkodzenie.
• Nie wkładaj do urządzenia żadnych urządzeń elektrycznych, takich jak np.
miksery itp.
• Nie wolno przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak
np. puszki aerozolowe z substancją łatwopalną itp.
• Przed użyciem należy wytrzeć wnętrze urządzenia roztworem jadalnej sody
rozpuszczonej w letniej wodzie. Po oczyszczeniu należy wysuszyć wszystkie
części.
• Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą
wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą napełniać i opróżniać lodówkę.
• Jeśli lodówka pozostaje przez dłuższy czas pusta, należy ją wyłączyć, rozmrozić,
oczyścić, osuszyć oraz pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu
pleśni wewnątrz urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: W trakcie instalacji lodówki należy uważać, aby przewód
elektryczny nie zaczepił o coś czy też nie został uszkodzony.
• OSTRZEŻENIE: Nie wolno umieszczać przenośnych wielokrotnych gniazd
elektrycznych ani przenośnych źródeł zasilania za tylną stroną lodówki.
UWAGA!
Otwieraj urządzenie tylko na krótki okres, żeby wstawić lub wyjąć żywność,
aby uniknąć obrażeń, np. potknięcia. Dzieci mogą zamknąć się w urządzeniu
(niebezpieczeństwo uduszenia) lub zostać narażone na inne niebezpieczeństwo.
Ewentualne usterki
• Napraw urządzenia i ingerencje w niego może dokonywać tylko
wykwalifikowany specjalista.
• Urządzeniemusibyćpodczasnaprawiingerencjiodłączoneodsiecielektrycznej.
Wyłącz bezpiecznik lub odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za
przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.
UWAGA! Zagrożenie pożarowe / Materiał palny.
Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że
ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.
• Poniższe instrukcje bezpieczeństwa mają na celu zapobieganie
nieprzewidzianym zagrożeniom lub szkodom spowodowanym przez
niebezpieczną lub niewłaściwą obsługę urządzenia.
• PRZESTROGA! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani innych
przedmiotów, aby przyśpieszyć proces rozmrażania, z wyjątkiem tych, które są
zalecane przez producenta.
• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu.
• Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Upewnijsię,żewokół urządzeniajestwystarczająca przestrzeńdo swobodnego
obiegu powietrza.
• Urządzenie powinno zostać umieszczone co najmniej 50 cm od piekarnika
gazowego lub płyty grzewczych i powinno zostać umieszczone co najmniej 5
cm od piekarnika elektrycznego.
• Jeżeli urządzenie zostało umieszczone w pobliżu zamrażarki, należy zachować
odległość co najmniej 2 cm, aby uniknąć powstawaniu wilgotności na
zewnętrznej powierzchni.

36 37
PLPL
• Tylne i boczne ścianki urządzenia powinny znajdować się w odległości co
najmniej 10 cm od ściany. Urządzenie musi mieć w górnej części wolną
przestrzeń około 30 cm, aby umożliwić wentylację.
Instrukcje są podzielone na "UWAGA" i "OSTRZEŻENIE", jak opisano
poniżej.
Ten symbol jest wyświetlany w celu wskazania spraw i
operacji, które mogą powodować ryzyko. Przeczytaj uważnie
rozdział z tym symbolem i postępuj zgodnie z instrukcjami,
aby uniknąć ryzyka.
OSTRZEŻENIE
Oznacza to, że nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć.
UWAGA
Oznacza to, że nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować
drobne obrażenia lub uszkodzenie produktu.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA
Aby zmniejszyć ryzyko wybuchu, pożaru, śmierci, porażenia
prądem, obrażeń ciała lub poparzenia podczas korzystania z
tego produktu, należy przestrzegać podstawowych środków
ostrożności, w tym:
Instalacja
• To urządzenie powinno być transportowane wyłącznie przez dwie lub więcej
osób mocno je trzymających.
• Upewnij się, że gniazdko jest prawidłowo uziemione i że bolec uziemiający na
przewodzie zasilającym nie jest uszkodzony lub usunięty z wtyczki. Aby uzyskać
bardziej szczegółowe informacje na temat uziemienia, należy skontaktować się
z Centrum Informacji dla Klientów CONCEPT.
• To urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z przewodem
uziemiającym urządzenie i wtyczkę z uziemieniem. Wtyczka sieciowa musi być
podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest zainstalowane i uziemione
zgodnie ze wszystkimi lokalnymi kodeksami i przepisami.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub otwór w gniazdku jest luźny, nie
należy używać przewodu zasilającego i skontaktować się z autoryzowanym
centrum serwisowym.
• Nie należy podłączać urządzenia do adaptera wielogniazdowego, który nie jest
wyposażony w przewód zasilający (zamontowany).
• Nie należy modyfikować ani przedłużać przewodu zasilającego.
• Urządzenie powinno być podłączone do dedykowanej linii zasilania, która jest
oddzielnie zabezpieczona bezpiecznikiem.
• Nie należy używać gniazda wielogniazdowego, które nie jest prawidłowo
uziemione (przenośne). Jeśli używasz prawidłowo uziemionego gniazda
wielokrotnego (przenośnego), użyj gniazda wielokrotnego o wydajności
prądowej równej lub większej od wartości znamionowej określonej w kodeksie
energetycznym i używaj gniazda wielokrotnego tylko dla urządzenia.
• Nie dotykaj wtyczki lub elementów sterujących urządzeniem mokrymi rękami.
• Nie zginaj nadmiernie przewodu zasilającego ani nie umieszczaj na nim ciężkich
przedmiotów.
• Nie uszkadzać obwodu chłodzącego.
• Nie umieszczać w urządzeniu żadnych urządzeń elektronicznych (np. grzejnika
i telefonu komórkowego).
Bezpieczeństwo techniczne
• Utrzymywać otwory wentylacyjne w szafie urządzenia lub konstrukcji
wbudowanej wolne od przeszkód.
• Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.
• Czynnik chłodniczy i izolacyjny gaz wydmuchowy stosowane w urządzeniu
wymagają specjalnych procedur utylizacji. Przed ich utylizacją należy
skonsultować się z technikiem serwisowym lub podobnie wykwalifikowaną
osobą.
• Czynnik chłodniczy wydostający się z przewodów rurowych może się zapalić
lub spowodować wybuch.
• Ilość czynnika chłodniczego w danym urządzeniu jest podana na etykiecie
identyfikacyjnej wewnątrz urządzenia.
Ryzyko pożaru i materiałów łatwopalnych
Ten symbol ostrzega o materiałach łatwopalnych, które mogą
mogą się zapalić i spowodować pożar, jeśli nie zachowasz ostrożności.
• Tourządzeniezawieraniewielkąilośćczynnikachłodniczegoizobutanu(R600a),
który jest również łatwopalny. Podczas transportu i instalacji urządzenia należy
uważać, aby nie uszkodzić żadnych części obiegu chłodniczego.

38 39
PLPL
• W przypadku stwierdzenia wycieku czynnika chłodniczego z obiegu
chłodniczego należy natychmiast unikać obecności otwartego płomienia lub
innego źródła zapłonu i przez kilka minut wietrzyć pomieszczenie, w którym
znajduje się urządzenie. Aby uniknąć powstania łatwopalnej mieszaniny
gazu i powietrza w przypadku wycieku czynnika chłodniczego, wybór
wielkości pomieszczenia powinien zależeć od ilości czynnika chłodniczego
zastosowanego w urządzeniu. Pomieszczenie musi być na tyle duże, aby
na każde 8 g czynnika chłodniczego R600a w urządzeniu przypadał 1 m²
powierzchni podłogi.
• Podczasustawianiaurządzenianależy uważać,abynieuwięzić lubnieuszkodzić
przewodu zasilającego.
• Nie należy umieszczać wielu przenośnych gniazdek lub przenośnych zasilaczy
z tyłu urządzenia.
UWAGAE
Aby zmniejszyć ryzyko drobnych obrażeń ciała, wadliwego
działania produktu lub uszkodzenia, należy przestrzegać
podstawowych środków ostrożności, w tym następujących:
Serwis
• Nie należy dotykać zamrożonej żywności lub metalowych części zamrażarki
mokrymi lub wilgotnymi rękami. Może to spowodować odmrożenia.
• Nie umieszczać szklanych pojemników, butelek lub puszek (zwłaszcza po
napojach gazowanych) w zamrażarce, na półkach lub w komorach na lód,
gdzie będą narażone na działanie temperatur poniżej zera.
• Szkło hartowane na przedniej części drzwi urządzenia lub półce może zostać
uszkodzone w wyniku uderzenia. W przypadku uszkodzenia nie należy ich
dotykać.
• Nie wolno wieszać się ani wspinać na drzwi lub półkę urządzenia.
OPIS PRODUKTU
1 Półki w lodówce
2 Pokrywa szuflady na warzywa
3 Szuflada na warzywa
4 Szuflady zamrażarki
5 Nastawne nogi
6 Półki na drzwiach lodówki
OPIS PANELU STEROWANIA
1 Wyświetlanie temperatury w lodówce
2 Wyświetlanie temperatury w zamrażarce
3 Funkcja super chłodzenia
4 Funkcja super zamrażania
5 Funkcja smart EKO
6 Funkcja urlop
7 Lodówka
8 Zamrażarka
9 Funkcje
10 Potwierdzić
1
3
4
5
6
2
3
5
1
2
4
6
7
10
9
8